Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dies hilft uns" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dies hilft uns" de alemão para Tcheco

Traduções de dies hilft uns

"dies hilft uns" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

dies a abychom je k které na o pokud pro s se to v vám váš z za že
hilft a
uns a abychom chcete co jak jako je jejich jsme jsou jste k když která které mohou my máte na našeho našich nebo nám námi nás o osobní pokud pro prostřednictvím s se stránek stránky také to tyto těchto v vaše vašich vám vás váš více z že

Tradução de alemão para Tcheco de dies hilft uns

alemão
Tcheco

DE Beachten Sie, dass dies tägliche Grenzwerte sind. Dies bedeutet, dass kostenlose Benutzer Daten technisch finden können, indem sie diese Einschränkungen umgehen. Dies ermöglicht es ihnen, Squirt zu verwenden, ohne einen einzigen Cent zu zahlen.

CS Mějte na paměti, že se jedná o denní limity, což znamená, že bezplatní uživatelé by technicky mohli najít data, jak tato omezení vyřešit. To jim umožňuje používat Squirt bez placení jediného centu.

DE Dies hilft bei der Interoperabilität im Ökosystem von Kryptowährungen und Decentralized Finance (DeFi). Wrapped Tokens eröffnen eine Welt, in der Kapital effizienter ist und Anwendungen problemlos Liquidität miteinander teilen können.

CS Napomáhají interoperabilitě v ekosystému kryptoměn a decentralizovaných financí (DeFi). Zabalené tokeny otevírají svět, kde je kapitál efektivnější a aplikace mohou snadno sdílet mezi sebou likviditu.

DE Wenn Sie dies auf Ihrem eReader deaktivieren möchten, können Sie dies auf https://www.kobo.com/privacy tun.

CS Pokud chcete tuto funkci na své čtečce elektronických knih vypnout, navštivte stránku https://www.kobo.com/privacy.

DE Die nachfolgende Tabelle hilft Ihnen, die richtige Wahl zu treffen.

CS Tabulka dole vám pomůže rozhodnout se.

alemão Tcheco
ihnen vám

DE ONLYOFFICE hilft bei der Koordination des verteilten ehrenamtlichen Managementteams eines britischen Jugend-Fußballvereins

CS ONLYOFFICE pomáhá koordinovat distribuovaný tým pro správu dobrovolníků fotbalového klubu mládeže ve Velké Británii

alemão Tcheco
onlyoffice onlyoffice
der pro
bei k

DE "Smartsupp hilft Kicker-Legende seinen Online-Shop noch erfolgreicher zu machen!"

CS „8 z 10 konverzací na Smartsuppu se nám podaří přetavit v objednávku“

alemão Tcheco
zu na

DE Es handelt sich um eine Hotline, die sich auf Taucher konzentriert und von DANs medizinischem Netzwerk betrieben wird. Sie bearbeitet über 5.500 Notrufe pro Jahr und hilft dir zeitnah, wenn einmal etwas Unvorhergesehenes geschieht.

CS Jedná se o horkou linku plně určenou pro potápěče, provozuje ji zdravotnická síť DAN, vyřizuje více než 5500 nouzových telefonátů ročně a nabízí včasnou pomoc v případě nečekané události.

alemão Tcheco
sich se
sie a

DE DAN bedeutet Taucher helfen Tauchern, und Deine Mitgliedschaft bei DAN hilft auch Dir.

CS DAN jsou potápěči pomáhající potápěčům a vaše členství v DAN může také pomoci..

alemão Tcheco
helfen pomoci
deine vaše
mitgliedschaft členství
dan dan
und a
auch také

DE Außerdem entwickelt DAN Erste-Hilfe-Schulungen und hilft, Leben zu retten – im Wasser und an Land

CS DAN také vyvíjí a nabízí výukové programy pro poskytování účinné první pomoci, která má pomáhat zachraňovat životy ve vodě i na souši

alemão Tcheco
dan dan
erste první
hilfe pomoci
zu na

DE Jeder der es zum Abschluss oder zur Erneuerung einer Mitgliedschaft verwendet, hilft Ihnen beim Sammeln von Provisionen.

CS Kdokoliv kdo tento odkaz využije pro přihlášení nebo obnovení členství, vám pomůže získat provize.

alemão Tcheco
oder nebo
ihnen vám
von pro

DE Ivanti modernisiert den Service Desk und hilft der IT, mehr Wert für das Unternehmen zu liefern. Verbessern Sie die Abstimmung zwischen der IT und dem Geschäftsbetrieb, um ein strategisch wichtigerer Partner zu werden.

CS Společnost Ivanti modernizuje oddělení služeb a pomáhá IT oddělení přinášet podniku ještě větší hodnotu. Zlepšete soulad mezi IT a podnikem a staňte se strategičtějším partnerem.

alemão Tcheco
ivanti ivanti
service služeb
unternehmen společnost
zwischen mezi
sie a

DE Eine Bootstrap-Portfolio-Vorlage mit einem Logo-Maker hilft dabei, Ihre besten Inhalte auf der Startseite hervorzuheben

CS Šablona portfolia bootstrapu s výrobcem loga pomůže zvýraznit váš nejlepší obsah na domovské stránce

alemão Tcheco
inhalte obsah
portfolio portfolia
logo loga
besten nejlepší
ihre váš
mit s
auf na

DE Ihre Website-Us-Seite ist eine der wichtigsten Seiten und modernen Website-Tools, die sie benötigen, um ihre Geschichte zu erzählen, und hilft zu verstehen, wie sie einen guten ersten Eindruck hinterlassen

CS Jejich stránka s webem je jednou z nejdůležitějších stránek a moderních nástrojů pro webové stránky, které potřebují k vyprávění svého příběhu, a pomáhá pochopit, jak působí skvělým prvním dojmem

alemão Tcheco
seiten stránky
ist je
wie jak
ersten první
einen a

DE Responsive WordPress-Theme mit einem Immobilienlogo-Hersteller hilft bei der Erstellung von "Nachfragelisten" für Unternehmen in Ihrer Region

CS Responzivní téma WordPress s tvůrcem loga nemovitostí pomáhá vytvářet „seznamy na vyžádání“ pro firmy ve vašem regionu

alemão Tcheco
wordpress-theme wordpress
unternehmen firmy
in ve
für pro
mit s

DE Das CSS-Rasterlayout hilft dabei, das Website-Design und die Adobe Photoshop-PSD-Vorlagen automatisch mit der Antwort "Abbrechen" oder einem anderen visuellen Komponisten für die Preistabelle zu füllen

CS Rozložení mřížky CSS pomáhá automaticky vyplnit šablony webových stránek a šablony PSD aplikace Adobe Photoshop pomocí odpovědi na zrušení nebo jiného vizuálního skladatele pro její cenovou tabulku

alemão Tcheco
automatisch automaticky
zu na
oder nebo
für pro
einem a

DE Der Überlappungsblock hilft Ihnen, einfach anzupassende Seiten zu erstellen, auf denen sogar Videos über verschiedene Layouts auf der linken, rechten, rechten Seitenleiste oder oben auf einer Seite platziert werden können

CS Blok překrytí vám pomůže vytvořit snadno přizpůsobitelné stránky, kde lze na levé, pravé, pravé postranní liště nebo v horní části stránky umístit i video s různým rozložením

alemão Tcheco
ihnen vám
einfach snadno
oder nebo
zu na
seite stránky

DE Die verbesserte Suche nach modalen Popup-WordPress-Themen hilft den Besuchern, die relevantesten Informationen für sich selbst zu finden

CS Vylepšené vyhledávání vyskakovacích modálních témat WordPress pomůže návštěvníkům najít pro sebe ty nejrelevantnější informace

alemão Tcheco
informationen informace
wordpress wordpress
für pro

DE Die mobile Oberfläche von Business WordPress-Themen hilft beim Teilen von Videos

CS Se sdílením videa pomůže mobilní rozhraní s motivy podnikání WordPress

alemão Tcheco
teilen sdílení
videos videa
mobile mobilní
wordpress wordpress
von se

DE Eine kostenlose HTML5-Kontaktformular-Seitenvorlage mit Unbounce-Zielseiten hilft Ihnen dabei, Ihr Unternehmen auf ein ganz neues Niveau zu heben

CS Bezplatná šablona stránky s kontaktním formulářem html5 se vstupními stránkami Unbounce vám pomůže posunout vaše podnikání na zcela novou úroveň

alemão Tcheco
ihnen vám
ihr vaše
mit s
zu na

DE Unsere Green-Zones App hilft dir dabei keine Strafen zu bekommen.

CS Naše aplikace Green-Zones vám pomůže vyhnout se pokutám.

alemão Tcheco
unsere naše
app aplikace
dir vám
keine se
zu na

DE Außer eine andere Marke hilft Ihnen, wie in diesem Beispiel:

CS Pokud vám tedy nepomůže spřízněná značka jako v tomto příkladu:

alemão Tcheco
ihnen vám
in v
wie jako

DE Hilft Probleme Zu Lösen HTML-Vorlage

CS Již Brzy Blok S Pozadím Šablona HTML

alemão Tcheco
html html

DE "Smartsupp hilft Kicker-Legende seinen Online-Shop noch erfolgreicher zu machen!"

CS „8 z 10 konverzací na Smartsuppu se nám podaří přetavit v objednávku“

alemão Tcheco
zu na

DE Es handelt sich um eine Hotline, die sich auf Taucher konzentriert und von DANs medizinischem Netzwerk betrieben wird. Sie bearbeitet über 5.500 Notrufe pro Jahr und hilft dir zeitnah, wenn einmal etwas Unvorhergesehenes geschieht.

CS Jedná se o horkou linku plně určenou pro potápěče, provozuje ji zdravotnická síť DAN, vyřizuje více než 5500 nouzových telefonátů ročně a nabízí včasnou pomoc v případě nečekané události.

alemão Tcheco
sich se
sie a

DE Außerdem entwickelt DAN Erste-Hilfe-Schulungen und hilft, Leben zu retten – im Wasser und an Land

CS DAN také vyvíjí a nabízí výukové programy pro poskytování účinné první pomoci, která má pomáhat zachraňovat životy ve vodě i na souši

alemão Tcheco
dan dan
erste první
hilfe pomoci
zu na

DE DAN bedeutet Taucher helfen Tauchern, und Deine Mitgliedschaft bei DAN hilft auch Dir.

CS DAN jsou potápěči pomáhající potápěčům a vaše členství v DAN může také pomoci..

alemão Tcheco
helfen pomoci
deine vaše
mitgliedschaft členství
dan dan
und a
auch také

DE Jeder der es zum Abschluss oder zur Erneuerung einer Mitgliedschaft verwendet, hilft Ihnen beim Sammeln von Provisionen.

CS Kdokoliv kdo tento odkaz využije pro přihlášení nebo obnovení členství, vám pomůže získat provize.

alemão Tcheco
oder nebo
ihnen vám
von pro

DE Die leichte, wasserdichte und atmungsaktive Jacke hilft dir, bei nassen und windigen Bedingungen trocken zu bleiben.

CS Lehká, nepromokavá a prodyšná bunda vám pomáhá zůstat v suchu ve vlhkém a větrném podnebí.

alemão Tcheco
und a

DE Im Zentrum dessen, was Menschen hilft, überall besser zu arbeiten.

CS Jsme synonymem řešení umožňujících lidem pracovat lépe z libovolného místa na světě.

alemão Tcheco
besser lépe
zu na
arbeiten pracovat

DE DevSkiller hilft Unternehmen im IT-Rekrutierungsprozess, indem wir ihnen eine Infrastruktur zur Verfügung stellen, mit der sie die Programmierfähigkeiten von Kandidaten in einer Umgebung testen können, die den ersten Arbeitstag imitiert

CS DevSkiller pomáhá společnostem při náboru IT pracovníků tím, že jim poskytuje infrastrukturu, která jim umožňuje testovat programátorské dovednosti uchazečů v prostředí, které napodobuje první den v práci

alemão Tcheco
ihnen jim
in v

DE Finden Sie einen Consultingpartner, der Ihnen hilft, Ihr Unternehmen mobil zu machen, rüsten Sie mit Visual Studio und Xamarin auf, und erstellen Sie mobile Lösungen von höherer Qualität

CS Najděte si poradce, který vám pomůže přenést vaši firmu do mobilního prostředí, rychle zahájit práci se sadou Visual Studio a Xamarinem a sestavovat kvalitnější řešení pro mobilní prostředí

DE Unser Team von Produktexperten hilft Ihnen dabei, die beste Lösung für Ihr Unternehmen zu finden. Füllen Sie das Formular aus und ein Mitarbeiter von Logitech wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.

CS Náš tým produktových expertů vám pomůže najít nejlepší řešení pro vaši společnost. Vyplňte formulář a brzy se Vám ozve zástupce Logitech.

DE Hier finden Sie die gesamte verfügbare Dokumentation, die Ihnen hilft, das Produkt schnell in Betrieb zu nehmen. 

CS Vyhledejte veškerou dostupnou dokumentaci pro rychlé nastavení a zprovoznění tohoto produktu. 

DE Diese App hilft mir, meine Barbershop-Termine zu planen und einzuhalten. Das beste Terminplanungssystem, das ich je benutzt habe.

CS Tato aplikace je skvělá pro plánování a udržování pracovních míst v barbarech. Nejlepší systém plánování, který jsem použil.

DE Der App-Builder hilft Ihnen bei der Integration von Social-Media-Funktionen wie Facebook, Twitter, Google+ und anderen, damit Sie jederzeit und überall mit Ihren Kunden in Kontakt bleiben können.

CS Nástroj pro tvorbu aplikací vám pomůže integrovat funkce sociálních médií, jako jsou Facebook, Twitter, Google+ a další, abyste mohli zůstat ve spojení se svými zákazníky odkudkoli a kdykoli.

DE Der Appy Pie App-Builder hilft Nutzern, in wenigen Minuten eine Anwendung zu erstellen

CS Nástroj pro tvorbu aplikací Appy Pie pomáhá uživatelům vytvořit aplikaci během několika minut

DE Sie wissen nicht, welches Hashtag Sie verwenden sollen? Sie können unseren Hashtag-Generator verwenden, der Ihnen hilft, die 30 häufigsten Hashtags basierend auf der Keyword-Auswahl zu finden.

CS Nevíte jaké hashtag použít? Můžete použít náš generátor hashtagů, který vám pomůže najít 30 nejlepších hashtagů na základě výběru klíčových slov.

DE Eine Website hilft Ihnen dabei, mehr Kunden zu gewinnen, mehr Waren und Dienstleistungen zu verkaufen oder einfach nur sich selbst oder Ihre Veranstaltung online sichtbar zu machen.

CS Webové stránky vám pomohou, ať už potřebujete přilákat více klientů, prodat více zboží a služeb, nebo se jen zviditelnit na internetu.

DE Ein Website-Builder ist ein Tool, das Ihnen hilft, auf einfache Weise eine Website zu erstellen und zu veröffentlichen, damit Sie online gefunden werden.

CS Nástroj pro tvorbu webových stránek je služba, která vám pomůže snadno vytvořit a publikovat webové stránky.

DE Die LatinoMeetup-E-Mail-Überprüfung hilft dabei, die Anzahl der gefälschten Konten zu verringern, die jedoch weiterhin auf der Website vorhanden sind

CS E-mailové ověření LatinoMeetup pomáhá snížit počet falešných účtů, ale na webu stále existují

DE Es hilft, wiederholte Besuche zu erhöhen und eine Beziehung zu häufigen Besuchern aufzubauen, wodurch Ihr Umsatz gesteigert wird

CS Pomáhá zvýšit opakované návštěvy a buduje vztah k častým návštěvníkům, čímž se zvyšuje váš prodej

DE Das hilft mir so sehr, meinen Kram erledigt zu bekommen.“

CS Ve chvíli, kdy si jej propojíte třeba s Outlookem, ale především s kalendářem (zkuste integraci s Fatnasticalem od @flexibits!), nemá pravděpodobně konkurenci.“

DE Der Bericht hilft Ihnen, die beliebtesten Artikel bei Ihren Kunden zu extrapolieren und die Artikel zu erkennen, die oft unbemerkt bleiben

CS Tento přehled vám pomůže extrapolovat nejoblíbenější položky mezi vašimi zákazníky a také odhalit ty, které často zůstávají nepovšimnuty

DE unknownPhone.com ist ein kostenloser Dienst der Ihnen dabei hilft, jeden zu identifizieren, der Sie entweder von einem Handy oder einem Festnetzanschluss angerufen hat. Wir haben alles, was Sie über diese Nummer wissen müssen.

CS UnknownPhone.com je služba zdarma, díky které zjistíte identitu kohokoli, kdo vám volal z mobilního telefonu nebo pevné linky. Máme všechno, co potřebujete vědět o kterémkoli čísle.

DE Websites werden meist durch Bilder, Skripte und Ajax verlangsamt (diese Technologie hilft einer Website, Daten mit einem Server im Hintergrund auszutauschen, ohne sie zu aktualisieren).

CS Webové stránky jsou většinou zpomaleny obrázky, skripty a Ajaxem (tato technologie pomáhá webové stránce vyměňovat data se serverem v pozadí bez aktualizace)

DE Damit wir uns klar sind, sind dies die grundlegenden Funktionen und Preise, die wir uns ansehen:

CS Jen proto je nám jasné, že se jedná o základní vlastnosti a ceny, na které se díváme:

DE Fall Sie eine unbefugte Nutzung unserer Marke auf einer Website von Dritten beobachten, dann lassen Sie uns dies über support@exante.eu bitte wissen, damit wir die notwendigen Schritte zur Entfernung durchsetzen können.

CS Pokud jste svědky jakéhokoli neoprávněného použití naší značky na webových stránkách třetí strany, dejte nám prosím vědět na support@exante.eu, abychom mohli provést nezbytné kroky k odstranění.

alemão Tcheco
sie jste
bitte prosím
website webových
auf na
uns nám

DE Das ist kein Fehler, nur ein Unfall, der nicht beabsichtigt war. Wir bezweifeln jedoch, dass dies die Seite ist, die Sie gesucht haben und entschuldigen uns dafür.

CS Tohle není chyba, je to pouze nehoda, která nebyla úmyslná. Nicméně pochybujeme, že tohle je stránka, kterou hledáte a za to se omlouváme.

DE Gegebenenfalls können wir personenbezogene Daten auch mit Ihrer Einwilligung verarbeiten. Beispielsweise können wir uns beim Versand von Marketingmitteilungen auf Ihre Einwilligung stützen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

CS V příslušných případech můžeme osobní údaje zpracovávat také s vaším souhlasem. Můžeme se například spoléhat na váš souhlas, pokud to vyžadují právní předpisy, abychom vám mohli poskytovat marketingovou komunikaci.

DE Gegebenenfalls können wir personenbezogene Daten auch mit Ihrer Einwilligung verarbeiten. Beispielsweise können wir uns beim Versand von Marketingmitteilungen auf Ihre Einwilligung stützen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

CS V příslušných případech můžeme osobní údaje zpracovávat také s vaším souhlasem. Můžeme se například spoléhat na váš souhlas, pokud to vyžadují právní předpisy, abychom vám mohli poskytovat marketingovou komunikaci.

Mostrando 50 de 50 traduções