AR رشّي الجبن المبشور ثم غطيه لمدة دقيقتين حتى يذوب الجبن.
AR رشّي الجبن المبشور ثم غطيه لمدة دقيقتين حتى يذوب الجبن.
EN Sprinkle with cheese and cover until the cheese melts, about 2 minutes.
árabe | inglês |
---|---|
حتى | the |
لمدة | with |
AR شبيتسلة (الجبن): رجاء لا تقول عنها ماك مع الجبن!
EN (Käse) Spätzle: Please don’t call it Mac & Cheese!
AR بعض الأطعمة والمشروبات، مثل الكحول أو الكافيين أو الشوكولاتة أو الجبن
EN Certain foods and drinks, such as alcohol, caffeine, chocolate or cheese
árabe | inglês |
---|---|
الأطعمة | foods |
الكحول | alcohol |
الشوكولاتة | chocolate |
بعض | certain |
AR اختر الجبن المكتوب عليها صراحة أنها مصنوعة من اللبن المعقم.
EN Choose cheeses that are clearly labeled as being made with pasteurized milk.
árabe | inglês |
---|---|
اختر | choose |
مصنوعة | made |
AR وإن الثقوب تميز إيمينتالير أ.و.سي عن غيرها من أنواع الجبن الأخرى
EN The holes readily distinguish Emmentaler AOP from all other cheeses
árabe | inglês |
---|---|
الثقوب | holes |
الأخرى | other |
AR وإن مهنة صناعة الجبن العتيقة يدوياً هي جزء من التراث الحي لأبينزيلير ، كالموسيقا الوترية والرسم الريفي على الخشب.
EN The age-old craft of making cheese by hand is as much a part of the living heritage of the Appenzellerland as the local traditions of string music and rustic painting on wood.
árabe | inglês |
---|---|
التراث | heritage |
الخشب | wood |
جزء | part |
AR من 1أبريل إلى 1 نوفمبر، تتم صناعة الجبن كل يوم أربعاء بعد الظهر في شاليه ألبي
EN Individuals and groups may also, by appointment, make their own cheese alongside the cheese maker – and will receive it six to eight weeks later
árabe | inglês |
---|---|
تتم | will |
إلى | to |
AR يواصل قطار الجبن، منذ عام 2013، البحث في أسرار أكثر منتجات الألبان شعبية في سويسرا
EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland’s most popular dairy product
árabe | inglês |
---|---|
قطار | train |
البحث | looking |
أسرار | secrets |
منتجات | product |
الألبان | dairy |
شعبية | popular |
منذ | since |
أكثر | the |
AR يقول محمد: «استخدمت هذه المساعدة لشراء العديد من المواد الغذائية، بما فيها الجبن والمعلبات والفول والخضروات والدواجن.»
EN “I used the assistance to buy many food items, including cheese, canned items, beans, vegetables and poultry,” Mohammed said.
árabe | inglês |
---|---|
محمد | mohammed |
استخدمت | used |
المساعدة | assistance |
العديد | many |
الغذائية | food |
بما | including |
والخضروات | vegetables |
AR من السهل العثور على البطاطس واللحوم والجبن في معظم الوجبات ، وتعتبر الجبن السويسري مثل Emmental و Gruyere من بين أكثرها شهرة وشعبية
EN Potatoes, meats, and cheeses are easy to find for most meals, with Swiss cheeses such as Emmental and Gruyere among the most well-known and popular
árabe | inglês |
---|---|
السهل | easy |
الوجبات | meals |
السويسري | swiss |
و | and |
العثور | find |
معظم | most |
AR إذا كنت تستمتع بعطلة في سويسرا خلال فصل الشتاء ، فاحرص على الإحماء بتناول طبق فوندو بالجبن ، أطلق عليه اتحاد الجبن السويسري اسم طبق وطني
EN If you?re enjoying a Switzerland holiday during the winter, be sure to warm up with a cheesy fondue, named a national dish by the Swiss Cheese Union
árabe | inglês |
---|---|
الشتاء | winter |
اتحاد | union |
اسم | named |
إذا | if |
سويسرا | switzerland |
السويسري | swiss |
كنت | you |
عليه | the |
AR العدوى الفطرية. العرض الرئيسي هو الحكة، ولكنك قد تعانين إفرازات بيضاء سميكة تشبه الجبن القريش.
EN Yeast infection. The main symptom is itching, but you might have a white, thick discharge that resembles cottage cheese.
árabe | inglês |
---|---|
العدوى | infection |
ولكنك | but |
بيضاء | white |
تشبه | that |
الرئيسي | main |
AR حلاوة الجبن مجدداً في شمال حلب بعد داعش
EN Providing access to Higher Education for Syrian refugees and Internally Displaced?
árabe | inglês |
---|---|
بعد | to |
AR جولة بالدراجة في ريف أمستردام تشمل تذوق الجبن وعرض القبقاب
EN Amsterdam Countryside Bike Tour Including Cheese Tasting and Clog Demonstration
árabe | inglês |
---|---|
جولة | tour |
أمستردام | amsterdam |
تشمل | including |
AR كان لدينا كعكة الجبن ماريونبيري، التي شاركناها
EN We had the marionberry cheesecake, which we had shared
árabe | inglês |
---|---|
كان | had |
لدينا | we |
التي | the |
AR أساسيات توصيل - صينية تقديم الجبن من البامبو مع 4 أدوات تقطيع
EN Bamboo Cheese Board with 4 Magnetic Serving Utensils - Essentials by Taw9eel
AR تقدم مزرعة صغيرة تقع في شمال شرق هنغاريا الدعم لأشد الناس تضرراً وتضع الجبن المنتج محلياً على مائدة متذوقي الأطعمة.
EN How a healthy, ecologically friendly dish from the sea is helping island communities weather ever more ferocious storms.
árabe | inglês |
---|---|
على | the |
شرق | is |
AR مايكل ارام لوحة تقديم الجبن وسكين بحلي بشكل رمان
EN Michael Aram Pomegranate Cheese Board and Knife Set
árabe | inglês |
---|---|
مايكل | michael |
AR مايكل ارام لوح صغير لتقطيع الجبن مزين بزهور شقائق النعمان مع سكين للفرد
EN Michael Aram Anemone Small Cheese Board with Spreader
árabe | inglês |
---|---|
مايكل | michael |
صغير | small |
AR مايكل ارام طقم لوح صغير لتقطيع الجبن مزين برمان مع سكين
EN Michael Aram Pomegranate Small Cheese Board and Knife Set
árabe | inglês |
---|---|
مايكل | michael |
طقم | set |
صغير | small |
AR مايكل ارام لوح ميدنايت لتقطيع الجبن وسكين بزهرة زنبق الكالا
EN Michael Aram Calla Lily Midnight Rose Cheese Board and Knife
árabe | inglês |
---|---|
مايكل | michael |
AR مايكل ارام لوح ميدنايت صغير لتقطيع الجبن وسكين بزهرة زنبق الكالا
EN Michael Aram Calla Lily Midnight Luxe Small Cheese Board and Knife
árabe | inglês |
---|---|
مايكل | michael |
صغير | small |
AR حلاوة الجبن مجدداً في شمال حلب بعد داعش
EN The desert sweetening life after Daesh
árabe | inglês |
---|---|
بعد | after |
AR يقول محمد: «استخدمت هذه المساعدة لشراء العديد من المواد الغذائية، بما فيها الجبن والمعلبات والفول والخضروات والدواجن.»
EN “I used the assistance to buy many food items, including cheese, canned items, beans, vegetables and poultry,” Mohammed said.
árabe | inglês |
---|---|
محمد | mohammed |
استخدمت | used |
المساعدة | assistance |
العديد | many |
الغذائية | food |
بما | including |
والخضروات | vegetables |
AR قسّمي الفاكهة بين نصفي المافن وضعيها فوق الجبن الكريمي.
EN Divide the fruit between the two muffin halves and arrange on top of cream cheese.
árabe | inglês |
---|---|
الفاكهة | fruit |
فوق | the |
بين | between |
AR للتنويع - إذا لم تفضلي استخدام الجبن الكريمي، جربي استخدام زبدة الفول السوداني أو زبدة البندق أو زبدة بذور عباد الشمس
EN Variations No cream cheese? Try peanut butter, another nut butter or sunflower seed butter
AR ولكنني الآن، بعد ست سنوات، أكتفي لطعام العشاء بشيء من الجبن اللذيذ والخبز الجيد".
EN But now, six years later, I eat a good cheese with some good bread and I’m perfectly satisfied.
árabe | inglês |
---|---|
سنوات | years |
الجيد | good |
الآن | now |
بعد | with |
AR وإن الثقوب تميز إيمينتالير أ.و.سي عن غيرها من أنواع الجبن الأخرى
EN The holes readily distinguish Emmentaler AOP from all other cheeses
árabe | inglês |
---|---|
الثقوب | holes |
الأخرى | other |
AR وإن مهنة صناعة الجبن العتيقة يدوياً هي جزء من التراث الحي لأبينزيلير ، كالموسيقا الوترية والرسم الريفي على الخشب.
EN The age-old craft of making cheese by hand is as much a part of the living heritage of the Appenzellerland as the local traditions of string music and rustic painting on wood.
árabe | inglês |
---|---|
التراث | heritage |
الخشب | wood |
جزء | part |
AR من 1أبريل إلى 1 نوفمبر، تتم صناعة الجبن كل يوم أربعاء بعد الظهر في شاليه ألبي
EN Individuals and groups may also, by appointment, make their own cheese alongside the cheese maker – and will receive it six to eight weeks later
árabe | inglês |
---|---|
تتم | will |
إلى | to |
AR يواصل قطار الجبن، منذ عام 2013، البحث في أسرار أكثر منتجات الألبان شعبية في سويسرا
EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland’s most popular dairy product
árabe | inglês |
---|---|
قطار | train |
البحث | looking |
أسرار | secrets |
منتجات | product |
الألبان | dairy |
شعبية | popular |
منذ | since |
أكثر | the |
Mostrando 31 de 31 traduções