Traduzir "du beispielsweise" para árabe

DE Wählen Sie beispielsweise zwischen zwei der beliebtesten Optionen, beispielsweise Linux und Windows

• Wählen Sie beispielsweise
• zwei der beliebtesten
• beispielsweise Linux
• Windows

DE Diese Technologien helfen beispielsweise bei der Authentifizierung, wenn du auf Twitter und Periscope zugreifst, und verhindern den widerrechtlichen Zugriff Dritter auf deinen Account

• Technologien helfen beispielsweise
• Authentifizierung
• Twitter
• Periscope zugreifst
• verhindern den widerrechtlichen
• Dritter auf deinen

DE Cookies helfen uns beispielsweise dabei, deine Einstellungen zur Sprache oder zu dem Land, in dem du dich befindest, zu speichern

• dabei
• Land
• dich befindest
• speichern

DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch

• Angenommen
• Ihr Server
• Anwendung benötigt beispielsweise
• Update
• Patch

DE Erhalten Sie nur wirklich relevante Warnungen. So werden Sie beispielsweise sofort informiert, wenn eine von Ihnen genutzte Webseite gehackt wird, und können Ihr Passwort ändern.

• relevante Warnungen
• beispielsweise sofort informiert
• Ihnen genutzte Webseite
• Ihr Passwort

DE Beispielsweise: Angenommen ein Händler $1.000 in seinem Trading-Konto hat, und beschließt, eine Handelsgröße zu verwenden, den $200 dieses Geldes als Spielraum für einen Handel nehmen

• Beispielsweise
• Angenommen ein Händler
• beschließt
• Handelsgröße zu verwenden
• Handel nehmen

DE Mit WordPress haben Sie mehr Kontrolle über Ihre Website. Beispielsweise sind die Exportoptionen bequemer als die von Weebly

• WordPress haben Sie
• Kontrolle über Ihre
• Weebly

DE Wenn Sie beispielsweise das Wort "Omelette" auf Google durchsuchen, erhalten Sie ein sehr gründliches Wissensdiagramm. 

• beispielsweise das Wort
• Google durchsuchen
• gründliches Wissensdiagramm

DE Es ist seine/ihre Aufgabe, einem gegebenen Szenario zu folgen und bestimmte Aufgaben zu erfüllen, beispielsweise ein Produkt in einem Online-Shop finden und den Bezahlvorgang zu durchlaufen

• seine
• Aufgabe
• beispielsweise ein Produkt
• Bezahlvorgang zu durchlaufen

DE Sie können einem Tester sogar auftragen, zwei verschiedene Websites miteinander zu vergleichen - beispielsweise Ihre Website mit der eines Wettbewerbers - und sehen, für welche er sich entscheidet und warum

• Tester sogar auftragen
• zwei verschiedene Websites
• vergleichen
• beispielsweise Ihre Website
• eines Wettbewerbers
• sehen
• warum

DE Zusätzlich können Sie jederzeit Geräte austauschen, beispielsweise das Macbook entfernen und einen Windows-PC hinzufügen.

• Zusätzlich können Sie
• Geräte austauschen
• beispielsweise das Macbook
• Windows-PC

DE Zusätzlich können Sie jederzeit Geräte austauschen, beispielsweise das Macbook entfernen und ein iPad hinzufügen.

• Zusätzlich können Sie
• Geräte austauschen
• beispielsweise das Macbook
• iPad

DE Einer der häufigsten Aliase ist beispielsweise, dass der Befehl ls alle Dateien auflistet, einschließlich der versteckten

• auflistet
• einschließlich der versteckten

DE Wir können manuell ein Schnappschuss und 'Prune' die damit verbundenen Daten vergessen.Dies ist beispielsweise ein Schnappschuss, der eine der Versionen der 1,1-GB-Datei hatte.

• manuell ein Schnappschuss
• 'Prune' die damit
• beispielsweise ein Schnappschuss

DE Ziehen und Ablegen eines Titels, beispielsweise über dem Blockzitat, kann die folgende Präsentation ergeben.

• Ziehen
• Ablegen eines Titels
• folgende Präsentation

DE Dies kann beispielsweise verwendet werden, um Ihrem Produkt ein kundenspezifisches Flair hinzuzufügen, einschließlich Gravuren, Beschriftungen oder sogar einen Audioclip

• Dies kann beispielsweise
• Flair hinzuzufügen
• einschließlich Gravuren
• Beschriftungen
• sogar einen Audioclip

DE Mit einem Bekleidungsgeschäft möchten Sie beispielsweise Hemden und Hosen trennen.

• Bekleidungsgeschäft möchten Sie
• Hemden
• Hosen

DE Dies ermöglicht eine einfache Erstellung mehrerer Produkte, die nur einen leichten Unterschied, wie beispielsweise Größe oder Farbe

• Erstellung mehrerer Produkte
• leichten Unterschied
• beispielsweise Größe
• Farbe

DE Wenn mehr Kaufaufträge offen sind als beispielsweise Verkaufsaufträge, kann der Aktienkurs aufgrund der erhöhten Kaufunterstützung beginnen, zu steigen

• beispielsweise Verkaufsaufträge
• Kaufunterstützung beginnen
• steigen

DE Der Haupttreiber des Kryptowährung Werte ist die Rate der Einführung und das Ausmaß der Infrastruktur unterstützen, wie beispielsweise Geldbörsen, den Austausch und die Anbieter der Kryptowährung akzeptieren

• Haupttreiber des Kryptowährung
• Rate der Einführung
• Ausmaß der Infrastruktur
• beispielsweise Geldbörsen
• Austausch
• Anbieter der Kryptowährung

DE Verwenden Sie beispielsweise nicht nur TOTPs

• Verwenden Sie beispielsweise
• TOTPs

DE Der Zweck des Abfangens besteht darin, die Daten entweder zu stehlen, abzuhören oder zu böswilligen Zwecken zu ändern, beispielsweise um Geld zu erpressen.

• Zweck des Abfangens
• darin
• entweder zu stehlen
• abzuhören
• beispielsweise um Geld

DE Ein Angreifer könnte beispielsweise „www.facebook.com“ durch „www.faceb00k.com“ ersetzen

• Angreifer könnte beispielsweise
• ersetzen

DE Keeper bietet beispielsweise spezielle rollenspezifische Zugriffsfunktionen und Freigabeordner, um einzuschränken, wer Zugangsdaten und Datensätze einsehen darf

• Keeper bietet beispielsweise
• rollenspezifische Zugriffsfunktionen
• Freigabeordner
• einzuschränken
• wer Zugangsdaten
• Datensätze einsehen darf

DE Wenn Sie beispielsweise mit Hostwinds registriert sind, klicken Sie oben auf Ihrem Cloud-Portal auf den "Clientbereich" und kehren Sie zum Clientbereich zurück.

• beispielsweise mit Hostwinds
• klicken Sie oben

DE Beispielsweise ist die Installation der Treueprogramm-Manager-App kostenlos, aber damit sie funktioniert, müssen Sie die monatliche Gebühr bezahlen

• Treueprogramm-Manager-App kostenlos
• damit sie funktioniert
• Gebühr bezahlen

DE Finnische Innovationen zeigen neue Anwendungen von Kohlendioxid, beispielsweise die Herstellung von Kraftstoff oder sogar Lebensmitteln

• Finnische Innovationen zeigen
• Anwendungen von Kohlendioxid
• beispielsweise die Herstellung
• Kraftstoff
• sogar Lebensmitteln

DE Lauft durch mehrere Türen, um andere Bereiche zu erreichen, wie beispielsweise ein sowjetisches Besprechungszimmer und ein paar Kontrollräume mit Computern aus der Ära des Kaltes Krieges.

• Lauft durch mehrere
• beispielsweise ein sowjetisches
• Ära des Kaltes

DE So dürfen beispielsweise einige Video-Streamingdienste, Filme nur in bestimmten Ländern abspielen

• dürfen beispielsweise einige
• Ländern abspielen

DE Das zugrunde liegende Netzwerkmodell eines Versorgungsunternehmens kann beispielsweise für Strom, Telekommunikation, Wasser und Gas genutzt werden

• zugrunde liegende Netzwerkmodell
• Versorgungsunternehmens kann beispielsweise
• Strom
• Telekommunikation
• Wasser

DE In der Telekommunikationsindustrie beispielsweise wurden Ressourcen auf die gleiche Weise verwaltet wie in einem Strom-, Gas- oder Wassernetz

• Telekommunikationsindustrie beispielsweise wurden
• gleiche Weise verwaltet
• Strom-
• Gas-
• Wassernetz

DE Zu den frühen GIS-Aufgaben gehörten beispielsweise wichtige wissenschaftliche Forschungsprojekte

• frühen GIS-Aufgaben gehörten
• wichtige wissenschaftliche Forschungsprojekte

DE Diese Vorteile wirken sich auch auf die Familienmitglieder des Arbeitnehmers aus, beispielsweise eine verbesserte soziale Mobilität.

• Familienmitglieder des Arbeitnehmers
• beispielsweise eine verbesserte

DE In diesem Kurs werden bekannte Analysemodelle beschrieben, wie beispielsweise das Sicherheitsbedrohungs-Framework Vertraulichkeit/Integrität/Verfügbarkeit (CIA)

• Analysemodelle beschrieben
• beispielsweise das Sicherheitsbedrohungs-Framework
• Integrität
• Verfügbarkeit
• CIA

DE Der Ultraschallsensor ist beispielsweise eine der beliebtesten Optionen, um das Vorhandensein von Flüssigkeiten oder Gegenständen in jedem Behälter zu erkennen

• Ultraschallsensor ist beispielsweise
• beliebtesten Optionen
• Vorhandensein von Flüssigkeiten
• Gegenständen in jedem
• erkennen

DE Beispielsweise können Geschwindigkeitsbegrenzung, Routenumleitungen und Warnschilder variieren

• Beispielsweise können Geschwindigkeitsbegrenzung
• Routenumleitungen
• Warnschilder variieren

DE Download: Der Nutzer lädt eine Datei von der Website des Werbekunden herunter, beispielsweise ein Whitepaper oder ein Softwarepaket.

• Download
• Website des Werbekunden
• beispielsweise ein Whitepaper

DE Beispielsweise kannst du ein Conversion-Ereignis für die Besuche auf einer Produkt-Landingpage erstellen und ein separates Conversion-Ereignis für die Bestätigungsseite für Kaufabschlüsse

• Produkt-Landingpage erstellen
• Bestätigungsseite für Kaufabschlüsse

DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch

• Angenommen
• Ihr Server
• Anwendung benötigt beispielsweise
• Update
• Patch

DE Beispielsweise: Angenommen ein Händler $1.000 in seinem Trading-Konto hat, und beschließt, eine Handelsgröße zu verwenden, den $200 dieses Geldes als Spielraum für einen Handel nehmen

• Beispielsweise
• Angenommen ein Händler
• beschließt
• Handelsgröße zu verwenden
• Handel nehmen

DE Wenn Sie beispielsweise das Wort "Omelette" auf Google durchsuchen, erhalten Sie ein sehr gründliches Wissensdiagramm. 

• beispielsweise das Wort
• Google durchsuchen
• gründliches Wissensdiagramm

DE So wird das Feld beispielsweise von einer Handvoll großer Technologieunternehmen dominiert, deren Geschäftsmodelle eng mit der Automatisierung verknüpft sind

• Handvoll großer Technologieunternehmen
• deren Geschäftsmodelle eng

DE Verwenden Sie beispielsweise nicht nur TOTPs

• Verwenden Sie beispielsweise
• TOTPs

DE Der Zweck des Abfangens besteht darin, die Daten entweder zu stehlen, abzuhören oder zu böswilligen Zwecken zu ändern, beispielsweise um Geld zu erpressen.

• Zweck des Abfangens
• darin
• entweder zu stehlen
• abzuhören
• beispielsweise um Geld

DE Ein Angreifer könnte beispielsweise „www.facebook.com“ durch „www.faceb00k.com“ ersetzen

• Angreifer könnte beispielsweise
• ersetzen

DE Keeper bietet beispielsweise spezielle rollenspezifische Zugriffsfunktionen und Freigabeordner, um einzuschränken, wer Zugangsdaten und Datensätze einsehen darf

• Keeper bietet beispielsweise
• rollenspezifische Zugriffsfunktionen
• Freigabeordner
• einzuschränken
• wer Zugangsdaten
• Datensätze einsehen darf

DE Wir stehen auf den Schultern von Riesinnen, die schon so viel erreicht haben, beispielsweise die Resolution 1325 des UN -Sicherheitsrates zu Frauen, Frieden und Sicherheit

• Riesinnen
• schon so viel
• beispielsweise die Resolution
• UN
• Sicherheitsrates zu Frauen
• Frieden
• Sicherheit

DE Es gibt zwar Veränderungen, beispielsweise einige Frauen in Leitungsetagen, aber auch diese sind weiß, älter und kommen aus privilegierten Kontexten

• zwar Veränderungen
• beispielsweise einige Frauen
• Leitungsetagen
• weiß
• älter
• kommen aus privilegierten

DE Wenn ich beispielsweise die Chance habe, einen Vorschlag für eine Rollenbesetzung zu machen, versuche ich immer, Frauen* vorzuschlagen

• beispielsweise die Chance
• machen
• versuche ich immer
• vorzuschlagen

DE Die PCR-Diagnostik beispielsweise kann man relativ leicht auf andere Erreger umstellen

• Erreger umstellen