Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sicherheit" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sicherheit" de alemão para Tcheco

Traduções de sicherheit

"sicherheit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

sicherheit a bezpečnost na pro s se

Tradução de alemão para Tcheco de sicherheit

alemão
Tcheco

DE Die Integration von ONLYOFFICE Docs in die NetExplorer-Plattform macht die Zusammenarbeit sicherer und einfacher: Dies gewährleistet gemeinsame Online-Bearbeitung von Dokumenten, höchste Sicherheit und Datenhoheit.

CS Díky této integraci Dokumentů ONLYOFFICE do platformy NetExplorer je spolupráce bezpečnější a jednodušší: umožňujeme našim uživatelům společně editovat dokumenty online a zároveň zajišťujeme maximální bezpečnost a suverenitu dat.

alemão Tcheco
dokumenten dokumentů
onlyoffice onlyoffice
online online
und a
sicherheit bezpečnost
dies je

DE Optimierte Sicherheit mit HTTPS, JWT und

CS Pokročilé zabezpečení s HTTPS, JWT,

alemão Tcheco
mit s
https https

DE Verbesserte Sicherheit mit HTTPS, JWT und

CS Pokročilé zabezpečení s HTTPS, JWT,

alemão Tcheco
mit s
https https

DE dem Verantwortlichen jegliche Verletzung der Sicherheit personenbezogener Daten unverzüglich mitzuteilen

CS bez zbytečného odkladu oznámit Správci jakékoliv porušení zabezpečení osobních údajů

alemão Tcheco
der jak
daten údajů

DE Wir verbinden wegführendes Unified Endpoint Management, Zero-Trust Sicherheit und Service Management-Lösungen und bieten Unternehmen ein zentrales Management, um Geräte zu schützen, zu reparieren und Service für Endbenutzer zu bieten.

CS Propojujeme jednotnou správu koncových bodů, zero trust bezpečnost a servisní služby k poskytnutí jednotného pohledu na bezpečnost a zdraví zařízení, na služby a uživatele.

alemão Tcheco
management správu
zu na
sicherheit bezpečnost
ein a

DE Ivanti hat die Sicherheit für den Everywhere Workplace neu erfunden.

CS Ivanti představuje nový koncept bezpečnosti, který se se hodí pro všechny systémy.

alemão Tcheco
ivanti ivanti
für pro
den se

DE Nutzen Sie unsere App um Luftdruck Ihrere Bridgetsone Reifen für ein Höchstmaßan Sicherheit und Effizienz zu kalkulieren. Laden Sie die App für Android oder iOS.

CS Použijte naši mobilní aplikaci, která vám pomůže vypočítat tlak v pneumatikách, abyste maximalizovali bezpečnost a účinnost svých zemědělských pneumatik Bridgestone. Stáhněte si aplikaci pro Android nebo iOS.

alemão Tcheco
unsere naši
app aplikaci
android android
ios ios
zu na
für pro
sicherheit bezpečnost
und a

DE Unsere Produkte stellen die Sicherheit, Sauberkeit, Konformität und Energieeffizienz von Lebensmittelprodukten und -prozessen sicher.

CS Díky našim výrobkům bude váš provoz hladší, inteligentnější a udržitelnější.

alemão Tcheco
und a

DE Ressourcen für mehr Sicherheit

CS zdrojů pro větší bezpečnost

alemão Tcheco
sicherheit bezpečnost
für pro

DE Daher widmen sich die neuen DAN Sicherheitskampagnen und Projekte der Einstellung, die Taucher (Sporttaucher und Profis) zum Thema Sicherheit haben sollten, damit das Tauchen noch sicherer wird und Unfälle verhindert werden können.

CS Proto se nové bezpečnostní kampaně a projekty DAN zaměřují na postoje rekreačních i profesionálních potápěčů tak, aby se potápění stávalo stále bezpečnější a aby při něm docházelo k co nejmenšímu počtu nehod.

alemão Tcheco
daher proto
projekte projekty
dan dan
sich se
der a
zum k

DE Sie setzen sich für mehr Tauchsicherheit ein, informieren die Öffentlichkeit über unsere Mission und nehmen an unseren Aufklärungskampagnen für mehr Sicherheit teil

CS Propagují bezpečnost potápění, pomáhají šířit naše poslání a podílejí se na kampaních pro posilování bezpečnosti

alemão Tcheco
an na
für pro
unsere naše
sich se
sicherheit bezpečnost
sie a

DE Dieses Engagement für mehr Sicherheit beim Tauchen soll richtig anerkannt werden. Deshalb hat DAN ein spezielles Programm mit dem Namen Diving Emergency Specialist (DES) ins Leben gerufen.

CS Jako důkaz trvalých snah o dosažení co největší bezpečnosti při potápění vytvořila DAN jedinečný program zvaný Diving Emergency Specialist.

alemão Tcheco
dan dan
programm program
des i
werden co
mit jako
für o

DE Der Kurs Dive Medicine for Divers richtet sich an alle, die mehr über Tauchphysiologie und Sicherheit lernen wollen.

CS Kurz Dive Medicine for Divers je určen pro všechny, kteří se chtějí dozvědět více o fyziologii a bezpečnosti potápění.

alemão Tcheco
mehr více
sich se
alle všechny
der a

DE Damit ein höchstmögliches Maß an Sicherheit gewährleistet ist, müssen Taucher noch vor ihrer Abreise gut vorbereitet und informiert sein. Ein bisschen Recherche ist immer nötig. Dieses Dokument soll dir bei deinen Vorbereitungen helfen.

CS Nutno je dobře prostudovat, kam vlastně míříme a aby byla zajištěna maximální možná bezpečnost, musí potápěči být dobře informováni. Proto jsme pro vás připravili průvodce, který by měl s přípravami na takovou cestu pomoci.

alemão Tcheco
helfen pomoci
an na
sicherheit bezpečnost
sein být
ist je

DE Für zusätzliche Sicherheit werden alle Zahlungsseiten über Adyen gehosted und bearbeitet. Das bedeutet, dass wir keinerlei Informationen über deine Kreditkartendetails speichern.

CS Pro ještě vyšší bezpečnost jsou všechny stránky, na nichž probíhají platby, hostované a spravované společností Adyen. Sami tedy údaje o vašich platebních kartách neuchováváme .

alemão Tcheco
informationen údaje
und a
für pro
sicherheit bezpečnost
alle všechny

DE Wir fordern von allen Drittparteien, die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten zu respektieren und sie in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften zu behandeln.

CS Požadujeme, aby všechny třetí strany respektovaly zabezpečení vašich osobních údajů a aby s nimi nakládaly v souladu se zákonem.

alemão Tcheco
persönlichen osobní
in v
mit s
sie a

DE Leider ist die Übermittlung von Daten über das Internet nicht vollkommen sicher. Trotz unserer Anstrengungen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten können wir die Sicherheit von Daten, die Sie auf unsere Website übermitteln, nicht garantieren.

CS Přenos informací přes internet bohužel není zcela bezpečný. Přestože se snažíme chránit vaše osobní údaje, nemůžeme zaručit bezpečnost údajů přenášených na naše webové stránky.

alemão Tcheco
unsere naše
sicherheit bezpečnost
website stránky
auf na

DE Aus Gründen der Hygiene und Sicherheit können wir keine Pflege- oder Kosmetikprodukte umtauschen oder zurückerstatten, die aus der Originalverpackung genommen wurden oder die Zeichen von Gebrauch zeigen. Die Ausnahme sind fehlerhafte Produkte.

CS Z hygienických a bezpečnostních důvodů nevyměňujeme a nevracíme peníze za výrobky a kosmetiku, které byly vyjmuty z původního obalu nebo vykazují jakékoli známky použití, vyjma vadného zboží.

alemão Tcheco
wurden byly
aus z
die které
und a

DE VOXY ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE FÜR DIE INFORMATIONSSYSTEME, SOFTWARE UND FUNKTIONEN, DIE VON ODER ÜBER DIE INTERNETPRÄSENZ ZUGÄNGLICH GEMACHT WERDEN, ODER FÜR DIE SICHERHEIT BEI DER ÜBERTRAGUNG SENSIBLER DATEN

CS SPOLEČNOST VOXY NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY NA INFORMAČNÍ SYSTÉMY, SOFTWARE A FUNKCE, KTERÉ JSOU NA STRÁNKÁCH NEBO POMOCÍ STRÁNEK PŘÍSTUPNÉ, NEBO JAKÉKOLIV BEZPEČNOSTNÍ ZÁRUKY SPOJENÉ S PŘENOSEM CITLIVÝCH ÚDAJŮ

alemão Tcheco
voxy voxy
software software
funktionen funkce
oder nebo

DE Vermögenswerte als Sicherheit für Bargeld

CS Majetek jako záruka pro hotovost

alemão Tcheco
als jako
für pro

DE Die Sicherheit, die Sie benötigen – ohne kostspielige, schwer zu verwaltende Punktprodukte von mehreren Anbietern.

CS Získejte zabezpečení, které potřebujete, bez drahých a těžko ovladatelných produktů pro koncový bod od různých prodejců.

DE Legen Sie Ihre Messlatte für die Sicherheit höher. Eine Lösung aus einer Hand ist nicht nur einfacher zu verwalten. Sie reduziert außerdem Sicherheitslücken, die beim Einsatz von mehreren Lösungen gang und gäbe sind.

CS Zvedněte bezpečnostní závoru. Jednoduché řešení prodeje není snadné spravovat. Také zmenšuje mezery v zabezpečení, které se objeví při používání vícenásobných bezpečnostních řešení

alemão Tcheco
verwalten spravovat
aus z

DE Schützen Sie Ihre Endpunkte mit bewährter Sicherheit von einer zentralen Konsole aus. Fordern Sie jetzt ein Angebot an.

CS Udržujte bezpečnost koncových bodů s vyzkoušeným zabezpečením z konzoly, kterou dobře znáte. Získejte svou nabídku ještě dnes.

alemão Tcheco
sicherheit bezpečnost
mit s
aus z
ein je

DE Er kam zu Ivanti, nachdem Ivanti im Dezember 2020 Pulse Secure, ein Unternehmen für mobile Sicherheit, übernommen hatte.

CS Do společnosti Ivanti nastoupil po akvizici Pulse Secure, společnosti pro zabezpečení mobilního přístupu, v prosinci 2020.

alemão Tcheco
ivanti ivanti
unternehmen společnosti
mobile mobilní
im v
für pro

DE Löschen Sie Unternehmensanwendungen selektiv, um die Sicherheit zu gewährleisten, falls ein Gerät verloren geht oder gestohlen wird

CS Selektivně odstraňujte firemní aplikace pro zachování bezpečnosti v případě ztráty nebo krádeže zařízení

alemão Tcheco
sie ty
oder nebo
ein pro

DE Wir, als Teil dieser Branche, können mit Sicherheit vorhersagen, dass in den kommenden 12 Monaten eine Menge Veränderungen auf uns zukommen werden

CS Jako odvětví můžeme s jistotou předpovědět, že v nadcházejících 12 měsících dojde k mnoha změnám

alemão Tcheco
in v
mit s
uns nám
als jako

DE Wir können mit Sicherheit sagen, dass unsere kostenlosen Themes über Millionen Mal heruntergeladen werden

CS Můžeme určitě říci, že naše bezplatná témata jsou stažena více než milionkrát

alemão Tcheco
können můžeme
werden jsou
unsere naše
mit v

DE Umwelt, Gesundheit und Sicherheit

CS Životní prostředí, zdraví a bezpečnost

alemão Tcheco
sicherheit bezpečnost

DE ARO bietet eine Vielzahl von Pumpsystemen, um die Sicherheit und Integrität Ihrer Anwendungen zu gewährleisten, unabhängig davon, ob Sie Tanks, Fässer oder Eimer befüllen, oder Chemikalien in genauen Mengen dosieren müssen.

CS Ať už plníte nádrž, barel nebo kbelík, případně dávkujete chemické látky v přesném množství, společnost ARO nabízí celou řadu čerpacích systémů, které zajišťují bezpečnost a integritu vaší konkrétní aplikace.

alemão Tcheco
sicherheit bezpečnost
anwendungen aplikace
in v
oder nebo
sie a

DE Wir unterstützen ein breites Spektrum von Kernprozessen in der Arzneimittelherstellung – von führenden Vakuumtechnologien bis zu ölfreien Kompressortechnologien, die die Sicherheit und Sterilität der Produkte gewährleisten.

CS Usnadňujeme širokou škálu hlavních procesů, které se zabývají výrobou léčiv – od špičkových vakuových technologií až po technologie bezmazných kompresorů, které udržují výrobky bezpečné a sterilní.

DE Das System vergleicht die Ergebnisse mit der historischen Datenbasis und kann die geeignetste Antwort mit hoher Sicherheit ermitteln.

CS Porovnáním výsledků s databází údajů z minulosti dokáže s vysokou přesností odhadnout nejvhodnější odpověď.

alemão Tcheco
mit s

DE Ressourcen für mehr Sicherheit

CS zdrojů pro větší bezpečnost

alemão Tcheco
sicherheit bezpečnost
für pro

DE Daher widmen sich die neuen DAN Sicherheitskampagnen und Projekte der Einstellung, die Taucher (Sporttaucher und Profis) zum Thema Sicherheit haben sollten, damit das Tauchen noch sicherer wird und Unfälle verhindert werden können.

CS Proto se nové bezpečnostní kampaně a projekty DAN zaměřují na postoje rekreačních i profesionálních potápěčů tak, aby se potápění stávalo stále bezpečnější a aby při něm docházelo k co nejmenšímu počtu nehod.

alemão Tcheco
daher proto
projekte projekty
dan dan
sich se
der a
zum k

DE Sie setzen sich für mehr Tauchsicherheit ein, informieren die Öffentlichkeit über unsere Mission und nehmen an unseren Aufklärungskampagnen für mehr Sicherheit teil

CS Propagují bezpečnost potápění, pomáhají šířit naše poslání a podílejí se na kampaních pro posilování bezpečnosti

alemão Tcheco
an na
für pro
unsere naše
sich se
sicherheit bezpečnost
sie a

DE Eine medizinische Selbstauskunft, mit der wir herausfinden wollen, ob du tauchtauglich bist und ob es irgendwelche Vorerkrankungen gibt, die deine Sicherheit bei bestimmten Aktivitäten beeinträchtigen könnten.

CS Vlastní zdravotní prohlášení, podle kterého se zjistí, zdali jste způsobilý k potápění, a také, jestli existují nějaká zdravotní omezení, která by mohla ovlivnit vaši bezpečnost při provádění potápěčských aktivit.

alemão Tcheco
sicherheit bezpečnost
mit se
der a

DE Damit ein höchstmögliches Maß an Sicherheit gewährleistet ist, müssen Taucher noch vor ihrer Abreise gut vorbereitet und informiert sein. Ein bisschen Recherche ist immer nötig. Dieses Dokument soll dir bei deinen Vorbereitungen helfen.

CS Nutno je dobře prostudovat, kam vlastně míříme a aby byla zajištěna maximální možná bezpečnost, musí potápěči být dobře informováni. Proto jsme pro vás připravili průvodce, který by měl s přípravami na takovou cestu pomoci.

alemão Tcheco
helfen pomoci
an na
sicherheit bezpečnost
sein být
ist je

DE Der Kurs Dive Medicine for Divers richtet sich an alle, die mehr über Tauchphysiologie und Sicherheit lernen wollen.

CS Kurz Dive Medicine for Divers je určen pro všechny, kteří se chtějí dozvědět více o fyziologii a bezpečnosti potápění.

alemão Tcheco
mehr více
sich se
alle všechny
der a

DE Klicken Sie auf Datenschutz und Sicherheit ▸ Website-Einstellungen.

CS Klikněte na možnost Ochrana soukromí a zabezpečení ▸ Nastavení webu.

DE VOXY ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE FÜR DIE INFORMATIONSSYSTEME, SOFTWARE UND FUNKTIONEN, DIE VON ODER ÜBER DIE INTERNETPRÄSENZ ZUGÄNGLICH GEMACHT WERDEN, ODER FÜR DIE SICHERHEIT BEI DER ÜBERTRAGUNG SENSIBLER DATEN

CS SPOLEČNOST VOXY NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY NA INFORMAČNÍ SYSTÉMY, SOFTWARE A FUNKCE, KTERÉ JSOU NA STRÁNKÁCH NEBO POMOCÍ STRÁNEK PŘÍSTUPNÉ, NEBO JAKÉKOLIV BEZPEČNOSTNÍ ZÁRUKY SPOJENÉ S PŘENOSEM CITLIVÝCH ÚDAJŮ

alemão Tcheco
voxy voxy
software software
funktionen funkce
oder nebo

DE dem Verantwortlichen jegliche Verletzung der Sicherheit personenbezogener Daten unverzüglich mitzuteilen

CS bez zbytečného odkladu oznámit Správci jakékoliv porušení zabezpečení osobních údajů

alemão Tcheco
der jak
daten údajů

DE Ein wichtiges Element der Sicherheit ist die Gewissheit, dass Ihre Konten in guten Händen sind, auch wenn Ihnen etwas zustößt.

CS Máte jistotu, že vaše online účty jsou v případě nouze v dobrých rukou.

alemão Tcheco
in v
sind jsou
ihre vaše

DE Der Passwort Manager für Firmen, der für Ihre Sicherheit sorgt. Sicheres Teilen von Passwörtern und Login Daten. Zugriff gewähren, entfernen und verwalten. Berechtigungen festlegen. Und vieles mehr.

CS Týmový správce hesel, který ochrání vaši firmu. Umožní vám sdílet loginy a hesla bezpečnou cestou. Přidělovat a odebírat přístup k webovým účtům s různými právy. A umí toho mnohem víc.

alemão Tcheco
der a

DE Wir verwenden Cookies, um den Internetverkehr zu analysieren, Dienste, Inhalte und Werbung anzupassen, die Wirksamkeit von Werbekampagnen zu ermitteln und das Vertrauen in unsere Websites und deren Sicherheit zu fördern

CS Používáme soubory cookie k analýze webových přenosů dat, přizpůsobení služeb, obsahu a reklamy, měření efektivity reklamních kampaní a zvyšování důvěryhodnosti a zabezpečení našich webových stránek

alemão Tcheco
verwenden používáme
dienste služeb
inhalte obsahu
werbung reklamy
in v
zu na
cookies cookie
den a
unsere našich

DE “Mit unserem Wissen um die Bedrohung ozeanischer Lebensräume können wir nicht von Tauchsicherheit sprechen und dabei über die Sicherheit der Meere schweigen.” Alana, DAN Europe Team

CS “S vědomím, jak kriticky jsou ohrožené mořské ekosystémy, nemůžeme mluvit o bezpečnosti potápění, pokud nemluvíme také o bezpečnosti oceánů.” Alana, DAN Europe Team

DE Dieses Engagement für mehr Sicherheit beim Tauchen soll richtig anerkannt werden. Deshalb hat DAN ein spezielles Programm mit dem Namen Diving Emergency Specialist (DES) ins Leben gerufen.

CS Jako důkaz trvalých snah o dosažení co největší bezpečnosti při potápění vytvořila DAN jedinečný program zvaný Diving Emergency Specialist.

alemão Tcheco
dan dan
programm program
des i
werden co
mit jako
für o

DE Die Sicherheit einer Website hängt jedoch in der Regel von der verwendeten Software und den darin vorhandenen Schwachstellen ab

CS Bezpečnost webových stránek však obvykle závisí na používaném softwaru a na slabinách, které obsahuje

DE Falsche oder irreführende Informationen über die öffentliche Sicherheit, die Menschen davon abhalten sollen, ihr Wahlrecht auszuüben oder an einer Volkszählung teilzunehmen

CS Falešné nebo zavádějící informace o veřejné bezpečnosti, jejichž cílem je odradit lidi od uplatnění jejich hlasovacího práva nebo účasti na sčítání lidu

DE Insbesondere gute Standardfunktionen für die Site-Sicherheit

CS Konkrétně dobré výchozí funkce pro zabezpečení webu

DE Sie müssen sich bei Squirt keine Sorgen machen, da sie in Bezug auf die Sicherheit keine Schläge gezogen haben

CS Na Squirt se nemáte čeho bát, protože pokud jde o bezpečnost, nevytáhli žádné údery

DE Kann LatinoMeetup die Sicherheit bieten?

CS Může LatinoMeetup poskytnout zabezpečení?

Mostrando 50 de 50 traduções