Traduzir "aller welt" para árabe

AR أما أخبار الساعة المختلفة المعروضة على البوابة الإلكترونية التابعة للجريدة فتخضع للتحديث باستمرار وتصلك عبر شبكة الإنترنت حتى إلى بيتك.

Transliteração ạ̉mạ ạ̉kẖbạr ạlsạʿẗ ạlmkẖtlfẗ ạlmʿrwḍẗ ʿly̱ ạlbwạbẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ạltạbʿẗ lljrydẗ ftkẖḍʿ lltḥdytẖ bạstmrạr wtṣlk ʿbr sẖbkẗ ạlạ̹ntrnt ḥty̱ ạ̹ly̱ bytk.

AR أما أخبار الساعة المختلفة المعروضة على البوابة الإلكترونية التابعة للجريدة فتخضع للتحديث باستمرار وتصلك عبر شبكة الإنترنت حتى إلى بيتك.

Transliteração ạ̉mạ ạ̉kẖbạr ạlsạʿẗ ạlmkẖtlfẗ ạlmʿrwḍẗ ʿly̱ ạlbwạbẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ạltạbʿẗ lljrydẗ ftkẖḍʿ lltḥdytẖ bạstmrạr wtṣlk ʿbr sẖbkẗ ạlạ̹ntrnt ḥty̱ ạ̹ly̱ bytk.

AR تستقطب دبي أصحاب العقول المبدعة من جميع أنحاء العالم وترحّب بهم للالتحاق بجامعاتها المرموقة

Transliteração tstqṭb dby ạ̉ṣḥạb ạlʿqwl ạlmbdʿẗ mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm wtrḥ̃b bhm llạltḥạq bjạmʿạthạ ạlmrmwqẗ

AR أخبار قطاع المال والأعمال الإقليمية والمحلية والدولية من كل أنحاء العالم في وقت حدوثها الفعلي.

Transliteração ạ̉kẖbạr qṭạʿ ạlmạl wạlạ̉ʿmạl ạlạ̹qlymyẗ wạlmḥlyẗ wạldwlyẗ mn kl ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm fy wqt ḥdwtẖhạ ạlfʿly.

AR أخبار السياسة من قلب الحدث ومن أي مكان في العالم. 

Transliteração ạ̉kẖbạr ạlsyạsẗ mn qlb ạlḥdtẖ wmn ạ̉y mkạn fy ạlʿạlm. 

AR استحوذت دبي بسحرها الفتّان على خيال المسافرين من كل مكان.

Transliteração ạstḥwdẖt dby bsḥrhạ ạlft̃ạn ʿly̱ kẖyạl ạlmsạfryn mn kl mkạn.

AR انكب خبراء العالم على الموضوع ونجاح جميع التدابير المعمول بها، وقدمت النتائج خدمة كبيرة لدورة بكين 2008

Transliteração ạnkb kẖbrạʾ ạlʿạlm ʿly̱ ạlmwḍwʿ wnjạḥ jmyʿ ạltdạbyr ạlmʿmwl bhạ, wqdmt ạlntạỷj kẖdmẗ kbyrẗ ldwrẗ bkyn 2008

AR يقود طريق هايدي الزوار عبر منظر رعوي إلى بيت هايدي وجبال ألب هايدي

Transliteração yqwd ṭryq hạydy ạlzwạr ʿbr mnẓr rʿwy ạ̹ly̱ byt hạydy wjbạl ạ̉lb hạydy

AR اطّلع على الدروس الغنية والشهادات التي تُغطّي مجموعة متكاملة من المناهج والاختصاصات لتتأكّد أنّ دبي هي الوجهة المثالية للطلّاب الدوليين.

Transliteração ạṭ̃lʿ ʿly̱ ạldrws ạlgẖnyẗ wạlsẖhạdạt ạlty tugẖṭ̃y mjmwʿẗ mtkạmlẗ mn ạlmnạhj wạlạkẖtṣạṣạt lttạ̉k̃d ạ̉ñ dby hy ạlwjhẗ ạlmtẖạlyẗ llṭl̃ạb ạldwlyyn.

AR دولية: من خلال الانضمام إلى شركة عالمية لديها مكاتب في بلدان متعددة، ومراكز تصنيع وعملاء في مختلف أنحاء العالم.

Transliteração dwlyẗ: mn kẖlạl ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ sẖrkẗ ʿạlmyẗ ldyhạ mkạtb fy bldạn mtʿddẗ, wmrạkz tṣnyʿ wʿmlạʾ fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.

AR يمكنك التواصل معنا هنا عبر الموقع من خلال استعمال استمارات خاصة، أو مراجعة عناويننا في العالم

Transliteração ymknk ạltwạṣl mʿnạ hnạ ʿbr ạlmwqʿ mn kẖlạl ạstʿmạl ạstmạrạt kẖạṣẗ, ạ̉w mrạjʿẗ ʿnạwynnạ fy ạlʿạlm

AR Keeper سهل الاستخدام ويثق به مستخدمو Windows في جميع أنحاء العالم. وعلى جميع المنصات التكنولوجية التي تستخدمها، يمكنك من القيام بما يلي:

Transliteração Keeper shl ạlạstkẖdạm wytẖq bh mstkẖdmw Windows fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm. wʿly̱ jmyʿ ạlmnṣạt ạltknwlwjyẗ ạlty tstkẖdmhạ, ymknk mn ạlqyạm bmạ yly:

AR انضم إلى ملايين الأشخاص الذين يستخدمون أمن Keeper العالمي لحماية معلوماتهم الشخصية من مجرمي الإنترنت.

Transliteração ạnḍm ạ̹ly̱ mlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ystkẖdmwn ạ̉mn Keeper ạlʿạlmy lḥmạyẗ mʿlwmạthm ạlsẖkẖṣyẗ mn mjrmy ạlạ̹ntrnt.

AR نحن نرحب بمحبّي السفر في جميع أنحاء العالم ونستقبلهم بحفاوة صادقة تجمع بين الود، والأصالة، وروح الثقافة المحلية.

Transliteração nḥn nrḥb bmḥb̃y ạlsfr fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm wnstqblhm bḥfạwẗ ṣạdqẗ tjmʿ byn ạlwd, wạlạ̉ṣạlẗ, wrwḥ ạltẖqạfẗ ạlmḥlyẗ.

AR تقدر فنادق ومنتجعات رافلز إخلاص خبراء السفر حول العام في تقديمهم للنصح والمشورة لعملائنا المشتركين

Transliteração tqdr fnạdq wmntjʿạt rạflz ạ̹kẖlạṣ kẖbrạʾ ạlsfr ḥwl ạlʿạm fy tqdymhm llnṣḥ wạlmsẖwrẗ lʿmlạỷnạ ạlmsẖtrkyn

AR تجتذب العاصمة الاتحادية الناس من مختلف أنحاء العالم إلى ألمانيا. نشرح لكم ما الذي يجعل من برلين مدينة جذابة إلى هذا المقدار.

Transliteração tjtdẖb ạlʿạṣmẗ ạlạtḥạdyẗ ạlnạs mn mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ. nsẖrḥ lkm mạ ạldẖy yjʿl mn brlyn mdynẗ jdẖạbẗ ạ̹ly̱ hdẖạ ạlmqdạr.

AR باص أم سيارة أم دراجة؟ ماهي أساليب التنقل المفضلة لدى الألمان، ولماذا يدور نقاش سياسي حول هذا الأمر؟

Transliteração bạṣ ạ̉m syạrẗ ạ̉m drạjẗ? mạhy ạ̉sạlyb ạltnql ạlmfḍlẗ ldy̱ ạlạ̉lmạn, wlmạdẖạ ydwr nqạsẖ syạsy ḥwl hdẖạ ạlạ̉mr?

AR تعتمد المنظمات في جميع أنحاء العالم بشكل متزايد على ذكاء الموقع لاتخاذ قرارات أفضل

Transliteração tʿtmd ạlmnẓmạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm bsẖkl mtzạyd ʿly̱ dẖkạʾ ạlmwqʿ lạtkẖạdẖ qrạrạt ạ̉fḍl

AR يستخدم الملايين من المتعلمين البالغين حول العالم الدورات التدريبية المفتوحة الضخمة عبر الإنترنت (MOOCs) لتطوير حياتهم المهنية

Transliteração ystkẖdm ạlmlạyyn mn ạlmtʿlmyn ạlbạlgẖyn ḥwl ạlʿạlm ạldwrạt ạltdrybyẗ ạlmftwḥẗ ạlḍkẖmẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt (MOOCs) ltṭwyr ḥyạthm ạlmhnyẗ

AR استحوذت دبي بسحرها الفتّان على خيال المسافرين من كل مكان.

Transliteração ạstḥwdẖt dby bsḥrhạ ạlft̃ạn ʿly̱ kẖyạl ạlmsạfryn mn kl mkạn.

AR استحوذت دبي بسحرها الفتّان على خيال المسافرين من كل مكان.

Transliteração ạstḥwdẖt dby bsḥrhạ ạlft̃ạn ʿly̱ kẖyạl ạlmsạfryn mn kl mkạn.

AR احصل على كل ما تشتاق له بتناول كعكات من كل أنحاء العالم في ماندارين أورينتال كيك شوب المؤقت

Transliteração ạḥṣl ʿly̱ kl mạ tsẖtạq lh btnạwl kʿkạt mn kl ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm fy mạndạryn ạ̉wryntạl kyk sẖwb ạlmw̉qt

AR مأكولات مبتكرة طازجة من كل أنحاء العالم

Transliteração mạ̉kwlạt mbtkrẗ ṭạzjẗ mn kl ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm

AR أخبار قطاع المال والأعمال الإقليمية والمحلية والدولية من كل أنحاء العالم في وقت حدوثها الفعلي.

Transliteração ạ̉kẖbạr qṭạʿ ạlmạl wạlạ̉ʿmạl ạlạ̹qlymyẗ wạlmḥlyẗ wạldwlyẗ mn kl ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm fy wqt ḥdwtẖhạ ạlfʿly.

AR أخبار السياسة من قلب الحدث ومن أي مكان في العالم. 

Transliteração ạ̉kẖbạr ạlsyạsẗ mn qlb ạlḥdtẖ wmn ạ̉y mkạn fy ạlʿạlm. 

AR استحوذت دبي بسحرها الفتّان على خيال المسافرين من كل مكان.

Transliteração ạstḥwdẖt dby bsḥrhạ ạlft̃ạn ʿly̱ kẖyạl ạlmsạfryn mn kl mkạn.

AR استحوذت دبي بسحرها الفتّان على خيال المسافرين من كل مكان.

Transliteração ạstḥwdẖt dby bsḥrhạ ạlft̃ạn ʿly̱ kẖyạl ạlmsạfryn mn kl mkạn.

AR تستقطب دبي أصحاب العقول المبدعة من جميع أنحاء العالم وترحّب بهم للالتحاق بجامعاتها المرموقة

Transliteração tstqṭb dby ạ̉ṣḥạb ạlʿqwl ạlmbdʿẗ mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm wtrḥ̃b bhm llạltḥạq bjạmʿạthạ ạlmrmwqẗ

AR استحوذت دبي بسحرها الفتّان على خيال المسافرين من كل مكان.

Transliteração ạstḥwdẖt dby bsḥrhạ ạlft̃ạn ʿly̱ kẖyạl ạlmsạfryn mn kl mkạn.

AR استحوذت دبي بسحرها الفتّان على خيال المسافرين من كل مكان.

Transliteração ạstḥwdẖt dby bsḥrhạ ạlft̃ạn ʿly̱ kẖyạl ạlmsạfryn mn kl mkạn.

AR استحوذت دبي بسحرها الفتّان على خيال المسافرين من كل مكان.

Transliteração ạstḥwdẖt dby bsḥrhạ ạlft̃ạn ʿly̱ kẖyạl ạlmsạfryn mn kl mkạn.

AR استحوذت دبي بسحرها الفتّان على خيال المسافرين من كل مكان.

Transliteração ạstḥwdẖt dby bsḥrhạ ạlft̃ạn ʿly̱ kẖyạl ạlmsạfryn mn kl mkạn.

AR استحوذت دبي بسحرها الفتّان على خيال المسافرين من كل مكان.

Transliteração ạstḥwdẖt dby bsḥrhạ ạlft̃ạn ʿly̱ kẖyạl ạlmsạfryn mn kl mkạn.

AR استحوذت دبي بسحرها الفتّان على خيال المسافرين من كل مكان.

Transliteração ạstḥwdẖt dby bsḥrhạ ạlft̃ạn ʿly̱ kẖyạl ạlmsạfryn mn kl mkạn.

AR استحوذت دبي بسحرها الفتّان على خيال المسافرين من كل مكان.

Transliteração ạstḥwdẖt dby bsḥrhạ ạlft̃ạn ʿly̱ kẖyạl ạlmsạfryn mn kl mkạn.

AR استحوذت دبي بسحرها الفتّان على خيال المسافرين من كل مكان.

Transliteração ạstḥwdẖt dby bsḥrhạ ạlft̃ạn ʿly̱ kẖyạl ạlmsạfryn mn kl mkạn.

AR استحوذت دبي بسحرها الفتّان على خيال المسافرين من كل مكان.

Transliteração ạstḥwdẖt dby bsḥrhạ ạlft̃ạn ʿly̱ kẖyạl ạlmsạfryn mn kl mkạn.

AR وهو مدير كلمات المرور الرائد في المجال الذي يثق فيه مستخدمو Firefox لحماية كلمات مرورهم وبياناتهم الخاصة بعيداً عن مجرمي الإنترنت

Transliteração whw mdyr klmạt ạlmrwr ạlrạỷd fy ạlmjạl ạldẖy ytẖq fyh mstkẖdmw Firefox lḥmạyẗ klmạt mrwrhm wbyạnạthm ạlkẖạṣẗ bʿydạaⁿ ʿn mjrmy ạlạ̹ntrnt

AR Keeper سهل الاستخدام ويثق به مستخدمو Chrome في جميع أنحاء العالم. ويتيح لك على أي منصة تقنية تقريباً ما يلي:

Transliteração Keeper shl ạlạstkẖdạm wytẖq bh mstkẖdmw Chrome fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm. wytyḥ lk ʿly̱ ạ̉y mnṣẗ tqnyẗ tqrybạaⁿ mạ yly:

AR يقوم مستخدمو Firefox في كل مكان بحماية بياناتهم وكلمات مرورهم وغيرها الكثير مع Keeper. فعلى أي جهاز تستخدم عليه Firefox لتصفح الويب، يمكنك Keeper من:

Transliteração yqwm mstkẖdmw Firefox fy kl mkạn bḥmạyẗ byạnạthm wklmạt mrwrhm wgẖyrhạ ạlktẖyr mʿ Keeper. fʿly̱ ạ̉y jhạz tstkẖdm ʿlyh Firefox ltṣfḥ ạlwyb, ymknk Keeper mn:

AR Keeper سهل الاستخدام ويثق به مستخدمو Windows في جميع أنحاء العالم. وعلى جميع المنصات التكنولوجية التي تستخدمها، يمكنك من القيام بما يلي:

Transliteração Keeper shl ạlạstkẖdạm wytẖq bh mstkẖdmw Windows fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm. wʿly̱ jmyʿ ạlmnṣạt ạltknwlwjyẗ ạlty tstkẖdmhạ, ymknk mn ạlqyạm bmạ yly:

AR انضم إلى ملايين الأشخاص الذين يستخدمون أمن Keeper العالمي لحماية معلوماتهم الشخصية من مجرمي الإنترنت.

Transliteração ạnḍm ạ̹ly̱ mlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ystkẖdmwn ạ̉mn Keeper ạlʿạlmy lḥmạyẗ mʿlwmạthm ạlsẖkẖṣyẗ mn mjrmy ạlạ̹ntrnt.

AR نحن نرحب بمحبّي السفر في جميع أنحاء العالم ونستقبلهم بحفاوة صادقة تجمع بين الود، والأصالة، وروح الثقافة المحلية.

Transliteração nḥn nrḥb bmḥb̃y ạlsfr fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm wnstqblhm bḥfạwẗ ṣạdqẗ tjmʿ byn ạlwd, wạlạ̉ṣạlẗ, wrwḥ ạltẖqạfẗ ạlmḥlyẗ.

AR تقدر فنادق ومنتجعات رافلز إخلاص خبراء السفر حول العام في تقديمهم للنصح والمشورة لعملائنا المشتركين

Transliteração tqdr fnạdq wmntjʿạt rạflz ạ̹kẖlạṣ kẖbrạʾ ạlsfr ḥwl ạlʿạm fy tqdymhm llnṣḥ wạlmsẖwrẗ lʿmlạỷnạ ạlmsẖtrkyn

AR نحن نرحب بمحبّي السفر في جميع أنحاء العالم ونستقبلهم بحفاوة صادقة تجمع بين الود، والأصالة، وروح الثقافة المحلية.

Transliteração nḥn nrḥb bmḥb̃y ạlsfr fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm wnstqblhm bḥfạwẗ ṣạdqẗ tjmʿ byn ạlwd, wạlạ̉ṣạlẗ, wrwḥ ạltẖqạfẗ ạlmḥlyẗ.

AR تقدر فنادق ومنتجعات رافلز إخلاص خبراء السفر حول العام في تقديمهم للنصح والمشورة لعملائنا المشتركين

Transliteração tqdr fnạdq wmntjʿạt rạflz ạ̹kẖlạṣ kẖbrạʾ ạlsfr ḥwl ạlʿạm fy tqdymhm llnṣḥ wạlmsẖwrẗ lʿmlạỷnạ ạlmsẖtrkyn

AR تجتذب العاصمة الاتحادية الناس من مختلف أنحاء العالم إلى ألمانيا. نشرح لكم ما الذي يجعل من برلين مدينة جذابة إلى هذا المقدار.

Transliteração tjtdẖb ạlʿạṣmẗ ạlạtḥạdyẗ ạlnạs mn mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ. nsẖrḥ lkm mạ ạldẖy yjʿl mn brlyn mdynẗ jdẖạbẗ ạ̹ly̱ hdẖạ ạlmqdạr.

AR باص أم سيارة أم دراجة؟ ماهي أساليب التنقل المفضلة لدى الألمان، ولماذا يدور نقاش سياسي حول هذا الأمر؟

Transliteração bạṣ ạ̉m syạrẗ ạ̉m drạjẗ? mạhy ạ̉sạlyb ạltnql ạlmfḍlẗ ldy̱ ạlạ̉lmạn, wlmạdẖạ ydwr nqạsẖ syạsy ḥwl hdẖạ ạlạ̉mr?

AR ما الذي تقدمه: مساعدات طارئة، إضافة إلى 669 مشروعا في مختلف أنحاء العالم من أجل ضمان الأمن الغذائي (أرقام 2020). 

Transliteração mạ ạldẖy tqdmh: msạʿdạt ṭạrỷẗ, ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ 669 msẖrwʿạ fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm mn ạ̉jl ḍmạn ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy (ạ̉rqạm 2020). 

AR تعمل ممرضة الأطفال هايدي أنغوريا منذ 30 عاما لصالح أطباء بلا حدود في مختلف أنحاء العالم.

Transliteração tʿml mmrḍẗ ạlạ̉ṭfạl hạydy ạ̉ngẖwryạ mndẖ 30 ʿạmạ lṣạlḥ ạ̉ṭbạʾ blạ ḥdwd fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.