CS Vyplňte a odešlete žádost. Můžete podat papírovou žádost nebo se přihlásit online. Stát musí na vaši žádost odpovědět do 45 dnů. Pokud jste invalidní, stát odpoví do 90 dnů.
Traduzir "žádost" para inglês
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "žádost" de Tcheco para inglês
Tradução de Tcheco para inglês de žádost
Tcheco
inglês
EN Complete and submit your application. You can submit a paper application or apply online. The state must respond to your application in 45 days. If you are disabled, the state will respond within 90 days.
CS V současné době používáme Git pro správu revizí. Umožní vám vytvořit si vlastní vývojovou větev a pak nám odeslat patche nebo žádost o začlenění s vašimi změnami.
EN We currently use Git as a version control system. It allows you create own local branch, develop the code and then submit us patches or merge request for the changes.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| git | git |
| a | a |
| pro | and |
| nebo | or |
| pak | then |
| vám | you |
| používáme | use |
CS Žádost o souhlas se zpracováním osobních údajů vám poskytneme odděleně od ostatních skutečností (např
EN We will provide you with the request for consent to the processing of personal data separately from other rules and policies (e.g
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| vám | you |
| souhlas | consent |
| osobní | personal |
| ostatní | other |
| zpracování | processing |
| se | and |
CS Ke sdílení údajů nás může nicméně přimět oficiální, právně podložená žádost dozorového úřadu (ÚOOÚ) či jiného, národního nebo unijního úředního orgánu.
EN We may, however, be compelled to share data upon an official, legally based request from a supervisory authority (ÚOOÚ) or other national or EU official body.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| nás | we |
| ke | to |
| nebo | or |
| jiné | other |
| může | may |
CS Každou žádost úřadů nicméně posuzujeme
EN However, we examine each request from the authorities
CS Svou žádost na uplatnění vašich práv můžete kdykoliv bezplatně podat pomocí kontaktních údajů uvedených v tomto dokumentu nebo prostřednictvím svého zákonného zástupce.
EN You can file your express request to exercise your rights free from any charge, at any time, by using the contact details provided in this document, or via your legal representative.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| můžete | can |
| práv | rights |
| dokumentu | document |
| nebo | or |
| zástupce | representative |
| kontaktní | contact |
| z | any |
| na | at |
| v | in |
| vašich | your |
CS Je také potřeba nám sdělit, zda chcete, abychom na vaši žádost odpověděli okamžitě, v takovém případě odpovíme zjednodušeně, nebo zda potřebujete úplné odůvodnění.
EN You will also need to let us know whether you want us to answer your request immediately, in which case we will answer in a simplified fashion, or if you need a complete disclosure instead.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| vaši | your |
| chcete | want |
| nebo | or |
| zda | if |
| v | in |
CS V zimě jsme vyslyšeli žádost sdružení Portus Praha a poskytli mu Renault Trafic pro převoz jejich klientů mezi chráněným bydlením a pracovištěm.
EN In the winter, we listened to the request of the Portus Praha association and provided it with a Renault Trafic to transport the clients between their supported housing and the workplace.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| jsme | we |
| v | in |
| a | a |
| pro | and |
| mezi | between |
| jejich | their |
CS Pokud se na vaší WP stránce vyskytne malware, odstraníme ho za vás na vaši žádost, a to za přijatelnou cenu.
EN For a small fee we will remove detected malware from your website.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| a | a |
| vás | we |
| vaši | your |
CS Během doby plnění smlouvy je na žádost zákazníka kdykoli možná změna tarifu s vyšší výkonností (upgrade) nebo nižší výkonností (downgrade)
EN During the term of a contract a change to one Plan with more performance (upgrade) or less performance (downgrade) is possible at any time at the request of the customer
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| doby | time |
| smlouvy | contract |
| žádost | request |
| kdykoli | at any time |
| je | is |
| s | with |
| nebo | or |
| z | of |
| na | to |
| během | during |
| zákazníka | customer |
CS Na žádost zákazníka s registrovaným účtem může obchod nastavit viditelnost pouze čistých cen.
EN At the request of a customer with a registered account, the store may set visibility of net prices only.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| na | at |
| žádost | request |
| zákazníka | customer |
| obchod | store |
| nastavit | set |
| viditelnost | visibility |
| s | with |
| pouze | only |
| z | of |
| může | may |
CS Třída vozidla: osobní automobil, obytný automobil (M1), autobus (M2, M3), dodávka (N1), nákladní automobil (N2, N3). Typ paliva: všechny Euronorm: 0-3 (nafta), 0 (benzín, LPG) Nálepka/registrace/žádost: Vstup pouze s nálepkou (zelená)
EN Vehicle class: car, motorhome (M1), bus (M2, M3), van (N1), truck (N2, N3) Fuel type: all Euronorm: 0-3 (diesel), 0 (petrol, LPG) Sticker/registration/application: Entry only with sticker (green)
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| typ | type |
| registrace | registration |
| pouze | only |
| všechny | all |
CS Pokud již máte zákazníky, je prvním krokem žádost o jejich upřímné hodnocení k dosavadním projektům
EN If you already have clients, the first step is to ask them for a sincere review of their previous projects
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| pokud | if |
| projektů | projects |
| je | is |
| k | to |
| první | first |
| z | of |
| máte | have |
| jejich | their |
CS V zimě jsme vyslyšeli žádost sdružení Portus Praha a poskytli mu Renault Trafic pro převoz jejich klientů mezi chráněným bydlením a pracovištěm.
EN In the winter, we listened to the request of the Portus Praha association and provided it with a Renault Trafic to transport the clients between their supported housing and the workplace.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| jsme | we |
| v | in |
| a | a |
| pro | and |
| mezi | between |
| jejich | their |
CS Na žádost zákazníka s registrovaným účtem může obchod nastavit viditelnost pouze čistých cen.
EN At the request of a customer with a registered account, the store may set visibility of net prices only.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| na | at |
| žádost | request |
| zákazníka | customer |
| obchod | store |
| nastavit | set |
| viditelnost | visibility |
| s | with |
| pouze | only |
| z | of |
| může | may |
CS Svou žádost na uplatnění vašich práv můžete kdykoliv bezplatně podat pomocí kontaktních údajů uvedených v tomto dokumentu nebo prostřednictvím svého zákonného zástupce.
EN You can file your express request to exercise your rights free from any charge, at any time, by using the contact details provided in this document, or via your legal representative.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| můžete | can |
| práv | rights |
| dokumentu | document |
| nebo | or |
| zástupce | representative |
| kontaktní | contact |
| z | any |
| na | at |
| v | in |
| vašich | your |
CS Je také potřeba nám sdělit, zda chcete, abychom na vaši žádost odpověděli okamžitě, v takovém případě odpovíme zjednodušeně, nebo zda potřebujete úplné odůvodnění.
EN You will also need to let us know whether you want us to answer your request immediately, in which case we will answer in a simplified fashion, or if you need a complete disclosure instead.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| vaši | your |
| chcete | want |
| nebo | or |
| zda | if |
| v | in |
CS zpracování Vašich osobních údajů je nezbytné k plnění smlouvy, které jste stranou, nebo pro provedení opatření přijatých před uzavřením smlouvy na Vaši žádost (článek 6 bod 1 písm. b) Nařízení GDPR);
EN The processing of your personal data is necessary for performance of a contract with you or in order to take steps prior to entering into a contract with you at your request (Article 6, 1., (b) of the GDPR);
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| osobní | personal |
| smlouvy | contract |
| nebo | or |
| gdpr | gdpr |
| je | is |
| jste | you |
| vašich | your |
| na | at |
CS Kliknutím na "Podat žádost" potvrzujete porozumění a souhlas s naší Prohlášením o ochraně osobních údajů.
EN By clicking "Submit request" you understand and agree to our Privacy statement.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| kliknutím | clicking |
| na | to |
| žádost | request |
| souhlas | agree |
| osobní | privacy |
| a | and |
| naší | our |
CS Vaše žádost byla úspěšně odeslána
EN Your request has been sent successfully
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| žádost | request |
| byla | been |
| vaše | your |
CS Uveďte prosím jakékoli další informace, které by podle našeho názoru mohly našemu týmu pomoci zpracovat vaši žádost:
EN Please include any additional information you think would assist our team to process your application:
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| prosím | please |
| další | additional |
| informace | information |
| by | would |
| týmu | team |
| na | to |
| jakékoli | any |
CS Vezměte prosím na vědomí, že si vyhrazujeme právo odmítnout žádost na vymazání vašich osobních údajů, pokud jsou tyto potřeba k provozování našich služeb nebo splnění našich zákonných povinností.
EN Please note that we may reject your request to delete your personal information if these are needed for us to provide the service to you and/or to fulfill our legal obligations.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| prosím | please |
| osobní | personal |
| pokud | if |
| služeb | service |
| nebo | or |
| našich | our |
| tyto | these |
| z | and |
| vašich | your |
| jsou | may |
| na | to |
CS V současné době používáme Git pro správu revizí. Umožní vám vytvořit si vlastní vývojovou větev a pak nám odeslat patche nebo žádost o začlenění s vašimi změnami.
EN We currently use Git as a version control system. It allows you create own local branch, develop the code and then submit us patches or merge request for the changes.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| git | git |
| a | a |
| pro | and |
| nebo | or |
| pak | then |
| vám | you |
| používáme | use |
CS V Jordan Valley se můžete setkat jeden na jednoho s členem týmu Jordan Valley, abyste zjistili, zda máte nárok na Medicaid a vyplňte žádost.
EN At Jordan Valley, you can meet one-on-one with a member of the Jordan Valley team to determine your Medicaid eligibility and fill out the application.
CS Na Jordan Valley se můžete setkat jeden na jednoho s členem našeho týmu, abyste zjistili, zda máte nárok na Medicaid a vyplníte žádost.
EN At Jordan Valley, you can meet one-on-one with a member of our team to determine your Medicaid eligibility and complete the application.
CS Na Jordan Valley se můžete setkat jeden na jednoho s koordinátorem péče, abyste určili, zda máte nárok na Medicaid a vyplníte žádost.
EN At Jordan Valley, you can meet one-on-one with a Care Coordinator to determine your Medicaid eligibility and complete the application.
CS Když kancelář Medicaid v Missouri obdrží vaši žádost, bude vám zaslán dopis. Dopis obsahuje informace o tom, kdy vaše pokrytí začne. Tyto informace můžete také zkontrolovat online na myDSS.mo.gov webová stránka.
EN When Missouri?s Medicaid office gets your application, you will be sent a letter. The letter includes information on when your coverage will start. You can also check for this information online on the myDSS.mo.gov website.
CS Přijímáme Missouri Medicaid. Máte-li dotazy nebo byste chtěli požádat o Medicaid, můžeme vám pomoci dokončit vaši žádost MO HealthNet.
EN We accept Missouri Medicaid. If you have questions or would like to apply for Medicaid, we can help you complete your MO HealthNet application.
CS Odešlete digitální žádost pomocí níže uvedeného odkazu.
EN Submit a digital request using the link below.
CS Nebudeš již moci vytvářet komunity, které by byly přístupné v rámci funkce „Pouze na žádost“. Všechny nové komunity budou dostupné všem uživatelům. Chceš-li komunikovat se svými přáteli, založ partu.
EN You will no longer be able to create a community accessible per ‘Request Only’. All new communities will be available to all users. Set up a party to communicate with your friends.
CS Bez předchozího výslovného souhlasu společnosti Kobo nesmíte prostřednictvím služby zveřejňovat ani přenášet žádný materiál, který obsahuje reklamu nebo jakoukoli žádost týkající se produktů nebo služeb
EN Without Kobo's express prior approval, you shall not post or transmit through the Service any material that contains advertising or any solicitation with respect to products or services
Mostrando 31 de 31 traduções
Traduções semelhantes
žádost zadost zákazníka zadost ucastnika prodlouzit žádost zákazníka kdykoli zadost o vraceni zaslete zadost o žádost o začlenění žádost na uplatnění vaši žádost odpovědět obdrží vaši žádost každou žádost úřadů vaši žádost dokončit vaši žádost žádost sdružení portus právně podložená žádost žádost zákazníka s žádost byla úspěšně podat papírovou žádost vyplníte žádost prvním krokem žádost
alemão
espanhol
francês
holandês
húngaro
inglês
italiano
polonês
português