DE Das Fairmont Chicago, Millennium Park bietet Ihnen eleganten, modernen Luxus im Herzen des Stadtzentrums von Chicago
DE Das Fairmont Chicago, Millennium Park bietet Ihnen eleganten, modernen Luxus im Herzen des Stadtzentrums von Chicago
AR يوفر فندق فيرمونت شيكاغو ميلينيوم بارك (Fairmont Chicago, Millennium Park) فخامة حديثة وراقية في قلب وسط مدينة شيكاغو
Transliteração ywfr fndq fyrmwnt sẖykạgẖw mylynywm bạrk (Fairmont Chicago, Millennium Park) fkẖạmẗ ḥdytẖẗ wrạqyẗ fy qlb wsṭ mdynẗ sẖykạgẖw
alemão | árabe |
---|---|
park | park |
bietet | يوفر |
chicago | شيكاغو |
modernen | حديثة |
herzen | قلب |
DE Die Verbreitung von Termingeschäften führte zu dem ersten amerikanischen Wechsel, rief das Chicago Board of Trade (CBOT), die in Chicago im Jahr gegründet wurde 1848
AR أدى انتشار العقود الآجلة لأول بورصة الأمريكية، ودعا مجلس شيكاغو للتجارة (CBOT) التي تأسست في شيكاغو في عام 1848
Transliteração ạ̉dy̱ ạntsẖạr ạlʿqwd ạlậjlẗ lạ̉wl bwrṣẗ ạlạ̉mrykyẗ, wdʿạ mjls sẖykạgẖw lltjạrẗ (CBOT) ạlty tạ̉sst fy sẖykạgẖw fy ʿạm 1848
alemão | árabe |
---|---|
chicago | شيكاغو |
gegründet | تأسست |
jahr | عام |
die | التي |
DE Die Verbreitung von Termingeschäften führte zu dem ersten amerikanischen Wechsel, rief das Chicago Board of Trade (CBOT), die in Chicago im Jahr gegründet wurde 1848
AR أدى انتشار العقود الآجلة لأول بورصة الأمريكية، ودعا مجلس شيكاغو للتجارة (CBOT) التي تأسست في شيكاغو في عام 1848
Transliteração ạ̉dy̱ ạntsẖạr ạlʿqwd ạlậjlẗ lạ̉wl bwrṣẗ ạlạ̉mrykyẗ, wdʿạ mjls sẖykạgẖw lltjạrẗ (CBOT) ạlty tạ̉sst fy sẖykạgẖw fy ʿạm 1848
alemão | árabe |
---|---|
chicago | شيكاغو |
gegründet | تأسست |
jahr | عام |
die | التي |
DE Das Fairmont Chicago, Millennium Park bietet Ihnen eleganten, modernen Luxus im Herzen des Stadtzentrums von Chicago
AR يوفر فندق فيرمونت شيكاغو ميلينيوم بارك (Fairmont Chicago, Millennium Park) فخامة حديثة وراقية في قلب وسط مدينة شيكاغو
Transliteração ywfr fndq fyrmwnt sẖykạgẖw mylynywm bạrk (Fairmont Chicago, Millennium Park) fkẖạmẗ ḥdytẖẗ wrạqyẗ fy qlb wsṭ mdynẗ sẖykạgẖw
alemão | árabe |
---|---|
park | park |
bietet | يوفر |
chicago | شيكاغو |
modernen | حديثة |
herzen | قلب |
DE Falls du ein günstiges Hotel in Chicago suchst, ist ein Aufenthalt in der Nebensaison vielleicht das Richtige für dich. Du findest günstigere Unterkünfte in Chicago im Januar und Februar.
AR إذا كنت تبحث عن فندق رخيص في شيكاغو، يجب أن تفكر في الزيارة خلال الموسم المنخفض. ستجد أماكن إقامة أرخص في شيكاغو خلال فبراير ويناير.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tbḥtẖ ʿn fndq rkẖyṣ fy sẖykạgẖw, yjb ạ̉n tfkr fy ạlzyạrẗ kẖlạl ạlmwsm ạlmnkẖfḍ. stjd ạ̉mạkn ạ̹qạmẗ ạ̉rkẖṣ fy sẖykạgẖw kẖlạl fbrạyr wynạyr.
DE Warwick Allerton Chicago, Hyatt Regency Chicago und River Hotel werden als Hotels in Gehweite auf KAYAK empfohlen.
AR يمكنك أيضًا إجراء بحث باستخدام خريطة المدينة لاختيار موقع معين، مثل مركز مدينة شيكاغو.
Transliteração ymknk ạ̉yḍaⁿạ ạ̹jrạʾ bḥtẖ bạstkẖdạm kẖryṭẗ ạlmdynẗ lạkẖtyạr mwqʿ mʿyn, mtẖl mrkz mdynẗ sẖykạgẖw.
DE Das Unternehmen hat ein Büro mit Sitz in Madrid, Spanien, mit einer eigenen Telefonnummer und E-Mail-Adresse Angebote Hilfe für spanische Kunden
AR الشركة لديها مكتب يقع في مدريد، اسبانيا، مع رقم الهاتف وعنوان البريد الإلكتروني المساعدة عرض مخصصة للعملاء الإسباني
Transliteração ạlsẖrkẗ ldyhạ mktb yqʿ fy mdryd, ạsbạnyạ, mʿ rqm ạlhạtf wʿnwạn ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlmsạʿdẗ ʿrḍ mkẖṣṣẗ llʿmlạʾ ạlạ̹sbạny
alemão | árabe |
---|---|
unternehmen | الشركة |
hat | لديها |
büro | مكتب |
telefonnummer | رقم |
hilfe | المساعدة |
البريد |
DE Das Büro der Vereinten Nationen in Genf ist neben dem in New York der zweite Hauptsitz der UNO
AR إن مكتب الأمم المتحدة في جنيف هو المقر الرئيسي الأوروبي للأمم المتحدة، والمقر الآخر هو في نيويورك
Transliteração ạ̹n mktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy jnyf hw ạlmqr ạlrỷysy ạlạ̉wrwby llạ̉mm ạlmtḥdẗ, wạlmqr ạlậkẖr hw fy nywywrk
alemão | árabe |
---|---|
büro | مكتب |
nationen | الأمم |
vereinten | المتحدة |
genf | جنيف |
hauptsitz | المقر |
DE Sie können ein bisschen Grand Canyon West direkt von Ihrem Wohnzimmer oder Ihrem Büro aus erleben. Wir haben Malvorlagen und Zoom-Hintergründe, die Sie für stundenlangen Spaß herunterladen können.
AR يمكنك تجربة القليل من Grand Canyon West مباشرة من غرفة المعيشة أو مكتبك. لدينا أوراق تلوين وخلفيات تكبير يمكنك تنزيلها لساعات من المرح.
Transliteração ymknk tjrbẗ ạlqlyl mn Grand Canyon West mbạsẖrẗ mn gẖrfẗ ạlmʿysẖẗ ạ̉w mktbk. ldynạ ạ̉wrạq tlwyn wkẖlfyạt tkbyr ymknk tnzylhạ lsạʿạt mn ạlmrḥ.
alemão | árabe |
---|---|
grand | grand |
west | west |
erleben | تجربة |
direkt | مباشرة |
wohnzimmer | غرفة |
können | يمكنك |
wir | لدينا |
DE Reservierung erforderlich. Die Autovermietung Hertz unterhält ein Büro im Fairmont Banff Springs.
AR الحجوزات هي متطلبة. ثمّة مكتب لشركة هيرتز لتأجير السيارات في فيرمونت بنف سبرينغز (Fairmont Banff Springs).
Transliteração ạlḥjwzạt hy mtṭlbẗ. tẖm̃ẗ mktb lsẖrkẗ hyrtz ltạ̉jyr ạlsyạrạt fy fyrmwnt bnf sbryngẖz (Fairmont Banff Springs).
alemão | árabe |
---|---|
büro | مكتب |
DE 5 Tipps zur Verbesserung Ihrer Cybersicherheit, wenn Ihre Mitarbeiter ins Büro zurückkehren
AR 5 نصائح لتعزيز أمنك على الإنترنت مع إعادة فتح مكتبك
Transliteração 5 nṣạỷḥ ltʿzyz ạ̉mnk ʿly̱ ạlạ̹ntrnt mʿ ạ̹ʿạdẗ ftḥ mktbk
alemão | árabe |
---|---|
tipps | نصائح |
zur | على |
ihre | فتح |
DE Von 9 bis 17 Uhr im Büro? Das war gestern. Hier erfahrt ihr, welche Möglichkeiten es in Deutschland neben dem klassischen Vollzeitjob gibt.
AR نقدم لكم عملا لا غنى عنه إطلاقا: العمل التطوعي. إنه الأمر الذي يبذل الألمان من أجله الكثير من الوقت والجهد.
Transliteração nqdm lkm ʿmlạ lạ gẖny̱ ʿnh ạ̹ṭlạqạ: ạlʿml ạltṭwʿy. ạ̹nh ạlạ̉mr ạldẖy ybdẖl ạlạ̉lmạn mn ạ̉jlh ạlktẖyr mn ạlwqt wạljhd.
alemão | árabe |
---|---|
deutschland | الألمان |
bis | الوقت |
von | الذي |
DE Keine Angst vor peinlichen Missverständnissen! Mit diesen Etikette-Tipps für Alltag und Büro kann nichts schiefgehen.
AR لماذا يصبح كثير من الألمان آباء في سن متأخرة، وكيف تحصل الأسرة على دعم الدولة؟
Transliteração lmạdẖạ yṣbḥ ktẖyr mn ạlạ̉lmạn ậbạʾ fy sn mtạ̉kẖrẗ, wkyf tḥṣl ạlạ̉srẗ ʿly̱ dʿm ạldwlẗ?
DE Der E-Commerce für Möbel, Beleuchtung, Bad, Küche und Büro
AR التجارة الإلكترونية للأثاث ولوازم الإنارة والحمامات والمطابخ والمكاتب
Transliteração ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ llạ̉tẖạtẖ wlwạzm ạlạ̹nạrẗ wạlḥmạmạt wạlmṭạbkẖ wạlmkạtb
alemão | árabe |
---|---|
commerce | التجارة |
e | الإلكترونية |
DE Leiter Business Development für den asiatischen Raum und Direktor für das Büro in Hongkong
AR رئيس تطوير الأعمال التجارية في المنطقة الآسيوية ومدير مكتب هونغ كونغ
Transliteração rỷys tṭwyr ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ fy ạlmnṭqẗ ạlậsywyẗ wmdyr mktb hwngẖ kwngẖ
alemão | árabe |
---|---|
büro | مكتب |
business | الأعمال |
DE Stellen Sie sicher, dass Mitarbeiter in Außendienst und Büro dieselben verlässlichen Daten nutzen, um Fehler zu reduzieren, die Produktivität zu steigern und Kosten zu sparen.
AR تأكد من أن العمال الميدانيين وموظفي المكتب يستخدمون البيانات الموثوقة نفسها لتقليل الأخطاء وتعزيز الإنتاجية وتوفير الأموال.
Transliteração tạ̉kd mn ạ̉n ạlʿmạl ạlmydạnyyn wmwẓfy ạlmktb ystkẖdmwn ạlbyạnạt ạlmwtẖwqẗ nfshạ ltqlyl ạlạ̉kẖṭạʾ wtʿzyz ạlạ̹ntạjyẗ wtwfyr ạlạ̉mwạl.
alemão | árabe |
---|---|
büro | المكتب |
daten | البيانات |
fehler | الأخطاء |
produktivität | الإنتاجية |
stellen sie sicher | تأكد |
DE Sorgen Sie dafür, dass im Büro und im Außendienst dieselbe Datengrundlage verwendet wird
AR اجعل المكتب والميدان يعملان في انسجام تام
Transliteração ạjʿl ạlmktb wạlmydạn yʿmlạn fy ạnsjạm tạm
alemão | árabe |
---|---|
büro | المكتب |
DE Mithilfe von Apps können Sie das Potenzial von ArcGIS Enterprise erweitern und Ihren Workflow zwischen Büro und Außendienst optimieren.
AR ويمكنك زيادة قوة ArcGIS Enterprise من خلال التطبيقات التي تحسن سير عملك من المكتب إلى الحقل.
Transliteração wymknk zyạdẗ qwẗ ArcGIS Enterprise mn kẖlạl ạltṭbyqạt ạlty tḥsn syr ʿmlk mn ạlmktb ạ̹ly̱ ạlḥql.
alemão | árabe |
---|---|
enterprise | enterprise |
potenzial | قوة |
arcgis | arcgis |
apps | التطبيقات |
büro | المكتب |
sie | التي |
von | إلى |
DE Wir bieten individuelle ambulante Therapiesitzungen nach Vereinbarung in unserem Büro in 930 N Monroe St, Spokane, WA 99201 an.
AR نقدم جلسات علاج فردية للمرضى الخارجيين ، عن طريق التعيين ، في مكتبنا الكائن في 930 N Monroe St، Spokane، WA 99201.
Transliteração nqdm jlsạt ʿlạj frdyẗ llmrḍy̱ ạlkẖạrjyyn , ʿn ṭryq ạltʿyyn , fy mktbnạ ạlkạỷn fy 930 N Monroe St، Spokane، WA 99201.
alemão | árabe |
---|---|
n | n |
st | st |
spokane | spokane |
wir bieten | نقدم |
DE Halten Sie Ihr Team in Verbindung, egal ob Sie von zu Hause oder im Büro aus arbeiten.
AR حافظ على تواصل فريقك سواء كانوا يعملون من المنزل أو من المكتب
Transliteração ḥạfẓ ʿly̱ twạṣl fryqk swạʾ kạnwạ yʿmlwn mn ạlmnzl ạ̉w mn ạlmktb
alemão | árabe |
---|---|
team | فريقك |
arbeiten | يعملون |
büro | المكتب |
hause | المنزل |
zu | على |
ob | سواء |
DE Smart Home und Büro in Kontakt mit DOMOKI
AR مستويات التلوث البحري: كيفية التخفيف من تأثيره باستخدام إنترنت الأشياء
Transliteração mstwyạt ạltlwtẖ ạlbḥry: kyfyẗ ạltkẖfyf mn tạ̉tẖyrh bạstkẖdạm ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ
alemão | árabe |
---|---|
mit | باستخدام |
DE Geben Sie ihnen eine öffentliche Auszeichnung für ihre gute Arbeit und hinterlassen Sie kleine Notizen der Anerkennung und Ermutigung im Büro
AR امنحهم جائزة عامة لعملهم الجيد ، واترك القليل من ملاحظات التقدير والتشجيع حول المكتب
Transliteração ạmnḥhm jạỷzẗ ʿạmẗ lʿmlhm ạljyd , wạtrk ạlqlyl mn mlạḥẓạt ạltqdyr wạltsẖjyʿ ḥwl ạlmktb
alemão | árabe |
---|---|
gute | الجيد |
büro | المكتب |
für | حول |
DE Dies sind nützliche Produkte für den Alltag und die Sicherheit, Ihr Zuhause oder Büro
AR هذه هي المنتجات المفيدة للحياة اليومية والسلامة، منزلك أو مكتبك
Transliteração hdẖh hy ạlmntjạt ạlmfydẗ llḥyạẗ ạlywmyẗ wạlslạmẗ, mnzlk ạ̉w mktbk
alemão | árabe |
---|---|
produkte | المنتجات |
alltag | اليومية |
die | هذه |
DE Sie können einige Kosten bei der Stromrechnung sparen, indem Sie das Licht die ganze Nacht nicht eingeschaltet lassen oder es einschalten, bevor Sie vom Büro nach Hause kommen.
AR يمكنك توفير بعض التكلفة على فواتير الكهرباء من خلال عدم ترك المصابيح مضاءة طوال الليل ، أو يمكنك تشغيلها قبل العودة إلى المنزل من المكتب.
Transliteração ymknk twfyr bʿḍ ạltklfẗ ʿly̱ fwạtyr ạlkhrbạʾ mn kẖlạl ʿdm trk ạlmṣạbyḥ mḍạʾẗ ṭwạl ạllyl , ạ̉w ymknk tsẖgẖylhạ qbl ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmnzl mn ạlmktb.
alemão | árabe |
---|---|
sparen | توفير |
kosten | التكلفة |
nacht | الليل |
büro | المكتب |
können | يمكنك |
einige | بعض |
hause | المنزل |
DE Schalten Sie das Licht ein, wenn Sie abends zu spät aus dem Büro kommen! Über die standardmäßige 2,4-GHz-WLAN-Verbindung können Sie von überall und jederzeit auf den Lichtschalter zugreifen
AR أشعل الأضواء إذا تأخرت عن المكتب في المساء! يمكنك الوصول إلى مفتاح الإضاءة عبر اتصال wifi القياسي 2.4 جيجا هرتز من أي مكان وفي أي وقت
Transliteração ạ̉sẖʿl ạlạ̉ḍwạʾ ạ̹dẖạ tạ̉kẖrt ʿn ạlmktb fy ạlmsạʾ! ymknk ạlwṣwl ạ̹ly̱ mftạḥ ạlạ̹ḍạʾẗ ʿbr ạtṣạl wifi ạlqyạsy 2.4 jyjạ hrtz mn ạ̉y mkạn wfy ạ̉y wqt
alemão | árabe |
---|---|
büro | المكتب |
zugreifen | الوصول |
verbindung | اتصال |
wlan | wifi |
können | يمكنك |
auf | إلى |
DE Sie haben die Möglichkeit, von zu Hause oder von Ihrem Büro aus an einer der renommiertesten Universitäten der Welt zu studieren.
AR ستتاح لك الفرصة للدراسة في إحدى الجامعات المرموقة في العالم ، من منزلك أو من مكتبك.
Transliteração sttạḥ lk ạlfrṣẗ lldrạsẗ fy ạ̹ḥdy̱ ạljạmʿạt ạlmrmwqẗ fy ạlʿạlm , mn mnzlk ạ̉w mn mktbk.
alemão | árabe |
---|---|
möglichkeit | الفرصة |
universitäten | الجامعات |
welt | العالم |
einer | إحدى |
DE Wir sind Ihr auswärtiges Büro …. Eine Präsentation oder Tagung in letzter Minute, eine Fotokopie, eine Übersetzung oder Sekretariatsdienstleistungen.
AR نوفر لك كافة الخدمات المكتبية المطلوبة …. عرض تقديمي أو اجتماع في اللحظات الأخيرة، وخدمات الصور الضوئية والترجمة والسكرتارية.
Transliteração nwfr lk kạfẗ ạlkẖdmạt ạlmktbyẗ ạlmṭlwbẗ …. ʿrḍ tqdymy ạ̉w ạjtmạʿ fy ạllḥẓạt ạlạ̉kẖyrẗ, wkẖdmạt ạlṣwr ạlḍwỷyẗ wạltrjmẗ wạlskrtạryẗ.
DE Das Unternehmen hat ein Büro mit Sitz in Madrid, Spanien, mit einer eigenen Telefonnummer und E-Mail-Adresse Angebote Hilfe für spanische Kunden
AR الشركة لديها مكتب يقع في مدريد، اسبانيا، مع رقم الهاتف وعنوان البريد الإلكتروني المساعدة عرض مخصصة للعملاء الإسباني
Transliteração ạlsẖrkẗ ldyhạ mktb yqʿ fy mdryd, ạsbạnyạ, mʿ rqm ạlhạtf wʿnwạn ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlmsạʿdẗ ʿrḍ mkẖṣṣẗ llʿmlạʾ ạlạ̹sbạny
alemão | árabe |
---|---|
unternehmen | الشركة |
hat | لديها |
büro | مكتب |
telefonnummer | رقم |
hilfe | المساعدة |
البريد |
DE Reservierung erforderlich. Die Autovermietung Hertz unterhält ein Büro im Fairmont Banff Springs.
AR الحجوزات هي متطلبة. ثمّة مكتب لشركة هيرتز لتأجير السيارات في فيرمونت بنف سبرينغز (Fairmont Banff Springs).
Transliteração ạlḥjwzạt hy mtṭlbẗ. tẖm̃ẗ mktb lsẖrkẗ hyrtz ltạ̉jyr ạlsyạrạt fy fyrmwnt bnf sbryngẖz (Fairmont Banff Springs).
alemão | árabe |
---|---|
büro | مكتب |
DE Vom Datenzentrum bis zum Büro bietet Keeper ultimative IT-Sicherheit für Unternehmen gegen Cybergefahren
AR بداية من مركز البيانات وصولاً إلى المكتب الأمامي، يقدم Keeper أقصي ما يمكن من حيث توفير الأمان للمؤسسات ومنع التهديدات الإلكترونية
Transliteração bdạyẗ mn mrkz ạlbyạnạt wṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ ạlmktb ạlạ̉mạmy, yqdm Keeper ạ̉qṣy mạ ymkn mn ḥytẖ twfyr ạlạ̉mạn llmw̉ssạt wmnʿ ạlthdydạt ạlạ̹lktrwnyẗ
alemão | árabe |
---|---|
büro | المكتب |
sicherheit | الأمان |
bietet | يقدم |
DE 5 Tipps zur Verbesserung Ihrer Cybersicherheit, wenn Ihre Mitarbeiter ins Büro zurückkehren
AR 5 نصائح لتعزيز أمنك على الإنترنت مع إعادة فتح مكتبك
Transliteração 5 nṣạỷḥ ltʿzyz ạ̉mnk ʿly̱ ạlạ̹ntrnt mʿ ạ̹ʿạdẗ ftḥ mktbk
alemão | árabe |
---|---|
tipps | نصائح |
zur | على |
ihre | فتح |
DE Keine Angst vor peinlichen Missverständnissen! Mit diesen Etikette-Tipps für Alltag und Büro kann nichts schiefgehen.
AR الصادرات ليست هي كل شيء – نوضح هنا سبعة عوامل تساعد في قوة الاقتصاد الألماني.
Transliteração ạlṣạdrạt lyst hy kl sẖyʾ – nwḍḥ hnạ sbʿẗ ʿwạml tsạʿd fy qwẗ ạlạqtṣạd ạlạ̉lmạny.
DE Von 9 bis 17 Uhr im Büro? Das war gestern. Hier erfahrt ihr, welche Möglichkeiten es in Deutschland neben dem klassischen Vollzeitjob gibt.
AR نقدم لكم عملا لا غنى عنه إطلاقا: العمل التطوعي. إنه الأمر الذي يبذل الألمان من أجله الكثير من الوقت والجهد.
Transliteração nqdm lkm ʿmlạ lạ gẖny̱ ʿnh ạ̹ṭlạqạ: ạlʿml ạltṭwʿy. ạ̹nh ạlạ̉mr ạldẖy ybdẖl ạlạ̉lmạn mn ạ̉jlh ạlktẖyr mn ạlwqt wạljhd.
alemão | árabe |
---|---|
deutschland | الألمان |
bis | الوقت |
von | الذي |
DE In dem 4.000 Quadratmeter großen Büro der Deutschen Presse-Agentur (dpa) in Berlin arbeiten normalerweise 250 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
AR في مكتب وكالة الصحافة الألمانية (dpa) في برلين، الذي تبلغ مساحته 4000 مترا مربعا يعمل عادة 250 إنسانا
Transliteração fy mktb wkạlẗ ạlṣḥạfẗ ạlạ̉lmạnyẗ (dpa) fy brlyn, ạldẖy tblgẖ msạḥth 4000 mtrạ mrbʿạ yʿml ʿạdẗ 250 ạ̹nsạnạ
alemão | árabe |
---|---|
dpa | dpa |
büro | مكتب |
agentur | وكالة |
presse | الصحافة |
berlin | برلين |
arbeiten | يعمل |
normalerweise | عادة |
der | الألمانية |
DE Von denjenigen, die inzwischen regelmäßig zu Hause arbeiten, sagten 56 Prozent, sie seien dort produktiver als im Büro
AR ومن بين أولئك الذين باتوا يعملون في المنزل بانتظام، قال 56 في المائة أنهم هناك أكثر إنتاجية من العمل في المكتب
Transliteração wmn byn ạ̉wlỷk ạldẖyn bạtwạ yʿmlwn fy ạlmnzl bạntẓạm, qạl 56 fy ạlmạỷẗ ạ̉nhm hnạk ạ̉ktẖr ạ̹ntạjyẗ mn ạlʿml fy ạlmktb
alemão | árabe |
---|---|
regelmäßig | بانتظام |
büro | المكتب |
arbeiten | يعملون |
hause | المنزل |
sie | أنهم |
DE Darin verpflichten sich die OSZE-Teilnehmerstaaten das Büro für freie Wahlen, aus dem später das BDIMR hervorging, zu Wahlen einzuladen
AR حيث التزمت الدول المشاركة من منظمة OSCE بدعوة مكتب الانتخابات الحرة، الذي انبثق عنه فيما بعد BDIMR إلى مراقبة الانتخابات
Transliteração ḥytẖ ạltzmt ạldwl ạlmsẖạrkẗ mn mnẓmẗ OSCE bdʿwẗ mktb ạlạntkẖạbạt ạlḥrẗ, ạldẖy ạnbtẖq ʿnh fymạ bʿd BDIMR ạ̹ly̱ mrạqbẗ ạlạntkẖạbạt
alemão | árabe |
---|---|
büro | مكتب |
die | حيث |
DE Von ihrem Büro aus blickt sie auf den Hafen und die Elbphilharmonie
AR تطل من مكتبها على المرفأ وعلى مبنى فيلهارمونيكا إلبة
Transliteração tṭl mn mktbhạ ʿly̱ ạlmrfạ̉ wʿly̱ mbny̱ fylhạrmwnykạ ạ̹lbẗ
alemão | árabe |
---|---|
auf | على |
DE „Wir haben das Büro geschlossen und allen gesagt, sie sollen von zu Hause aus arbeiten“, führt Thür aus
AR وتابع ثور كلامه قائلًا: ?أغلقنا المكتب وطلبنا من الجميع العمل من المنزل?
Transliteração wtạbʿ tẖwr klạmh qạỷlaⁿạ: ?ạ̉gẖlqnạ ạlmktb wṭlbnạ mn ạljmyʿ ạlʿml mn ạlmnzl?
alemão | árabe |
---|---|
büro | المكتب |
arbeiten | العمل |
hause | المنزل |
sie | الجميع |
DE Machen Sie eine Tour durch das Büro der Zukunft, in dem Mitarbeiter in allen Belangen durch Technologie unterstützt werden.
AR قم بجولة في مكتب المستقبل مع وجود تجارب مستندة إلى التكنولوجيا في جميع النواحي.
Transliteração qm bjwlẗ fy mktb ạlmstqbl mʿ wjwd tjạrb mstndẗ ạ̹ly̱ ạltknwlwjyạ fy jmyʿ ạlnwạḥy.
alemão | árabe |
---|---|
büro | مكتب |
zukunft | المستقبل |
werden | وجود |
technologie | التكنولوجيا |
in | إلى |
DE Wann ist das Büro geöffnet und muss ich dort erscheinen?
AR متي سيتم فتح مكاتب الشركة مرة أخرى، وهل سيتوجب علي الذهاب إليها؟
Transliteração mty sytm ftḥ mkạtb ạlsẖrkẗ mrẗ ạ̉kẖry̱, whl sytwjb ʿly ạldẖhạb ạ̹lyhạ?
alemão | árabe |
---|---|
geöffnet | فتح |
und | الذهاب |
das | إليها |
DE Danach werden wir einen hybriden Ansatz verfolgen, bei dem die Teammitglieder ihre Zeit zwischen Büro und Heimarbeit aufteilen können.
AR وتجدر الإشارة أننا سنعتمد نهجاً متنوعاً، يتيح لكافة أعضاء فريق العمل تقسيم وقتهم بين العمل من مقر الشركة ومنازلهم.
Transliteração wtjdr ạlạ̹sẖạrẗ ạ̉nnạ snʿtmd nhjạaⁿ mtnwʿạaⁿ, ytyḥ lkạfẗ ạ̉ʿḍạʾ fryq ạlʿml tqsym wqthm byn ạlʿml mn mqr ạlsẖrkẗ wmnạzlhm.
alemão | árabe |
---|---|
zwischen | بين |
DE Ein Büro ist hierfür nicht erforderlich!
alemão | árabe |
---|---|
ist | وجود |
büro | مكتب |
DE Das Büro der Vereinten Nationen in Genf ist neben dem in New York der zweite Hauptsitz der UNO
AR إن مكتب الأمم المتحدة في جنيف هو المقر الرئيسي الأوروبي للأمم المتحدة، والمقر الآخر هو في نيويورك
Transliteração ạ̹n mktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy jnyf hw ạlmqr ạlrỷysy ạlạ̉wrwby llạ̉mm ạlmtḥdẗ, wạlmqr ạlậkẖr hw fy nywywrk
alemão | árabe |
---|---|
büro | مكتب |
nationen | الأمم |
vereinten | المتحدة |
genf | جنيف |
hauptsitz | المقر |
DE Das Papierlose Büro - Die Zukunft Der Abwicklung Von Geschäften
AR مكتب بلا أوراق - مستقبل ممارسة الأعمال التجارية
Transliteração mktb blạ ạ̉wrạq - mstqbl mmạrsẗ ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ
DE Vielen Dank für dein Interesse an einem privaten Büro.
AR شكراً لاهتمامك بالمكتب الخاص.
Transliteração sẖkrạaⁿ lạhtmạmk bạlmktb ạlkẖạṣ.
DE Dein eigener Schreibtisch in einem gemeinsamen Büro.
AR منضدة خاصة بك في مكتب مشترك.
Transliteração mnḍdẗ kẖạṣẗ bk fy mktb msẖtrk.
DE Zeitpläne sind ein extrem effektives Tool für Teams, unabhängig davon, ob es sich um verteilte, Remote- oder im selben Büro arbeitende Teams handelt – oder auch einen Mix davon
AR الجداول الزّمنيّة هي أدوات فعّالة للغاية للفِرَق، سواء كانت موزَّعة، أو في مكتب واحد، أو تعمل عن بُعد، أو جميع ما سبق
Transliteração ạljdạwl ạlz̃mnỹẗ hy ạ̉dwạt fʿ̃ạlẗ llgẖạyẗ llfiraq, swạʾ kạnt mwzãʿẗ, ạ̉w fy mktb wạḥd, ạ̉w tʿml ʿn buʿd, ạ̉w jmyʿ mạ sbq
DE Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in New York, es werden aber auch Büros in Miami und Chicago unterhalten
AR ويقع المقر الرئيسي للشركة في نيويورك ولديها مكاتب في ميامي وشيكاغو
Transliteração wyqʿ ạlmqr ạlrỷysy llsẖrkẗ fy nywywrk wldyhạ mkạtb fy myạmy wsẖykạgẖw
alemão | árabe |
---|---|
hauptsitz | المقر |
DE Umgeben von über 160 Hektar geschützter Grünflächen im Herzen der Innenstadt von Chicago.
AR يتربع راسخًا على امتداد أكثر من 400 فدان من المنتزهات المحمية في قلب وسط مدينة شيكاغو.
Transliteração ytrbʿ rạskẖaⁿạ ʿly̱ ạmtdạd ạ̉ktẖr mn 400 fdạn mn ạlmntzhạt ạlmḥmyẗ fy qlb wsṭ mdynẗ sẖykạgẖw.
alemão | árabe |
---|---|
chicago | شيكاغو |
herzen | قلب |
von | على |
DE Das Fairmont Chicago, Millennium Park liegt am 200 N Columbus Drive an der Kreuzung von Columbus Drive und East Lake Street
AR يقع فيرمونت شيكاغو ميلينيوم بارك في 200 N Columbus Drive عند تقاطع الطرق بين Columbus Drive وشارع East Lake
Transliteração yqʿ fyrmwnt sẖykạgẖw mylynywm bạrk fy 200 N Columbus Drive ʿnd tqạṭʿ ạlṭrq byn Columbus Drive wsẖạrʿ East Lake
alemão | árabe |
---|---|
lake | lake |
liegt | يقع |
fairmont | فيرمونت |
chicago | شيكاغو |
n | n |
von | بين |
an | عند |
Mostrando 50 de 50 traduções