DE Lamantine Software kann die Bereitstellung jedes Aspekts von Sticky Password Software, einschließlich die Zugänglichkeit jeder Funktion von Sticky Password Software, jeder Datenbank oder jedes Inhalts zu jeder Zeit ändern, unterbrechen oder beenden
CS Lamantine Software může kdykoli změnit, dočasně pozastavit nebo úplně zrušit jakoukoli část Sticky Password Software, včetně dostupnosti jakýchkoli vlastností, databáze nebo obsahu Sticky Password Software
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| software | software |
| kann | může |
| ändern | změnit |
| password | password |
| einschließlich | včetně |
| oder | nebo |
| von | v |
| die | jak |
DE Sie können sich darauf verlassen, dass Ihr Unternehmen durch kontinuierliches Bedrohungsmanagement und sicheren Zugriff für jeden Benutzer, jedes Gerät, in jeder Anwendung und von jedem Netzwerk geschützt ist – überall und zu jeder Zeit
CS Buďte si jisti, že vaše podnikání je neustále chráněno před rizikem a že jsou všichni uživatelé, všechna zařízení a všechny programy mimo ohrožení – kdekoli, kdykoli
DE Doch verschiedene Computer stellen Farben auf verschiedene Arten dar und daher sind exakte Farbübereinstimmungen über das Internet nicht möglich
CS Zobrazení těchto odstínů na různých počítačích se však může lehce lišit a dokonale identické zobrazení barev na internetu není v současné době možné
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| und | a |
| auf | na |
DE Sie können nicht immer Zero-Day-Angriffe einkalkulieren, doch Sie können ihnen mit den Erkennungs- und Schutzfunktionen einer einzigen Konsole zuvorkommen.
CS Vždy se nelze připravit na útoky nulového dne, ale můžete je zvládat rychleji díky možnostem zjišťování a ochrany v jedné konzoli.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| immer | vždy |
| können | můžete |
| sie | a |
| mit | se |
DE Zwar bringen alle unsere Marken unterschiedliche Produkte auf den Markt, doch sie vereint das gemeinsame Engagement für innovative technische Lösungen, außergewöhnliche Qualität und einen überragenden Kundenservice.
CS Přestože každá z našich značek přináší na trh rozmanité výrobky, všechny je spojuje závazek k inovativnímu inženýrství, výjimečné kvalitě a poskytování nejlepších služeb pro zákazníky.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unsere | našich |
| für | pro |
| alle | všechny |
| auf | na |
| einen | a |
DE Erst wenn wir einen Verlust erleben, wird uns klar, dass all das, was doch eigentlich unmöglich ist, tatsächlich passieren kann
CS Až tváří v tvář ztrátě si uvědomíme, že se může přihodit i něco stěží představitelné
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wir | co |
| einen | a |
| kann | může |
DE Doch die Astronomen verstehen die Details dieser Prozesse noch nicht vollständig
CS Astronomové však ještě plně nerozumí detailům těchto procesů
DE Rory Sutherland: Rory Sutherland: Der Teufel steckt doch im Detail | TED Talk
CS Rory Sutherland: Rory Sutherland: Bojujte s maličkostmi | TED Talk
DE Rory Sutherland: Der Teufel steckt doch im Detail
CS Rory Sutherland: Bojujte s maličkostmi
DE Im Modus „Referentenansicht“ können Sie Notizen machen, um die wichtigen Teile Ihrer Rede hervorzuheben. Sie können bequem durch Ihre Präsentation navigieren, indem Sie mit nur einem Klick zu jeder gewünschten Folie wechseln. Mehr erfahren
CS Pomocí režimu Presenter View si můžete nechat poznámky zvýraznit důležité součásti pro vaši řeč a pohodlně procházet prezentací přepnutím na libovolný požadovaný snímek jediným kliknutím. Další informace
DE kann für Unternehmen jeder Größe skaliert werden. Selbst wenn Sie Tausende von Benutzern haben! Sie können die Anzahl der gleichzeitigen Verbindungen jederzeit und auf jeden beliebigen Wert anpassen, je nachdem, wie schnell Ihr Unternehmen wächst.
CS lze škálovat pro firmy libovolné velikosti. I když máte tisíce uživatelů! Počet současných připojení můžete přizpůsobit libovolnému počtu a kdykoli, tak rychle, jak se vaše firma rozšiřuje.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unternehmen | firmy |
| jederzeit | kdykoli |
| schnell | rychle |
| für | pro |
| können | můžete |
| wie | jak |
| sie | a |
DE ·  Skalierbare VIP Cloud für Teams jeder Größe
CS ·  Škálovatelný VIP cloud pro týmy všech velikostí
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| cloud | cloud |
| teams | týmy |
| für | pro |
DE ONLYOFFICE Workspace Enterprise kann für Unternehmen jeder Größe skaliert werden. Sie können die Anzahl der Benutzer jederzeit anpassen, so schnell wie Ihr Team wächst.
CS ONLYOFFICE Workspace Enterprise lze škálovat pro firmy libovolné velikosti. Počet uživatelů můžete kdykoli přizpůsobit tak rychle, jak se váš tým rozšiřuje.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unternehmen | firmy |
| benutzer | uživatel |
| jederzeit | kdykoli |
| schnell | rychle |
| team | tým |
| für | pro |
| können | můžete |
| wie | jak |
| der | se |
DE Zahlreiche Tools zur Bearbeitung und Formatierung Dokumente jeder Größe
CS Stovky nástrojů pro úpravy a formátování dokumentů jakékoli velikosti
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bearbeitung | úpravy |
| dokumente | dokumentů |
| und | a |
DE Erhalten Sie schnelle und professionelle Unterstützung bei allen technischen Problemen. Wir helfen Ihnen bei der Einführung, Konfiguration und Clustering, um unzähligen Teams jeder Größe ONLYOFFICE bereitzustellen.
CS Získejte rychlou a odbornou pomoc se všemi technickými otázkách. Pomůžeme vám s nasazením, konfigurací a seskupováním, abyste mohli doručit ONLYOFFICE nespočetným týmům jakékoli velikosti.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| erhalten | získejte |
| onlyoffice | onlyoffice |
| und | a |
| ihnen | vám |
| bei | se |
DE Mandantenfähigkeit und Skalierbarkeit. Erstellen Sie für jede Unternehmensniederlassung oder Abteilung einen eigenen virtuellen Arbeitsbereich. Skalieren Sie ONLYOFFICE für Teams jeder Größe.
CS Více uživatelů a škálovatelnost. Vytvořte samostatný virtuální pracovní prostor pro každou pobočku nebo oddělení podniku. Škálujte ONLYOFFICE pro týmy libovolné velikosti.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| teams | týmy |
| für | pro |
| oder | nebo |
| einen | a |
DE Dies bedeutet nicht nur, dass die Plattform kostenlos ist, sondern auch, dass jeder frei zum Projekt beitragen kann, seine Funktionalität erweitern und an individuelle Teamanforderungen anpassen kann.
CS Nejde jen o to, že je zdarma. Otevřený zdrojový kód znamená, že každý může volně přispívat k projektu, rozšiřovat jeho funkčnost a přizpůsobovat se tak, aby splňoval požadavky jeho týmu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kostenlos | zdarma |
| ist | je |
| zum | k |
| kann | může |
DE lernen Sie den heimlichen Held jeder Party kennen?
CS Seznamte se s hvězdou večírku.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| den | se |
DE Arbeiten Sie gemeinsam an großen Dateien mit Tools für Zusammenarbeit in Teams jeder Größe
CS Pohodlně spoluvytvářejte rozsáhlé dokumenty v týmech libovolné velikosti pomocí řady nástrojů pro spolupráci
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| zusammenarbeit | spolupráci |
| in | v |
| für | pro |
DE Jeder ist sich der gegenwärtigen Krise bewusst, und wir bei DAN sind sicher, dass unsere Mitglieder bei der Verhinderung der Ausbreitung von Krankheiten an vorderster Front mitwirken werden
CS Každý si uvědomuje současnou krizi a my u DAN jsme přesvědčeni, že naši členové budou v popředí úsilí zabránit šíření tohoto onemocnění
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dan | dan |
| an | na |
| wir | jsme |
| unsere | naši |
| der | a |
DE Jeder der es zum Abschluss oder zur Erneuerung einer Mitgliedschaft verwendet, hilft Ihnen beim Sammeln von Provisionen.
CS Kdokoliv kdo tento odkaz využije pro přihlášení nebo obnovení členství, vám pomůže získat provize.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| ihnen | vám |
| von | pro |
DE Bitte überprüfen Sie die Datenschutzrichtlinien jeder Website, an die Sie Informationen übermitteln.
CS Zkontrolujte prosím zásady ochrany osobních údajů jakékoli webové stránky, na které uvádíte informace.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bitte | prosím |
| an | na |
| die | které |
| sie | z |
| informationen | informace |
| website | webové |
DE Voraussichtliche Verkäufer und Käufer unseres Geschäfts: Jeder voraussichtliche Verkäufer oder Käufer von Geschäften oder Vermögenswerten, nur wenn wir uns entscheiden, ein Geschäft oder Vermögenswerte zu verkaufen oder zu kaufen.
CS Potenciální prodejci a kupující našeho podniku: jakýkoli potenciální prodejce nebo kupující takového podniku nebo majetku, pouze v případě, že se rozhodneme prodat nebo koupit jakýkoli podnik nebo majetek.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unseres | našeho |
| zu | na |
| oder | nebo |
DE Sie hat hunderte Expeditionen mitgemacht. Millionen von Flugmeilen auf dem Konto. Mehr als jeder anderer Abenteuer.
CS Zažila stovky sportovních expedic. Miliony vzdušných mil. Žádný společník na cestách nemá tolik zkušeností jako ona.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| als | jako |
| auf | na |
DE Mit jeder Premium Lizenz helfen Sie, weltweit bedrohte Seekühe zu retten. Mehr erfahren
CS Nákupem licence Premium přispějete na ochranu ohrožených kapustňáků. Více informací
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| lizenz | licence |
| zu | na |
| mehr | více |
| mit | v |
DE Sie können die Herstellungsparameter jeder einzelnen von uns hergestellten Spule kontrollieren!
CS Můžete zkontrolovat parametry každé cívky, kterou vytvoříme!
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| können | můžete |
DE Wir sind der einzige Hersteller, der seinen Kunden ermöglicht, die Herstellungsparameter jeder einzelnen Filamentspule zu kontrollieren. Scannen Sie einfach den QR-Code auf der Spule, um alle Details online zu sehen.
CS Jsme jediný výrobce, který dává zákazníkům možnost si podrobně zkontrolovat parametry každé cívky s filamentem. Stačí pouze naskenovat QR kód na cívce a prohlédnout si všechny hodnoty online.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| online | online |
| code | kód |
| wir | jsme |
| alle | všechny |
| auf | na |
DE Sie arbeiten wirklich hart, reisen einen großen Teil ihrer Zeit um die Welt, um sicherzustellen, dass jeder Kunde und Mitarbeiter von Ivanti weiß, dass er Teil eines Teams ist, das die IT-Welt verändert.
CS Pracují opravdu tvrdě—velkou část svého času cestují po světě—, aby se ujistili, že každý zákazník a zaměstnanec Ivanti ví, že jsou součástí týmu, který mění IT svět.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ivanti | ivanti |
| einen | a |
DE Die Webelemente sind die wesentlichen Bestandteile jeder Website, mit denen die Struktur einer Seite erstellt und Inhalte und Informationen auf verschiedene Weise präsentiert werden
CS Webové prvky jsou základními součástmi jakékoli webové stránky, která slouží k vytváření struktury stránky a různým způsobem prezentuje obsah a informace
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| inhalte | obsah |
| informationen | informace |
| website | stránky |
| sind | jsou |
| einer | a |
DE Die Kontakt-Webvorlagen sind ein wesentlicher Bestandteil jeder Website- und Formularseiten-Kontakt-App-Landingpage-Webdesign-Video-Assets
CS * Šablony webových kontaktů * jsou nezbytnou součástí jakéhokoli webového aktiva webových stránek a formulářů pro kontakt s webovou stránkou aplikace pro webový design
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sind | jsou |
DE Module können in Kürze als Widgets zu jeder der Seitenleisten hinzugefügt werden.
CS Moduly lze přidat na jakýkoli postranní panel jako widgety již brzy.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| zu | na |
| als | jako |
| der | jak |
DE Nicht jeder Drag & Drop-Seitenersteller verfügt über eine Website-Vorlage mit Überlappungsblock, die verhindert, dass Ihr Layoutinhalt vermischt und das Webdesign ruiniert wird
CS Ne každý tvůrce stránek drag & drop má * šablonu webové stránky s překrývajícím se blokem *, která brání míchání a ničení webového designu
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mit | s |
DE Es gibt eine anpassbare Option und jeder Abschnitt ist ein einzigartiges Motiv für einen anderen Bereich
CS Existuje možnost přizpůsobení a každá sekce je jedinečnou kreativou pro jinou oblast
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| für | pro |
| einen | a |
| ist | je |
DE Jeder unabhängige Webdesigner kann reines und funky animiertes CSS-Akkordeon verwenden, um kostenlose HTML5 CSS3-JQuery-Websites live und interaktiv zu gestalten
CS Každý nezávislý webový designér může použít čistý a zábavný animovaný akordeon CSS k tomu, aby bezplatné webové stránky jquery HTML5 CSS3 byly živé a interaktivní
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| verwenden | použít |
| css | css |
| zu | aby |
| kostenlose | bezplatné |
| und | a |
| websites | webové |
| kann | může |
DE In unserer Green-Zones App haben wir von jeder Umweltzone eine detaillierte Karte dargestellt. So kannst du ganz leicht die Grenzen erkennen und Strafen vermeiden.
CS V naší aplikaci Green-Zones jsme zobrazili podrobnou mapu každé ekologické zóny. Tímto způsobem můžete snadno rozpoznat limity a vyhnout se pokutám.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| app | aplikaci |
| kannst | můžete |
| und | a |
| in | v |
DE Vor jeder Zone steht das Zeichen 270.1 mit einem Zusatzschild für die erlaubte Plakette. Das Ende der Umweltzone zeigt das Zeichen 270.2.
CS V naší aplikaci Green-Zones jsme zobrazili podrobnou mapu každé ekologické zóny. Tímto způsobem můžete snadno rozpoznat limity a vyhnout se pokutám.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mit | se |
| einem | a |
DE Die Umweltzone ist seit dem 01.11.2020 nicht mehr aktiv. Es darf aktuell jeder wieder einfahren.
CS Ekologická zóna není aktivní od 1. listopadu 2020. Všichni mají v současné době povoleno znovu se vjet.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| seit | od |
| nicht | není |
DE Der jeweilige relevante Umfang der aktivierten Zone wird während jeder Luftverschmutzungsspitze neu definiert und in einer diesbezüglichen individuellen Mitteilung bekannt gegeben, welcher dann das in Kraft treten der Zone ankündigt
CS Konkrétní rozsah právě platné zóny je stanovován vždy nově během špičky znečistění ovzduší, a to konkrétní vyhláškou týkající se pouze této události, která stanoví platnost zóny
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| und | a |
| während | během |
DE Der jeweilige relevante Umfang der aktivierten Zone wird während jeder Luftverschmutzungsspitze neu definiert und in einem diesbezüglichen, individuellen Erlass bekannt gegeben, welcher dann das in Kraft treten der Zone festlegt
CS Konkrétní rozsah aktivní zóny je stanovován vždy nově v průběhu dosažení špičky znečistění ovzduší a oznámen zvláštním výnosem, který stanovuje platnost zóny
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| und | a |
DE Erhalten Sie die komplette Marktforschung dank unbegrenzter Formulierungen in jeder Sprache, die in einem Tool gesammelt werden.
CS Získejte komplexní průzkum trhu díky neomezenému počtu frází v jakémkoli jazyku, které pro vás shromáždí jediný nástroj.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| erhalten | získejte |
| tool | nástroj |
| in | v |
| die | které |
| dank | díky |
| einem | z |
DE Denken Sie darum auf jeder Plattform außerhalb von Benachrichtigungen und holen Sie sich das All-In-One-Tool
CS Proto je rozumné nespoléhat na oznámení od jednotlivých platforem a raději si pořídit nástroj, který se postará o všechno
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sich | se |
| sie | a |
| auf | na |
DE Jeder ist sich der gegenwärtigen Krise bewusst, und wir bei DAN sind sicher, dass unsere Mitglieder bei der Verhinderung der Ausbreitung von Krankheiten an vorderster Front mitwirken werden
CS Každý si uvědomuje současnou krizi a my u DAN jsme přesvědčeni, že naši členové budou v popředí úsilí zabránit šíření tohoto onemocnění
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dan | dan |
| an | na |
| wir | jsme |
| unsere | naši |
| der | a |
DE Jeder der es zum Abschluss oder zur Erneuerung einer Mitgliedschaft verwendet, hilft Ihnen beim Sammeln von Provisionen.
CS Kdokoliv kdo tento odkaz využije pro přihlášení nebo obnovení členství, vám pomůže získat provize.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| ihnen | vám |
| von | pro |
DE Jeder Plan ist für die Dauer eines Tauchkurses für Sporttaucher gültig. Der Versicherungsschutz endet also dann, wenn die Schüler ihr Brevet erhalten haben.
CS každá pojistka platí pro jeden kurz rekreačního potápění, takže její platnost končí, jakmile studenti získají certifikaci.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| für | pro |
DE Jeder IQC besteht aus einem theoretischen und einem praktischen Teil.
CS Každý IQC se skládá z teoretické a praktické části.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| und | a |
| aus | z |
DE lernen Sie den heimlichen Held jeder Party kennen?
CS Seznamte se s hvězdou večírku.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| den | se |
DE Mit jeder Premium Lizenz helfen Sie, weltweit bedrohte Seekühe zu retten. Mehr erfahren
CS Nákupem licence Premium přispějete na ochranu ohrožených kapustňáků. Více informací
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| lizenz | licence |
| zu | na |
| mehr | více |
| mit | v |
DE Jeder, der versucht, an sensible persönliche Daten wie deine Anmeldedaten oder Kreditkartendetails zu gelangen, wird mit Pauken und Trompeten scheitern.
CS Každý, kdo se pokusí získat citlivé osobní údaje, jako jsou vaše přihlašovací údaje nebo údaje o platební kartě, neuspěje.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| deine | vaše |
| oder | nebo |
| mit | se |
| wird | je |
| wie | jako |
DE Unsere technisch fortschrittlichste Wintersport-Ausrüstung stattet dich mit jeder Menge Mut für alle Abfahrten aus. Gemeinsam mit unseren Tiefschnee-Profis entwickelt, verschieben wir so die Grenzen deiner Leistungsfähigkeit.
CS Naše nejtechničtější zimní výbava vám dodá několik vrstev odvahy, se kterou sjedete cokoliv. S vývojem nám pomáhali ti nejlepší jezdci, takže můžete hranice svých možností posunout ještě dál.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unsere | naše |
| mit | s |
| die | vám |
| alle | že |
DE Sie hat hunderte Expeditionen mitgemacht. Millionen von Flugmeilen auf dem Konto. Mehr als jeder anderer Abenteuer.
CS Zažila stovky sportovních expedic. Miliony vzdušných mil. Žádný společník na cestách nemá tolik zkušeností jako ona.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| als | jako |
| auf | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe