AR كما أن هذه الماركة من الجبنة أيضاً يجب أن تصنع باتباع الوصفة التقليدية التي تعطي العلامة التجارية أبينزيلير نكهتها المميزة
AR كما أن هذه الماركة من الجبنة أيضاً يجب أن تصنع باتباع الوصفة التقليدية التي تعطي العلامة التجارية أبينزيلير نكهتها المميزة
PL Gallen i Thurgau według przekazywanego z pokolenia na pokolenie przepisu
árabe | polonês |
---|---|
كما | i |
التي | z |
AR الراحة الألمانية؟ كيف تبدو غرفة الجلوس التقليدية وما هي قطع المفروشات التي لا يمكن الاستغناء عنها؟
PL Od autostrady po opłaty za studia – odpowiadamy na często wpisywane w wyszukiwarce Google pytania na temat Niemiec.
árabe | polonês |
---|---|
الألمانية | niemiec |
التي | w |
AR إن الحكمة التقليدية على صواب في أمر واحد: وهي أن معظم البنية الأساسية في حاجة ماسة إلى التحديث
PL Jednak jeden z powszechnych poglądów jest prawdziwy: większość infrastruktury wymaga pilnej modernizacji
árabe | polonês |
---|---|
على | w |
إلى | z |
AR تنفرد FOREO بأنها إلى حدٍ كبير عكس تصورك عن شركة مستحضرات التجميل التقليدية، وغير المبالية، والتي تشبه غيرها من الشركات المنافسة
PL FOREO jest przeciwieństwem Twojej standardowej, nudnej, stereotypowej firmy beauty
árabe | polonês |
---|---|
foreo | foreo |
الشركات | firmy |
AR الراحة الألمانية؟ كيف تبدو غرفة الجلوس التقليدية وما هي قطع المفروشات التي لا يمكن الاستغناء عنها؟
PL Od autostrady po opłaty za studia – odpowiadamy na często wpisywane w wyszukiwarce Google pytania na temat Niemiec.
árabe | polonês |
---|---|
الألمانية | niemiec |
التي | w |
AR امتحان القبول للدراسة يختبر القدرات والمهارات التي تحتاجها في الحالات التقليدية في تخصصات ومواد معينة
PL Test sprawdzający kompetencje kierunkowe bada umiejętności, które są potrzebne w typowych sytuacjach dla określonych przedmiotów
árabe | polonês |
---|---|
التي | w |
AR تبدأ وجبة الفطور الألمانية التقليدية بمشروب ساخن: قهوة أو شاي أو شوكولاتة ساخنة
PL Typowe niemieckie śniadanie rozpoczyna się od ciepłego napoju: kawy, herbaty lub gorącej czekolady
árabe | polonês |
---|---|
الألمانية | niemieckie |
AR أما الباسماشكات "رولادن" التقليدية فقد حلت في المرتبة الخامسة، بعد الفطائر "بفانكوخن" التي حلت رابعة.
PL Dopiero na piątym miejscu znajdują się rolady, zaraz za naleśnikami, które są na czwartym miejscu.
AR استكشف برلين بعيدا عن مسارات السياح التقليدية. التطبيق المجاني لموقع زيارة برلين يقدم لك نصائح الخبراء للزيارة في مختلف أحياء المدينة.
PL Odkryj Berlin z dala od utartych szlaków. Bezpłatna aplikacja portalu Visit Berlin oferuje świetne wskazówki dla wtajemniczonych odnośnie poszczególnych dzielnic miasta.
árabe | polonês |
---|---|
استكشف | odkryj |
برلين | berlin |
يقدم | oferuje |
نصائح | wskazówki |
المدينة | miasta |
AR الابن كريستوفر يحقق اليوم حجم مبيعات من منتجات التنقل الكهربائي يزيد عما يحققه من المآخذ الكهربائية الصناعية التقليدية.
PL Jego syn Christopher osiąga obecnie większe obroty w sektorze mobilności elektrycznej niż w przypadku klasycznych wtyczek przemysłowych.
árabe | polonês |
---|---|
اليوم | obecnie |
AR لا يجوز أن يزيد ثمن التفاحة العضوية عن التفاحة التقليدية
PL Jabłko ekologiczne nie powinno być droższe od jabłka konwencjonalnego
AR الخروج من الهيكليات التقليدية الجامدة والتسلسلات الهرمية: ثلاثة أمثلة على أساليب العمل الجديدة في الشركات الألمانية
PL Odchodzimy od sztywnych struktur i hierarchii: trzy przykłady „nowej pracy“ w niemieckich przedsiębiorstwach.
árabe | polonês |
---|---|
ثلاثة | trzy |
أمثلة | przykłady |
الألمانية | niemieckich |
على | w |
العمل | pracy |
AR تجمع المدينة بين الحداثة والتراث، وبين العالمية وثقافة هيسن التقليدية الخالصة.
PL Miasto łączy w sobie nowoczesność i tradycję, międzynarodowość i prastarą heską kulturę.
árabe | polonês |
---|---|
المدينة | miasto |
بين | w |
AR كفيدلينبورغ – البيوت التقليدية الأكثر تداخلا
PL Quedlinburg – najbogatsze w zakamarki domy z muru pruskiego
AR على صفحات أطعمة ألمانية تجد العديد من المأكولات والوصفات الألمانية التقليدية
PL Na stronie German Foods znajdziesz wiele tradycyjnych niemieckich potraw do samodzielnego przyrządzenia
árabe | polonês |
---|---|
العديد | wiele |
على | na |
AR وهذا قاد بدوره إلى تراجع الانبعاثات العالمية الناجمة عن احتراق مصادر الطاقة التقليدية وإنتاج الإسمنت، بنسبة وصلت إلى 1,4 في المائة
PL Doprowadziło to do zmniejszenia o 1,4 procent światowych emisji związanych ze spalaniem paliw kopalnych i produkcją cementu
árabe | polonês |
---|---|
وهذا | to |
إلى | do |
AR إلغاء الدعم عن مصادر الطاقة التقليدية بحلول نهاية العام 2019
PL zamknięcie jednej czwartej elektrowni węglowych
AR فعلى سبيل المثال احتفالات سان نيكولا الفريدة من نوعها مع عروضها التقليدية في فرايبورغ، وإن ممر ميلاد السيد المسيح يقع في إستافاير لو لاك
PL Tradycyjna parada we Fryburgu z okazji dnia św
AR كما أن هذه الماركة من الجبنة أيضاً يجب أن تصنع باتباع الوصفة التقليدية التي تعطي العلامة التجارية أبينزيلير نكهتها المميزة
PL Gallen i Thurgau według przekazywanego z pokolenia na pokolenie przepisu
árabe | polonês |
---|---|
كما | i |
التي | z |
AR الأنواع الشائعة من النقاط المحورية هي التقليدية، فيبوناتشي، وودي، كلاسيك، كاماريلا و ديمارك وكل نوع له طريقة الحساب الخاصة به
PL Do najpowszechniejszych wskaźników Pivot Point należą Klasyczny PP, Fibonacci PP, Woodie PP, Camarilla PP oraz DeMark PP, przy czym różnice pomiędzy tymi narzędziami wynikają głównie z metody wyliczania punktów zwrotnych
AR الأنواع الشائعة من النقاط المحورية هي التقليدية، فيبوناتشي، وودي، كلاسيك، كاماريلا و ديمارك وكل نوع له طريقة الحساب الخاصة به
PL Do najpowszechniejszych wskaźników Pivot Point należą Klasyczny PP, Fibonacci PP, Woodie PP, Camarilla PP oraz DeMark PP, przy czym różnice pomiędzy tymi narzędziami wynikają głównie z metody wyliczania punktów zwrotnych
AR الأنواع الشائعة من النقاط المحورية هي التقليدية، فيبوناتشي، وودي، كلاسيك، كاماريلا و ديمارك وكل نوع له طريقة الحساب الخاصة به
PL Do najpowszechniejszych wskaźników Pivot Point należą Klasyczny PP, Fibonacci PP, Woodie PP, Camarilla PP oraz DeMark PP, przy czym różnice pomiędzy tymi narzędziami wynikają głównie z metody wyliczania punktów zwrotnych
AR الأنواع الشائعة من النقاط المحورية هي التقليدية، فيبوناتشي، وودي، كلاسيك، كاماريلا و ديمارك وكل نوع له طريقة الحساب الخاصة به
PL Do najpowszechniejszych wskaźników Pivot Point należą Klasyczny PP, Fibonacci PP, Woodie PP, Camarilla PP oraz DeMark PP, przy czym różnice pomiędzy tymi narzędziami wynikają głównie z metody wyliczania punktów zwrotnych
AR الأنواع الشائعة من النقاط المحورية هي التقليدية، فيبوناتشي، وودي، كلاسيك، كاماريلا و ديمارك وكل نوع له طريقة الحساب الخاصة به
PL Do najpowszechniejszych wskaźników Pivot Point należą Klasyczny PP, Fibonacci PP, Woodie PP, Camarilla PP oraz DeMark PP, przy czym różnice pomiędzy tymi narzędziami wynikają głównie z metody wyliczania punktów zwrotnych
AR الأنواع الشائعة من النقاط المحورية هي التقليدية، فيبوناتشي، وودي، كلاسيك، كاماريلا و ديمارك وكل نوع له طريقة الحساب الخاصة به
PL Do najpowszechniejszych wskaźników Pivot Point należą Klasyczny PP, Fibonacci PP, Woodie PP, Camarilla PP oraz DeMark PP, przy czym różnice pomiędzy tymi narzędziami wynikają głównie z metody wyliczania punktów zwrotnych
AR الأنواع الشائعة من النقاط المحورية هي التقليدية، فيبوناتشي، وودي، كلاسيك، كاماريلا و ديمارك وكل نوع له طريقة الحساب الخاصة به
PL Do najpowszechniejszych wskaźników Pivot Point należą Klasyczny PP, Fibonacci PP, Woodie PP, Camarilla PP oraz DeMark PP, przy czym różnice pomiędzy tymi narzędziami wynikają głównie z metody wyliczania punktów zwrotnych
AR الأنواع الشائعة من النقاط المحورية هي التقليدية، فيبوناتشي، وودي، كلاسيك، كاماريلا و ديمارك وكل نوع له طريقة الحساب الخاصة به
PL Do najpowszechniejszych wskaźników Pivot Point należą Klasyczny PP, Fibonacci PP, Woodie PP, Camarilla PP oraz DeMark PP, przy czym różnice pomiędzy tymi narzędziami wynikają głównie z metody wyliczania punktów zwrotnych
AR توجّه إلى مضمار المرموم لسباق الهجن خلال عطلة نهاية الأسبوع لتتعرف على رياضة سباق الهجن الإماراتية التقليدية بشكلها العصري.
PL Jeżeli chcesz zobaczyć współczesne podejście do wyścigów wielbłądów, udaj się na tor wyścigowy Al Marmoom w weekendowy poranek. Zobaczysz wspaniałe zwierzęta przybrane w liberie tłoczące się za bramą z robotami-dżokejami na grzbiecie.
AR وتُقدَّم خلال المهرجان مجموعة متنوعة من المأكولات والحرف اليدوية والنشاطات التقليدية التي تناسب جميع الزوار.
PL Widzowie w każdym wieku mogą kupić smaczne jedzenie, rzemiosło i wziąć udział w tradycyjnych atrakcjach.
AR وهو يختلف عن المتاجر التقليدية التي تبيع المنتجات في موقع فعلي أو في متجر فعلي.
PL Różni się on od tradycyjnych stacjonarnych sklepów, które sprzedają produkty w fizycznej lokalizacji.
Mostrando 30 de 30 traduções