AR على المستوى العالمي، تعمل مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بوصفها منتدى رفيع المستوى لتشكيل السياسات المشتركة وصنع القرار
"منتدى" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
منتدى | discussion forum |
AR على المستوى العالمي، تعمل مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بوصفها منتدى رفيع المستوى لتشكيل السياسات المشتركة وصنع القرار
EN At the global level, the UN Sustainable Development Group (UNSDG) serves as a high-level forum for joint policy formation and decision-making
árabe | inglês |
---|---|
المستوى | level |
العالمي | global |
مجموعة | group |
المتحدة | a |
المستدامة | sustainable |
منتدى | forum |
رفيع | high |
السياسات | policy |
المشتركة | joint |
القرار | decision |
على | the |
AR Ooredoo تشارك في الجلسة النقاشية الرئيسية خلال منتدى Dell Technologies للشرق الأوسط 2021
EN Ooredoo participates in main panel discussion at Dell Technologies Forum Middle East 2021
árabe | inglês |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
الرئيسية | main |
dell | dell |
الأوسط | middle |
منتدى | forum |
خلال | in |
AR نُشرت هذه المقالة أساساً على موقع ?منتدى MIT لريادة الأعمال في العالم العربي?. ?لقد كان خطأي، وأنا آسف?؛ هذا ما قاله مؤسّس ?
EN It is estimated that more than 9.4 million people use the Internet in Jordan, according to the Telecommunications Regulatory Commission (TRC), with ?
árabe | inglês |
---|---|
كان | is |
على | to |
المقالة | the |
AR ستُشكل قمة "كوكب 26" منتدى حيويًا لتسريع العمل المناخي.
EN COP26 will be a vital forum to accelerate climate action.
árabe | inglês |
---|---|
منتدى | forum |
AR قام Windows بدعم مدفوع بالإضافة إلى منتدى مجتمع عبر الإنترنت حيث يمكنك الحصول على دعم مجاني.
EN Windows has paid support as well as an online community forum where you can get free support.
árabe | inglês |
---|---|
windows | windows |
منتدى | forum |
مجتمع | community |
الإنترنت | online |
مجاني | free |
حيث | where |
يمكنك | can |
دعم | support |
الحصول | get |
AR على المستوى العالمي، تعمل مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بوصفها منتدى رفيع المستوى لتشكيل السياسات المشتركة وصنع القرار
EN At the global level, the UN Sustainable Development Group (UNSDG) serves as a high-level forum for joint policy formation and decision-making
árabe | inglês |
---|---|
المستوى | level |
العالمي | global |
مجموعة | group |
المتحدة | a |
المستدامة | sustainable |
منتدى | forum |
رفيع | high |
السياسات | policy |
المشتركة | joint |
القرار | decision |
على | the |
AR ويسعى منتدى الحوار بشأن السياسات إلى التأثير في السياسات وعمليات التفكير والمناقشات على المستوى القُطري
EN The PDF seeks to have an impact on country policies, reflections and debates
árabe | inglês |
---|---|
السياسات | policies |
التأثير | impact |
AR منتدى الحوار بشأن السياسات البحوث والدراسات المجموعات المواضيعية
EN Policy Dialogue Forum Research and Studies Thematic Groups Data on teachers
árabe | inglês |
---|---|
منتدى | forum |
الحوار | dialogue |
بشأن | on |
السياسات | policy |
البحوث | research |
المجموعات | groups |
AR منتدى ومقهى الكتاب في الموصل يجمع الشباب والمثقفين
EN The hospital in Anbar, Iraq that was rebuilt after Daesh
AR خلال منتدى بلوغ الميل الأخير في أبوظبي قيادات عالمية تتعهد بتقديم 2.6 مليار دولار لدعم جهود القضاء على مرض شلل الأطفال
EN The Reach Campaign Invites the UAE Community to Unite and Work Towards an End to River Blindness
AR فهذه لابرامج توفر منتدى مخصص للتعامل مع المُشكلات الأساسية التي تحد من فاعلية الفريق ما قد يؤثر على قدرته على تحقيق أهدافه
EN They provide a customized forum for addressing the underlying issues that limit team effectiveness that may be impacting a team’s ability to advance their goals
árabe | inglês |
---|---|
توفر | provide |
منتدى | forum |
الفريق | team |
الأساسية | a |
على | to |
التي | the |
AR Ooredoo تشارك في الجلسة النقاشية الرئيسية خلال منتدى Dell Technologies للشرق الأوسط 2021 - Ooredoo Qatar
EN Ooredoo participates in main panel discussion at Dell Technologies Forum Middle East 2021 - Ooredoo Qatar
árabe | inglês |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
الرئيسية | main |
dell | dell |
الأوسط | middle |
qatar | qatar |
منتدى | forum |
خلال | in |
AR رائدة الاتصالات تشارك في الجلسة النقاشية الرئيسية خلال منتدى Dell Technologies للشرق الأوسط 2021
EN Telco Leader Participates in Main Panel Discussion at Dell Technologies Forum Middle East 2021
árabe | inglês |
---|---|
رائدة | leader |
الرئيسية | main |
dell | dell |
الأوسط | middle |
منتدى | forum |
خلال | in |
AR شاركت Ooredoo في منتدى Dell Technologies للشرق الأوسط 2021، والذي عقد يوم 22 سبتمبر 2021.
EN Ooredoo, Qatar’s leading telecommunications operator, has announced it participated in Dell Technologies Forum Middle East 2021, held on 22 September 2021.
árabe | inglês |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
منتدى | forum |
dell | dell |
الأوسط | middle |
والذي | it |
سبتمبر | september |
يوم | on |
AR وتتمثل أهداف منتدى الشعوب الأصلية، من منظور الصندوق، في الآتي:
EN From IFAD's perspective, the objectives of the Indigenous Peoples’ Forum are to:
árabe | inglês |
---|---|
أهداف | objectives |
منتدى | forum |
الشعوب | peoples |
منظور | perspective |
AR مركز مساعدة BigCommerce هو أيضًا نعمة كبيرة. يمكنك طرح الأسئلة على منتدى المجتمع أو العثور على الإجابات بنفسك من خلال قاعدة المعرفة.
EN The BigCommerce Help Center is also a huge boon. You can ask questions on the community forum or find the answers yourself through the Knowledge Base.
árabe | inglês |
---|---|
مركز | center |
مساعدة | help |
bigcommerce | bigcommerce |
منتدى | forum |
المجتمع | community |
العثور | find |
الإجابات | answers |
المعرفة | knowledge |
الأسئلة | questions |
قاعدة | base |
يمكنك | can |
على | on |
AR هلسنكي تعرض لمحات عن التجديد المستمر في منتدى الفن الفنلندي العتيق
EN Finnish design company Iittala celebrates 140 years of creating a world in glass
árabe | inglês |
---|---|
الفنلندي | finnish |
AR سنزور معرضًا واسعًا في كونستهال هلسنكي لمشاهدة منتدى الفن التقليدي الذي ما زال يحافظ على حيويته ونشاطه.
EN As the Iittala brand celebrates 140 years of creativity, we look at its prominent place in Finnish design.
árabe | inglês |
---|---|
هلسنكي | finnish |
الذي | the |
على | of |
AR ويعقب الحفل إقامة حدث افتراضي وهو ?منتدى الألفية للابتكار?، والذي يُعقد عبر الإنترنت في 19 مايو.
EN The ceremony is followed by a virtual event, the Millennium Innovation Forum, held online on May 19.
árabe | inglês |
---|---|
حدث | event |
افتراضي | virtual |
وهو | is |
منتدى | forum |
الألفية | millennium |
الإنترنت | online |
مايو | may |
والذي | the |
AR في إطار المبادرات الإقليمية والمحلية لـ?منتدى حوكمة الإنترنت العالمي? (Internet Governance Forum) تحت مظلة الأمم المتحدة، تنظّم اللجنة ?
EN In this #BreadandNet 2020 session, Professor Abderrazak Ben Hamida from iCompass outlined the importance of chatbots for connecting ?
AR نُشرت هذه المقالة أساساً على موقع ?منتدى MIT لريادة الأعمال في العالم العربي?. ?لقد كان خطأي، وأنا آسف?؛ ?
EN In Lebanon, passports, drivers’ licenses, work permits, residency permits, and humanitarian aid all use systems that require biometric ?
árabe | inglês |
---|---|
الأعمال | work |
على | in |
كان | use |
هذه | and |
AR منتدى مناقشة مهارات التعليم الإلكتروني
EN E-Teaching Skills Discussion Forum
árabe | inglês |
---|---|
مهارات | skills |
التعليم | teaching |
الإلكتروني | e |
منتدى | forum |
مناقشة | discussion |
AR إنشاء منتدى مناقشة التقييمات الأصيلة والهادفة
EN Creating Authentic and Meaningful Assessments Discussion Forum
árabe | inglês |
---|---|
إنشاء | creating |
التقييمات | assessments |
منتدى | forum |
مناقشة | discussion |
AR منتدى مناقشة التخطيط التربوي الاستباقي (قبل الأزمات وأثناءها وبعدها)
EN Proactive Educational Planning (before, during and after crises) Discussion Forum
árabe | inglês |
---|---|
التخطيط | planning |
قبل | before |
الأزمات | crises |
منتدى | forum |
مناقشة | discussion |
AR دبي ? أجمع المسؤولون المشاركون في حفل افتتاح ?منتدى الاستدامة الاقتصادية في المنطقة الأمازونية بين البرازيل والإمارات?، الذي
EN São Paulo – “Halal and ESG in companies are not only complementary but convergent.” So said Azuddin Rahman, director of consulting firm Inno
árabe | inglês |
---|---|
بين | in |
AR في الفترة من 25 إلى 27 أكتوبر ، ستحضر منظمة أطباء بلا حدود الإمارات قمة أقدر العالمية من خلال جناح وورشة عمل داخل "منتدى المحادثات"
EN On October 25 to 27, MSF UAE will be present at Aqdar World Summit through a booth and a workshop inside the "Talks Forum"
árabe | inglês |
---|---|
أكتوبر | october |
الإمارات | uae |
قمة | summit |
العالمية | world |
منتدى | forum |
إلى | to |
داخل | the |
AR كان التعاون الدولي في الصناعة 4.0 أحد مواضيع المؤتمر المذكور أعلاه ، منتدى أصحاب المصلحة ، الذي عقد في أوائل عام 2017
EN International cooperation on the Industry 4.0 was one of the topics of above-mentioned conference, Stakeholder Forum, held in early 2017
árabe | inglês |
---|---|
التعاون | cooperation |
الدولي | international |
الصناعة | industry |
مواضيع | topics |
المؤتمر | conference |
منتدى | forum |
كان | was |
AR في إطار المبادرات الإقليمية والمحلية لـ?منتدى حوكمة الإنترنت العالمي? (Internet Governance Forum) تحت مظلة الأمم المتحدة، تنظّم اللجنة ?
EN In this #BreadandNet 2020 session, Professor Abderrazak Ben Hamida from iCompass outlined the importance of chatbots for connecting ?
AR على المستوى العالمي، تعمل مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بوصفها منتدى رفيع المستوى لتشكيل السياسات المشتركة وصنع القرار
EN At the global level, the UN Sustainable Development Group (UNSDG) serves as a high-level forum for joint policy formation and decision-making
árabe | inglês |
---|---|
المستوى | level |
العالمي | global |
مجموعة | group |
المتحدة | a |
المستدامة | sustainable |
منتدى | forum |
رفيع | high |
السياسات | policy |
المشتركة | joint |
القرار | decision |
على | the |
AR ستُشكل قمة "كوكب 26" منتدى حيويًا لتسريع العمل المناخي.
EN COP26 will be a vital forum to accelerate climate action.
árabe | inglês |
---|---|
منتدى | forum |
AR على المستوى العالمي، تعمل مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بوصفها منتدى رفيع المستوى لتشكيل السياسات المشتركة وصنع القرار
EN At the global level, the UN Sustainable Development Group (UNSDG) serves as a high-level forum for joint policy formation and decision-making
árabe | inglês |
---|---|
المستوى | level |
العالمي | global |
مجموعة | group |
المتحدة | a |
المستدامة | sustainable |
منتدى | forum |
رفيع | high |
السياسات | policy |
المشتركة | joint |
القرار | decision |
على | the |
AR تمكين المعلم في تدريس بيثون برمجة اللغة منتدى المناقشة
EN Teacher Empowerment in Teaching Python Programming Language Discussion Forum
árabe | inglês |
---|---|
المعلم | teacher |
برمجة | programming |
اللغة | language |
منتدى | forum |
المناقشة | discussion |
AR منتدى مناقشة التخطيط التربوي الاستباقي (قبل الأزمات وأثناءها وبعدها)
EN Proactive Educational Planning (before, during and after crises) Discussion Forum
árabe | inglês |
---|---|
التخطيط | planning |
قبل | before |
الأزمات | crises |
منتدى | forum |
مناقشة | discussion |
AR منتدى مناقشات هياكل كاغان
EN Kagan Structures Discussion Forum
árabe | inglês |
---|---|
منتدى | forum |
AR إنشاء منتدى مناقشة التقييمات الأصيلة والهادفة
EN Creating Authentic and Meaningful Assessments Discussion Forum
árabe | inglês |
---|---|
إنشاء | creating |
التقييمات | assessments |
منتدى | forum |
مناقشة | discussion |
AR منتدى مناقشة مهارات التعليم الإلكتروني
EN E-Teaching Skills Discussion Forum
árabe | inglês |
---|---|
مهارات | skills |
التعليم | teaching |
الإلكتروني | e |
منتدى | forum |
مناقشة | discussion |
AR استكشاف الاستجواب الفعال لتعزيز منتدى مناقشة مهارات التفكير النقدي للطلاب
EN Exploring Effective Questioning to Enhance Students’ Critical Thinking Skills Discussion Forum
árabe | inglês |
---|---|
استكشاف | exploring |
الفعال | effective |
لتعزيز | enhance |
مهارات | skills |
التفكير | thinking |
منتدى | forum |
مناقشة | discussion |
AR الثقافة في منتدى مناقشة الفصول الدراسية
EN Culture in the Classroom Discussion Forum
árabe | inglês |
---|---|
الثقافة | culture |
منتدى | forum |
مناقشة | discussion |
AR خلال منتدى بلوغ الميل الأخير في أبوظبي قيادات عالمية تتعهد بتقديم 2.6 مليار دولار لدعم جهود القضاء على مرض شلل الأطفال
EN The Abu Dhabi Crown Prince Court Announces Health Workforce Innovation Prize as Part of MIT Solve’s Global Health Challenge
árabe | inglês |
---|---|
أبوظبي | abu dhabi |
عالمية | global |
AR وتتمثل أهداف منتدى الشعوب الأصلية، من منظور الصندوق، في الآتي:
EN From IFAD's perspective, the objectives of the Indigenous Peoples’ Forum are to:
árabe | inglês |
---|---|
أهداف | objectives |
منتدى | forum |
الشعوب | peoples |
منظور | perspective |
AR الكاريكاتير في الصراع - منتدى العائلات الثكلى
EN Cartooning in Conflict - Parents Circle Families Forum
árabe | inglês |
---|---|
الصراع | conflict |
منتدى | forum |
العائلات | families |
AR منتدى العائلات الثكلى الفلسطيني-الإسرائيلي من أجل المصالحة والسلام
EN The Parents Circle – Families Forum (PCFF)
árabe | inglês |
---|---|
منتدى | forum |
العائلات | families |
AR نسيج الحياة - منتدى العائلات الثكلى
EN Texture of Life - Parents Circle Families Forum
árabe | inglês |
---|---|
الحياة | life |
منتدى | forum |
العائلات | families |
AR نسيج الحرب - منتدى العائلات الثكلى
EN Fabric of War - Parents Circle Families Forum
árabe | inglês |
---|---|
الحرب | war |
منتدى | forum |
العائلات | families |
AR نقدم المصالحة - منتدى العائلات الثكلى
EN Offering Reconciliation - Parents Circle Families Forum
árabe | inglês |
---|---|
المصالحة | reconciliation |
منتدى | forum |
العائلات | families |
AR نتاج تعاون بين مجموعة نساء منتدى العائلات الثكلى والصحفي الناقد للمطاعم غيل حوڤاڤ, والشيف حسام عباس
EN The ?Jam Session? project is the product of collaboration between PCFF Women?s Group and journalist and restaurant critic Gil Hovav, and chef Husam Abbas
árabe | inglês |
---|---|
مجموعة | group |
نساء | women |
بين | between |
AR مشروع ?Jam Session? هو نتاج تعاون بين مجموعة نساء منتدى العائلات والصحفي الناقد للمطاعم, غيل حوڤاڤ, والشيف حسام عباس.
EN The ?Jam Session? project is the product of collaboration between PCFF Women?s Group and journalist and restaurant critic Gil Hovav, and chef Husam Abbas.
árabe | inglês |
---|---|
مشروع | project |
مجموعة | group |
نساء | women |
بين | between |
AR قادة شباب من أجل السلام - منتدى العائلات الثكلى
EN YAP - Parents Circle Families Forum
árabe | inglês |
---|---|
منتدى | forum |
العائلات | families |
AR قصص شخصية - منتدى العائلات الثكلى
EN Personal Stories - Parents Circle Families Forum
árabe | inglês |
---|---|
قصص | stories |
شخصية | personal |
منتدى | forum |
العائلات | families |
AR لقد خسر كلٌ من أعضاء منتدى العائلات الثكلى شخصاً كان عالمًا كاملاً, كنتيجة للصراع: إبن غالي, أُم مُحبّة, شقيق محبوب, زوج عزيز
EN Every PCFF member has lost someone to the conflict who was their entire universe: a cherished child, a loving mother, an adored brother, a beloved husband
árabe | inglês |
---|---|
أعضاء | member |
أ | a |
زوج | husband |
كان | was |
Mostrando 50 de 50 traduções