Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "alles schnell" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alles schnell" de alemão para Tcheco

Traduções de alles schnell

"alles schnell" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

alles a co jak je má o vše
schnell a na rychle

Tradução de alemão para Tcheco de alles schnell

alemão
Tcheco

DE Über die Symbolleiste können Sie schnell auf allgemeine Funktionen zugreifen und mit einem Rechtsklick auf Nachrichten oder Ordner erhalten Sie alles. Sie werden die Details schnell erfahren, wenn Sie jemals einen E-Mail-Client verwendet haben.

CS Panel nástrojů vám umožňuje rychlý přístup k běžným funkcím a kliknutím pravým tlačítkem myši na zprávy nebo složky získáte vše. Podrobnosti se rychle dozvíte, pokud jste někdy používali e-mailového klienta.

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit der Dateisuche. Finden Sie schnell die Dokumente, die Sie am häufigsten verwenden, oder kehren Sie zu den zuletzt angezeigten oder bearbeiteten Dateien zurück.

CS Travte méně času vyhledáváním souborů. Rychle vyhledávejte nejpoužívanější dokumenty nebo se vraťte zpět k naposledy zobrazeným nebo upraveným souborům.

alemão Tcheco
schnell rychle
dokumente dokumenty
dateien souborů
zeit času
zur k
oder nebo
mit se

DE kann für Unternehmen jeder Größe skaliert werden. Selbst wenn Sie Tausende von Benutzern haben! Sie können die Anzahl der gleichzeitigen Verbindungen jederzeit und auf jeden beliebigen Wert anpassen, je nachdem, wie schnell Ihr Unternehmen wächst.

CS lze škálovat pro firmy libovolné velikosti. I když máte tisíce uživatelů! Počet současných připojení můžete přizpůsobit libovolnému počtu a kdykoli, tak rychle, jak se vaše firma rozšiřuje.

alemão Tcheco
unternehmen firmy
jederzeit kdykoli
schnell rychle
für pro
können můžete
wie jak
sie a

DE ONLYOFFICE Workspace Enterprise kann für Unternehmen jeder Größe skaliert werden. Sie können die Anzahl der Benutzer jederzeit anpassen, so schnell wie Ihr Team wächst.

CS ONLYOFFICE Workspace Enterprise lze škálovat pro firmy libovolné velikosti. Počet uživatelů můžete kdykoli přizpůsobit tak rychle, jak se váš tým rozšiřuje.

alemão Tcheco
unternehmen firmy
benutzer uživatel
jederzeit kdykoli
schnell rychle
team tým
für pro
können můžete
wie jak
der se

DE Lesen Sie bitte häufig gestellte Fragen oder senden Sie Ihre Anfrage und wir helfen Ihnen so schnell wie möglich.

CS Prosím navštivte naše centrum často kladených otázek nebo nám zašlete svůj požadavek a my vám obratem pomůžeme.

alemão Tcheco
bitte prosím
ihnen vám
und a

DE ONLYOFFICE hat die Sichtweise unserer Mitarbeiter schnell geändert und an die neuen Gegebenheiten angepasst.”

CS ONLYOFFICE rychle změnil vnímání našich zaměstnanců, kteří se přizpůsobili nové realitě”.

DE ONLYOFFICE verfügt über eine vertraute und selbsterklärende Benutzeroberfläche, mit der Mitarbeiter das neue System problemlos und schnell ohne eine scharfe Lernkurve nutzen können.

CS ONLYOFFICE má známé a srozumitelné uživatelské rozhraní, které zaměstnancům umožňuje začít používat nový systém bezbolestně a rychle bez nutnosti učení se mnoha novým prvkům.

alemão Tcheco
neue nový
schnell rychle
onlyoffice onlyoffice
benutzeroberfläche rozhraní
und a
mit bez

DE ONLYOFFICE Workspace verfügt über integrierte Auditprotokolle und Überwachungstools, mit denen Sie Probleme im Falle eines Vorfalls schnell identifizieren und beheben können.

CS ONLYOFFICE nabízí vestavěné protokoly auditu a monitorovací nástroje, které umožňují rychle identifikovat a opravit problémy, pokud dojde k incidentu.

alemão Tcheco
probleme problémy
schnell rychle
onlyoffice onlyoffice
und a
mit pokud

DE Wählen Sie den Modus für Zusammenarbeit aus: Schnell für gemeinsame Bearbeitung in Echtzeit oder Formal, um alle Änderungen nur beim Speichern sichtbar zu machen

CS Spolupracujte na dokumentech online v reálném čase v rychlém režimu nebo pracujte na textech a odstavcích v soukromí v přísném režimu

alemão Tcheco
in v
zu na
oder nebo
sie a

DE Zellenbereiche definieren und Excel-Formeln schnell anwenden

CS Definujte rozsahy buněk pro rychlé použití excelovských vzorců

DE Fügen Sie Datenschnitte für formatierte und Pivot-Tabellen hinzu, um Informationen mit Schaltflächen schnell zu filtern

CS Přidávejte průřezy pro formátované a kontingenční tabulky pro rychlé filtrování informací pomocí tlačítek

alemão Tcheco
sie a
für pro

DE Arbeiten Sie gemeinsam im Modus Schnell, um alle Änderungen von Mitautoren in Echtzeit sehen zu können. Wählen Sie den Modus Formal aus, um Zellen und Tabellen privat zu bearbeiten, ohne die anderen zu stören.

CS Spolupracujte v reálném čase pomocí rychlého režimu a zobrazte tak své vstupy ihned spolupracovníkům. Aktivujte přísný režim a upravujte buňky a tabulky ve sdílených tabulkách v soukromí bez vyrušování.

alemão Tcheco
tabellen tabulky
bearbeiten upravujte
ohne bez
in v
sie a

DE Arbeiten Sie gemeinsam im Modus Schnell, um alle Änderungen von Mitautoren in Echtzeit sehen zu können. Wählen Sie den Modus Formal aus, um die Präsentation privat zu bearbeiten, ohne die anderen zu stören.

CS Společně vytvářejte prezentace v reálném čase, umožněte ostatním vidět vámi provedené změny v reálném čase, nebo zapněte přísný režim, abyste mohli části prezentace upravovat soukromě a vyhnuli se vyrušování.

alemão Tcheco
in v
sie a

DE Preisgünstige Winter- und Ganzjahresreifen, die schnell und präzise an Sie geliefert werden? In dieser Wintersaison können Sie auf uns zählen

CS Zimní a celoroční pneumatiky za konkurenceschopné ceny, které vám budou doručeny rychle a přesně? Můžete s námi v zimní sezóně počítat

alemão Tcheco
schnell rychle
in v
können můžete
sie a

DE Mit detaillierten Einblicken auf Knopfdruck können Sie schnell handeln, um alle Ihre Anlagen zu schützen und die Leistung – und damit die Produktivität Ihres Unternehmens – zu maximieren.

CS Díky podrobným přehledům na dosah ruky můžete rychle jednat, abyste ochránili veškerý svůj majetek a maximalizovali výkon – a obchodní produktivitu.

DE Technologie und Geschäft entwickeln sich schnell! Bei D-EDGE sind wir fest davon überzeugt, dass es unsere Aufgabe ist, unsere Erfahrungen aus unseren täglichen Beziehungen sowohl innerhalb des Hotel- als auch des Technologie-Ökosystems zu teilen

CS Technologie i podnikání se rychle vyvíjejí! V D-EDGE jsme přesvědčeni, že je naším úkolem podělit se o zkušenosti, které každodenně získáváme v oblasti ubytovacích i technologických systémů

alemão Tcheco
technologie technologie
schnell rychle
zu na
sich se
wir jsme
ist je
unsere naší
aus z

DE Mit der intuitiven Schnittstelle können Sie schnell die wichtigsten Aktionen für Ihr Hotel durchführen: Tarife öffnen oder schließen?

CS Díky intuitivnímu rozhraní rychle provedete nejdůležitější akce pro své sazby: otevřít nebo zavřít sazby, ?

alemão Tcheco
schnell rychle
oder nebo
für pro

DE Gleichzeitig laden die Seiten schnell und die Spiele laufen ohne Unterbrechungen., Da Sie alle diese Spiele kostenlos erhalten, müssen Sie einige vor-Ort-Werbung akzeptieren

CS Zároveň se stránky načítají rychle a hry běží bez přerušení., Protože budete mít všechny tyto hry zdarma, budete muset přijmout některé on-site reklamy

alemão Tcheco
schnell rychle
spiele hry
kostenlos zdarma
ohne bez
seiten stránky
alle všechny
sie a
gleichzeitig se

DE Wenn du auf einer der aufgeführten Websites unserer Mitbewerber einen günstigeren Preis für ein Produkt gefunden hast, dann setze dich bitte mit uns in Verbindung und wir werden dir so schnell wie möglich Bescheid geben.

CS Pokud jste na webových stránkách některého z konkurenčních prodejců v našem seznamu našli nějaký výrobek za nižší cenu, použijte následující formulář a my se vám co nejdříve ozveme.

alemão Tcheco
websites webových
unserer našem
in v
wir co
wie jak
auf na
einen a
mit se

DE 19.1.3.   eine Beschreibung, wo sich das Material, das Sie als rechtswidrig bezeichnen, auf der Internetpräsenz befindet (die Angabe der URL(s) im Text der E-Mail ist die beste Methode, um uns zu helfen, den Inhalt schnell zu finden);

CS 19.1.3    popis toho, kde se na webových stránkách nachází materiál, který podle vás porušuje autorská práva (nejlepším způsobem, jak nám pomoci rychle lokalizovat tento obsah, je poskytnutí adresy URL v těle e-mailu);

alemão Tcheco
beste nejlepší
helfen pomoci
inhalt obsah
schnell rychle
sich se
wo kde
ist je
uns nám
auf na

DE Mobile App, um Ihre Assets zu managen während Sie unterwegs sind. Lokalisieren Sie Assets, aktualisieren Sie Felder, prüfen Sie auf Vorfälle und reagieren Sie schnell mit automatisierten Maßnahmen.

CS Mobilní aplikace pro správu vašich IT aktiv jak dálkově, tak na cestách. Vyhledejte aktiva, aktualizujte položky, zkontrolujte incidenty a použijte automatické rychlé akce.

alemão Tcheco
app aplikace
mobile mobilní
und a
auf na

DE Erkennen Sie, was sich in Ihrem Netzwerk befindet, und aggregieren und harmonisieren Sie die Daten schnell.

CS Objevte, co je ve vaší síti, a rychle agregujte a harmonizujte data.

alemão Tcheco
in ve
netzwerk síti
daten data
schnell rychle
was co
und a

DE Einige argumentieren, dass sich die Technologie für das Gastgewerbe zu schnell weiterent?

CS Někdo říká, že technologie v hotelnictví se vyvíjejí příliš rychle a je obtížné poznat, ?

alemão Tcheco
technologie technologie
schnell rychle
sich se
die a

DE Wie wir im nächsten Abschnitt sehen werden, müssen diese Lead-Times jedoch vor dem Hintergrund der Stornierungen gesehen werden, die aufgrund der sich schnell ändernden Reisebeschränkungen und Lockdowns verständlicherweise so hoch sind wie nie.

CS Jak se však dočtete v následující části, je třeba se na tyto lhůty dívat optikou storen, která jsou v souvislosti s rychle se měnícími cestovními omezeními a výlukami pochopitelně stále vysoká.

alemão Tcheco
schnell rychle
im v
jedoch však
sich se
wie jak
sind jsou
der a

DE Da sich diese Einschränkungen jedoch häufig ändern, sollten Hoteliers sicherstellen, dass sie den Gast auf dem Laufenden halten und ihm bei Änderungen helfen, damit er so schnell wie möglich zurückkehrt.

CS Protože se však tato omezení často mění, měly by hotely zajistit, aby hosty informovaly a pomohly jim, dojde-li ke změnám, aby se mohli co nejdříve vrátit.

alemão Tcheco
sich se
jedoch však
dass že
sie a

DE Eine HTML-Vorlage für einen Lebenslauf und ein persönliches Portfolio mit Farbverlaufs-Webdesign, Videoerweiterungen und Seitenerstellung, SEO-optimiert, schnell geladen und bereit für die einfache Einrichtung eines Online-Shops

CS Šablona HTML životopisu a osobního portfolia s webovým designem s přechodem, rozšířením o video a nástrojem pro tvorbu stránek, optimalizovaným pro SEO, rychlým načítáním a připraveným snadno vytvořit online obchod

alemão Tcheco
portfolio portfolia
für pro
einen a
mit s

DE Sie können Videohintergründe auf der HTML5-Vorlage verwenden, ohne dass schnell ladende CSS-Vorlagen verloren gehen

CS V šabloně HTML5 můžete použít pozadí videa bez ztráty rychle se načítajících šablon CSS

alemão Tcheco
sie ty
schnell rychle
vorlagen šablon
css css
ohne bez
können můžete
auf na
verwenden použít

DE Die Vorlage des Immobilien-Logo-Erstellers macht alle textfreien HTML-Vorlagen genauer und schnell geschichtete, gut organisierte Ebenen, was für grafische Assets von Webvorlagen von entscheidender Bedeutung ist.

CS Šablona tvůrce loga nemovitostí činí jakékoli šablony bez textu HTML přesnější a rychlejší ve vrstvách, dobře organizované vrstvy, což je pro grafická aktiva webových šablon klíčové.

alemão Tcheco
für pro
ist je

DE CSS-Tabellenvorlagen werden von Suchmaschinen schnell indiziert und können problemlos an Ihr eigenes Unternehmen angepasst werden

CS Šablony tabulek CSS jsou rychle indexovány vyhledávači a lze je snadno přizpůsobit vašemu vlastnímu podnikání

alemão Tcheco
schnell rychle

DE Mit kostenlosen HTML-Vorlagen mit Datentabellen, Preistabellen und festen Headertabellenelementen können Sie schnell und effizient ein einzigartiges Design für alle Tabellenvorlagenseiten der Site entwickeln

CS Bezplatné šablony HTML s datovými tabulkami, cenovými tabulkami a pevnými prvky tabulky záhlaví vám umožňují rychle a efektivně vyvinout jedinečný design pro všechny stránky šablon tabulek na webu

alemão Tcheco
schnell rychle
html html
und a
mit s
design design
für pro
vorlagen šablony
alle všechny

DE Und selbst wenn Sie etwas benötigen, das nicht in ihnen beschrieben ist, oder wenn Sie nur Hilfe benötigen, wird der freundliche Kundensupport sein Bestes tun, um Ihnen so schnell wie möglich die Lösung zu bieten, die Sie benötigen.

CS A i když potřebujete něco, co v nich není popsáno, nebo jen potřebujete pomoc, přátelská zákaznická podpora udělá vše pro to, aby vám řešení, které potřebujete, poskytla co nejrychleji.

alemão Tcheco
hilfe pomoc
in v
oder nebo
sie a
ihnen vám

DE Es verfügt über die beste Mehrzweck-Vorlage für soziale Netzwerke, die Ihre HTML-Website-Vorlage schnell mit Profilen in sozialen Netzwerken verknüpft

CS Má víceúčelovou nejlepší šablonu sociální sítě, která rychle propojí vaši šablonu webové stránky HTML s profily v sociálních sítích

alemão Tcheco
schnell rychle
sozialen sociálních
vorlage šablonu
html html
die která
in v
beste nejlepší
mit s
website webové

DE Sie erhalten schnell Ihren Social-Media-Newsfeed zu neuen Produkten und erkunden beliebte Kategorien aus Ihren Social-Media-Kanälen

CS Rychle získají vaše novinky ze sociálních médií o nových produktech a prozkoumají oblíbené kategorie z vašich sociálních médií

alemão Tcheco
schnell rychle
social sociálních
media médií
und a
aus z

DE Gewinnen Sie die Treue Ihrer Kunden, indem Sie Fragen sofort beantworten. Wenn sie sehen, dass Sie bereit sind schnell zu helfen, kommen sie gerne wieder zurück.

CS Získejte loajalitu vašich zákazníků díky okamžité reakci na jejich dotazy. Pokud uvidí, že jste připraveni jim pomoci, budou se rádi vracet.

alemão Tcheco
fragen dotazy
helfen pomoci
zu na
sie jste
ihrer vašich

DE Als Lieferant der Branche seit über 70 Jahren haben wir es Kraftwerken ermöglicht, sich schnell und einfach an veränderte Markt- und Umweltanforderungen anzupassen

CS Jako dodavatel do průmyslových odvětví působící přes 70 let jsme umožnili, aby se elektrárny rychle přizpůsobili měnícím se požadavkům trhu a životního prostředí

alemão Tcheco
wir jsme
schnell rychle
jahren let
sich se
der a
als jako

DE Bitte vergiss bei der Überweisung dein Verwendungszweck nicht. Nur so können wir deine Zahlung schnell und einfach zuordnen.

CS Při převodu nezapomeňte na zamýšlený zpráva pro příjemce. Jedině tak můžeme rychle a snadno přiřadit vaši platbu.

alemão Tcheco
schnell rychle
einfach snadno
der a

DE Technologie und Geschäft entwickeln sich schnell! Bei D-EDGE sind wir fest davon überzeugt, dass es unsere Aufgabe ist, unsere Erfahrungen aus unseren täglichen Beziehungen sowohl innerhalb des Hotel- als auch des Technologie-Ökosystems zu teilen

CS Technologie i podnikání se rychle vyvíjejí! V D-EDGE jsme přesvědčeni, že je naším úkolem podělit se o zkušenosti, které každodenně získáváme v oblasti ubytovacích i technologických systémů

alemão Tcheco
technologie technologie
schnell rychle
zu na
sich se
wir jsme
ist je
unsere naší
aus z

DE Mit der intuitiven Schnittstelle können Sie schnell die wichtigsten Aktionen für Ihr Hotel durchführen: Tarife öffnen oder schließen?

CS Díky intuitivnímu rozhraní rychle provedete nejdůležitější akce pro své sazby: otevřít nebo zavřít sazby, ?

alemão Tcheco
schnell rychle
oder nebo
für pro

DE Öffentliche Hotspots sind praktisch, um mal eben schnell online zu gehen

CS Veřejné hotspoty představují pohodlný způsob, jak se připojit k internetu

DE 19.1.3.   eine Beschreibung, wo sich das Material, das Sie als rechtswidrig bezeichnen, auf der Internetpräsenz befindet (die Angabe der URL(s) im Text der E-Mail ist die beste Methode, um uns zu helfen, den Inhalt schnell zu finden);

CS 19.1.3    popis toho, kde se na webových stránkách nachází materiál, který podle vás porušuje autorská práva (nejlepším způsobem, jak nám pomoci rychle lokalizovat tento obsah, je poskytnutí adresy URL v těle e-mailu);

alemão Tcheco
beste nejlepší
helfen pomoci
inhalt obsah
schnell rychle
sich se
wo kde
ist je
uns nám
auf na

DE Diese ultraleichte & reflektierende Cap bietet schnell trocknenden, schweißableitenden Sonnenschutz. Sie hat Taschen, die du mit Eis füllen kannst, wenn du wirklich eine Abkühlung brauchst.

CS Tahle ultralehká reflexní kšiltovka se postará o rychleschnoucí ochranu před sluncem, která dokáže odvádět pot. A až se budete fakt potřebovat zchladit, má i kapsy na led.

alemão Tcheco
mit se
sie a

DE Dieses leichte und dehnbare, federleichte Tank Top ist mit kleinen Perforationen ausgestattet, die für Abkühlung sorgen. Und das schnell trocknende FlashDry™-Gewebe leitet den Schweiß ab.

CS Lehounké a pružné tílko v sobě ukrývá malé otvory, které vás pomáhají chladit. A rychleschnoucí materiál FlashDry™ odvádí vlhkost pryč.

DE Die Ergebnisanalyse von Survio spart mir jeden Monat viel Zeit und Arbeit. Ich sehe alle wichtigen Zahlen, die es mir ermöglichen, sich schnell und richtig zu entscheiden.

CS Analýza výsledků od Survia mi každý měsíc ušetří spoustu času a práce. Vidím všechna důležitá čísla, která mi umožňují se rychle a správně rozhodovat.

alemão Tcheco
arbeit práce
schnell rychle
sich se

DE Der technische Support von D-EDGE ist ebenfalls ein Mehrwert, der jedes Problem schnell löst und uns überzeugt.

CS Technická podpora D-EDGE je také přidanou hodnotou, která rychle vyřeší jakýkoli problém a umožní prodej.

alemão Tcheco
support podpora
problem problém
schnell rychle
der a
ist je

DE Auf der anderen Seite werden die Kandidaten nicht gebeten, zu früh zu viel Zeit in den Einstellungsprozess zu investieren - stattdessen absolvieren sie den Test schnell (normalerweise innerhalb einer Stunde), wenn es ihnen zeitlich und örtlich passt.

CS Na druhou stranu se po kandidátech nepožaduje, aby náborovému procesu věnovali příliš mnoho času na začátku - místo toho rychle vyplní test (obvykle během hodiny), a to v místě i čase, které jim vyhovuje.

alemão Tcheco
schnell rychle
in v
es to
zu na
sie a

DE Gleichzeitig laden die Seiten schnell und die Spiele laufen ohne Unterbrechungen., Da Sie alle diese Spiele kostenlos erhalten, müssen Sie einige vor-Ort-Werbung akzeptieren

CS Zároveň se stránky načítají rychle a hry běží bez přerušení., Protože budete mít všechny tyto hry zdarma, budete muset přijmout některé on-site reklamy

alemão Tcheco
schnell rychle
spiele hry
kostenlos zdarma
ohne bez
seiten stránky
alle všechny
sie a
gleichzeitig se

DE Der Aufbau einer Website erfordert Geduld, Engagement und Zeit. Aber auf 000webhost ist es einfach, schnell und macht Spaß! Der Start Ihres Online-Abenteuers ist ein einfacher Prozess in vier Schritten.

CS Vytváření webových stránek vyžaduje trpělivost, obětavost a čas. S 000webhost je to však snadné, rychlé a zábavné! Pusťte se do svého online dobrodružství i vy - stačí k tomu jen čtyři jednoduché kroky.

DE Stellen Sie unternehmenswichtige Apps schnell bereit. Starten Sie kostenlos. Skalieren Sie mit Ihrem Wachstum.

CS Rychle nasaďte aplikace se zásadní důležitostí pro provoz. Začněte zdarma. A toto řešení škálujte, jak bude vaše firma růst.

DE Entwickeln Sie schnell Branchenanwendungen auf Unternehmensniveau mit einer umfassenden Auswahl von Features wie beispielsweise Steuerelementen, Datenbindung, Animation, Stilen oder Vorlagen.

CS Umožní vám rychle vyvíjet aplikace na úrovni pro velké podniky s komplexní sadou funkcí, jako jsou ovládací prvky, datové vazby, animace, styly, šablony a další.

DE Mit C# und Visual Basic entwickelte Windows 10-Apps werden mit der .NET Native-Runtime so schnell wie C++ ausgeführt.

CS Aplikace pro Windows 10, které sestavíte v jazycích C# a Visual Basic, poběží stejně rychle jako C++ s modulem runtime .NET Native.

Mostrando 50 de 50 traduções