CS Předem vyberte upřednostňovaný formát: fotografie, GIFy nebo Boomerangy, nebo nechte hosty vybrat si na místě.
Traduzir "vybrat" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vybrat" de Tcheco para inglês
Tradução de Tcheco para inglês de vybrat
Tcheco
inglês
EN Pre-select your prefered format: photos, GIFs, or Boomerangs, or let your guests pick on the spot.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| fotografie | photos |
| nebo | or |
| hosty | guests |
| na | on |
CS Po absolvování základní registrace se vám zpřístupní akreditační formulář, ve kterém si budete moci vybrat akreditaci typu Industry / Industry Student.
EN After the registration, you will be able to access Industry / Industry PLUS accreditation form.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| registrace | registration |
| vám | you |
| moci | able |
| po | after |
CS Po absolvování základní registrace se vám zpřístupní akreditační formulář, ve kterém si budete moci vybrat akreditaci typu PRESS.
EN After the registration, you will be able to access the accreditation form.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| registrace | registration |
| vám | you |
| moci | able |
| po | after |
CS Můžete si vybrat jednu z našich předsestavených šablon, nebo si vytvořit vlastní pomocí našeho otevřeného rozhraní API, které bude odpovídat identitě značky vašeho hotelu.
EN You can choose one of our pre-built templates or build your own using our open API to match your hotel's brand identity.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| můžete | can |
| vybrat | choose |
| nebo | or |
| vašeho | your |
| api | api |
| značky | brand |
| z | of |
| našich | our |
CS Poté je třeba aktualizovat kód na stránce Theme , aby zobrazoval novou vlastní velikost obrázku, kterou můžete vybrat při nahrávání. Tentokrát otevřete soubor index.php a vložte následující řádek kódu:
EN You’ll then need to update the code in your theme to have it display the new custom image size for you to select during uploading. This time, open up the index.php file and add the following line of code:
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| aktualizovat | update |
| novou | new |
| obrázku | image |
| velikost | size |
| php | php |
| soubor | file |
| kód | code |
| a | and |
| je | have |
| v | in |
CS Váš přesun k nám je 100% zdarma a bez závazku. Migrujte váš web od aktuálního hostitele k nám. Pokud jste s námi spokojeni, stačí si vybrat tarif, aktivovat ho a propojit doménu.
EN Moving your site to us is 100% free of charge and without obligation. Migrate your website from your current host to RAIDBOXES. If you're satisfied with us, you just need to choose a plan, activate it and link a domain to your BOX.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| zdarma | free |
| aktuální | current |
| pokud | if |
| vybrat | choose |
| je | is |
| a | a |
| k | to |
| bez | without |
| z | of |
| web | website |
CS Zkušení technici vám pomohou vybrat model, který 100%splní vaše očekávání
EN Experienced technicians will help you choose a model that meets 100% of your expectations
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| pomohou | help |
| vybrat | choose |
| model | model |
| očekávání | expectations |
| který | that |
| vám | your |
CS Naše nabídka zahrnuje mimo jiné vysoce kvalitní stolní laserové řezačky, které budou schopny samostatně detekovat typ zpracovávaného materiálu a poté na základě těchto údajů vybrat parametry laserového paprsku
EN In our offer you will find, among other things, high quality desktop laser cutters, which will be able to detect the type of material to be processed by themselves, and then, based on this data, select the parameters of the beam from the leser
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| laserové | laser |
| detekovat | detect |
| typ | type |
| parametry | parameters |
| na | on |
| vysoce | high |
| z | of |
| a | and |
| naše | our |
CS Máte nějaké dotazy ohledně bran? Váháte mezi konkrétními zařízeními? Doporučujeme obrátit se na naše zkušené poradce, kteří rádi rozptýlí veškeré pochybnosti a pomohou vám vybrat konkrétní model
EN Do you have questions about network gateways? Are you hesitating between specific devices? We encourage you to contact our experienced advisors, who will be happy to dispel any doubts and help in choosing a specific model
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| dotazy | questions |
| pomohou | help |
| model | model |
| a | a |
| vám | you |
| konkrétní | specific |
| mezi | between |
| se | and |
| naše | our |
| máte | have |
| v | in |
CS Pro provedení objednávky je zákazník povinen vybrat si z produktů dostupných v obchodě: objednané produkty, způsob doručení, způsob platby a uvést adresu doručení
EN In order to place an order, the customer is required to choose from among the products available in the store: ordered products, method of delivery, method of payment and indicate the delivery address
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| vybrat | choose |
| doručení | delivery |
| platby | payment |
| obchod | store |
| je | is |
| v | in |
| adresu | address |
| objednávky | order |
| a | the |
| k | to |
| produktů | products |
CS Zákazník si může vybrat neomezený počet produktů k objednání z množství daného produktu dostupného pro objednávky, pokud není přímo na stránce produktu uvedeno jinak
EN The customer may choose an unlimited number of products for the order from the quantity of a given product available for the order, unless something else results directly from the product side
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| zákazník | customer |
| může | may |
| vybrat | choose |
| objednávky | order |
| dostupné | available |
| z | of |
| počet | number |
CS Pomocí těchto nastavení si můžete vybrat, jaká data a informace budou uloženy pro každý seznam, například provozní dobu, informace o ceně a další
EN With these settings, you can choose what data and information will be stored for each list, such as hours of operation, price information, and more
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| můžete | can |
| vybrat | choose |
| uloženy | stored |
| seznam | list |
| informace | information |
| data | data |
| a | and |
CS Můžete si vybrat z jednostránkových šablon pro správu, což usnadňuje přizpůsobení vstupních stránek vašeho webu
EN You can choose from one-page admin templates, making it easy to customize your site's landing pages
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| vybrat | choose |
| vašeho | your |
| stránek | pages |
| můžete | can |
CS V šabloně vstupní stránky, rozložení motivu WordPressu a webových stránek integrovaná písma Google, která lze vybrat a přizpůsobit v živém editoru motivů pro návrh šablon.
EN In landing page template, WordPress theme and website testimonials layout integrated google fonts that can be selected and customized in the live theme editor to design templates.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| wordpressu | wordpress |
| písma | fonts |
| editoru | editor |
| návrh | design |
| v | in |
| a | and |
| stránky | website |
CS Vlastníci podnikání Amway si mohou vybrat, zda budou pracovat na částečný nebo plný úvazek, aby si vydělali peníze navíc s naším obchodním modelem s nízkými náklady a malým rizikem.
EN Amway Business Owners can choose to work part time or full time to earn extra income with our low-cost and low-risk business model.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| amway | amway |
| mohou | can |
| plný | full |
| podnikání | business |
| vybrat | choose |
| nebo | or |
| s | with |
| na | to |
| a | and |
| pracovat | work |
CS Chatbot od Smartsuppu mně šetří čas a zároveň zvyšuje tržby. Odpovídá totiž sám na opakující se dotazy a pomáhá zákazníkovi vybrat produkt, který hledá. Geniální.
EN Smartsupp allows us to increase our conversion rate by offering quick and efficient advice which helps us make more sales.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| na | to |
| a | and |
| se | make |
CS Díky odborným znalostem z interního použití můžeme vybrat a přizpůsobit správnou technologii pro vaše využití v rámci procesů.
EN Along with in-house applications expertise, we can select and customize the right technology for your process-related applications.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| můžeme | can |
| správnou | right |
| technologii | technology |
| a | and |
| vaše | we |
CS Přepravní náklady pro standardní dopravu jsou po celém světě zdarma. Kromě toho si můžete v závislosti na produktu a dodací adrese vybrat mezi doporučenou poštou a expresní přepravou.
EN The shipping costs for standard shipping are free of charge worldwide. In addition, depending on the product and delivery address, you can choose between registered mail and express delivery.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| náklady | costs |
| zdarma | free |
| v závislosti | depending |
| můžete | can |
| vybrat | choose |
| na | on |
| produktu | product |
| v | in |
| z | of |
| a | and |
| mezi | between |
CS Svým zákazníkům můžete také nabídnout řadu možností, ze kterých si mohou vybrat, aby drželi krok s aktuálními trendy a vy jste měli méně práce.
EN You can also provide clients with a range of options to choose from to keep up with latest trends, with less work on your part.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| z | of |
| vybrat | choose |
| trendy | trends |
| práce | work |
| a | a |
| můžete | can |
| k | to |
CS Široká škála předloh: Většina page builder pluginů pro WordPress obsahuje několik předloh, ze kterých si můžete vybrat
EN A wide variety of templates. Most WordPress page builder plugins come with several templates to choose from
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| většina | most |
| wordpress | wordpress |
| page | page |
| builder | builder |
| několik | several |
| k | to |
| vybrat | choose |
CS Webové stránky můžete navrhnout od základů pomocí vizuálních bloků nebo modulů, můžete také vybrat předlohu nebo šablonu, se kterou začnete proces návrhu.
EN So, while you can design a website from scratch using visual blocks or modules, you can also choose a template or theme to jumpstart the design process.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| tak | so |
| můžete | can |
| návrhu | design |
| vizuální | visual |
| vybrat | choose |
| proces | process |
| nebo | or |
| se | using |
| stránky | website |
CS Nejlepší WordPress page builder pro: Všechny. Divi Builder nabízí velké množství designových prvků a rozvržení, ze kterých si mohou vybrat jak noví majitelé webových stránek, tak i zkušení designéři.
EN Best WordPress page builder for: anyone. Divi Builder offers a generous number of design elements and layouts to choose from, so both new website owners and experienced designers can find what works for them.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| builder | builder |
| design | design |
| vybrat | choose |
| tak | so |
| mohou | can |
| page | page |
| webových | website |
| a | a |
| z | of |
| pro | and |
CS Předem vyberte upřednostňovaný formát: fotografie, GIFy nebo Boomerangy, nebo nechte hosty vybrat si na místě.
EN Pre-select your prefered format: photos, GIFs, or Boomerangs, or let your guests pick on the spot.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| fotografie | photos |
| nebo | or |
| hosty | guests |
| na | on |
CS Naším úkolem je toto řešení (komunikační stack, procesor, operační systém, …) vybrat, otestovat, porovnat s konkurenčními produkty a připravit pro další použití
EN Our task is to choose a solution (a communication stack, processor, operating system, etc.), test it, compare it with competitive products and prepare it for subsequent use
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| vybrat | choose |
| systém | system |
| je | is |
| na | to |
| a | a |
| naší | our |
| pro | and |
| produkty | products |
CS Pro provedení objednávky je zákazník povinen vybrat si z produktů dostupných v obchodě: objednané produkty, způsob doručení, způsob platby a uvést adresu doručení
EN In order to place an order, the customer is required to choose from among the products available in the store: ordered products, method of delivery, method of payment and indicate the delivery address
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| vybrat | choose |
| doručení | delivery |
| platby | payment |
| obchod | store |
| je | is |
| v | in |
| adresu | address |
| objednávky | order |
| a | the |
| k | to |
| produktů | products |
CS Zákazník si může vybrat neomezený počet produktů k objednání z množství daného produktu dostupného pro objednávky, pokud není přímo na stránce produktu uvedeno jinak
EN The customer may choose an unlimited number of products for the order from the quantity of a given product available for the order, unless something else results directly from the product side
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| zákazník | customer |
| může | may |
| vybrat | choose |
| objednávky | order |
| dostupné | available |
| z | of |
| počet | number |
CS Můžeš si vybrat z naší nabídky vypsaných témat nebo navrhnout své vlastní z oblasti automobilového průmyslu.
EN You can choose from our range of listed topics or propose your own from the automotive industry.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| průmyslu | industry |
| může | can |
| vybrat | choose |
| naší | our |
| nebo | or |
| vlastní | own |
| své | your |
CS Jak vybrat nejlepší VPN pro získání české IP adresy
EN How to Choose the Best VPN for Getting a Czech IP Address
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| vybrat | choose |
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| adresy | address |
| nejlepší | best |
| pro | for |
CS Pokud potřebujete provést platbu kartou nebo vybrat hotovost v měně, kterou nemůžete v Revolutu držet, jednoduše zaplaťte kartou Revolut nebo s ní vyberte hotovost
EN If you need to make a card payment or withdraw cash in a currency you can’t hold with Revolut, just pay or withdraw cash using your Revolut card
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| pokud | if |
| kartou | card |
| platbu | payment |
| nebo | or |
| v | in |
CS V mnoha společnostech je takový technický telefonický nebo video pohovor podkladem pro rozhodnutí, zda někoho pozvat na technický pohovor na místě s IT týmem, či nikoli, proto se vyplatí vybrat a položit správné technické otázky.
EN In many companies such a technical phone or video interview is a basis for making a decision whether to invite somebody for on-site, technical interview with IT team or not, so it’s worth to choose and ask the right technical questions.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| video | video |
| týmem | team |
| technické | technical |
| otázky | questions |
| je | is |
| nebo | or |
| it | it |
| vybrat | choose |
| s | with |
| a | a |
| mnoha | many |
| proto | so |
| v | in |
| pro | for |
CS Online testy kódování mohou být skvělým způsobem, jak prověřit dovednosti v jazyce Python. Níže najdete informace o tom, jak můžete testy programování používat a které z nich si vybrat.
EN Online coding tests can be a great way to screen Python skills. Below you will find information how you can use programming tests and which ones to choose.
| Tcheco | inglês |
|---|---|
| online | online |
| testy | tests |
| způsobem | way |
| python | python |
| dovednosti | skills |
| informace | information |
| vybrat | choose |
| a | a |
| k | to |
| používat | use |
| z | and |
| můžete | can |
| níže | below |
| být | be |
CS Prime Slider: Pomocí tohoto doplňku můžete v záhlaví a v oblasti Hero svých Elementor stránek vytvořit slider. Plugin si můžete zdarma stáhnout nebo si vybrat verzi Pro, která zahrnuje podporu a aktualizace a stojí od 7,92 USD ročně.
EN Prime Slider: With this add-on, you can create a slider in the header and hero section of your Elementor website. You can download the plugin for free or opt for the Pro version, which adds support and updates, starting at $7.92/year.
CS Nadpis : Blok Pokročilý nadpis umožňuje přidat kombinaci nadpisu a podnadpis s oddělovačem mezi nimi. Můžete vybrat tag nadpisu pro nadpis a spravovat také další nastavení a přizpůsobení.
EN Heading : The Advanced Heading block lets you add a combination of a heading and a sub-heading with a separator in between. You can select the heading tag for the heading and manage other settings and customizations too.
CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.
EN Icon List : The Icon List block allows you to place an image or icon in a list format. You can pick your favorite icon or image that suits a list to act as a bullet for each list item.
CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.
EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.
CS Nadpis : Blok Pokročilý nadpis umožňuje přidat kombinaci nadpisu a podnadpis s oddělovačem mezi nimi. Můžete vybrat tag nadpisu pro nadpis a spravovat také další nastavení a přizpůsobení.
EN Heading : The Advanced Heading block lets you add a combination of a heading and a sub-heading with a separator in between. You can select the heading tag for the heading and manage other settings and customizations too.
CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.
EN Icon List : The Icon List block allows you to place an image or icon in a list format. You can pick your favorite icon or image that suits a list to act as a bullet for each list item.
CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.
EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.
CS Nadpis : Blok Pokročilý nadpis umožňuje přidat kombinaci nadpisu a podnadpis s oddělovačem mezi nimi. Můžete vybrat tag nadpisu pro nadpis a spravovat také další nastavení a přizpůsobení.
EN Heading : The Advanced Heading block lets you add a combination of a heading and a sub-heading with a separator in between. You can select the heading tag for the heading and manage other settings and customizations too.
CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.
EN Icon List : The Icon List block allows you to place an image or icon in a list format. You can pick your favorite icon or image that suits a list to act as a bullet for each list item.
CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.
EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.
CS Nadpis : Blok Pokročilý nadpis umožňuje přidat kombinaci nadpisu a podnadpis s oddělovačem mezi nimi. Můžete vybrat tag nadpisu pro nadpis a spravovat také další nastavení a přizpůsobení.
EN Heading : The Advanced Heading block lets you add a combination of a heading and a sub-heading with a separator in between. You can select the heading tag for the heading and manage other settings and customizations too.
CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.
EN Icon List : The Icon List block allows you to place an image or icon in a list format. You can pick your favorite icon or image that suits a list to act as a bullet for each list item.
CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.
EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.
CS Nadpis : Blok Pokročilý nadpis umožňuje přidat kombinaci nadpisu a podnadpis s oddělovačem mezi nimi. Můžete vybrat tag nadpisu pro nadpis a spravovat také další nastavení a přizpůsobení.
EN Heading : The Advanced Heading block lets you add a combination of a heading and a sub-heading with a separator in between. You can select the heading tag for the heading and manage other settings and customizations too.
CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.
EN Icon List : The Icon List block allows you to place an image or icon in a list format. You can pick your favorite icon or image that suits a list to act as a bullet for each list item.
CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.
EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.
CS Nadpis : Blok Pokročilý nadpis umožňuje přidat kombinaci nadpisu a podnadpis s oddělovačem mezi nimi. Můžete vybrat tag nadpisu pro nadpis a spravovat také další nastavení a přizpůsobení.
EN Heading : The Advanced Heading block lets you add a combination of a heading and a sub-heading with a separator in between. You can select the heading tag for the heading and manage other settings and customizations too.
CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.
EN Icon List : The Icon List block allows you to place an image or icon in a list format. You can pick your favorite icon or image that suits a list to act as a bullet for each list item.
CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.
EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vybrat mohou vybrat muzete vybrat muzete si vybrat vybrat si vybrat konkrétní model můžete také vybrat vybrat akreditaci typu údajů vybrat parametry dodací adrese vybrat vybrat nejlepší vpn kartou nebo vybrat kterou můžete vybrat stačí si vybrat vybrat zemi belgie vybrat a přizpůsobit která lze vybrat vybrat model nechte hosty vybrat vybrat plodinu plugin vybrat verzi pro nemůžete si vybrat můžeš si vybrat pomáhá zákazníkovi vybrat vybrat jak noví vybrat dvě publika vybrat možnost původní můžeš také vybrat vybrat z jednostránkových vybrat při nahrávání vybrat tag nadpisu vybrat jednu z pomohou vám vybrat která lze vybrat pomohou vám vybrat vyplatí vybrat a vybrat hotovost v vybrat parametry laserového
alemão
espanhol
francês
holandês
húngaro
inglês
italiano
polonês
português