DE Recht auf Löschung: Verbraucher haben das Recht, die Löschung personenbezogenen Daten anzufordern, die sich speziell auf diesen Verbraucher/diese Verbraucherin beziehen und über sie gesammelt wurden.
Traduzir "versehentliche löschung verloren" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "versehentliche löschung verloren" de alemão para árabe
Tradução de alemão para árabe de versehentliche löschung verloren
alemão
árabe
AR الحق في طلب الحذف: يحق للمستهلكين أيضاً طلب حذف المعلومات الشخصية، ولكن فقط في حال يكون قد تم جمع هذه المعلومات من المستهلك.
Transliteração ạlḥq fy ṭlb ạlḥdẖf: yḥq llmsthlkyn ạ̉yḍạaⁿ ṭlb ḥdẖf ạlmʿlwmạt ạlsẖkẖṣyẗ, wlkn fqṭ fy ḥạl ykwn qd tm jmʿ hdẖh ạlmʿlwmạt mn ạlmsthlk.
| alemão | árabe |
|---|---|
| recht | الحق |
| daten | المعلومات |
| die | فقط |
DE Wenn der Handel verloren geht, wird der $200 verloren und das Konto wird um 20% betragen
AR في حالة فقدان التجارة، 200 $يتم فقدان والحساب وسوف يكون بنسبة 20٪
Transliteração fy ḥạlẗ fqdạn ạltjạrẗ, 200 $ytm fqdạn wạlḥsạb wswf ykwn bnsbẗ 20%
| alemão | árabe |
|---|---|
| wenn | حالة |
| handel | التجارة |
| wird | يتم |
DE Wenn der Handel verloren geht, wird der $200 verloren und das Konto wird um 20% betragen
AR في حالة فقدان التجارة، 200 $يتم فقدان والحساب وسوف يكون بنسبة 20٪
Transliteração fy ḥạlẗ fqdạn ạltjạrẗ, 200 $ytm fqdạn wạlḥsạb wswf ykwn bnsbẗ 20%
| alemão | árabe |
|---|---|
| wenn | حالة |
| handel | التجارة |
| wird | يتم |
DE Hinzufügen neuer und löschung alter Gruppen von Konten und Managerkonten.
AR إضافة مجموعات جديدة وحذف الحسابات القديمة وحسابات المديرين.
Transliteração ạ̹ḍạfẗ mjmwʿạt jdydẗ wḥdẖf ạlḥsạbạt ạlqdymẗ wḥsạbạt ạlmdyryn.
| alemão | árabe |
|---|---|
| hinzufügen | إضافة |
| gruppen | مجموعات |
| neuer | جديدة |
| konten | الحسابات |
DE Sollte Ihre genannte Person oder Ihr Interessent das Angebot ablehnen, können sie uns unter support@keepersecurity.com kontaktieren und die Löschung der Daten aus unseren Datenbanken verlangen.
AR إذا اختار الشخص المعين أو عميلك المحتمل الرفض، فيمكنه التواصل معنا على support@keepersecurity.com لطلب إزالة هذه المعلومات من قاعدة بياناتنا.
Transliteração ạ̹dẖạ ạkẖtạr ạlsẖkẖṣ ạlmʿyn ạ̉w ʿmylk ạlmḥtml ạlrfḍ, fymknh ạltwạṣl mʿnạ ʿly̱ support@keepersecurity.com lṭlb ạ̹zạlẗ hdẖh ạlmʿlwmạt mn qạʿdẗ byạnạtnạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| kontaktieren | التواصل |
| support | support |
| person | الشخص |
| sie | إذا |
| die | هذه |
| können | المعلومات |
DE Möglicherweise müssen wir bestimmte Daten zum Zweck der Aufzeichnung oder zum Abschließen von Transaktionen aufbewahren, die Sie vor der Anforderung einer solchen Änderung oder Löschung begonnen haben.
AR قد نحتاج إلى الاحتفاظ بمعلومات معينة لأغراض حفظ السجلات أو لإكمال تعاملات التي بدأتها قبل طلب هذا التغيير أو الحذف.
Transliteração qd nḥtạj ạ̹ly̱ ạlạḥtfạẓ bmʿlwmạt mʿynẗ lạ̉gẖrạḍ ḥfẓ ạlsjlạt ạ̉w lạ̹kmạl tʿạmlạt ạlty bdạ̉thạ qbl ṭlb hdẖạ ạltgẖyyr ạ̉w ạlḥdẖf.
| alemão | árabe |
|---|---|
| bestimmte | معينة |
| anforderung | طلب |
| vor | قبل |
| die | التي |
DE Wie beantrage ich die Löschung meiner Daten?
AR كيف يمكنني طلب حذف بياناتي؟
Transliteração kyf ymknny ṭlb ḥdẖf byạnạty?
| alemão | árabe |
|---|---|
| wie | كيف |
DE Wir verlangen zum Beispiel die Löschung von Tweets, die Folgendes enthalten:
AR سنطلب حذف التغريدات التي تتضمن مثلًا ما يلي:
Transliteração snṭlb ḥdẖf ạltgẖrydạt ạlty ttḍmn mtẖlaⁿạ mạ yly:
| alemão | árabe |
|---|---|
| folgendes | يلي |
| die | التي |
DE Ja, Sie können uns kontaktieren, um die Löschung Ihrer Organisation zu beantragen
AR نعم ، يمكنك الاتصال بنا لطلب حذف مؤسستك
Transliteração nʿm , ymknk ạlạtṣạl bnạ lṭlb ḥdẖf mw̉sstk
| alemão | árabe |
|---|---|
| kontaktieren | الاتصال |
| uns | بنا |
| ja | نعم |
| können | يمكنك |
DE im Status „Ausstehende Löschung” oder „Zurücknahme” befinden.
AR في حالة انتظار الحذف أو الاسترداد.
Transliteração fy ḥạlẗ ạntẓạr ạlḥdẖf ạ̉w ạlạstrdạd.
DE Sie haben das Recht, die über den DSR erfassten personenbezogenen Daten einzusehen, und Sie haben das Recht, diese Daten zu korrigieren, zu ändern oder deren Löschung zu verlangen
AR لديك الحق في الوصول للبيانات الشخصية التي يغطيها إطار خصوصية البيانات، ولديك الحق في تصحيح هذه البيانات أو تعديلها أو طلب حذفها
Transliteração ldyk ạlḥq fy ạlwṣwl llbyạnạt ạlsẖkẖṣyẗ ạlty ygẖṭyhạ ạ̹ṭạr kẖṣwṣyẗ ạlbyạnạt, wldyk ạlḥq fy tṣḥyḥ hdẖh ạlbyạnạt ạ̉w tʿdylhạ ạ̉w ṭlb ḥdẖfhạ
DE Dein Recht auf Korrektur oder Löschung der Daten zu deiner Person
AR حقك في تصحيح معلوماتك أو حذفها
Transliteração ḥqk fy tṣḥyḥ mʿlwmạtk ạ̉w ḥdẖfhạ
DE Darüber hinaus bieten viele Firebase-Dienste die Möglichkeit, die Löschung bestimmter Daten anzufordern oder den Umgang mit Daten zu steuern.
AR بالإضافة إلى ذلك ، توفر العديد من خدمات Firebase القدرة على طلب حذف بيانات معينة أو التحكم في كيفية معالجة البيانات.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk , twfr ạlʿdyd mn kẖdmạt Firebase ạlqdrẗ ʿly̱ ṭlb ḥdẖf byạnạt mʿynẗ ạ̉w ạltḥkm fy kyfyẗ mʿạljẗ ạlbyạnạt.
DE Vermeiden von Daten, die infolge lokaler Geräteausfälle verloren gehen oder verwirrt sind
AR تجنب البيانات التي تضيعها أو العبث بها نتيجة انقطاع الأجهزة المحلية
Transliteração tjnb ạlbyạnạt ạlty tḍyʿhạ ạ̉w ạlʿbtẖ bhạ ntyjẗ ạnqṭạʿ ạlạ̉jhzẗ ạlmḥlyẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| vermeiden | تجنب |
| daten | البيانات |
| die | التي |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Daten sicher sind.Unser gemeinsamer Backup-Service enthält Pläne für Abstürze und andere Holdups.Wir sind hier, um sicherzustellen, dass Ihre harte Arbeit nicht verloren geht.
AR تأكد من أن بياناتك آمنة.تتضمن خدمة النسخ الاحتياطي المشتركة لدينا خطط للحوادث والحاملات الأخرى.نحن هنا للتأكد من عدم فقد عملك الشاق.
Transliteração tạ̉kd mn ạ̉n byạnạtk ậmnẗ.ttḍmn kẖdmẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy ạlmsẖtrkẗ ldynạ kẖṭṭ llḥwạdtẖ wạlḥạmlạt ạlạ̉kẖry̱.nḥn hnạ lltạ̉kd mn ʿdm fqd ʿmlk ạlsẖạq.
| alemão | árabe |
|---|---|
| enthält | تتضمن |
| pläne | خطط |
| service | خدمة |
| hier | هنا |
| arbeit | عملك |
| andere | الأخرى |
| sicherzustellen | للتأكد |
| stellen sie sicher | تأكد |
| für | آمنة |
| wir | لدينا |
DE Lizenzcode verloren? Wählen Sie iMazing oder DiskAid und geben Sie die E-Mail-Adresse ein, die Sie für den Kauf verwendet haben.
AR هل فقدت رمز الترخيص؟ يُرجى تحديد iMazing أو DiskAid وإدخال عنوان البريد الإلكتروني الذي تم استخدامه عند الشراء.
Transliteração hl fqdt rmz ạltrkẖyṣ? yurjy̱ tḥdyd iMazing ạ̉w DiskAid wạ̹dkẖạl ʿnwạn ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạldẖy tm ạstkẖdạmh ʿnd ạlsẖrạʾ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| wählen | تحديد |
| imazing | imazing |
| verwendet | استخدامه |
| kauf | الشراء |
| adresse | عنوان |
| ein | وإدخال |
| für | عند |
| البريد |
DE der kleinen und mittleren Unternehmen weltweit geben an, dass die Passwörter ihrer Mitarbeiter im letzten Jahr entweder verloren gingen oder gestohlen wurden.
AR من الشركات الصغيرة والمتوسطة تفيد بأن كلمات المرور الخاصة بموظفيها تعرضت للفقدان أو السرقة في العام الماضي.
Transliteração mn ạlsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ tfyd bạ̉n klmạt ạlmrwr ạlkẖạṣẗ bmwẓfyhạ tʿrḍt llfqdạn ạ̉w ạlsrqẗ fy ạlʿạm ạlmạḍy.
| alemão | árabe |
|---|---|
| unternehmen | الشركات |
| kleinen | الصغيرة |
| mitarbeiter | الخاصة |
| jahr | العام |
| letzten | الماضي |
| die | كلمات |
| dass | بأن |
DE Ich habe meinen Lizenzcode verloren. Was nun?
AR فقدت رمز الترخيص الخاص بي، ما الذي يمكنني فعله؟
Transliteração fqdt rmz ạltrkẖyṣ ạlkẖạṣ by, mạ ạldẖy ymknny fʿlh?
| alemão | árabe |
|---|---|
| was | الذي |
DE Achten Sie auf die Grenzwerte, damit keine Zeichen und Wörter verloren gehen
AR انتبه لهذا الحد الأقصى حتى لا تفقد أي حروف أو كلمات
Transliteração ạntbh lhdẖạ ạlḥd ạlạ̉qṣy̱ ḥty̱ lạ tfqd ạ̉y ḥrwf ạ̉w klmạt
| alemão | árabe |
|---|---|
| sie | كلمات |
DE Auch wenn Geld verloren ist, viel davon anschließend durch das Regulierungssystem kompensiert werden würde, je nach Zuständigkeit und Reglern
AR حتى لو كان المال أن تضيع، وكثير منها سيتم تعويضه في وقت لاحق من قبل النظام التنظيمي، وهذا يتوقف على اختصاص ومنظم
Transliteração ḥty̱ lw kạn ạlmạl ạ̉n tḍyʿ, wktẖyr mnhạ sytm tʿwyḍh fy wqt lạḥq mn qbl ạlnẓạm ạltnẓymy, whdẖạ ytwqf ʿly̱ ạkẖtṣạṣ wmnẓm
| alemão | árabe |
|---|---|
| geld | المال |
| wenn | وقت |
| auch | حتى |
| das | وهذا |
| durch | قبل |
DE Wenn Sie Ihren Drupal Admin-Login verloren haben, können Sie mit den folgenden Methoden das REPACTION Ihr Administratorkennwort zurücksetzen.
AR إذا فقدت تسجيل دخول مشرف Drupal الخاص بك، يمكنك استخدام الطرق التالية لإعادة تعيين كلمة مرور المسؤول الخاصة بك.
Transliteração ạ̹dẖạ fqdt tsjyl dkẖwl msẖrf Drupal ạlkẖạṣ bk, ymknk ạstkẖdạm ạlṭrq ạltạlyẗ lạ̹ʿạdẗ tʿyyn klmẗ mrwr ạlmsw̉wl ạlkẖạṣẗ bk.
| alemão | árabe |
|---|---|
| login | تسجيل |
| drupal | drupal |
| methoden | الطرق |
| admin | المسؤول |
| folgenden | التالية |
| können | يمكنك |
| das | كلمة |
| mit | استخدام |
DE Fix: bei älteren FBR-Dateien konnte der Ton verloren gehen, wenn sie in v5 geöffnet wurden und die Meldung "Sounds wurden auf das neue Format umgestellt" angezeigt wurde.
AR الإصلاح: يمكن فقدان الصوت من ملفات FBR القديمة عند فتحها في v5 وتم عرض رسالة "تمت ترقية الأصوات إلى التنسيق الجديد".
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn fqdạn ạlṣwt mn mlfạt FBR ạlqdymẗ ʿnd ftḥhạ fy v5 wtm ʿrḍ rsạlẗ "tmt trqyẗ ạlạ̉ṣwạt ạ̹ly̱ ạltnsyq ạljdyd".
| alemão | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| dateien | ملفات |
| fbr | fbr |
| angezeigt | عرض |
| neue | الجديد |
| konnte | يمكن |
| sie | الصوت |
| wenn | عند |
DE CubeSmart Tracker hat das Auffinden von Dingen erleichtert; 1, 2, 3 und fertig! Sie müssen diesen intelligenten Tracker mit dem Nötigsten versehen, das ab und zu verloren geht
AR جعل CubeSmart Tracker العثور على الأشياء أسهل ؛ 1 ، 2 ، 3 ، لقد انتهيت! تحتاج إلى وسم هذا المقتفي الذكي بالأساسيات المعرضة للخسارة بين الحين والآخر
Transliteração jʿl CubeSmart Tracker ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlạ̉sẖyạʾ ạ̉shl ; 1 , 2 , 3 , lqd ạnthyt! tḥtạj ạ̹ly̱ wsm hdẖạ ạlmqtfy ạldẖky bạlạ̉sạsyạt ạlmʿrḍẗ llkẖsạrẗ byn ạlḥyn wạlậkẖr
| alemão | árabe |
|---|---|
| intelligenten | الذكي |
| müssen | تحتاج |
| von | إلى |
DE DroidKit versteht, wie frustrierend es sein kann, wenn Daten verloren gehen
AR يتفهم DroidKit تماما كيف يكون الأمر مزعجا عندما تفقد بياناتك، سواء كانت ذكريات خاصة أو معلومات يمكن استخدامها كدليل في المحكمة
Transliteração ytfhm DroidKit tmạmạ kyf ykwn ạlạ̉mr mzʿjạ ʿndmạ tfqd byạnạtk, swạʾ kạnt dẖkryạt kẖạṣẗ ạ̉w mʿlwmạt ymkn ạstkẖdạmhạ kdlyl fy ạlmḥkmẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| daten | معلومات |
| kann | يمكن |
| wie | كيف |
| wenn | عندما |
| sein | يكون |
DE Sie können mit ein paar einfachen Klicks sofort zurückholen, was verloren gegangen ist.
AR فيمكنك فورا استعادة ما تم فقدانه عن طريق عدة نقرات بسيطة.
Transliteração fymknk fwrạ ạstʿạdẗ mạ tm fqdạnh ʿn ṭryq ʿdẗ nqrạt bsyṭẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| klicks | نقرات |
| einfachen | بسيطة |
| ein | عدة |
DE Keeper erhält den vollständigen verschlüsselten Versionsverlauf jedes Datensatzes, der im Tresor des Benutzers gespeichert ist, und stellt sicher, dass keine kritischen Daten jemals verloren gehen
AR يحتفظ Keeper بمحفوظات إصدارات مشفرة بالكامل لكل سجل مخزن في خزينة المستخدم، لتوفير الثقة بأنه لن تفقد أي بيانات هامة أبداً
Transliteração yḥtfẓ Keeper bmḥfwẓạt ạ̹ṣdạrạt msẖfrẗ bạlkạml lkl sjl mkẖzn fy kẖzynẗ ạlmstkẖdm, ltwfyr ạltẖqẗ bạ̉nh ln tfqd ạ̉y byạnạt hạmẗ ạ̉bdạaⁿ
| alemão | árabe |
|---|---|
| benutzers | المستخدم |
| daten | بيانات |
| jedes | لكل |
DE Vor 2000 Jahren verloren: Nachbildung der Maske eines römischen Reiters im Museu
AR ضاع قبل 2000 سنة: نموذج يحاكي قناع فارس روماني في متحف كالكريزة.
Transliteração ḍạʿ qbl 2000 snẗ: nmwdẖj yḥạky qnạʿ fạrs rwmạny fy mtḥf kạlkryzẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| jahren | سنة |
| vor | قبل |
DE „Jeder Klick im Netz ist Umsatz, der in der Stadt verloren geht“, betont Linus Weistropp, Geschäftsführer der Initiative Starke Innenstadt Münster
AR "كل كبسة زر في شبكة الإنترنت تعتبر مبيعات، تخسرها المدينة التي نعيش فيها"، حسب تأكيد لينوس فايستروب، مدير مبادرة "تعزيز مركز مدينة مونستر"
Transliteração "kl kbsẗ zr fy sẖbkẗ ạlạ̹ntrnt tʿtbr mbyʿạt, tkẖsrhạ ạlmdynẗ ạlty nʿysẖ fyhạ", ḥsb tạ̉kyd lynws fạystrwb, mdyr mbạdrẗ "tʿzyz mrkz mdynẗ mwnstr"
| alemão | árabe |
|---|---|
| netz | شبكة |
| initiative | مبادرة |
| ist | فيها |
| stadt | المدينة |
| der | التي |
DE „Es ist wichtig, das Menschliche nicht verloren gehen zu lassen.“
AR "من المهم ألا تضيع الصفات الإنسانية في هذا الخضم من العمل".
Transliteração "mn ạlmhm ạ̉lạ tḍyʿ ạlṣfạt ạlạ̹nsạnyẗ fy hdẖạ ạlkẖḍm mn ạlʿml".
| alemão | árabe |
|---|---|
| wichtig | المهم |
| zu | هذا |
DE Die wirtschaftsnahe, liberale FDP hat zuletzt an Bedeutung verloren
AR خسر حزب AFD الليبرالي المقرب من القطاعات الاقتصادية مؤخرا الكثير من التواجد السياسي
Transliteração kẖsr ḥzb AFD ạllybrạly ạlmqrb mn ạlqṭạʿạt ạlạqtṣạdyẗ mw̉kẖrạ ạlktẖyr mn ạltwạjd ạlsyạsy
| alemão | árabe |
|---|---|
| zuletzt | مؤخرا |
DE Der Sortimentsbuchhandel, also die Ladengeschäfte, haben im vergangenen Jahr weiter an Umsatz verloren
AR تجارة التجزئة في بيع الكتب، أي مكتبات بيع الكتب حققت في السنة الماضية أيضا تراجعا في حجم المبيعات
Transliteração tjạrẗ ạltjzỷẗ fy byʿ ạlktb, ạ̉y mktbạt byʿ ạlktb ḥqqt fy ạlsnẗ ạlmạḍyẗ ạ̉yḍạ trạjʿạ fy ḥjm ạlmbyʿạt
| alemão | árabe |
|---|---|
| jahr | السنة |
| umsatz | المبيعات |
DE Diese Kleider sind für immer verloren
AR لقد ضاعت هذه الملابس إلى الأبد
Transliteração lqd ḍạʿt hdẖh ạlmlạbs ạ̹ly̱ ạlạ̉bd
| alemão | árabe |
|---|---|
| für | إلى |
| diese | هذه |
DE Fest steht, dass der EU mit dem Brexit die nach Deutschland zweitgrößte Wirtschaftskraft verloren geht
AR المؤكد هو أن الاتحاد الأوروبي قد فقد من خلال بريكست ثاني أكبر اقتصاد وطني فيه، بعد ألمانيا
Transliteração ạlmw̉kd hw ạ̉n ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby qd fqd mn kẖlạl brykst tẖạny ạ̉kbr ạqtṣạd wṭny fyh, bʿd ạ̉lmạnyạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| deutschland | ألمانيا |
| nach | بعد |
| mit | خلال |
| die | أكبر |
DE Fix: bei älteren FBR-Dateien konnte der Ton verloren gehen, wenn sie in v5 geöffnet wurden und die Meldung "Sounds wurden auf das neue Format umgestellt" angezeigt wurde.
AR الإصلاح: يمكن فقدان الصوت من ملفات FBR القديمة عند فتحها في v5 وتم عرض رسالة "تمت ترقية الأصوات إلى التنسيق الجديد".
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn fqdạn ạlṣwt mn mlfạt FBR ạlqdymẗ ʿnd ftḥhạ fy v5 wtm ʿrḍ rsạlẗ "tmt trqyẗ ạlạ̉ṣwạt ạ̹ly̱ ạltnsyq ạljdyd".
| alemão | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| dateien | ملفات |
| fbr | fbr |
| angezeigt | عرض |
| neue | الجديد |
| konnte | يمكن |
| sie | الصوت |
| wenn | عند |
DE Das Rechenzentrum erzeugt immer noch viel Wärme, die aber nicht verloren geht. Yandex fängt sie auf und speist sie in das Fernwärmenetz von Mäntsälä ein.
AR لا يزال مركز البيانات يولِّد قدرًا هائلًا من الحرارة، لكنها لا تضيع هباءً. حيث تجمعها شركة يانديكس وتوجهها إلى نظام تدفئة مقاطعة مانتسلا.
Transliteração lạ yzạl mrkz ạlbyạnạt ywlĩd qdraⁿạ hạỷlaⁿạ mn ạlḥrạrẗ, lknhạ lạ tḍyʿ hbạʾaⁿ. ḥytẖ tjmʿhạ sẖrkẗ yạndyks wtwjhhạ ạ̹ly̱ nẓạm tdfỷẗ mqạṭʿẗ mạntslạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| noch | يزال |
| die | حيث |
DE Synchronisiere mit Anmerkungen versehene Prototypen und Sketch-Dateien, damit später bei der Umsetzung nichts verloren geht.
AR مزامنة النماذج الأولية مع شروحاتها وملفات Sketch حتى لا تضيع الأفكار أثناء مشاركتها في مختلف الأماكن.
Transliteração mzạmnẗ ạlnmạdẖj ạlạ̉wlyẗ mʿ sẖrwḥạthạ wmlfạt Sketch ḥty̱ lạ tḍyʿ ạlạ̉fkạr ạ̉tẖnạʾ msẖạrkthạ fy mkẖtlf ạlạ̉mạkn.
| alemão | árabe |
|---|---|
| dateien | وملفات |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Daten sicher sind.Unser gemeinsamer Backup-Service enthält Pläne für Abstürze und andere Holdups.Wir sind hier, um sicherzustellen, dass Ihre harte Arbeit nicht verloren geht.
AR تأكد من أن بياناتك آمنة.تتضمن خدمة النسخ الاحتياطي المشتركة لدينا خطط للحوادث والحاملات الأخرى.نحن هنا للتأكد من عدم فقد عملك الشاق.
Transliteração tạ̉kd mn ạ̉n byạnạtk ậmnẗ.ttḍmn kẖdmẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy ạlmsẖtrkẗ ldynạ kẖṭṭ llḥwạdtẖ wạlḥạmlạt ạlạ̉kẖry̱.nḥn hnạ lltạ̉kd mn ʿdm fqd ʿmlk ạlsẖạq.
| alemão | árabe |
|---|---|
| enthält | تتضمن |
| pläne | خطط |
| service | خدمة |
| hier | هنا |
| arbeit | عملك |
| andere | الأخرى |
| sicherzustellen | للتأكد |
| stellen sie sicher | تأكد |
| für | آمنة |
| wir | لدينا |
DE Wenn Ihre lokale Maschine gefährdet, gebrochen, verloren oder gestohlen ist, wird Remote-Backups sehr empfohlen.
AR إذا كانت جهازك المحلي للخطر، فقد تم كسره أو فقده أو مسروقا، يوصى بشدة باستخدام النسخ الاحتياطية عن بعد.
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt jhạzk ạlmḥly llkẖṭr, fqd tm ksrh ạ̉w fqdh ạ̉w msrwqạ, ywṣy̱ bsẖdẗ bạstkẖdạm ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ ʿn bʿd.
| alemão | árabe |
|---|---|
| lokale | المحلي |
| backups | الاحتياطية |
| wenn | إذا |
| ist | كانت |
DE Ich habe meinen Lizenzcode verloren. Was nun?
AR فقدت رمز الترخيص الخاص بي، ما الذي يمكنني فعله؟
Transliteração fqdt rmz ạltrkẖyṣ ạlkẖạṣ by, mạ ạldẖy ymknny fʿlh?
| alemão | árabe |
|---|---|
| was | الذي |
DE Lizenzcode verloren? Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, die Sie für den Kauf verwendet haben.
AR هل فقدت رمز الترخيص؟ يُرجى إدخال عنوان البريد الإلكتروني الذي تم استخدامه عند الشراء.
Transliteração hl fqdt rmz ạltrkẖyṣ? yurjy̱ ạ̹dkẖạl ʿnwạn ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạldẖy tm ạstkẖdạmh ʿnd ạlsẖrạʾ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| verwendet | استخدامه |
| kauf | الشراء |
| ein | إدخال |
| adresse | عنوان |
| für | عند |
| البريد |
DE Wenn es darum geht, die besten Pornoseiten zu finden, könnte selbst der erfahrenste Navigator im riesigen Ozean des Internets verloren gehen
AR عندما يتعلق الأمر بالعثور على أفضل المواقع الإباحية ، فقد يضيع حتى الملاح الأكثر خبرة في محيط الإنترنت الضخم
Transliteração ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bạlʿtẖwr ʿly̱ ạ̉fḍl ạlmwạqʿ ạlạ̹bạḥyẗ , fqd yḍyʿ ḥty̱ ạlmlạḥ ạlạ̉ktẖr kẖbrẗ fy mḥyṭ ạlạ̹ntrnt ạlḍkẖm
| alemão | árabe |
|---|---|
| wenn | عندما |
| besten | أفضل |
| die | الأكثر |
DE Ich habe einen Job bekommen und ihn dann verloren, aber ich habe mich nicht geärgert
AR حصلت على وظيفة ثم خسرتها لكني لم أسرف فيها
Transliteração ḥṣlt ʿly̱ wẓyfẗ tẖm kẖsrthạ lkny lm ạ̉srf fyhạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| dann | على |
| job | وظيفة |
DE Ich war sehr traurig darüber, einen beruhigenden Bewältigungsmechanismus verloren zu haben, aber es wurde eine große symbolische (unterste) Linie im Sand
AR شعرت بالحزن الشديد لفقدان آلية تأقلم مريحة، لكنها أصبحت خطًا رمزيًا مرسومًا كبيرًا (خطوط سفلى)
Transliteração sẖʿrt bạlḥzn ạlsẖdyd lfqdạn ậlyẗ tạ̉qlm mryḥẗ, lknhạ ạ̉ṣbḥt kẖṭaⁿạ rmzyaⁿạ mrswmaⁿạ kbyraⁿạ (kẖṭwṭ sfly̱)
| alemão | árabe |
|---|---|
| große | كبير |
DE Achten Sie auf die Grenzwerte, damit keine Zeichen und Wörter verloren gehen
AR انتبه لهذا الحد الأقصى حتى لا تفقد أي حروف أو كلمات
Transliteração ạntbh lhdẖạ ạlḥd ạlạ̉qṣy̱ ḥty̱ lạ tfqd ạ̉y ḥrwf ạ̉w klmạt
DE Die Autos wurden direkt aus den vom Krieg betroffenen Gebieten geborgen und werden von den Geschichten ihrer Besitzer:innen begleitet, die nicht nur ihre Autos, sondern oft auch ihr gesamtes Hab und Gut und Angehörige verloren haben.
AR الهدف من الأداء هو عكس تجارب ومشاعر واستنتاجات أولئك الذين سافروا حول لاتفيا عبر عصور مختلفة. وتضمن العرض 33 رقصة.
Transliteração ạlhdf mn ạlạ̉dạʾ hw ʿks tjạrb wmsẖạʿr wạstntạjạt ạ̉wlỷk ạldẖyn sạfrwạ ḥwl lạtfyạ ʿbr ʿṣwr mkẖtlfẗ. wtḍmn ạlʿrḍ 33 rqṣẗ.
DE Ich habe eine Frage. Ich habe ein Marketplace-Konto mit einem Facebook-Shop, der mit meinem Marketplace verbunden ist. Kann ich damit Produkte verlinken? Ich weiß, ich bin hier verloren, aber kannst du das bitte erklären?
AR عندي سؤال. لدي حساب Marketplace مع متجر Facebook متصل بـ Marketplace الخاص بي. هل يمكنني ربط المنتجات بذلك؟ أعلم أنني ضائعة هنا ولكن هل يمكنك شرح ذلك من فضلك
Transliteração ʿndy sw̉ạl. ldy ḥsạb Marketplace mʿ mtjr Facebook mtṣl b Marketplace ạlkẖạṣ by. hl ymknny rbṭ ạlmntjạt bdẖlk? ạ̉ʿlm ạ̉nny ḍạỷʿẗ hnạ wlkn hl ymknk sẖrḥ dẖlk mn fḍlk
DE Sie können eine Backup-E-Mail hinzufügen, falls Ihr Passwort verloren geht.
AR يمكنك إضافة بريد إلكتروني احتياطي في حالة فقد كلمة المرور الخاصة بك.
Transliteração ymknk ạ̹ḍạfẗ bryd ạ̹lktrwny ạḥtyạṭy fy ḥạlẗ fqd klmẗ ạlmrwr ạlkẖạṣẗ bk.
DE Für den Fall, dass die Hauptmaske verloren geht oder beschädigt wird, wird in einer Tasche eine Reservemaske mitgeführt.
AR يتم حمل القناع الاحتياطي في الجيب في حالة فقدان القناع الأساسي أو تلفه.
Transliteração ytm ḥml ạlqnạʿ ạlạḥtyạṭy fy ạljyb fy ḥạlẗ fqdạn ạlqnạʿ ạlạ̉sạsy ạ̉w tlfh.
DE Mit einem 24-Worte-langen Wiederherstellungssatz können Keeper-Kunden wieder Zugriff auf ihren Keeper-Tresor erlangen, sollten sie mal ihr Master-Passwort verloren oder vergessen haben.
AR تمكن عبارة الاستعادة المكونة من 24 كلمة عملاء Keeper من استعادة الوصول إلى خزائن Keeper الخاصة بهم إذا ما فقدوا كلمات مرورهم الرئيسية أو نسوها.
Transliteração tmkn ʿbạrẗ ạlạstʿạdẗ ạlmkwnẗ mn 24 klmẗ ʿmlạʾ Keeper mn ạstʿạdẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ kẖzạỷn Keeper ạlkẖạṣẗ bhm ạ̹dẖạ mạ fqdwạ klmạt mrwrhm ạlrỷysyẗ ạ̉w nswhạ.
DE Das Event Planning Template ist anpassbar und stellt sicher, dass die kreative und strategische Vision deiner Veranstaltung nicht unter den Details verloren geht
AR مخطّط علاقة الكيانات (ERD) هو مخطّط هيكلي سيساعدك في تصوُّر وفهم العديد من الرّوابط المعقّدة بين الأدوار
Transliteração mkẖṭ̃ṭ ʿlạqẗ ạlkyạnạt (ERD) hw mkẖṭ̃ṭ hykly sysạʿdk fy tṣwũr wfhm ạlʿdyd mn ạlr̃wạbṭ ạlmʿq̃dẗ byn ạlạ̉dwạr
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe