PT Beisebol: latinos continuam sendo fundamentais para o passatempo nacional dos EUA
PT Beisebol: latinos continuam sendo fundamentais para o passatempo nacional dos EUA
AR اللاتينيون مازالوا يلعبون دورًا محوريًا في لعبة البيسبول في أميركا
Transliteração ạllạtynywn mạzạlwạ ylʿbwn dwraⁿạ mḥwryaⁿạ fy lʿbẗ ạlbysbwl fy ạ̉myrkạ
português | árabe |
---|---|
beisebol | البيسبول |
PT As mulheres palestinas usam hijabs, não capacetes, enquanto treinam para jogar beisebol (© AP Images)
AR شابات فلسطينيات يرتدين الحجاب، وليس الخوذ، خلال ممارستهن للعبة البيسبول. (© AP Images)
Transliteração sẖạbạt flsṭynyạt yrtdyn ạlḥjạb, wlys ạlkẖwdẖ, kẖlạl mmạrsthn llʿbẗ ạlbysbwl. (© AP Images)
português | árabe |
---|---|
para | خلال |
beisebol | البيسبول |
PT Mahmoud Tafesh, treinador da equipe, disse que sonhava em levar o beisebol para Gaza desde que foi apresentado ao jogo em 2016.
AR وقال محمود طافش، مدرب الفريق، إنه كان يحلم بإحضار البيسبول إلى غزة منذ انخراطه في اللعبة في العام 2016.
Transliteração wqạl mḥmwd ṭạfsẖ, mdrb ạlfryq, ạ̹nh kạn yḥlm bạ̹ḥḍạr ạlbysbwl ạ̹ly̱ gẖzẗ mndẖ ạnkẖrạṭh fy ạllʿbẗ fy ạlʿạm 2016.
português | árabe |
---|---|
equipe | الفريق |
foi | كان |
beisebol | البيسبول |
jogo | اللعبة |
PT Apesar de não estar familiarizado com nenhuma das equipes ou nenhum dos jogadores da liga principal do beisebol, ele adquire grande parte de seu conhecimento assistindo a vídeos no YouTube.
AR فهو يجهل كل الفرق واللاعبين في دوري البيسبول ومعظم معرفته تأتي من مشاهدة مقاطع الفيديو على موقع يوتيوب.
Transliteração fhw yjhl kl ạlfrq wạllạʿbyn fy dwry ạlbysbwl wmʿẓm mʿrfth tạ̉ty mn msẖạhdẗ mqạṭʿ ạlfydyw ʿly̱ mwqʿ ywtywb.
português | árabe |
---|---|
beisebol | البيسبول |
vídeos | الفيديو |
youtube | يوتيوب |
PT Mulheres palestinas praticam com bolas de tênis, já que as bolas de beisebol são difíceis de encontrar (© AP Images)
AR شابات فلسطينيات يتدربن بكرات التنس، إذ يصعب العثور على كرات البيسبول (© AP Images)
Transliteração sẖạbạt flsṭynyạt ytdrbn bkrạt ạltns, ạ̹dẖ yṣʿb ạlʿtẖwr ʿly̱ krạt ạlbysbwl (© AP Images)
português | árabe |
---|---|
encontrar | العثور |
beisebol | البيسبول |
PT Conheça Toni Stone, que quebrou a barreira do gênero no beisebol
AR تعرّف على توني ستون، التي حطمت الحواجز في لعبة البيسبول
Transliteração tʿr̃f ʿly̱ twny stwn, ạlty ḥṭmt ạlḥwạjz fy lʿbẗ ạlbysbwl
português | árabe |
---|---|
beisebol | البيسبول |
PT Beisebol Softbol - Novidades, Atletas, Destaques e Mais
AR لعبة كرة القاعدة/لعبة الكرة الناعمة - الأخبار، الرياضيون، أبرز اللقطات وأكثر
Transliteração lʿbẗ krẗ ạlqạʿdẗ/lʿbẗ ạlkrẗ ạlnạʿmẗ - ạlạ̉kẖbạr, ạlryạḍywn, ạ̉brz ạllqṭạt wạ̉ktẖr
português | árabe |
---|---|
novidades | الأخبار |
mais | وأكثر |
PT O beisebol participou de várias edições do programa Olímpico como um esporte de demonstração, antes de ser incluído como um evento de medalha nos Jogos Olímpicos de Barcelona 1992.
AR أقيمت المباريات الاستعراضية للبيسبول عدة مرات في البرنامج الأولمبي قبل إدراجه بصفة رسمية في دورة الألعاب الأولمبية برشلونة 1992.
Transliteração ạ̉qymt ạlmbạryạt ạlạstʿrạḍyẗ llbysbwl ʿdẗ mrạt fy ạlbrnạmj ạlạ̉wlmby qbl ạ̹drạjh bṣfẗ rsmyẗ fy dwrẗ ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ brsẖlwnẗ 1992.
português | árabe |
---|---|
um | عدة |
programa | البرنامج |
jogos | الألعاب |
barcelona | برشلونة |
PT O softbol é jogado em 121 países e territórios pelo mundo e é a versão exclusivamente feminina do torneio exclusivamente masculino de beisebol nos Jogos.
AR تمارس رياضة السوفتبول في 121 دولة ومنطقة في جميع أنحاء العالم وهي اختصاص تحتكره السيدات كما يفعل الرجال ببطولة البيسبول في الألعاب.
Transliteração tmạrs ryạḍẗ ạlswftbwl fy 121 dwlẗ wmnṭqẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm why ạkẖtṣạṣ tḥtkrh ạlsydạt kmạ yfʿl ạlrjạl bbṭwlẗ ạlbysbwl fy ạlạ̉lʿạb.
português | árabe |
---|---|
mundo | العالم |
beisebol | البيسبول |
jogos | الألعاب |
PT Ele publicou as regras do jogo e logo o levou para o outdoor, jogando em campos muito pequenos para o beisebol
AR بعدها نشر قواعد اللعبة ومارسها في ملاعب أصغر لا تتسع للعبة البيسبول
Transliteração bʿdhạ nsẖr qwạʿd ạllʿbẗ wmạrshạ fy mlạʿb ạ̉ṣgẖr lạ ttsʿ llʿbẗ ạlbysbwl
português | árabe |
---|---|
jogo | اللعبة |
beisebol | البيسبول |
PT Por mais que o softbol seja parecido com o beisebol, há diferenças importantes, incluindo o tamanho do campo e da bola.
AR على الرغم من التشابه بين السوفتبول والبيسبول، إلا أن هناك اختلافات رئيسية، بما في ذلك حجم الملعب والكرة.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạltsẖạbh byn ạlswftbwl wạlbysbwl, ạ̹lạ ạ̉n hnạk ạkẖtlạfạt rỷysyẗ, bmạ fy dẖlk ḥjm ạlmlʿb wạlkrẗ.
português | árabe |
---|---|
tamanho | حجم |
PT O jogo também dura menos que o beisebol, com só sete entradas em vez de nove.
AR كما أن مدة اللعبة أقصر، بسبع أشواط فقط مقارنة بتسع أشواط في البيسبول.
Transliteração kmạ ạ̉n mdẗ ạllʿbẗ ạ̉qṣr, bsbʿ ạ̉sẖwạṭ fqṭ mqạrnẗ btsʿ ạ̉sẖwạṭ fy ạlbysbwl.
português | árabe |
---|---|
beisebol | البيسبول |
PT O softbol fez sua estreia Olímpica em Atlanta 1996, depois que o beisebol se tornou um evento de medalha em Barcelona 1992
AR أصبح السوفتبول رياضة أولمبية في الألعاب الأولمبية في أتلانتا 1996، بعد أن سبقه البيسبول في برشلونة 1992
Transliteração ạ̉ṣbḥ ạlswftbwl ryạḍẗ ạ̉wlmbyẗ fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ fy ạ̉tlạntạ 1996, bʿd ạ̉n sbqh ạlbysbwl fy brsẖlwnẗ 1992
português | árabe |
---|---|
depois | بعد |
beisebol | البيسبول |
barcelona | برشلونة |
PT O beisebol e o softbol ficaram fora do programa Olímpico depois de Beijing 2008
AR غاب البيسبول والسوفتبول عن البرنامج الأولمبي بعد بكين 2008
Transliteração gẖạb ạlbysbwl wạlswftbwl ʿn ạlbrnạmj ạlạ̉wlmby bʿd bkyn 2008
português | árabe |
---|---|
beisebol | البيسبول |
programa | البرنامج |
olímpico | الأولمبي |
beijing | بكين |
PT A equipe vencedora precisa de um logotipo vencedor. Crie o seu logo de beisebol através da nossa plataforma e obtenha o seu sucesso.
AR يحتاج الفريق الفائز إلى شعار رائع. اصنع شعار البيسبول الخاص بك من خلال منصتنا واحصل على شعار ناجح.
Transliteração yḥtạj ạlfryq ạlfạỷz ạ̹ly̱ sẖʿạr rạỷʿ. ạṣnʿ sẖʿạr ạlbysbwl ạlkẖạṣ bk mn kẖlạl mnṣtnạ wạḥṣl ʿly̱ sẖʿạr nạjḥ.
português | árabe |
---|---|
precisa | يحتاج |
equipe | الفريق |
crie | اصنع |
beisebol | البيسبول |
obtenha | واحصل |
PT Beisebol americano assume responsabilidade sobre o clima
AR فرق البيسبول الأميركية تضطلع بدورها في مواجهة تغير المناخ
Transliteração frq ạlbysbwl ạlạ̉myrkyẗ tḍṭlʿ bdwrhạ fy mwạjhẗ tgẖyr ạlmnạkẖ
português | árabe |
---|---|
beisebol | البيسبول |
clima | المناخ |
PT Mais de 25 milhões de torcedores de beisebol já foram aos jogos de treinamento da primavera* na Flórida desde 2000.
AR وقد حضر أكثر من 25 مليون مشجع للعبة البيسبول ألعاب تدريب الربيع في فلوريدا منذ العام 2000.
Transliteração wqd ḥḍr ạ̉ktẖr mn 25 mlywn msẖjʿ llʿbẗ ạlbysbwl ạ̉lʿạb tdryb ạlrbyʿ fy flwrydạ mndẖ ạlʿạm 2000.
português | árabe |
---|---|
beisebol | البيسبول |
jogos | ألعاب |
treinamento | تدريب |
flórida | فلوريدا |
PT Apresente sua equipe ou empresa através de um logotipo atraente de beisebol. Personalize qualquer template com o nome e as cores da sua marca.
AR قدم فريقك أو عملك من خلال شعار بيسبول ملفت للنظر. قم بتخصيص أي قالب باستخدام اسم علامتك التجارية وألوانه.
Transliteração qdm fryqk ạ̉w ʿmlk mn kẖlạl sẖʿạr bysbwl mlft llnẓr. qm btkẖṣyṣ ạ̉y qạlb bạstkẖdạm ạsm ʿlạmtk ạltjạryẗ wạ̉lwạnh.
português | árabe |
---|---|
equipe | فريقك |
personalize | بتخصيص |
template | قالب |
nome | اسم |
sua marca | علامتك |
empresa | التجارية |
PT Celebre o grande atleta do beisebol Jackie Robinson com este cartaz
AR لنحتفل بلاعب البيسبول العظيم جاكي روبنسون بهذا الملصق
Transliteração lnḥtfl blạʿb ạlbysbwl ạlʿẓym jạky rwbnswn bhdẖạ ạlmlṣq
português | árabe |
---|---|
beisebol | البيسبول |
grande | العظيم |
PT Mais de 25 milhões de torcedores de beisebol já foram aos jogos de treinamento da primavera* na Flórida desde 2000.
AR وقد حضر أكثر من 25 مليون مشجع للعبة البيسبول ألعاب تدريب الربيع في فلوريدا منذ العام 2000.
Transliteração wqd ḥḍr ạ̉ktẖr mn 25 mlywn msẖjʿ llʿbẗ ạlbysbwl ạ̉lʿạb tdryb ạlrbyʿ fy flwrydạ mndẖ ạlʿạm 2000.
Mostrando 20 de 20 traduções