Traduzir "lies unseren neuesten" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lies unseren neuesten" de alemão para árabe

Tradução de alemão para árabe de lies unseren neuesten

alemão
árabe

DE Lies unseren Artikel im Hilfe-Center für Abonnenten des Super-Follower-Programms.

AR يمكنك الاطّلاع على مقالة في مركز المساعدة مخصصة للمشتركين حول ميزة المتابعات الفائقة التي نوفرها.

Transliteração ymknk ạlạṭ̃lạʿ ʿly̱ mqạlẗ fy mrkz ạlmsạʿdẗ mkẖṣṣẗ llmsẖtrkyn ḥwl myzẗ ạlmtạbʿạt ạlfạỷqẗ ạlty nwfrhạ.

alemão árabe
artikel مقالة
center مركز
hilfe المساعدة
für حول
im على

DE Es ist dein Buch - lies es auf deine Art! Passe das Display mit dem Dunkelmodus an oder ändere die Schriftart.

AR إنه كتابك - أقرأه بطريقتك الخاصة! اضبط الشاشة على الوضع الليلي أو قم بتغيير الخط.

Transliteração ạ̹nh ktạbk - ạ̉qrạ̉h bṭryqtk ạlkẖạṣẗ! ạḍbṭ ạlsẖạsẖẗ ʿly̱ ạlwḍʿ ạllyly ạ̉w qm btgẖyyr ạlkẖṭ.

alemão árabe
auf على
das الخاصة

DE Der Graffiti-Künstler und in L.A. geborene Chaz Bojorquez ließ sich bei seinem "A" von den beiden vorangegangenen Olympischen Spielen der Stadt - 1932 und 1984 - inspirieren.

AR استمد فنان الجرافيتي من لوس أنجلوس، تشاز بوجوركيز، الإلهام من دورتين أولمبيتين سابقتين في المدينة (في 1932 و1984) لتصميم "A"

Transliteração ạstmd fnạn ạljrạfyty mn lws ạ̉njlws, tsẖạz bwjwrkyz, ạlạ̹lhạm mn dwrtyn ạ̉wlmbytyn sạbqtyn fy ạlmdynẗ (fy 1932 w1984) ltṣmym "A"

alemão árabe
stadt المدينة
a a
und و

DE Cavill ließ sich in Australien nieder, wo er den Schlag lehrte, der zum berühmten Australian Crawl werden sollte.

AR استقر كافيل في أستراليا، حيث قام بتدريس السباحة على الظهر ليصبح الأسترالي الشهير في سباحة الظهر.

Transliteração ạstqr kạfyl fy ạ̉strạlyạ, ḥytẖ qạm btdrys ạlsbạḥẗ ʿly̱ ạlẓhr lyṣbḥ ạlạ̉strạly ạlsẖhyr fy sbạḥẗ ạlẓhr.

alemão árabe
australien أستراليا
in على

DE Der somalisch-finnische Filmregisseur Khadar Ayderus Ahmed erzählt von einer Filmidee, die an ihm nagte und ihn einfach nicht in Ruhe ließ, mit all ihren daraus resultierenden Martern und Triumphen.

AR يحكي لنا المخرج Juho Kuosmanen ?جوهو كوزمانين? عن مغامرة صنع فيلم طريق غير عادي والذي نال الجائزة الكبرى في مهرجان كان السنيمائي.

Transliteração yḥky lnạ ạlmkẖrj Juho Kuosmanen ?jwhw kwzmạnyn? ʿn mgẖạmrẗ ṣnʿ fylm ṭryq gẖyr ʿạdy wạldẖy nạl ạljạỷzẗ ạlkbry̱ fy mhrjạn kạn ạlsnymạỷy.

alemão árabe
nicht غير
der والذي

DE Fix: Das Abbrechen einer Operation "Video einfügen" versteckte das Dialogfeld und ließ das Hauptfenster als nicht ansprechbar erscheinen.

AR الإصلاح: أدى إلغاء عملية إدراج فيديو إلى إخفاء الحوار، مما يجعل الأمر يبدو أن الإطار الرئيسي لم يستجب.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ạ̉dy̱ ạ̹lgẖạʾ ʿmlyẗ ạ̹drạj fydyw ạ̹ly̱ ạ̹kẖfạʾ ạlḥwạr, mmạ yjʿl ạlạ̉mr ybdw ạ̉n ạlạ̹ṭạr ạlrỷysy lm ystjb.

alemão árabe
fix الإصلاح
video فيديو
als مما

DE Oh, lies dir die Bewertungen durch!

AR حسنًا؛ تفضلي بقراءة المراجعات!

Transliteração ḥsnaⁿạ; tfḍly bqrạʾẗ ạlmrạjʿạt!

DE Doch die Angst ließ sie nicht mehr los

AR إلا أنها لم تتمكن من التخلص من الشعور بالخوف

Transliteração ạ̹lạ ạ̉nhạ lm ttmkn mn ạltkẖlṣ mn ạlsẖʿwr bạlkẖwf

alemão árabe
sie أنها

DE Die Tropfen eines spritzenden Wasserschlauchs ließ er mit Stroboskoplicht zu leuchtenden Skulpturen erstarren

AR كما قام بتجميد القطرات المنهمرة من خرطوم مياه على شكل تماثيل مرتعشة "اصطرابية" مضيئة

Transliteração kmạ qạm btjmyd ạlqṭrạt ạlmnhmrẗ mn kẖrṭwm myạh ʿly̱ sẖkl tmạtẖyl mrtʿsẖẗ "ạṣṭrạbyẗ" mḍyỷẗ

alemão árabe
zu على

DE Das Problem ließ sich nur durch eine Sondererlaubnis lösen: Rund 80 000 Saisonkräfte durften einreisen. 

AR ولم يكن بالإمكان حل هذه المشكلة إلا من خلال إصدار موافقات استثنائية: حيث تم السماح لحوالي 80000 عامل موسمي بدخول البلاد.

Transliteração wlm ykn bạlạ̹mkạn ḥl hdẖh ạlmsẖklẗ ạ̹lạ mn kẖlạl ạ̹ṣdạr mwạfqạt ạsttẖnạỷyẗ: ḥytẖ tm ạlsmạḥ lḥwạly 80000 ʿạml mwsmy bdkẖwl ạlblạd.

alemão árabe
problem المشكلة
das حيث
durch خلال

DE Fix: Das Abbrechen einer Operation "Video einfügen" versteckte das Dialogfeld und ließ das Hauptfenster als nicht ansprechbar erscheinen.

AR الإصلاح: أدى إلغاء عملية إدراج فيديو إلى إخفاء الحوار، مما يجعل الأمر يبدو أن الإطار الرئيسي لم يستجب.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ạ̉dy̱ ạ̹lgẖạʾ ʿmlyẗ ạ̹drạj fydyw ạ̹ly̱ ạ̹kẖfạʾ ạlḥwạr, mmạ yjʿl ạlạ̉mr ybdw ạ̉n ạlạ̹ṭạr ạlrỷysy lm ystjb.

alemão árabe
fix الإصلاح
video فيديو
als مما

DE Der somalisch-finnische Filmregisseur Khadar Ayderus Ahmed erzählt von einer Filmidee, die an ihm nagte und ihn einfach nicht in Ruhe ließ, mit all ihren daraus resultierenden Martern und Triumphen.

AR الموسيقيان الفنلنديان داليا ستاسيفسكا ولوري بورا، ثنائي يستمتعان بكسر الحواجز الموسيقية.

Transliteração ạlmwsyqyạn ạlfnlndyạn dạlyạ stạsyfskạ wlwry bwrạ, tẖnạỷy ystmtʿạn bksr ạlḥwạjz ạlmwsyqyẗ.

DE Es ist dein Buch - lies es auf deine Art! Passe das Display mit dem Dunkelmodus an oder ändere die Schriftart.

AR إنه كتابك - أقرأه بطريقتك الخاصة! اضبط الشاشة على الوضع الليلي أو قم بتغيير الخط.

Transliteração ạ̹nh ktạbk - ạ̉qrạ̉h bṭryqtk ạlkẖạṣẗ! ạḍbṭ ạlsẖạsẖẗ ʿly̱ ạlwḍʿ ạllyly ạ̉w qm btgẖyyr ạlkẖṭ.

alemão árabe
auf على
das الخاصة

DE Lies mehr uber die Funktion der werbefreien Artikel. 

AR اطلع على المزيد من المعلومات حول ميزة المقالات بلا إعلانات لدينا

Transliteração ạṭlʿ ʿly̱ ạlmzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl myzẗ ạlmqạlạt blạ ạ̹ʿlạnạt ldynạ. 

alemão árabe
funktion ميزة
artikel المقالات
mehr المزيد

DE Wir können dich bitten, zusätzliche Informationen zu dem Thema zu geben. Lies mehr über Einen Account wegen Verstößen melden. 

AR وقد نطلب منك تقديم سياق إضافي حول المشكلة. يمكنك الاطلاع على مزيد من المعلومات حول الإبلاغ عن حساب عن الانتهاكات. 

Transliteração wqd nṭlb mnk tqdym syạq ạ̹ḍạfy ḥwl ạlmsẖklẗ. ymknk ạlạṭlạʿ ʿly̱ mzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl ạlạ̹blạgẖ ʿn ḥsạb ʿn ạlạnthạkạt. 

alemão árabe
wir منك
geben تقديم
account حساب
mehr مزيد
können يمكنك
informationen المعلومات

DE Es ist dein Buch - lies es auf deine Art! Passe das Display mit dem Dunkelmodus an oder ändere die Schriftart.

AR إنه كتابك - أقرأه بطريقتك الخاصة! اضبط الشاشة على الوضع الليلي أو قم بتغيير الخط.

Transliteração ạ̹nh ktạbk - ạ̉qrạ̉h bṭryqtk ạlkẖạṣẗ! ạḍbṭ ạlsẖạsẖẗ ʿly̱ ạlwḍʿ ạllyly ạ̉w qm btgẖyyr ạlkẖṭ.

alemão árabe
auf على
das الخاصة

DE (Lies eines der folgenden Gebete/Affirmationen deiner Wahl)

AR (اقرأ إحدى الأدعية/ التأكيدات التالية من اختيارك)

Transliteração (ạqrạ̉ ạ̹ḥdy̱ ạlạ̉dʿyẗ/ ạltạ̉kydạt ạltạlyẗ mn ạkẖtyạrk)

alemão árabe
folgenden التالية

DE Der Schmerz in meinem Körper ließ nach

AR رفع الألم في جسدي

Transliteração rfʿ ạlạ̉lm fy jsdy

DE iOS- und Android-Geräte bieten auch Auswahlmöglichkeiten, die für diese Plattformen spezifisch sind. Wir fassen diese Auswahlmöglichkeiten im Folgenden zusammen, lies dir diese Angaben aber bitte genau durch.

AR توفر أجهزة iOS و Android أيضًا خيارات خاصة بتلك المنصات. نحن نلخص هذه الخيارات أدناه، ولكن يرجى قراءة هذه الإفصاحات بالتفصيل 

Transliteração twfr ạ̉jhzẗ iOS w Android ạ̉yḍaⁿạ kẖyạrạt kẖạṣẗ btlk ạlmnṣạt. nḥn nlkẖṣ hdẖh ạlkẖyạrạt ạ̉dnạh, wlkn yrjy̱ qrạʾẗ hdẖh ạlạ̹fṣạḥạt bạltfṣyl 

DE Bitte lies unsereDatenschutzbestimmungenund erfahre, wie wir deine personenbezogenen Daten speichern und verwenden.

AR يرجى الاطلاع علىسياسة الخصوصيةلمعرفة كيفية تخزين معلوماتك الشخصية واستخدامها.

Transliteração yrjy̱ ạlạṭlạʿ ʿly̱syạsẗ ạlkẖṣwṣyẗlmʿrfẗ kyfyẗ tkẖzyn mʿlwmạtk ạlsẖkẖṣyẗ wạstkẖdạmhạ.

DE Ich kontaktierte das Kundendienst-Team und gab ihnen die erforderlichen Informationen und ließ meine Website auf den richtigen Domainnamen ändern

AR لقد اتصلت بفريق نجاح العملاء وأعطيتهم المعلومات المطلوبة وقمت بتغيير موقعي الإلكتروني إلى اسم الدومين الصحيح

Transliteração lqd ạtṣlt bfryq njạḥ ạlʿmlạʾ wạ̉ʿṭythm ạlmʿlwmạt ạlmṭlwbẗ wqmt btgẖyyr mwqʿy ạlạ̹lktrwny ạ̹ly̱ ạsm ạldwmyn ạlṣḥyḥ

DE Bist du ein brevetierter Taucher, der neugierig auf das Freitauchen ist? Lies mehr...

AR هل أنت غواص مؤهل ولديك فضول بشأن الغطس الحر؟ اقرأ عن...

Transliteração hl ạ̉nt gẖwạṣ mw̉hl wldyk fḍwl bsẖạ̉n ạlgẖṭs ạlḥr? ạqrạ̉ ʿn...

DE Lies unsere Finanz- und Jahresberichte

AR اقرأ تقاريرنا المالية والسنوية

Transliteração ạqrạ̉ tqạryrnạ ạlmạlyẗ wạlsnwyẗ

DE Gib bei Aufforderung deinen Mac OS-Benutzernamen und dein Passwort ein. Wenn du dein Passwort vergessen hast, lies das folgende Apple-Dokument: https://support.apple.com/HT202860

AR عند المطالبة، أدخل اسم مستخدم macOS وكلمة المرور الخاصَين بك. إن كنت لا تذكر كلمة المرور الخاصة بك، فراجع وثيقة Apple: ‏https://support.apple.com/HT202860

Transliteração ʿnd ạlmṭạlbẗ, ạ̉dkẖl ạsm mstkẖdm macOS wklmẗ ạlmrwr ạlkẖạṣayn bk. ạ̹n knt lạ tdẖkr klmẗ ạlmrwr ạlkẖạṣẗ bk, frạjʿ wtẖyqẗ Apple: ‏https://support.apple.com/HT202860

DE Gib bei Aufforderung deinen Mac OS-Benutzernamen und dein Passwort ein. Wenn du dein Passwort vergessen hast, lies das folgende Apple-Dokument: https://support.apple.com/HT202860.

AR عند المطالبة، أدخل اسم مستخدم macOS وكلمة المرور الخاصَين بك. إن كنت لا تذكر كلمة المرور الخاصة بك، فراجع وثيقة Apple: ‏https://support.apple.com/HT202860.

Transliteração ʿnd ạlmṭạlbẗ, ạ̉dkẖl ạsm mstkẖdm macOS wklmẗ ạlmrwr ạlkẖạṣayn bk. ạ̹n knt lạ tdẖkr klmẗ ạlmrwr ạlkẖạṣẗ bk, frạjʿ wtẖyqẗ Apple: ‏https://support.apple.com/HT202860.

DE Doch die Realisierung von QR-Codes ließ nicht lange auf sich warten, besonders als uns die Pandemie heimsuchte.

AR لكن لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لتحقيق رموز الاستجابة السريعة خاصةً عندما أصابنا الوباء.

Transliteração lkn lm ystgẖrq ạlạ̉mr wqtaⁿạ ṭwylạaⁿ ltḥqyq rmwz ạlạstjạbẗ ạlsryʿẗ kẖạṣẗaⁿ ʿndmạ ạ̉ṣạbnạ ạlwbạʾ.

DE Lies weiter, um mehr über Project Scopes zu erfahren.

AR واصل القراءة لمعرفة المزيد حول نطاقات المشروع.

Transliteração wạṣl ạlqrạʾẗ lmʿrfẗ ạlmzyd ḥwl nṭạqạt ạlmsẖrwʿ.

DE Lies weiter, um mehr über Website-Flussdiagramme zu erfahren.

AR تابع القراءة لمعرفة المزيد حول المخطّطات التّدفّقية للمواقع الإلكترونيّة.

Transliteração tạbʿ ạlqrạʾẗ lmʿrfẗ ạlmzyd ḥwl ạlmkẖṭ̃ṭạt ạlt̃df̃qyẗ llmwạqʿ ạlạ̹lktrwnỹẗ.

DE Lies weiter, um mehr über das OKR-Template als

AR واصل القراءة لمعرفة المزيد حول قالب OKR.

Transliteração wạṣl ạlqrạʾẗ lmʿrfẗ ạlmzyd ḥwl qạlb OKR.

DE Lies weiter, um mehr über das Dies-oder-Das-Konzept zu erfahren.

AR واصل القراءة لمعرفة المزيد حول قالب هذا أم ذاك

Transliteração wạṣl ạlqrạʾẗ lmʿrfẗ ạlmzyd ḥwl qạlb hdẖạ ạ̉m dẖạk

DE Lies weiter, um mehr über Product Canvases zu erfahren.

AR تابع القراءة لمعرفة المزيد حول مخطَّطات المنتَج.

Transliteração tạbʿ ạlqrạʾẗ lmʿrfẗ ạlmzyd ḥwl mkẖṭãṭạt ạlmntaj.

DE Lies weiter, um mehr über Floor Plans zu erfahren.

AR واصل القراءة لمعرفة المزيد حول مخطّطات الطّابق.

Transliteração wạṣl ạlqrạʾẗ lmʿrfẗ ạlmzyd ḥwl mkẖṭ̃ṭạt ạlṭ̃ạbq.

DE Lies weiter, um mehr über Branding zu erfahren und wie man einen dreistündiges Markensprint durchführt.

AR واصل القراءة لمعرفة المزيد حول العلامة التّجارية وكيفيّة إجراء سباق العلامة التّجارية في ثلاث ساعات.

Transliteração wạṣl ạlqrạʾẗ lmʿrfẗ ạlmzyd ḥwl ạlʿlạmẗ ạlt̃jạryẗ wkyfỹẗ ạ̹jrạʾ sbạq ạlʿlạmẗ ạlt̃jạryẗ fy tẖlạtẖ sạʿạt.

DE Lies weiter, um mehr über das Cisco Datennetzwerk Diagramm Template und

AR تابع القراءة لمعرفة المزيد حول قالب مخطَّط شبكة بيانات Cisco.

Transliteração tạbʿ ạlqrạʾẗ lmʿrfẗ ạlmzyd ḥwl qạlb mkẖṭãṭ sẖbkẗ byạnạt Cisco.

DE Lies weiter, um mehr über das Jobs-to-be-Done Framework-Template zu erfahren. 

AR يستخدم مدراء المنتجات والمسوّقون ورواد الأعمال هذه النظرية لتقليل مخاطر الدّخول في السّوق وتقديم حلول لن تُقنِع النَاس.

Transliteração ystkẖdm mdrạʾ ạlmntjạt wạlmsw̃qwn wrwạd ạlạ̉ʿmạl hdẖh ạlnẓryẗ ltqlyl mkẖạṭr ạld̃kẖwl fy ạls̃wq wtqdym ḥlwl ln tuqniʿ ạlnās.

DE Lies weiter, um mehr über Brainstorming zu Recherchethemen zu erfahren.

AR واصل القراءة لمعرفة المزيد حول العصف الذّهني لموضوع البحث.

Transliteração wạṣl ạlqrạʾẗ lmʿrfẗ ạlmzyd ḥwl ạlʿṣf ạldẖ̃hny lmwḍwʿ ạlbḥtẖ.

DE Lies weiter, um mehr über die MoSCoW-Methode zu erfahren.

AR واصل القراءة لمعرفة المزيد حول طريقة MoSCoW.

Transliteração wạṣl ạlqrạʾẗ lmʿrfẗ ạlmzyd ḥwl ṭryqẗ MoSCoW.

DE Lies weiter, um mehr über die AWS-Architektur-Diagrammvorlage zu erfahren.

AR واصل القراءة لمعرفة المزيد حول قالب مخطَّط بنية AWS.

Transliteração wạṣl ạlqrạʾẗ lmʿrfẗ ạlmzyd ḥwl qạlb mkẖṭãṭ bnyẗ AWS.

DE Lies weiter, um mehr über das SAFe-Programm-Board zu erfahren.

AR واصل القراءة لمعرفة المزيد حول لوحة برنامج SAFe.

Transliteração wạṣl ạlqrạʾẗ lmʿrfẗ ạlmzyd ḥwl lwḥẗ brnạmj SAFe.

DE Lies weiter, um mehr über die Cisco Datennetzwerkdiagramm Vorlage und

AR تابع القراءة لمعرفة المزيد حول قالب مخطَّط شبكة بيانات Cisco.

Transliteração tạbʿ ạlqrạʾẗ lmʿrfẗ ạlmzyd ḥwl qạlb mkẖṭãṭ sẖbkẗ byạnạt Cisco.

DE Lies weiter, um mehr über Job-Mapping zu erfahren.

AR تابع القراءة لتعرف المزيد حول رسم الخرائط الوظيفيّة.

Transliteração tạbʿ ạlqrạʾẗ ltʿrf ạlmzyd ḥwl rsm ạlkẖrạỷṭ ạlwẓyfỹẗ.

DE Lies weiter, um mehr über unser iPhone App-Template zu erfahren.

AR واصل القراءة لمعرفة المزيد حول قالب تطبيق iPhone الخاص بنا.

Transliteração wạṣl ạlqrạʾẗ lmʿrfẗ ạlmzyd ḥwl qạlb tṭbyq iPhone ạlkẖạṣ bnạ.

DE Lies weiter, um mehr darüber zu erfahren, wie dieser Ansatz deinem Entwicklungsteam helfen kann.

AR اقرأ لمعرفة المزيد حول كيف يمكنه مساعدة فريق الإعداد الخاص بك.

Transliteração ạqrạ̉ lmʿrfẗ ạlmzyd ḥwl kyf ymknh msạʿdẗ fryq ạlạ̹ʿdạd ạlkẖạṣ bk.

DE Lies weiter, um mehr über Feature Canvases zu erfahren.

AR واصل القراءة لمعرفة المزيد حول مخطّطات الميزات.

Transliteração wạṣl ạlqrạʾẗ lmʿrfẗ ạlmzyd ḥwl mkẖṭ̃ṭạt ạlmyzạt.

DE Lies weiter, um mehr über „What’s On Your Radar“ zu erfahren.

AR واصل القراءة لمعرفة المزيد حول طريقة ترتيب الأولويّات.

Transliteração wạṣl ạlqrạʾẗ lmʿrfẗ ạlmzyd ḥwl ṭryqẗ trtyb ạlạ̉wlwỹạt.

DE Lies weiter, um mehr über das Statusbericht-Template zu erfahren.

AR واصل القراءة لمعرفة المزيد حول قالب تقرير الحالة.

Transliteração wạṣl ạlqrạʾẗ lmʿrfẗ ạlmzyd ḥwl qạlb tqryr ạlḥạlẗ.

DE Lies weiter, um mehr über einfache Projektpläne zu erfahren.

AR واصل القراءة لمعرفة المزيد حول خطط المشروع البسيط.

Transliteração wạṣl ạlqrạʾẗ lmʿrfẗ ạlmzyd ḥwl kẖṭṭ ạlmsẖrwʿ ạlbsyṭ.

DE Lies weiter, um mehr über Marktsegmentierung zu erfahren.

AR تابع القراءة لمعرفة المزيد حول تجزئة السّوق.

Transliteração tạbʿ ạlqrạʾẗ lmʿrfẗ ạlmzyd ḥwl tjzỷẗ ạls̃wq.

DE Lies weiter, um mehr über die AWS Chef Automate Architecture-Vorlage zu erfahren.

AR واصل القراءة لمعرفة المزيد حول قالب بنية AWS Chef Automate.

Transliteração wạṣl ạlqrạʾẗ lmʿrfẗ ạlmzyd ḥwl qạlb bnyẗ AWS Chef Automate.

DE Lies weiter, um mehr über das Azure-Architektur-Diagrammv Template zu erfahren.

AR واصل القراءة لمعرفة المزيد حول قالب مخطَّط بنية Azure.

Transliteração wạṣl ạlqrạʾẗ lmʿrfẗ ạlmzyd ḥwl qạlb mkẖṭãṭ bnyẗ Azure.

Mostrando 50 de 50 traduções