Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ersten mal ortsunabhängig" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ersten mal ortsunabhängig" de alemão para árabe

Traduções de ersten mal ortsunabhängig

"ersten mal ortsunabhängig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

ersten أن أول إحدى إلى ا الأول الأولى التي الخاص الخاصة الذي بعد بين حتى خلال ذلك على عن عند في قبل كل لا ما مع من من قبل منذ هذا هذه هو ومع ذلك
mal أن أو إلى ا الأولى التي المرة جميع دائما ذلك على عن عند في كل ما مرات مرة مع من يتم

Tradução de alemão para árabe de ersten mal ortsunabhängig

alemão
árabe

DE Die baltischen Staaten (Estland und Lettland) nahmen zum ersten Mal seit 1936 teil, Litauen zum ersten Mal seit 1928.

AR شاركت دول البلطيق (إستونيا ولاتفيا) في اﻷلعاب للمرة الأولى منذ 1936، وليتوانيا للمرة الأولى منذ 1928.

Transliteração sẖạrkt dwl ạlblṭyq (ạ̹stwnyạ wlạtfyạ) fy ạlạ̉lʿạb llmrẗ ạlạ̉wly̱ mndẖ 1936, wlytwạnyạ llmrẗ ạlạ̉wly̱ mndẖ 1928.

alemão árabe
seit منذ
ersten الأولى

DE Skilanglauf ist eine der ursprünglichen olympischen Wintersportarten, die zum ersten Mal bei den ersten Winterspielen im Jahr 1924 ausgetragen wurde.

AR التزلج الريفي أحد أهم الرياضات في الألعاب الشتوية. انضم للبرنامج الأولمبي للمرة الأولى في ألعاب شاموني 1924

Transliteração ạltzlj ạlryfy ạ̉ḥd ạ̉hm ạlryạḍạt fy ạlạ̉lʿạb ạlsẖtwyẗ. ạnḍm llbrnạmj ạlạ̉wlmby llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạ̉lʿạb sẖạmwny 1924

alemão árabe
olympischen الأولمبي
eine أحد
ersten الأولى

DE Deutschland und Norwegen haben den Biathlon bei den Olympischen Winterspielen mit 52 (19 Mal Gold) bzw. 41 (16 Mal Gold) dominiert.

AR سيطرت ألمانيا والنرويج على البياثلون الأولمبي بـ52 ميدالية (19 ذهبية) و41 (16 مرة ذهبية) على التوالي.

Transliteração syṭrt ạ̉lmạnyạ wạlnrwyj ʿly̱ ạlbyạtẖlwn ạlạ̉wlmby b52 mydạlyẗ (19 dẖhbyẗ) w41 (16 mrẗ dẖhbyẗ) ʿly̱ ạltwạly.

DE Breaking wird in Paris 2024 zum ersten Mal olympisch, und Bgirl Vavi - auch...

AR بتسجيل "البريكينغ" لظهوره الأولمبي الأول في ألعاب باريس 2024، تودّ بي-غيرل ...

Transliteração btsjyl "ạlbrykyngẖ" lẓhwrh ạlạ̉wlmby ạlạ̉wl fy ạ̉lʿạb bạrys 2024, twd̃ by-gẖyrl ...

alemão árabe
paris باريس
ersten الأول

DE Das erste Mal, in dem Sie sich anmelden, befinden Sie sich auf der ersten Registerkarte des Navigationsmenüs: Instanzen.

AR في المرة الأولى التي تقوم فيها بتسجيل الدخول، ستكون في علامة التبويب الأولى من قائمة التنقل في الأعلى: المثيلات.

Transliteração fy ạlmrẗ ạlạ̉wly̱ ạlty tqwm fyhạ btsjyl ạldkẖwl, stkwn fy ʿlạmẗ ạltbwyb ạlạ̉wly̱ mn qạỷmẗ ạltnql fy ạlạ̉ʿly̱: ạlmtẖylạt.

alemão árabe
mal المرة
anmelden الدخول
registerkarte التبويب
sie فيها
der التي
auf علامة

DE Für jeden, der das Spiel zum ersten Mal spielt, haben wir ein paar nützliche Tipps für einen sanften Start ins Abenteuer.

AR إن كنتم لاعبين جدد لـCrash، فإليكم بعض النصائح القيّمة لبداية مرنة في رحلتكم.

Transliteração ạ̹n kntm lạʿbyn jdd lCrash, fạ̹lykm bʿḍ ạlnṣạỷḥ ạlqỹmẗ lbdạyẗ mrnẗ fy rḥltkm.

DE Im Snowboardcross wird es durch den Rücktritt des zweimaligen amtierenden Olympiasiegers Pierre Vaultier (FRA) zum ersten Mal seit 2010 wieder einen Goldmedaillengewinner in dieser Disziplin geben

AR مع اعتزال البطل الأولمبي، الفرنسي بيير فوتييه المنافسة، سنشهد ولادة بطل أولمبي جديد في هذا الاختصاص للمرة اﻷولى منذ ألعاب 2010

Transliteração mʿ ạʿtzạl ạlbṭl ạlạ̉wlmby, ạlfrnsy byyr fwtyyh ạlmnạfsẗ, snsẖhd wlạdẗ bṭl ạ̉wlmby jdyd fy hdẖạ ạlạkẖtṣạṣ llmrẗ ạlạ̉wly̱ mndẖ ạ̉lʿạb 2010

alemão árabe
wieder جديد
seit منذ
dieser هذا

DE Kroatien und Slowenien nahmen zum ersten Mal als unabhängige Nationen teil

AR للمرة الأولى شاركت كرواتيا وسلوفينيا كدولتين مستقلتين

Transliteração llmrẗ ạlạ̉wly̱ sẖạrkt krwạtyạ wslwfynyạ kdwltyn mstqltyn

alemão árabe
ersten الأولى

DE Zum ersten Mal seit 1936 nahm eine vereinte deutsche Mannschaft, die eine unabhängige Nation vertrat, an den Spielen teil.

AR للمرة الأولى منذ ألعاب 1936، شارك فريق ألمانيا الموحد، ممثلًا دولة مستقلة.

Transliteração llmrẗ ạlạ̉wly̱ mndẖ ạ̉lʿạb 1936, sẖạrk fryq ạ̉lmạnyạ ạlmwḥd, mmtẖlaⁿạ dwlẗ mstqlẗ.

alemão árabe
spielen ألعاب
deutsche ألمانيا
seit منذ
ersten الأولى

DE Zum ersten Mal wurden die Winterspiele in einer Stadt am Meer ausgetragen

AR للمرة الأولى أقيمت الألعاب الشتوية في مدينة مطلة على البحر

Transliteração llmrẗ ạlạ̉wly̱ ạ̉qymt ạlạ̉lʿạb ạlsẖtwyẗ fy mdynẗ mṭlẗ ʿly̱ ạlbḥr

alemão árabe
stadt مدينة
meer البحر
in على
ersten الأولى

DE Der Eid der Kampfrichter bei Olympischen Winterspielen wurde zum ersten Mal 1972 in Sapporo geleistet.

AR أدى المسؤولون في الألعاب الأولمبية الشتوية اليمين للمرة الأولى في 1972 في سابورو.

Transliteração ạ̉dy̱ ạlmsw̉wlwn fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ ạlymyn llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy 1972 fy sạbwrw.

alemão árabe
olympischen الأولمبية
ersten الأولى

DE Zum ersten Mal in der Geschichte bilden Frankreichs Athleten ein einziges Team: die französische olympische und paralympische Mannschaft.

AR للمرة الأولى في التاريخ، يشكّل الرياضيون الفرنسيون فريقًا واحدًا: الفريق الأولمبي والبارالمبي.

Transliteração llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạltạrykẖ, ysẖk̃l ạlryạḍywn ạlfrnsywn fryqaⁿạ wạḥdaⁿạ: ạlfryq ạlạ̉wlmby wạlbạrạlmby.

alemão árabe
geschichte التاريخ
olympische الأولمبي
team فريق
ersten الأولى
ein واحد

DE Als relativ junge Disziplin wurde das Synchronschwimmen 1984 in Los Angeles zum ersten Mal als olympische Sportart mit Solo- und Duett-Wettbewerben ausgetragen

AR انضمت السباحة المتزامنة، وهي رياضة حديثة نسبيًا، للبرنامج الأولمبي للمرة الأولى في لوس أنجلوس 1984، مع مسابقات الفردي والثنائي

Transliteração ạnḍmt ạlsbạḥẗ ạlmtzạmnẗ, why ryạḍẗ ḥdytẖẗ nsbyaⁿạ, llbrnạmj ạlạ̉wlmby llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy lws ạ̉njlws 1984, mʿ msạbqạt ạlfrdy wạltẖnạỷy

alemão árabe
sportart رياضة
olympische الأولمبي

DE Bei den Olympischen Spielen 1972 in München wurde zum ersten Mal Hallenhandball präsentiert

AR أُدرجت كرة اليد في القاعات للمرة الأولى في الألعاب الأولمبية في موينخ 1972

Transliteração ạủdrjt krẗ ạlyd fy ạlqạʿạt llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ fy mwynkẖ 1972

alemão árabe
spielen الألعاب
olympischen الأولمبية
ersten الأولى

DE macOS: Bitte achten Sie auf Warnhinweise, wenn Sie iMazing zum ersten Mal starten

AR macOS: يُرجى الانتباه لأي تحذيرات تظهر عند تشغيل تطبيق iMazing لأول مرة

Transliteração macOS: yurjy̱ ạlạntbạh lạ̉y tḥdẖyrạt tẓhr ʿnd tsẖgẖyl tṭbyq iMazing lạ̉wl mrẗ

alemão árabe
macos macos
imazing imazing
mal مرة
wenn عند

DE Windows: Bitte achten Sie auf Warnhinweise, wenn Sie das Installationsprogramm von iMazing zum ersten Mal starten. Der Code unserer offiziellen Version ist mit einem von DigiCert ausgestellten Zertifikat signiert: DigiDNA SARL.

AR Windows: يُرجى الانتباه لأي تحذيرات تظهر عند تشغيل مثبت iMazing لأول مرة. نسختنا الرسمية بها تعليمات برمجية موقعة مع اعتماد صادر من DigiCert: DigiDNA SARL.

Transliteração Windows: yurjy̱ ạlạntbạh lạ̉y tḥdẖyrạt tẓhr ʿnd tsẖgẖyl mtẖbt iMazing lạ̉wl mrẗ. nskẖtnạ ạlrsmyẗ bhạ tʿlymạt brmjyẗ mwqʿẗ mʿ ạʿtmạd ṣạdr mn DigiCert: DigiDNA SARL.

alemão árabe
windows windows
imazing imazing
offiziellen الرسمية
mal مرة
wenn عند

DE BIS 2030 WOLLEN WIR SICHERSTELLEN, DASS ZUM ERSTEN MAL IN DER GESCHICHTE DER MENSCHHEIT DIE NATÜRLICHE WELT AUF UNSEREM PLANETEN WÄCHST - UND NICHT SCHRUMPFT

AR بحلول عام 2030، تنصب اختياراتنا على ضمان أنه للمرة الأولى في تاريخ البشرية، ينمو العالم الطبيعي على كوكبنا ولا يتقلص.

Transliteração bḥlwl ʿạm 2030, tnṣb ạkẖtyạrạtnạ ʿly̱ ḍmạn ạ̉nh llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy tạrykẖ ạlbsẖryẗ, ynmw ạlʿạlm ạlṭbyʿy ʿly̱ kwkbnạ wlạ ytqlṣ.

alemão árabe
sicherstellen ضمان
geschichte تاريخ
welt العالم
nicht ولا
auf على
ersten الأولى

DE Zum ersten Mal in der Geschichte von Black Ops wird Samantha Maxis ein spielbarer Operator werden – und zwar nicht nur in Zombies

AR لأول مرة في تاريخ Black Ops، ستصبح سامانثا ماكسيس عميلة يمكن اللعب بها – وهذا ليس فقط في طور الزومبي

Transliteração lạ̉wl mrẗ fy tạrykẖ Black Ops, stṣbḥ sạmạntẖạ mạksys ʿmylẗ ymkn ạllʿb bhạ – whdẖạ lys fqṭ fy ṭwr ạlzwmby

DE Zum ersten Mal in der Geschichte von Call of Duty wird Treyarchs legendärer Zombies-Modus in der Gratiswoche kostenlos spielbar sein.

AR للمرة الأولى في تاريخ Call of Duty، نمط زومبي Treyarch الأسطوري سيكون متوفر مجاناً في أسبوع الوصول المجاني لطور الزومبي.

Transliteração llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy tạrykẖ Call of Duty, nmṭ zwmby Treyarch ạlạ̉sṭwry sykwn mtwfr mjạnạaⁿ fy ạ̉sbwʿ ạlwṣwl ạlmjạny lṭwr ạlzwmby.

alemão árabe
geschichte تاريخ
von of
modus نمط
kostenlos مجانا
zombies الزومبي
wird سيكون
ersten الأولى

DE Denkt daran, dass die Chance auf seltenere Waffen in einer mysteriösen Kiste zum ersten Mal mit zunehmender Rundenzahl steigt.

AR ضع في اعتبارك أنه في المرة الأولى تزداد احتمالات توفير صندوق غامض لأسلحة ذات ندرة أعلى مع زيادة الجولات.

Transliteração ḍʿ fy ạʿtbạrk ạ̉nh fy ạlmrẗ ạlạ̉wly̱ tzdạd ạḥtmạlạt twfyr ṣndwq gẖạmḍ lạ̉slḥẗ dẖạt ndrẗ ạ̉ʿly̱ mʿ zyạdẗ ạljwlạt.

alemão árabe
mal المرة
auf أعلى
einer ذات
ersten الأولى

DE Sechs Länder nahmen zum ersten Mal an den Olympischen Winterspielen teil: Malta, Paraguay, Timor Leste, Togo, Tonga und Zimbabwe.

AR شاركت ست دول للمرة الأولى في الألعاب الأولمبية الشتوية: مالطا وباراغواي وتيمور الشرقية وتوغو وتونغا وزيمبابوي.

Transliteração sẖạrkt st dwl llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ: mạlṭạ wbạrạgẖwạy wtymwr ạlsẖrqyẗ wtwgẖw wtwngẖạ wzymbạbwy.

alemão árabe
länder دول
olympischen الأولمبية
ersten الأولى

DE Nicklas wird zum ersten Mal mit Hilfe von einem PyeongChang 2018 Olympioniken den Skilanglauf ausprobieren.

AR تحت توجيهات مشارك في بيونج تشانج 2018، هل يمكن لمراسلنا نيكلاس أن يتقن مهارات التزلج من المحاولة الأولى؟

Transliteração tḥt twjyhạt msẖạrk fy bywnj tsẖạnj 2018, hl ymkn lmrạslnạ nyklạs ạ̉n ytqn mhạrạt ạltzlj mn ạlmḥạwlẗ ạlạ̉wly̱?

alemão árabe
mit تحت
wird يمكن
ersten الأولى

DE Hier ist eine Analogie: Wenn Sie zum ersten Mal einen Bus verpasst haben, kann dies zu Panik, Frustration, Angst oder Selbstzweifeln führen

AR وإليك تشبيه: قد تتسبب المرة الأولى التي فاتتك فيها حافلة في الذعر أو الإحباط أو الخوف أو الشك الذاتي

Transliteração wạ̹lyk tsẖbyh: qd ttsbb ạlmrẗ ạlạ̉wly̱ ạlty fạttk fyhạ ḥạflẗ fy ạldẖʿr ạ̉w ạlạ̹ḥbạṭ ạ̉w ạlkẖwf ạ̉w ạlsẖk ạldẖạty

alemão árabe
mal المرة
angst الخوف
ersten الأولى
sie فيها

DE Fix: Wenn das Webcam-Vorschaufenster zum ersten Mal angezeigt wird, wurden einige Webcams möglicherweise nicht korrekt angezeigt.

AR الإصلاح: عند عرض نافذة معاينة كاميرا الويب لأول مرة، يمكن عرض بعض كاميرات الويب بشكل غير صحيح.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ʿnd ʿrḍ nạfdẖẗ mʿạynẗ kạmyrạ ạlwyb lạ̉wl mrẗ, ymkn ʿrḍ bʿḍ kạmyrạt ạlwyb bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ.

alemão árabe
fix الإصلاح
angezeigt عرض
webcam كاميرا
mal مرة
wird يمكن
korrekt صحيح
einige بعض
nicht غير
wenn عند

DE Mit 15 Jahren stand Domitila Barros zum ersten Mal auf einer ganz großen Bühne

AR في سن الخامسة عشرة وقفت دوميتيلا باروس للمرة الأولى على منصة كبيرة

Transliteração fy sn ạlkẖạmsẗ ʿsẖrẗ wqft dwmytylạ bạrws llmrẗ ạlạ̉wly̱ ʿly̱ mnṣẗ kbyrẗ

alemão árabe
ersten الأولى
auf على
großen كبيرة

DE Drei Kandidaten und Kandidatinnen, die zum ersten Mal in den Bundestag einziehen wollen, geben Einblicke in ihren Wahlkampf.

AR ثلاثة مرشحين يتقدمون للمرة الأولى لانتخابات البوندستاغ، يقدمون نظرة سريعة إلى حملاتهم الانتخابية.

Transliteração tẖlạtẖẗ mrsẖḥyn ytqdmwn llmrẗ ạlạ̉wly̱ lạntkẖạbạt ạlbwndstạgẖ, yqdmwn nẓrẗ sryʿẗ ạ̹ly̱ ḥmlạthm ạlạntkẖạbyẗ.

alemão árabe
drei ثلاثة
ersten الأولى
in إلى

DE Drei Kandidaten und Kandidatinnen, die zum ersten Mal in den Bundestag einziehen wollen,  geben Einblicke in ihren Wahlkampf.

AR ثلاثة مرشحين يتقدمون للمرة الأولى لانتخابات البوندستاغ، يقدمون نظرة سريعة إلى حملاتهم الانتخابية.

Transliteração tẖlạtẖẗ mrsẖḥyn ytqdmwn llmrẗ ạlạ̉wly̱ lạntkẖạbạt ạlbwndstạgẖ, yqdmwn nẓrẗ sryʿẗ ạ̹ly̱ ḥmlạthm ạlạntkẖạbyẗ.

alemão árabe
drei ثلاثة
ersten الأولى
in إلى

DE Damit wurde das Instrument der Wahlbeobachtung durch souveräne Staaten zum ersten Mal auf eine institutionalisierte Basis gestellt.

AR بهذا قامت دول ذات سيادة بوضع آلية لمراقبة الانتخابات، للمرة الأولى على أساس مؤسساتي منظم.

Transliteração bhdẖạ qạmt dwl dẖạt syạdẗ bwḍʿ ậlyẗ lmrạqbẗ ạlạntkẖạbạt, llmrẗ ạlạ̉wly̱ ʿly̱ ạ̉sạs mw̉ssạty mnẓm.

alemão árabe
damit بهذا
auf على
eine أساس

DE Zum ersten Mal wählen: Zwei junge Deutsche sagen, welche Themen Politiker aus ihrer Sicht vernachlässigen.

AR شتيفي شميت مساعدة انتخابية في انتخابات البوندستاغ. إنها تتحمل مسؤولية كبيرة، حيث أن أي خطأ صغير يمكن أن تكون له تبعات كبيرة.

Transliteração sẖtyfy sẖmyt msạʿdẗ ạntkẖạbyẗ fy ạntkẖạbạt ạlbwndstạgẖ. ạ̹nhạ ttḥml msw̉wlyẗ kbyrẗ, ḥytẖ ạ̉n ạ̉y kẖṭạ̉ ṣgẖyr ymkn ạ̉n tkwn lh tbʿạt kbyrẗ.

alemão árabe
welche حيث

DE In Köln fühlt sich Haidar mit ihrer Familie zum ersten Mal seit der Flucht aus Syrien sicher

AR في كولونيا تشعر الشيخ حيدر مع أسرتها بالأمان للمرة الأولى منذ هروبها من سورية

Transliteração fy kwlwnyạ tsẖʿr ạlsẖykẖ ḥydr mʿ ạ̉srthạ bạlạ̉mạn llmrẗ ạlạ̉wly̱ mndẖ hrwbhạ mn swryẗ

alemão árabe
syrien سورية
seit منذ
ersten الأولى

DE Zum ersten Mal hat ein Mitgliedsstaat, und nicht der unwichtigste, die Union verlassen

AR للمرة الأولى خرج بلد عضو من الاتحاد، وهو ليس من البلدان الأقل أهمية

Transliteração llmrẗ ạlạ̉wly̱ kẖrj bld ʿḍw mn ạlạtḥạd, whw lys mn ạlbldạn ạlạ̉ql ạ̉hmyẗ

alemão árabe
union الاتحاد
nicht ليس
ersten الأولى

DE Zum ersten Mal wird das Archiv der Schriftrollen vom Toten Meer für die Öffentlichkeit online zugänglich gemacht.

AR هذه المرة الأولى التي يكون أرشيف المخطوطات مفتوحا للجمهور عن طريق الأنتيرنيت.

Transliteração hdẖh ạlmrẗ ạlạ̉wly̱ ạlty ykwn ạ̉rsẖyf ạlmkẖṭwṭạt mftwḥạ lljmhwr ʿn ṭryq ạlạ̉ntyrnyt.

alemão árabe
mal المرة
wird يكون
archiv أرشيف

DE Fix: Wenn das Webcam-Vorschaufenster zum ersten Mal angezeigt wird, wurden einige Webcams möglicherweise nicht korrekt angezeigt.

AR الإصلاح: عند عرض نافذة معاينة كاميرا الويب لأول مرة، يمكن عرض بعض كاميرات الويب بشكل غير صحيح.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ʿnd ʿrḍ nạfdẖẗ mʿạynẗ kạmyrạ ạlwyb lạ̉wl mrẗ, ymkn ʿrḍ bʿḍ kạmyrạt ạlwyb bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ.

alemão árabe
fix الإصلاح
angezeigt عرض
webcam كاميرا
mal مرة
wird يمكن
korrekt صحيح
einige بعض
nicht غير
wenn عند

DE macOS: Bitte achten Sie auf Warnhinweise, wenn Sie iMazing zum ersten Mal starten

AR macOS: يُرجى الانتباه لأي تحذيرات تظهر عند تشغيل تطبيق iMazing لأول مرة

Transliteração macOS: yurjy̱ ạlạntbạh lạ̉y tḥdẖyrạt tẓhr ʿnd tsẖgẖyl tṭbyq iMazing lạ̉wl mrẗ

alemão árabe
macos macos
imazing imazing
mal مرة
wenn عند

DE Windows: Bitte achten Sie auf Warnhinweise, wenn Sie das Installationsprogramm von iMazing zum ersten Mal starten. Der Code unserer offiziellen Version ist mit einem von DigiCert ausgestellten Zertifikat signiert: DigiDNA SARL.

AR Windows: يُرجى الانتباه لأي تحذيرات تظهر عند تشغيل مثبت iMazing لأول مرة. نسختنا الرسمية بها تعليمات برمجية موقعة مع اعتماد صادر من DigiCert: DigiDNA SARL.

Transliteração Windows: yurjy̱ ạlạntbạh lạ̉y tḥdẖyrạt tẓhr ʿnd tsẖgẖyl mtẖbt iMazing lạ̉wl mrẗ. nskẖtnạ ạlrsmyẗ bhạ tʿlymạt brmjyẗ mwqʿẗ mʿ ạʿtmạd ṣạdr mn DigiCert: DigiDNA SARL.

alemão árabe
windows windows
imazing imazing
offiziellen الرسمية
mal مرة
wenn عند

DE Für jeden, der das Spiel zum ersten Mal spielt, haben wir ein paar nützliche Tipps für einen sanften Start ins Abenteuer.

AR إن كنتم لاعبين جدد لـCrash، فإليكم بعض النصائح القيّمة لبداية مرنة في رحلتكم.

Transliteração ạ̹n kntm lạʿbyn jdd lCrash, fạ̹lykm bʿḍ ạlnṣạỷḥ ạlqỹmẗ lbdạyẗ mrnẗ fy rḥltkm.

DE Wir senden auch eine Reihe von E-Mails, wenn Sie sich zum ersten Mal anmelden

AR نرسل أيضًا سلسلة من رسائل البريد الإلكتروني عند التسجيل لأول مرة

Transliteração nrsl ạ̉yḍaⁿạ slslẗ mn rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ʿnd ạltsjyl lạ̉wl mrẗ

alemão árabe
reihe سلسلة
anmelden التسجيل
e الإلكتروني
wenn عند
mal مرة

DE Wir bieten eine kostenlose 15-tägige Testversion des Premium-Plans, wenn Sie sich zum ersten Mal registrieren

AR نحن نقدم نسخة تجريبية مجانية لمدة 15 يومًا من الخطة المميزة عند التسجيل لأول مرة

Transliteração nḥn nqdm nskẖẗ tjrybyẗ mjạnyẗ lmdẗ 15 ywmaⁿạ mn ạlkẖṭẗ ạlmmyzẗ ʿnd ạltsjyl lạ̉wl mrẗ

alemão árabe
kostenlose مجانية
registrieren التسجيل
wir نحن
wenn عند
mal مرة
wir bieten نقدم

DE Wenn Sie zum ersten Mal eines der Kreativprogramme herunterladen, wird automatisch auch der Creative Cloud-Client heruntergeladen

AR في أول مرة يتم فيها تنزيل أي تطبيق من تطبيقات الإبداعية الفردية، يمكنك تنزيل Creative Cloud لسطح المكتب تلقائيًا

Transliteração fy ạ̉wl mrẗ ytm fyhạ tnzyl ạ̉y tṭbyq mn tṭbyqạt ạlạ̹bdạʿyẗ ạlfrdyẗ, ymknk tnzyl Creative Cloud lsṭḥ ạlmktb tlqạỷyaⁿạ

DE Cloud Firestore erstellt implizit Sammlungen und Dokumente, wenn Sie dem Dokument zum ersten Mal Daten hinzufügen

AR يقوم Cloud Firestore بإنشاء مجموعات ومستندات ضمنيًا في المرة الأولى التي تضيف فيها بيانات إلى المستند

Transliteração yqwm Cloud Firestore bạ̹nsẖạʾ mjmwʿạt wmstndạt ḍmnyaⁿạ fy ạlmrẗ ạlạ̉wly̱ ạlty tḍyf fyhạ byạnạt ạ̹ly̱ ạlmstnd

DE Als MailerLite zum ersten Mal in der E-Mail-Marketing-Landschaft auftauchte, versprach es Unternehmen eine erschwingliche Möglichkeit, mit dem Aufbau von Beziehungen zu Kunden zu beginnen

AR عندما ظهرت MailerLite لأول مرة في مشهد التسويق عبر البريد الإلكتروني ، فقد وعدت الشركات بطريقة ميسورة التكلفة لبدء بناء علاقات مع العملاء

Transliteração ʿndmạ ẓhrt MailerLite lạ̉wl mrẗ fy msẖhd ạltswyq ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny , fqd wʿdt ạlsẖrkạt bṭryqẗ myswrẗ ạltklfẗ lbdʾ bnạʾ ʿlạqạt mʿ ạlʿmlạʾ

DE Obwohl dieser Plan Einschränkungen unterliegt, ist er eine gute Wahl für Leute, die sich zum ersten Mal an E-Mail-Marketing gewöhnen.

AR على الرغم من وجود قيود على هذه الخطة ، إلا أنها خيار جيد للأشخاص الذين اعتادوا على التسويق عبر البريد الإلكتروني لأول مرة.

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn wjwd qywd ʿly̱ hdẖh ạlkẖṭẗ , ạ̹lạ ạ̉nhạ kẖyạr jyd llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ạʿtạdwạ ʿly̱ ạltswyq ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny lạ̉wl mrẗ.

DE So hast du bessere Chancen auf eine größere Reichweite, wenn du die Kampagne zum ersten Mal einrichtest, und kannst dann entsprechend optimieren.

AR وبهذه الطريقة، ستزيد من فرص الوصول بشكل أكبر عند إعداد الحملة لأول مرة، وبعد ذلك يمكنك التحسين وفقًا لذلك.

Transliteração wbhdẖh ạlṭryqẗ, stzyd mn frṣ ạlwṣwl bsẖkl ạ̉kbr ʿnd ạ̹ʿdạd ạlḥmlẗ lạ̉wl mrẗ, wbʿd dẖlk ymknk ạltḥsyn wfqaⁿạ ldẖlk.

DE Wenn Sie zum ersten Mal ein Upgrade auf eine VPS-Plattform durchführen, lesen Sie unser Tutorial über das Hosten einer Website mit VPS, um alle Grundlagen zu verstehen.

AR إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي تقوم فيها بالترقية إلى منصة VPS، فراجع درسنا حول كيفية استضافة موقع إلكتروني على VPS لفهم جميع الأساسيات.

Transliteração ạ̹dẖạ kạnt hdẖh hy ạlmrẗ ạlạ̉wly̱ ạlty tqwm fyhạ bạltrqyẗ ạ̹ly̱ mnṣẗ VPS, frạjʿ drsnạ ḥwl kyfyẗ ạstḍạfẗ mwqʿ ạ̹lktrwny ʿly̱ VPS lfhm jmyʿ ạlạ̉sạsyạt.

DE Möglicherweise stellen Sie fest, dass es schwierig ist, kundenspezifische Bestellungen beim ersten Mal richtig zu machen.

AR قد تجد أن الحصول على أوامر مخصصة في المرة الأولى أمر صعب.

Transliteração qd tjd ạ̉n ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉wạmr mkẖṣṣẗ fy ạlmrẗ ạlạ̉wly̱ ạ̉mr ṣʿb.

DE Kürzlich musste ich zum ersten Mal den Kundendienst in Anspruch nehmen

AR واضطررت مؤخراً إلى استخدام الدعم الفني للمرة الأولى

Transliteração wạḍṭrrt mw̉kẖrạaⁿ ạ̹ly̱ ạstkẖdạm ạldʿm ạlfny llmrẗ ạlạ̉wly̱

DE Wer zum ersten Mal kommt, lernt schnell und einfach, wie man sich in Miro zurechtfindet und grundlegende Werkzeuge wie Haftnotizen verwendet.

AR يتعلم الضيوف الجدد بسرعة وبسهولة كيفية التنقّل في منصة Miro واستخدام الأدوات الأساسية مثل الملاحظات اللاصقة.

Transliteração ytʿlm ạlḍywf ạljdd bsrʿẗ wbshwlẗ kyfyẗ ạltnq̃l fy mnṣẗ Miro wạstkẖdạm ạlạ̉dwạt ạlạ̉sạsyẗ mtẖl ạlmlạḥẓạt ạllạṣqẗ.

DE Rechnungskreislauf: Wählen Sie den Typ des Abrechnungszyklus aus, den Sie verwenden möchten.Hinweis, Rabatte gelten nur für den ersten ausgewählten ersten Rechnungszyklus.

AR دورة الفواتير: اختر نوع دورة الفواتير التي ترغب في استخدامها.ملاحظة، تنطبق الخصومات فقط على دورة الفواتير الأولى المحددة.

Transliteração dwrẗ ạlfwạtyr: ạkẖtr nwʿ dwrẗ ạlfwạtyr ạlty trgẖb fy ạstkẖdạmhạ.mlạḥẓẗ, tnṭbq ạlkẖṣwmạt fqṭ ʿly̱ dwrẗ ạlfwạtyr ạlạ̉wly̱ ạlmḥddẗ.

alemão árabe
typ نوع
möchten ترغب
hinweis ملاحظة
gelten تنطبق
nur فقط
verwenden استخدامها
wählen اختر
sie التي
ersten الأولى
für على

DE Die Vereinigten Staaten organisierten 1982 ihre ersten nationalen Meisterschaften und richteten 1983 die ersten Weltmeisterschaften aus

AR في 1982، نظمت أمريكا أول بطولة وطنية واستضافت أول بطولة عالمية في 1983

Transliteração fy 1982, nẓmt ạ̉mrykạ ạ̉wl bṭwlẗ wṭnyẗ wạstḍạft ạ̉wl bṭwlẗ ʿạlmyẗ fy 1983

alemão árabe
ersten أول

DE Lernen Sie in der ersten Folge von "Cirque Blanc" die schnellsten Skifahrerinnen Frankreichs kennen, während sie sich auf ihren ersten Wettkampf im Alpinen Skiweltcup vorbereiten

AR في الحلقة الأولى من برنامج Cirque Blanc، تعرف على أسرع المتزلجات في فرنسا حيث يستعدن لمنافستهن الأولى في بطولة كأس العالم للتزلج الألبي

Transliteração fy ạlḥlqẗ ạlạ̉wly̱ mn brnạmj Cirque Blanc, tʿrf ʿly̱ ạ̉srʿ ạlmtzljạt fy frnsạ ḥytẖ ystʿdn lmnạfsthn ạlạ̉wly̱ fy bṭwlẗ kạ̉s ạlʿạlm lltzlj ạlạ̉lby

alemão árabe
kennen تعرف
schnellsten أسرع
auf على
die حيث
ersten الأولى

Mostrando 50 de 50 traduções