Traduzir "البرنامج" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "البرنامج" de árabe para português

Traduções de البرنامج

"البرنامج" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

البرنامج com o software padrão programa software usar

Tradução de árabe para português de البرنامج

árabe
português

AR بمجرد تنزيل البرنامج وتثبيته على جهازك ، اتبع البرنامج التعليمي لإنشاء عالم

PT Depois de baixar e instalar o software em seu dispositivo, siga o tutorial para criar um mundo

árabeportuguês
تنزيلbaixar
اتبعsiga
لإنشاءcriar
عالمmundo
البرنامجsoftware

AR يحتاج هذا البرنامج إلى بعض الخبرة السابقة في ML والسحابة ويمكن إكمال 6 ساعات أسبوعيًا في 3 أشهر. يتضمن هذا البرنامج 5 دورات في هذا التخصص تشمل:

PT Este programa requer alguma experiência anterior em ML e nuvem e as 6 horas por semana podem ser concluídas em 3 meses. Este programa inclui 5 cursos nesta especialização que inclui:

árabeportuguês
البرنامجprograma
الخبرةexperiência
ويمكنpodem
ساعاتhoras
أشهرmeses
دوراتcursos
يتضمنinclui
إلىem

AR مطلوب سحابة VPS مع Windows Server 2012 أو أعلى مثبتة، اتصال سطح المكتب البعيد من Microsoft، ورخصة Plesk مطلوبة من أجل متابعة هذا البرنامج التعليمي.

PT Um VPS da nuvem com o Windows Server 2012 ou superior instalado, o Microsoft Remote Desktop Connection e uma licença Plesk são necessários para continuar com este tutorial.

árabeportuguês
سحابةnuvem
vpsvps
serverserver
مثبتةinstalado
اتصالconnection
المكتبdesktop
البعيدremote
pleskplesk
متابعةcontinuar
windowswindows
microsoftmicrosoft
أجلpara
أعلىsuperior

AR بشكل افتراضي، لا تصلب Mariadb.يمكنك تأمين Mariadb باستخدام البرنامج النصي MySQL_SECURE_Installation.

PT Por padrão, a MariaDB não é endurecida.Você pode proteger o MariaDB usando o script mysql_secure_installation.

árabeportuguês
mariadbmariadb
تأمينproteger
باستخدامusando
النصيscript
يمكنكpode

AR الخطوة 2: إنشاء البرنامج النصي التمهيد freepbx

PT Passo 2: Crie um script de inicialização do FreePBX

árabeportuguês
الخطوةpasso
إنشاءcrie
النصيscript
freepbxfreepbx

AR يمكنك بالتأكيد! لا توجد قيود على كونك عضوًا في برنامج استضافة الموزعين وعضوًا في البرنامج التابع في نفس الوقت

PT Com certeza você pode! Não há restrições para ser um Reseller Hosting Program e um membro do Affiliate Program simultaneamente

árabeportuguês
عضوmembro
استضافةhosting
نفسser
يمكنكpode
علىpara

AR يتيح لك هذا البرنامج استخدام إطار HostWinds لبيع الخدمات تحت علامتك التجارية

PT Este programa permite que você use a estrutura do Hostwinds para vender serviços sob sua marca

árabeportuguês
يتيحpermite
البرنامجprograma
استخدامuse
إطارestrutura
hostwindshostwinds
علامتكsua marca
الخدماتserviços
تحتsob

AR Nginx هو البرنامج الذي يعتني بالأشياء مثل التخزين المؤقت للخادم والولاء، على سبيل المثال.

PT O NGINX é o software que cuida de coisas como o armazenamento em cache e o proxying do servidor, por exemplo.

árabeportuguês
nginxnginx
التخزينarmazenamento
للخادمservidor
البرنامجsoftware
المثالexemplo

AR إذا كنت لا تزال بحاجة إلى مزيد من المساعدة، انقر فوق "عرض الأزرق" على زر البرنامج التعليمي لعرض دليل متعمق في الأسفل.

PT Se você ainda precisar de mais ajuda, clique no botão azul Ver o botão Tutorial para ver um guia aprofundado na parte inferior.

árabeportuguês
تزالainda
بحاجةprecisar
المساعدةajuda
انقرclique
دليلguia
مزيدmais
إذاse
فوقno

AR فائدة كبيرة لهذا البرنامج: عليك أن تقرر أسعارك.

PT Grande vantagem deste programa: Você decide o seu preço.

árabeportuguês
كبيرةgrande
البرنامجprograma

AR هذا البرنامج التعليمي يتكثف كل تلك المعلومات (بالاضافه إلى تقنيات الترتيب الجديدة التي تعمل بشكل جيد وخاصه في 2019 ، والي 2020).

PT Este tutorial condensa todas essas informações (além de novas técnicas de classificação que funcionam especialmente bem em 2019 e em 2020).

árabeportuguês
المعلوماتinformações
الجديدةnovas
تعملfuncionam
جيدbem
إلىde

AR ولذلك ، المرجعية هذه الصفحة والحفاظ علي العودة اليها حتى كنت الانتهاء مع البرنامج التعليمي.

PT Portanto, marque esta página e continue voltando a ela até que você termine com o tutorial.

árabeportuguês
الصفحةpágina
حتىcom

AR ابحث عن فرص التوظيف المتاحة في مكان إقامتك من خلال البرنامج التجريبي الجديد، محرك مطابقة جسر المواهب (Talent Bridge Matching Engine)

PT Encontre oportunidades de emprego onde você mora com o novo programa piloto, o Talent Bridge Matching Engine

árabeportuguês
ابحثencontre
فرصoportunidades
البرنامجprograma
محركengine
الجديدnovo
خلالde

AR فور تنصيب البرنامج, ربما يطلب منك السماح ل Hotspot Shield بتغيير إعدادات جهازك.

PT Uma vez com o software estiver instalado, você poderá ser solicitado a permitir que o Hotspot Shield altere as configurações de seu dispositivo.

árabeportuguês
السماحpermitir
إعداداتconfigurações
البرنامجsoftware

AR تنفيذ البرنامج والجودة

PT Implementação e qualidade do programa

árabeportuguês
تنفيذimplementação
البرنامجprograma

AR المهارات الاكاديميةالصحة الذهنيةالمهارات الجسدية والصحيةتنفيذ البرنامج والجودةالمهارات الاجتماعية والعاطفية

PT Competências disciplinares académicasSaúde MentalCompetências Físicas e SaúdeImplementação e qualidade do programaCompetências Sociais e Emocionais

árabeportuguês
الاجتماعيةsociais

AR أكدت باتريشيا جوزا، مديرة المركز الدولي للغة الإنجليزية في جامعة كولورادو: ?لا أستطيع أن أقول ما يكفي من الأشياء الإيجابية حول البرنامج

PT “Não posso afirmar o suficiente os aspectos positivos do programa”, diz Patricia Juza, diretora do Centro de Inglês Internacional na Universidade do Colorado

árabeportuguês
المركزcentro
الدوليinternacional
الإنجليزيةinglês
جامعةuniversidade
كولورادوcolorado
أستطيعposso
البرنامجprograma
حولde

AR قال ماريو كاريو، ?إن أفضل جزء من هذا البرنامج هو أن مهاراتي في اللغة الإنجليزية قد تحسّنت في غضون أسابيع قليلة? (Courtesy of Danae Ortiz)

PT “A melhor parte do programa é perceber como meu inglês melhorou em apenas poucas semanas”, afirmou Mario Carrillo (Foto: cortesia)

árabeportuguês
أفضلmelhor
البرنامجprograma
courtesycortesia
الإنجليزيةinglês
غضونem
جزءparte

AR وهذا البرنامج يتبع منظمة ?كيدز لايفز ماتر? (Kids Lives Matter) التي تتخذ من هيوستن مقرا لها

PT O programa é afiliado da Kids Lives Matter (A vida das crianças importa, em tradução livre), com sede em Houston

árabeportuguês
البرنامجprograma
التيo

AR ويقول إن البرنامج حسن لغته ومهاراته في التواصل وشجعه على نقل ما تعلمه إلى الآخرين في كولومبيا.

PT Ele diz que o programa melhorou suas habilidades de linguagem e networking, e o encorajou a repassar o que aprendeu para outras pessoas em sua terra natal, Colômbia.

árabeportuguês
البرنامجprograma
الآخرينoutras

AR وقال روميرو روساس، الذي يعمل الآن بدوام جزئي مع شركة استشارية مقرها الولايات المتحدة، ?لولا البرنامج لما بلغت ما وصلت إليه اليوم

PT “Eu não estaria onde estou hoje sem o programa”, disse Romero Rosas, agora trabalhando em tempo parcial com uma empresa de consultoria com sede nos EUA

árabeportuguês
يعملtrabalhando
البرنامجprograma
اليومhoje
الذيo
الآنagora
شركةempresa

AR في 2014، أُدرج سباق تتابع الفرق إلى البرنامج الأولمبي.

PT Em 2014, a prova de revezamento de equipes foi adicionada ao programa Olímpico.

árabeportuguês
البرنامجprograma
الأولمبيolímpico
إلىde

AR لم يتغير البرنامج منذ ذلك الحين

PT Desde então, o programa nunca foi alterado

árabeportuguês
البرنامجprograma
منذdesde
ذلكo

AR أقيمت مسابقة البرنامج القصير للرجال في قاعة جانغ نيونغ للتزلج، في 16 فبراير 2018.

PT O programa curto masculino foi realizado na Arena de Gelo Gangneung no dia 16 de fevereiro de 2018.

árabeportuguês
البرنامجprograma
فبرايرfevereiro

AR أقيمت مسابقة البرنامج القصير للزوجي في قاعة جانغ نيونغ للتزلج، في 14 فبراير 2018.

PT O programa curto em pares foi realizado na Arena de Gelo Gangneung no dia 14 de fevereiro de 2018.

árabeportuguês
البرنامجprograma
فبرايرfevereiro

AR في ذلك اليوم، أصبحت كرة السلة 3×3 أول تخصص جديد في الألعاب الأولمبية للشباب يتم ادراجه في البرنامج الأولمبي.

PT Naquele dia, o 3x3 tornou-se a primeira nova disciplina dos Jogos Olímpicos da Juventude a serem incluídos no calendário Olímpico.

árabeportuguês
اليومdia
أولprimeira
جديدnova
الألعابjogos
الأولمبيةjogos olímpicos
الأولمبيolímpico
ذلكo

AR أقيمت المباريات الاستعراضية للبيسبول عدة مرات في البرنامج الأولمبي قبل إدراجه بصفة رسمية في دورة الألعاب الأولمبية برشلونة 1992.

PT O beisebol participou de várias edições do programa Olímpico como um esporte de demonstração, antes de ser incluído como um evento de medalha nos Jogos Olímpicos de Barcelona 1992.

árabeportuguês
البرنامجprograma
الألعابjogos
برشلونةbarcelona
الأولمبيolímpico
الأولمبيةjogos olímpicos
قبلantes

AR غاب البيسبول والسوفتبول عن البرنامج الأولمبي بعد بكين 2008

PT O beisebol e o softbol ficaram fora do programa Olímpico depois de Beijing 2008

árabeportuguês
البيسبولbeisebol
البرنامجprograma
الأولمبيolímpico
بكينbeijing

AR انضمت سباقات الزلاجة الثنائية في إلى البرنامج الأولمبي في ألعاب ليك بلاسيد 1932 وهي الصيغة التي استمرت حتى يومنا هذا

PT Em 1932, nos Jogos de Lake Placid, o evento de 2 homens foi adicionado em um formato que se mantém até os dias de hoje

árabeportuguês
ألعابjogos
الصيغةformato
وهيde

AR أدرجت المبارزة للمرة الأولى في ألعاب أثينا 1896، وأصبحت رياضة أساسية في البرنامج الأولمبي منذ ذلك الوقت

PT A esgrima foi incluída pela primeira vez nos Jogos de 1896 em Atenas, e tem permanecido no programa Olímpico desde então

árabeportuguês
ألعابjogos
البرنامجprograma
الأولمبيolímpico
الوقتvez
ذلكde

AR في البرنامج الأولمبي، ظهرت كرة القدم للمرة الأولى في ألعاب باريس 1900

PT O futebol apareceu pela primeira vez no programa dos Jogos Olímpicos de 1900, em Paris

árabeportuguês
البرنامجprograma
ألعابjogos
باريسparis
الأولىo

AR بعد عام 1936، استُبعدت كرة اليد الميدانية من البرنامج الأولمبي، باستثناء مشاركتها كرياضة استعراضية في ألعاب هلسنكي 1952

PT Depois de 1936, o handebol não foi mais disputado nos Jogos, exceto como um esporte de demonstração em 1952 em Helsinque

árabeportuguês
هلسنكيhelsinque
ألعابjogos

AR بعد ظهورها الأولمبي الأول في لندن 1908، أصبحت الهوكي جزءًا لا يتجزأ من البرنامج الأولمبي منذ دورة أنتويرب 1920

PT Após uma primeira aparição nos Jogos de 1908, em Londres, o hóquei se tornou uma aposta firme no programa Olímpico a partir dos Jogos de Antuérpia, em 1920

árabeportuguês
الأولمبيolímpico
لندنlondres
البرنامجprograma
بعدde

AR انسحبت بعدها من البرنامج الأولمبي في ألعاب مدينة مكسيكو 1968، لكنها عادت مرة أخرى في ألعاب ميونخ 1972 وحافظت على مكانتها الأساسية

PT Entretanto, o esporte não foi incluído no programa Olímpico nos Jogos da Cidade do México de 1968, mas retornou para os Jogos de Munique 1972 e nunca mais saiu do programa

árabeportuguês
البرنامجprograma
الأولمبيolímpico
مدينةcidade
أخرىmais
ألعابjogos
علىde

AR هناك 15 تخصصًا في البرنامج الأولمبي، موزعًا على ثلاث مجموعات: بندقية، مسدس وبندقية الصيد

PT São 15 eventos no programa Olímpico, divididos em três grupos distintos: rifle, pistola e espingarda

árabeportuguês
هناكe
البرنامجprograma
الأولمبيolímpico
مجموعاتgrupos
ثلاثtrês
علىem

AR كانت المنافسات مدرجة في البرنامج، لكن الأمواج العاصفة أجبرت المنظمين على إلغائها.

PT A competição fez parte do programa, mas o mar agitado fez com que os organizadores cancelassem os eventos.

árabeportuguês
البرنامجprograma
لكنmas
كانتo
علىa

AR انضمت السباحة على الظهر إلى البرنامج في ألعاب 1904.

PT A nado de costas foi incluído em 1904.

AR شارك اتحاد الرجبي، مع 15 لاعبًا لكل منتخب، في البرنامج الأولمبي أربع مرات: 1900 و1908 و1920 و1924.

PT O Rugby Union — com 15 jogadores por time — participou quatro vezes do programa Olímpico: em 1900, 1908, 1920 e 1924.

árabeportuguês
البرنامجprograma
الأولمبيolímpico
أربعquatro
مراتvezes
وe
لكلpor

AR في الجلسة الـ121 للجنة الأولمبية الدولية في كوبنهاغن التي عقدت في أكتوبر 2009، صوت أعضاء اللجنة لإعادة إدراج الرجبي في البرنامج الأولمبي

PT Durante a 121ª Sessão do Comitê Olímpico Internacional em Copenhague, em Outubro de 2009, os membros do COI votaram a favor de reintroduzir o rugby no programa Olímpico

AR يتم استضافة هذا البرنامج في موقع خارجي لتقديم أقصى قدر من الثقة

PT Ele é hospedado por terceiros para oferecer um nível máximo de confiança

árabeportuguês
أقصىmáximo
الثقةconfiança
هذاde

AR اختار البرنامج الذي تستخدمه وحوّل الملف إلى الامتداد الذي يدعمه برنامجك

PT Selecione o software que você está usando e converta seu arquivo para o formato nativo suportado por ele

árabeportuguês
الملفarquivo
لpara
البرنامجsoftware

AR ابدأ بتثبيت Rclone باستخدام البرنامج النصي أدناه:

PT Comece instalando o rclone com o script abaixo:

árabeportuguês
ابدأcomece
باستخدامcom
النصيscript
أدناهabaixo

AR يقوم البرنامج النصي الخاص بنا بتحميل المورد المطلوب وإعادة توجيهه إليك.

PT Nosso script baixa o recurso solicitado e o encaminha para você.

árabeportuguês
النصيscript
بناnosso
الخاصo

AR يحتوي البرنامج على مساعد مخصص ليساعدك خطوة بخطوة على نسخ بياناتك إلى جهازك الجديد

PT Um exclusivo assistente passo a passo ajuda você a mover o conteúdo do iPhone facilmente

árabeportuguês
مساعدassistente
خطوةpasso

AR وبمجرد تشغيل جهاز الكمبيوتر يتم تنفيذ البرنامج الضار مما يعرض النظام بالكامل للخطر

PT Quando um computador inicializa, o malware é executado, colocando todo o sistema em perigo

árabeportuguês
بالكاملtodo
تشغيلem
الكمبيوترcomputador
مماo
النظامsistema

AR أي برنامج بسيط لرصد لوحة المفاتيح يمكنه تخزين المعلومات عبر تسجيل الدخول لموقع فردي أو العديد من المواقع والحسابات بحسب البرنامج

PT Um registrador de teclas simples pode armazenar informações de um só login ou de vários sites e contas, dependendo do software

árabeportuguês
بسيطsimples
المفاتيحteclas
يمكنهpode
تخزينarmazenar
المعلوماتinformações
العديدvários
المواقعsites
عبرde
الدخولlogin
برنامجsoftware

AR يجوز استخدام البرنامج فقط لأغراض مشروعة وبالتالي فأنت توافق على عدم إساءة استخدامه

PT O Software só poderá ser usado para finalidades legais e, de acordo com isso, você concorda em não usar o Keeper indevidamente

árabeportuguês
استخدامusar
البرنامجsoftware
عدمnão

AR إذا كنت مستخدماً مجانياً ولم تستخدم البرنامج خلال 12 شهراً، فتحتفظ Keeper Security بالحق في إنهاء وحذف حسابك

PT Se você é um usuário gratuito que não utilizou o Software em 12 meses, a Keeper Security reserva-se o direito de encerrar e excluir sua conta

árabeportuguês
securitysecurity
حسابكconta
إذاse
كنتsua
البرنامجsoftware
خلالde

AR وبدون تحديد ما سبق، لا يتوفر البرنامج للأفراد أقل من 18 سنة

PT Sem limitar o aqui disposto, o Software não está disponível para indivíduos com menos de 18 anos

árabeportuguês
يتوفرdisponível
أقلmenos
سنةanos
البرنامجsoftware

AR وإذا كنت تستخدم Keeper بصفتك موظفاً تحت برنامج مدار فيجب أن يكون لديك تصريح باستخدام البرنامج من قبل مديرك

PT Se você está usando o Keeper em sua capacidade como funcionário em um programa administrado, você deve ter a autorização de seu administrador para usar o Software

árabeportuguês
كنتsua
باستخدامusando
برنامجprograma
يكونter
قبلde

Mostrando 50 de 50 traduções