AR وحدة إعادة التأهيل الخاصة بالمرضى الداخليين في مستشفى Mayo Clinic، حرم سانت ماريز، مُعتمَدة من قِبَل لجنة اعتماد مراكز إعادة التأهيل (CARF).
"خدمات إعادة التأهيل" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR وحدة إعادة التأهيل الخاصة بالمرضى الداخليين في مستشفى Mayo Clinic، حرم سانت ماريز، مُعتمَدة من قِبَل لجنة اعتماد مراكز إعادة التأهيل (CARF).
EN The Inpatient Rehabilitation Unit at Mayo Clinic Hospital, Saint Marys Campus, is accredited by the Commission on Accreditation of Rehabilitation Facilities (CARF).
árabe | inglês |
---|---|
وحدة | unit |
التأهيل | rehabilitation |
حرم | campus |
لجنة | commission |
clinic | clinic |
مستشفى | hospital |
الخاصة | the |
AR توفر وحدة إعادة التأهيل بمايو كلينك تجربة إعادة تأهيل مخصصة لكل مريض، مما يمنح الأمل ومزيدًا من الاستقلالية وجودة حياة مُحسّنة.
EN The Mayo Clinic rehab unit provides a personalized rehabilitation experience for every patient ? offering hope, more independence, and enhanced quality of life.
árabe | inglês |
---|---|
توفر | provides |
وحدة | unit |
كلينك | clinic |
تجربة | experience |
مخصصة | personalized |
مريض | patient |
الأمل | hope |
وجودة | quality |
حياة | life |
مما | the |
AR توفر وحدة إعادة التأهيل بمايو كلينك تجربة إعادة تأهيل مخصصة لكل مريض، مما يمنح الأمل ومزيدًا من الاستقلالية وجودة حياة مُحسّنة.
EN The Mayo Clinic rehab unit provides a personalized rehabilitation experience for every patient ? offering hope, more independence, and enhanced quality of life.
árabe | inglês |
---|---|
توفر | provides |
وحدة | unit |
كلينك | clinic |
تجربة | experience |
مخصصة | personalized |
مريض | patient |
الأمل | hope |
وجودة | quality |
حياة | life |
مما | the |
AR وحدة إعادة تأهيل المرضى المقيمين في مستشفى مايو كلينك بمجمع سانت ماري معتمدة من لجنة اعتماد مرافق إعادة التأهيل (CARF).
EN The Inpatient Rehabilitation Unit at Mayo Clinic Hospital, Saint Marys Campus, is accredited by the Commission on Accreditation of Rehabilitation Facilities (CARF).
árabe | inglês |
---|---|
وحدة | unit |
مايو | mayo |
لجنة | commission |
مرافق | facilities |
كلينك | clinic |
مستشفى | hospital |
AR إيجاد خدمات إعادة التأهيل
EN Finding rehabilitation services
árabe | inglês |
---|---|
إيجاد | finding |
خدمات | services |
التأهيل | rehabilitation |
AR خدمات إعادة التأهيل السمعي الشاملة لتسهيل استخدام حاسة السمع المتبقية أو استعادتها، بجانب استخدام التكنولوجيا لزيادة التواصل بين الأشخاص
EN Comprehensive audiological rehabilitation services to facilitate the use of residual or restored hearing and the use of technology to augment interpersonal communication
árabe | inglês |
---|---|
التأهيل | rehabilitation |
الشاملة | comprehensive |
لتسهيل | facilitate |
السمع | hearing |
التواصل | communication |
خدمات | services |
استخدام | use |
التكنولوجيا | technology |
لزيادة | the |
بين | to |
AR خدمات إعادة التأهيل السمعي الشاملة لتسهيل استخدام حاسة السمع المتبقية أو استعادتها، بجانب استخدام التكنولوجيا لزيادة التواصل بين الأشخاص
EN Comprehensive audiological rehabilitation services to facilitate the use of residual or restored hearing and the use of technology to augment interpersonal communication
árabe | inglês |
---|---|
التأهيل | rehabilitation |
الشاملة | comprehensive |
لتسهيل | facilitate |
السمع | hearing |
التواصل | communication |
خدمات | services |
استخدام | use |
التكنولوجيا | technology |
لزيادة | the |
بين | to |
AR إيجاد خدمات إعادة التأهيل
EN Finding rehabilitation services
árabe | inglês |
---|---|
إيجاد | finding |
خدمات | services |
التأهيل | rehabilitation |
AR أما أفضل الفرص فهي من نصيب المتقدمين للتأهيل في مهن يتجاوز عدد أماكن التأهيل المهني المتاحة فيها عدد الراغبين في التأهيل
EN Applicants have the best chances in professions where there are more training places than applicants
árabe | inglês |
---|---|
الفرص | chances |
أماكن | places |
أفضل | best |
المتاحة | are |
عدد | the |
AR البدء في إعادة التأهيل الرئوي، هو برنامج يمكِّن الأفراد من رعاية أنفسهم من خلال زيادة الوعي بالوظيفة الجسدية وعواطفهم
EN Initiation of pulmonary rehabilitation, a program that empowers people to take care of themselves by increasing awareness of their physical function and emotions
árabe | inglês |
---|---|
التأهيل | rehabilitation |
الرئوي | pulmonary |
برنامج | program |
الأفراد | people |
رعاية | care |
زيادة | increasing |
الوعي | awareness |
الجسدية | physical |
أنفسهم | themselves |
خلال | to |
AR يمكن أن تشارك في إعادة التأهيل الرئوية، وهو برنامج يساعد الناس على تحسين جودة حياة الناس صحيًا ونفسيًا.
EN You may take part in pulmonary rehabilitation, a program that helps people improve how well they function physically and emotionally.
árabe | inglês |
---|---|
التأهيل | rehabilitation |
الرئوية | pulmonary |
برنامج | program |
يساعد | helps |
الناس | people |
تحسين | improve |
يمكن | may |
على | in |
AR برنامج إعادة التأهيل الرئوي
EN Pulmonary rehabilitation program
árabe | inglês |
---|---|
برنامج | program |
التأهيل | rehabilitation |
الرئوي | pulmonary |
AR قد يوصيك أطبائك بالاشتراك في برنامج إعادة التأهيل الرئوي أثناء انتظارك لمتبرع بالرئة
EN Your doctors may recommend that you participate in a pulmonary rehabilitation program while you wait for a donor lung
árabe | inglês |
---|---|
برنامج | program |
التأهيل | rehabilitation |
الرئوي | pulmonary |
أثناء | while |
AR ومن المرجح أن تشترك في إعادة التأهيل الرئوي — وهو برنامج من التدريبات والتوعية يُفيد في تحسين التنفس والفاعلية الوظيفية اليومية لديك
EN You'll likely participate in pulmonary rehabilitation ? a program of exercise and education that may help improve your breathing and daily functioning
AR صُنفت Mayo Clinic (مايو كلينك) في روتشستر، مينيسوتا من أفضل مستشفيات إعادة التأهيل وفقًا لتقرير U.S. News & World Report.
EN Mayo Clinic in Rochester, Minn., is ranked among the Best Hospitals for rehabilitation by U.S. News & World Report.
árabe | inglês |
---|---|
روتشستر | rochester |
مستشفيات | hospitals |
التأهيل | rehabilitation |
news | news |
amp | amp |
world | world |
أفضل | best |
clinic | clinic |
AR مرحبًا بكم في مركز إعادة التأهيل بمايو كلينك
EN Welcome to Mayo Clinic Rehabilitation
árabe | inglês |
---|---|
التأهيل | rehabilitation |
كلينك | clinic |
AR عليك إحضار ملابس مريحة وقابلة للغسل وواسعة معك في وحدة إعادة التأهيل
EN Bring plenty of comfortable, washable, and loose-fitting clothing with you to the rehab unit
árabe | inglês |
---|---|
ملابس | clothing |
مريحة | comfortable |
وحدة | unit |
معك | with |
AR وخلال عملية إعادة التأهيل، ستعمل تدريجيًا على تنفيذ بعض هذه الأنشطة بمزيد من الاستقلالية
EN Throughout the rehabilitation process, you will gradually work towards performing some of these activities with more independence
árabe | inglês |
---|---|
التأهيل | rehabilitation |
تنفيذ | performing |
الأنشطة | activities |
عملية | process |
بعض | some |
على | of |
AR كما تتوفر ألعاب وألعاب إلكترونية، إلى جانب الفنون والحرف اليدوية، في وحدة إعادة التأهيل
EN There are also toys and games, along with arts and crafts, on the rehab unit
árabe | inglês |
---|---|
تتوفر | are |
ألعاب | games |
الفنون | arts |
وحدة | unit |
جانب | with |
كما | and |
إلى | the |
AR رحلة إعادة التأهيل تعتبر صعبة ومُثمرة في الوقت نفسه
EN The journey through rehabilitation can be both challenging and rewarding
árabe | inglês |
---|---|
رحلة | journey |
التأهيل | rehabilitation |
AR إعادة التأهيل بعد العمليات الجراحية المعقَّدة لإجراءات تقويم العظام؛ مثل (استبدال أحد المفاصل، وما إلى ذلك)
EN Complex postoperative rehabilitation for orthopedic procedures (joint replacement, and so on)
árabe | inglês |
---|---|
التأهيل | rehabilitation |
العمليات | procedures |
استبدال | replacement |
مثل | and |
بعد | for |
AR إذا لم يُوصَ لك بالاشتراك في برنامج إعادة التأهيل خلال إقامتك بالمستشفى، اسأل طبيبك عنه.
EN If cardiac rehab is not recommended during your hospitalization, ask your doctor about it.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
إعادة | about |
خلال | during |
اسأل | ask |
إذا | if |
AR إذا قمت بالتسجيل في/إتمام الدورة التدريبية قبل تاريخ بدء التأهيل، سيتعين عليك إعادة أخذ الدورة التدريبية لكسب شارة.
EN If you enrolled/completed the course before the qualification start date, you will have to re-take the course to earn a badge.
árabe | inglês |
---|---|
تاريخ | date |
بدء | start |
إعادة | re |
أخذ | take |
شارة | badge |
إذا | if |
قبل | before |
الدورة | course |
عليك | have to |
AR إعادة التأهيل بعد السكتة الدماغية
EN CT scan of brain tissue damaged by stroke
árabe | inglês |
---|---|
السكتة | stroke |
بعد | of |
AR سيواصل فريق Mayo (مايو) الإشراف على رعايتك من خلال مركز إعادة التأهيل الأقرب إلى منزلك
EN Mayo will continue to oversee your care through a rehabilitation center closer to your home
AR برنامج إعادة التأهيل المنزلي للأطفال ذوي الإعاقة الذهنية
EN Home-based Rehabilitation for Children with Mental Disabilities
árabe | inglês |
---|---|
التأهيل | rehabilitation |
المنزلي | home |
الإعاقة | disabilities |
الذهنية | mental |
ذوي | with |
AR إعادة التأهيل المنزلي للأطفال ذوي الإعاقة الذهنية: جلسات توعية لمقدمي الرعاية وأطفالهم: "نظافتي مسؤوليتي" – مساحة الحاضر المجتمعية، حلب
EN Home-based Rehabilitation for Children with Intellectual Disabilities: Awareness Sessions for Caregivers and their Children: “My Cleanness is My Responsibility” – al-Hader Community Space, Aleppo
AR إعادة التأهيل المنزلي للأطفال ذوي الإعاقة الذهنية: جلسة دمج للأطفال "رأيي مهم" – مركز مسكنة المجتمعي، حلب
EN Home-based Rehabilitation for Children with Intellectual Disabilities: Inclusion Session for Children: “My Opinion Counts” – Maskaneh Community Center, Aleppo
AR إعادة التأهيل المنزلي للأطفال ذوي الإعاقة الذهنية
EN Home-based Rehabilitation for Children with Mental Disabilities
árabe | inglês |
---|---|
التأهيل | rehabilitation |
المنزلي | home |
الإعاقة | disabilities |
الذهنية | mental |
ذوي | with |
AR إعادة التأهيل السابق للمخدرات والكحول
EN Prior drug or alcohol rehabilitation
árabe | inglês |
---|---|
التأهيل | rehabilitation |
السابق | prior |
AR وينبغي الالتفات بشكل خاص إلى الفتيات اللاتي تم تجاهلهن وحذفهن من برامج إعادة التأهيل.
EN Particular attention needs to be given to girls, who are often overlooked and omitted from rehabilitation programs.
árabe | inglês |
---|---|
خاص | particular |
الفتيات | girls |
برامج | programs |
التأهيل | rehabilitation |
إلى | to |
AR إعادة التأهيل المنزلي للأطفال ذوي الإعاقة الذهنية: حملة توعية بمناسبة اليوم العالمي للأشخاص ذوي الإعاقة – حمص
EN Home-based Rehabilitation for Children with Intellectual Disabilities: Awareness Campaign on the occasion of the International Day of Persons with Disabilities – Homs
AR تتكون أجهزة Turingsense القابلة للارتداء من أجهزة استشعار بالقصور الذاتي للتطبيقات الاستهلاكية، سواء في الرياضة أو إعادة التأهيل
EN Turingsense wearables are made up of inertial sensors for consumer applications, both in sports and rehabilitation
árabe | inglês |
---|---|
سواء | both |
الرياضة | sports |
التأهيل | rehabilitation |
AR مرحبًا بكم في مركز إعادة التأهيل بمايو كلينك
EN Welcome to Mayo Clinic Rehabilitation
árabe | inglês |
---|---|
التأهيل | rehabilitation |
كلينك | clinic |
AR عليك إحضار ملابس مريحة وقابلة للغسل وواسعة معك في وحدة إعادة التأهيل
EN Bring plenty of comfortable, washable, and loose-fitting clothing with you to the rehab unit
árabe | inglês |
---|---|
ملابس | clothing |
مريحة | comfortable |
وحدة | unit |
معك | with |
AR وخلال عملية إعادة التأهيل، ستعمل تدريجيًا على تنفيذ بعض هذه الأنشطة بمزيد من الاستقلالية
EN Throughout the rehabilitation process, you will gradually work towards performing some of these activities with more independence
árabe | inglês |
---|---|
التأهيل | rehabilitation |
تنفيذ | performing |
الأنشطة | activities |
عملية | process |
بعض | some |
على | of |
AR كما تتوفر ألعاب وألعاب إلكترونية، إلى جانب الفنون والحرف اليدوية، في وحدة إعادة التأهيل
EN There are also toys and games, along with arts and crafts, on the rehab unit
árabe | inglês |
---|---|
تتوفر | are |
ألعاب | games |
الفنون | arts |
وحدة | unit |
جانب | with |
كما | and |
إلى | the |
AR رحلة إعادة التأهيل تعتبر صعبة ومُثمرة في الوقت نفسه
EN The journey through rehabilitation can be both challenging and rewarding
árabe | inglês |
---|---|
رحلة | journey |
التأهيل | rehabilitation |
AR إعادة التأهيل المعقدة بعد العمليات الجراحية لتقويم العظام (استبدال أحد المفاصل وعمليات جراحية مماثلة)
EN Complex postoperative rehabilitation for orthopedic procedures (joint replacement and other similar procedures)
árabe | inglês |
---|---|
التأهيل | rehabilitation |
المعقدة | complex |
بعد | for |
العمليات | procedures |
استبدال | replacement |
أحد | other |
مماثلة | similar |
AR صُنفت Mayo Clinic (مايو كلينك) في روتشستر، مينيسوتا من أفضل مستشفيات إعادة التأهيل وفقًا لتقرير U.S. News & World Report.
EN Mayo Clinic in Rochester, Minn., is ranked among the Best Hospitals for rehabilitation by U.S. News & World Report.
árabe | inglês |
---|---|
روتشستر | rochester |
مستشفيات | hospitals |
التأهيل | rehabilitation |
news | news |
amp | amp |
world | world |
أفضل | best |
clinic | clinic |
AR قد يوصيك أطبائك بالاشتراك في برنامج إعادة التأهيل الرئوي أثناء انتظارك لمتبرع بالرئة
EN Your doctors may recommend that you participate in a pulmonary rehabilitation program while you wait for a donor lung
árabe | inglês |
---|---|
برنامج | program |
التأهيل | rehabilitation |
الرئوي | pulmonary |
أثناء | while |
AR ومن المرجح أن تشترك في إعادة التأهيل الرئوي — وهو برنامج من التدريبات والتوعية يُفيد في تحسين التنفس والفاعلية الوظيفية اليومية لديك
EN You'll likely participate in pulmonary rehabilitation ? a program of exercise and education that may help improve your breathing and daily functioning
AR إذا لم يُوصَ لك بالاشتراك في برنامج إعادة التأهيل خلال إقامتك بالمستشفى، اسأل طبيبك عنه.
EN If cardiac rehab is not recommended during your hospitalization, ask your doctor about it.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
إعادة | about |
خلال | during |
اسأل | ask |
إذا | if |
AR أولاً، يتم توظيف المواطنين المحليين لإزالة الركام من الشوارع والمنازل، مما يمهد الطريق حرفياً للبدء في إعادة التأهيل
EN Firstly, local citizens are employed to clear rubble from the streets and houses, literally paving the way for rehabilitation work to start
árabe | inglês |
---|---|
المواطنين | citizens |
المحليين | local |
الشوارع | streets |
التأهيل | rehabilitation |
الطريق | way |
AR موظفون من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يتناقشون مع أصحاب المنازل حول مشروع إعادة التأهيل السكني
EN UNDP staff discuss the housing rehabilitation project with homeowners
árabe | inglês |
---|---|
حول | with |
مشروع | project |
التأهيل | rehabilitation |
AR إعادة التأهيل السابق للمخدرات والكحول
EN Prior drug or alcohol rehabilitation
árabe | inglês |
---|---|
التأهيل | rehabilitation |
السابق | prior |
AR إذا قمت بالتسجيل في/إتمام الدورة التدريبية قبل تاريخ بدء التأهيل، سيتعين عليك إعادة أخذ الدورة التدريبية لكسب شارة.
EN If you enrolled/completed the course before the qualification start date, you will have to re-take the course to earn a badge.
árabe | inglês |
---|---|
تاريخ | date |
بدء | start |
إعادة | re |
أخذ | take |
شارة | badge |
إذا | if |
قبل | before |
الدورة | course |
عليك | have to |
AR برنامج إعادة التأهيل المنزلي للأطفال ذوي الإعاقة الذهنية
EN Home-based Rehabilitation for Children with Mental Disabilities
árabe | inglês |
---|---|
التأهيل | rehabilitation |
المنزلي | home |
الإعاقة | disabilities |
الذهنية | mental |
ذوي | with |
AR إعادة التأهيل المنزلي للأطفال ذوي الإعاقة الذهنية: نشاط للأطفال ذوي الإعاقة "بأكل لوحدي" – مساحة الحاضر المجتمعية، ريف حلب
EN Home-based Rehabilitation for Children with Intellectual Disabilities: I Eat By Myself activity for Children with Disabilities – Al-Hader Community Space, Rural Aleppo
AR إعادة التأهيل المنزلي للأطفال ذوي الإعاقة الذهنية: أنشطة ترفيهية وحركية وتعليمية دامجة للأطفال ذوي الإعاقة – مركز مسكنة المجتمعي، ريف حلب
EN Home-based Rehabilitation for Children with Intellectual Disabilities: Inclusive Recreational, Motor and Educational Activities for Children with Disabilities – Maskaneh Community Center, Rural Aleppo
Mostrando 50 de 50 traduções