AR أعصاب مستقلة تتحكم في وظائف مثل ضغط الدم والتعرُّق ونبض القلب والهضم ووظائف المثانة
AR أعصاب مستقلة تتحكم في وظائف مثل ضغط الدم والتعرُّق ونبض القلب والهضم ووظائف المثانة
EN Autonomic nerves that control functions such as blood pressure, perspiration, heart rate, digestion and bladder function
árabe | inglês |
---|---|
أعصاب | nerves |
تتحكم | control |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
القلب | heart |
المثانة | bladder |
وظائف | function |
AR أعصاب حركية تتحكم في حركة العضلات
EN Motor nerves that control muscle movement
árabe | inglês |
---|---|
أعصاب | nerves |
تتحكم | control |
حركة | movement |
العضلات | muscle |
AR (ملحوظة: التطبيقات المستقلة المطبقة على مجموعات مستقلة من المستخدمين يمكن تعيينها ليتم نقلها بواسطة مجموعات مستقلة من المديرين.)
EN The user's data key (for users in a role to which the enforcement is applied) is encrypted with the role enforcement's public key (Referenced below as the user’s shared data key).
árabe | inglês |
---|---|
المستخدمين | users |
يمكن | the |
على | to |
بواسطة | with |
AR يُتلِف الاعتلال العصبي السكري في أغلب الأحيان أعصاب ساقيكَ وقدميك.
EN Diabetic neuropathy most often damages nerves in your legs and feet.
árabe | inglês |
---|---|
السكري | diabetic |
أغلب | most |
أعصاب | nerves |
ساقيك | your legs |
AR ستلتقي خلال زيارتك غالبًا بطبيب أعصاب واختصاصي علاج طبيعي واختصاصي علاج مهني وجرَّاح متخصص في مشاكل العصب المحيطي
EN During your visit you will likely meet a neurologist, a physical therapist, an occupational therapist and a peripheral nerve surgeon
árabe | inglês |
---|---|
زيارتك | your visit |
خلال | a |
AR اعتلال أعصاب المثانة والتحكم في الأمعاء
EN Neurogenic bladder and bowel management
árabe | inglês |
---|---|
المثانة | bladder |
الأمعاء | bowel |
AR وفي هذه الاختبارات، تُشاهد نمطًا بصريًّا متحركًا، أو توجَّه نبضات كهربائية قصيرة إلى أعصاب ساقيك أو ذراعيك
EN In these tests, you watch a moving visual pattern, or short electrical impulses are applied to nerves in your legs or arms
árabe | inglês |
---|---|
الاختبارات | tests |
نمط | pattern |
قصيرة | short |
أعصاب | nerves |
ساقيك | your legs |
وفي | to |
هذه | these |
شاهد | watch |
AR قد تتم إحالتك إلى طبيب متخصص في اضطرابات الدماغ والجهاز العصبي (طبيب أعصاب).
EN You may be referred to a doctor who specializes in disorders of the brain and nervous system (neurologist).
árabe | inglês |
---|---|
اضطرابات | disorders |
العصبي | nervous |
تتم | be |
الدماغ | brain |
طبيب | doctor |
إلى | to |
AR بالنسبة لبعض المرضى، يُمكن للخِدْمات الدينية أو المساحات التأمُّلية المساعدة في شفاء وتهدئة أي أعصاب
EN For some patients, religious services or meditative spaces can help healing and calm any nerves
árabe | inglês |
---|---|
بالنسبة | for |
لبعض | for some |
المرضى | patients |
المساحات | spaces |
أعصاب | nerves |
المساعدة | help |
AR قد يتخذ الورم الأكثر تعقيدًا في الغمد العصبي شكل دمبل. يحدث هذا النوع من الورم في العمود الفقري والحوض ويتداخل مع أعصاب مهمة.
EN A more complex nerve sheath tumor may assume the shape of a dumbbell. This type of tumor occurs in the spine and pelvis and is intertwined with important nerves.
árabe | inglês |
---|---|
الورم | tumor |
شكل | shape |
يحدث | occurs |
النوع | type |
أعصاب | nerves |
الأكثر | the |
هذا | this |
AR يمكن أن يتسبب الانفتاق القرصي في انضغاط الحبل النخاعي، بما في ذلك جميع أعصاب المخروط النخاعي، ولكن بصورة نادرة
EN Rarely, disk herniation can compress the entire spinal canal, including all the nerves of the cauda equina
árabe | inglês |
---|---|
بما | including |
أعصاب | nerves |
جميع | all |
يمكن | can |
ولكن | the |
AR وأحيانًا يكون مؤلمًا. فالورم الشحمي يكون مؤلمًا عندما ينمو ضاغطًا على أعصاب قريبة، أو إذا كان يحتوي على أوعية دموية كثيرة.
EN Sometimes painful. Lipomas can be painful if they grow and press on nearby nerves or if they contain many blood vessels.
árabe | inglês |
---|---|
ينمو | grow |
أعصاب | nerves |
يحتوي | contain |
أوعية | vessels |
كثيرة | many |
على | on |
يكون | be |
إذا | if |
AR وقد تكون المؤشرات والأعراض ناتجة عن نقص تدفق الدم عبر الشريان البطني، أو الضغط على أعصاب العقدة العصبية البطنية التي تسبب الألم.
EN The signs and symptoms may be due to a lack of blood flow through the celiac artery, or compression on the nerves (neurological) of the celiac ganglion causing the pain.
árabe | inglês |
---|---|
والأعراض | and symptoms |
نقص | lack |
تدفق | flow |
الدم | blood |
الشريان | artery |
أعصاب | nerves |
العصبية | neurological |
تسبب | causing |
الألم | pain |
وقد | be |
على | to |
التي | the |
AR ورم العصب السمعي (الورم الشفاني الدهليزي) هو ورم حميد ينمو على أعصاب التوازن والأعصاب السمعية الممتدة من أذنك الداخلية إلى الدماغ
EN An acoustic neuroma (vestibular schwannoma) is a benign tumor that develops on the balance and hearing nerves leading from your inner ear to the brain
árabe | inglês |
---|---|
أعصاب | nerves |
التوازن | balance |
الداخلية | inner |
الدماغ | brain |
ورم | tumor |
إلى | to |
AR يُعد غِمد المايلين مادة دهنية تغطي أعصاب الدماغ والحبل النخاعي، وتعزلها وتحميها.
EN The myelin sheath is fatty material that covers, insulates and protects nerves of the brain and spinal cord.
árabe | inglês |
---|---|
مادة | material |
أعصاب | nerves |
الدماغ | brain |
AR مشكلات في أعصاب العين
EN Problems with the nerves of the eye
árabe | inglês |
---|---|
مشكلات | problems |
أعصاب | nerves |
العين | eye |
AR يمكن أن تؤثر إصابات الرأس أو الرقبة على الأذن الداخلية أو أعصاب السمع أو وظائف الدماغ المتعلقة بحاسة السمع
EN Head or neck trauma can affect the inner ear, hearing nerves or brain function linked to hearing
árabe | inglês |
---|---|
تؤثر | affect |
الرأس | head |
الأذن | ear |
الداخلية | inner |
أعصاب | nerves |
السمع | hearing |
وظائف | function |
الدماغ | brain |
يمكن | can |
على | to |
AR أحيانا أنابيب التنفس المستخدمة في الجراحة أو لمساعدتك على التنفس إذا كنت تعاني مشاكل تنفسية خطيرة يمكن أن تتلف أعصاب الحبل الصوتي.
EN Sometimes breathing tubes used in surgery or to help you breathe if you're having serious respiratory trouble can damage the vocal cord nerves.
árabe | inglês |
---|---|
أنابيب | tubes |
المستخدمة | used |
الجراحة | surgery |
لمساعدتك | to help you |
خطيرة | serious |
أعصاب | nerves |
الحبل | cord |
يمكن | can |
التنفس | breathing |
إذا | if |
كنت | you |
على | to |
AR أعصاب حسية تستقبل المؤثرات الحسية، مثل الحرارة، أو الألم، أو الاهتزاز، أو اللمس من الجلد
EN Sensory nerves that receive sensation, such as temperature, pain, vibration or touch, from the skin
árabe | inglês |
---|---|
أعصاب | nerves |
الحرارة | temperature |
الألم | pain |
اللمس | touch |
الجلد | skin |
AR ستلتقي خلال زيارتك غالبًا بطبيب أعصاب واختصاصي علاج طبيعي واختصاصي علاج مهني وجرَّاح متخصص في مشاكل العصب المحيطي
EN During your visit you will likely meet a neurologist, a physical therapist, an occupational therapist and a peripheral nerve surgeon
árabe | inglês |
---|---|
زيارتك | your visit |
خلال | a |
AR اعتلال أعصاب المثانة والتحكم في الأمعاء
EN Neurogenic bladder and bowel management
árabe | inglês |
---|---|
المثانة | bladder |
الأمعاء | bowel |
AR البازلاء تساعد في الحفاظ على صحة أعصاب الجسم نظرًا لاحتوائها على الثيامين.
EN Peas help keep the body’s nerves healthy because they contain thiamin.
árabe | inglês |
---|---|
تساعد | help |
الحفاظ | keep |
على | the |
صحة | healthy |
أعصاب | nerves |
AR من يريد هناك تقديم المساعدة، يحتاج إلى قوة أعصاب جبارة، ويجب عليه الاستعداد لمواجهة تحديات كبيرة.
EN Anyone who is willing to help needs strong nerves and must be prepared to face some huge challenges.
árabe | inglês |
---|---|
يحتاج | needs |
أعصاب | nerves |
تحديات | challenges |
المساعدة | help |
إلى | to |
AR يمكن أن يؤدي الضرر الذي يلحق بالأعصاب التي تتحكم في الجهاز الهضمي إلى حدوث مشكلات مثل الغثيان أو القيء أو الإسهال أو الإمساك
EN Nerve damage in the digestive system can cause problems with nausea, vomiting, diarrhea or constipation
árabe | inglês |
---|---|
الضرر | damage |
الجهاز | system |
الهضمي | digestive |
مشكلات | problems |
الغثيان | nausea |
الإمساك | constipation |
القيء | vomiting |
الإسهال | diarrhea |
يمكن | can |
AR إذا تلفت الأعصاب التي تتحكم في مثانتك، فقد لا يمكنك تفريغ المثانة بالكامل
EN If the nerves that control your bladder are damaged, you may be unable to fully empty your bladder
árabe | inglês |
---|---|
الأعصاب | nerves |
تتحكم | control |
المثانة | bladder |
إذا | if |
يمكنك | may |
بالكامل | fully |
التي | the |
AR أضرار للأعصاب التي تتحكم في وظائف الجسم (الاعتلال العصبي المُستقلي)
EN Damage to the nerves that control bodily functions (autonomic neuropathy)
árabe | inglês |
---|---|
تتحكم | control |
وظائف | functions |
التي | the |
AR قد يتسبب التوتر العقلي في تغيير مؤقت في عمل منطقة ما تحت المهاد، وهي منطقة من الدماغ تتحكم في الهرمونات التي تنظم دورة الحيض
EN Mental stress can temporarily alter the functioning of your hypothalamus ? an area of your brain that controls the hormones that regulate your menstrual cycle
árabe | inglês |
---|---|
التوتر | stress |
العقلي | mental |
مؤقت | temporarily |
منطقة | area |
الدماغ | brain |
الهرمونات | hormones |
دورة | cycle |
الحيض | menstrual |
وهي | of |
التي | the |
AR لا تمتلك Mayo Clinic جميع هذه المواقع أو تتحكم فيها، كما أنها ليست مسؤولة عن المحتوى
EN Mayo Clinic does not own or control all of these sites and is not responsible for the content
árabe | inglês |
---|---|
clinic | clinic |
جميع | all |
المواقع | sites |
تتحكم | control |
المحتوى | content |
كما | and |
AR مولد النبضات. تضم هذه الحاوية المعدنية الصغيرة بطارية ودوائر كهربائية تتحكم في معدل النبضات الكهربائية المرسلة إلى القلب.
EN Pulse generator. This small metal container houses a battery and the electrical circuitry that controls the rate of electrical pulses sent to the heart.
árabe | inglês |
---|---|
مولد | generator |
الحاوية | container |
الصغيرة | small |
بطارية | battery |
معدل | rate |
الكهربائية | electrical |
المرسلة | sent |
القلب | heart |
إلى | to |
هذه | the |
AR يصدر النظام الكهربي للقلب إشارات (نبضات) تتحكم في توقيت ضربات قلبك
EN The heart's electrical system produces signals (impulses) that control the timing of your heartbeats
árabe | inglês |
---|---|
النظام | system |
إشارات | signals |
تتحكم | control |
توقيت | timing |
AR تتحكم الصمامات في تدفق الدم إلى داخل غرف القلب وخارجًا منها
EN Valves control the flow of blood into and out of the chambers of your heart
árabe | inglês |
---|---|
تتحكم | control |
الصمامات | valves |
تدفق | flow |
الدم | blood |
غرف | chambers |
القلب | heart |
داخل | the |
منها | of |
AR يوجد في قلبك أربع غرف ضخ لتدوير الدم في الجسم. تتحكم "أبواب" الغرف (الصمامات) في تدفق الدم، فتُفتح وتُغلق لضمان تدفق الدم في اتجاه واحد.
EN Your heart has four pumping chambers that circulate your blood. The "doors" of the chambers (valves) control the flow of blood, opening and closing to ensure that blood flows in a single direction.
árabe | inglês |
---|---|
قلبك | your heart |
الدم | blood |
تتحكم | control |
أبواب | doors |
الصمامات | valves |
تدفق | flow |
اتجاه | direction |
أربع | four |
فتح | the |
لضمان | ensure |
غرف | chambers |
AR ويكون الأطفال المصابون بهذه الحالة مصابين بثقب بين غرف القلب وتكون لديهم مشكلات في الصمامات التي تتحكم في تدفق الدم داخل القلب.
EN Children born with this condition have a hole between the heart's chambers and problems with the valves that control blood flow in the heart.
árabe | inglês |
---|---|
الأطفال | children |
بهذه | with this |
الحالة | condition |
غرف | chambers |
مشكلات | problems |
الصمامات | valves |
تتحكم | control |
تدفق | flow |
الدم | blood |
لديهم | have |
القلب | heart |
داخل | the |
بين | between |
AR تتحكم الصمامات في سريان الدم إلى حجرات القلب ومنها. تنفتح صمامات القلب هذه لتسمح بدخول الدم وتنغلق لتمنع الدم من السريان العكسي.
EN Valves control the flow of blood into and out of the chambers of your heart. These heart valves open to let blood in and close to keep blood from flowing backward.
árabe | inglês |
---|---|
تتحكم | control |
الدم | blood |
القلب | heart |
إلى | to |
صمامات | valves |
AR تتحكم الصمامات في تدفق الدم إلى داخل القلب وخارجه
EN Valves control the flow of blood into and out of your heart
árabe | inglês |
---|---|
تتحكم | control |
الصمامات | valves |
تدفق | flow |
الدم | blood |
القلب | heart |
داخل | the |
AR إن التخطيط الكهربائي للعضل إجراء تشخيصي لتقييم صحة العضلات والخلايا العصبية التي تتحكم فيها (الخلايا العصبية الحركية)
EN Electromyography (EMG) is a diagnostic procedure to assess the health of muscles and the nerve cells that control them (motor neurons)
árabe | inglês |
---|---|
إجراء | procedure |
صحة | health |
العضلات | muscles |
تتحكم | control |
الخلايا | cells |
AR تتحكم هذه العضلات في الوظيفة الإخراجية للأمعاء والمثانة
EN These muscles control the outlets of the bowel and bladder
árabe | inglês |
---|---|
تتحكم | control |
العضلات | muscles |
AR ويبدأ التلف في أغلب الأحيان في منطقة معينة من الدماغ تتحكم في الذاكرة، ولكن تبدأ العملية قبل ظهور الأعراض الأولى بأعوام
EN The damage most often starts in the region of the brain that controls memory, but the process begins years before the first symptoms
árabe | inglês |
---|---|
منطقة | region |
الذاكرة | memory |
الأعراض | symptoms |
أغلب | most |
العملية | process |
الدماغ | brain |
ولكن | but |
تبدأ | starts |
قبل | before |
AR أنت تتحكم في الخواص التي ينتهي المطاف بكتابتها في الملف عن طريق وضع القيم فقط إلى تلك التي تريدها، وتجنب الفوضى.
EN You control which properties end up written to file by setting values just to those that you want, avoiding key clutter.
árabe | inglês |
---|---|
تتحكم | control |
الملف | file |
القيم | values |
أنت | you |
فقط | just |
إلى | to |
AR تلف الأعصاب المتعلقة بالأعصاب التي تتحكم في المثانة
EN Nerve damage involving the nerves that control the bladder
árabe | inglês |
---|---|
تلف | damage |
الأعصاب | nerves |
تتحكم | control |
المثانة | bladder |
التي | the |
AR أورام في مناطق بالدماغ تتحكم بالذاكرة
EN Tumors in areas of the brain that control memory
árabe | inglês |
---|---|
أورام | tumors |
مناطق | areas |
تتحكم | control |
AR يؤدي نقص تدفق الدم إلى الدماغ إلى موت خلايا الدماغ أو حدوث تلف في المناطق التي تتحكم في اللغة.
EN Loss of blood to the brain leads to brain cell death or damage in areas that control language.
árabe | inglês |
---|---|
الدم | blood |
تتحكم | control |
اللغة | language |
تلف | damage |
المناطق | areas |
الدماغ | brain |
إلى | to |
التي | the |
AR إن أزمة الوهن العضلي هي مرض مهدِّد للحياة، وتحدث عندما تصبح العضلات التي تتحكم في التنفس أضعف من أن تؤدي وظيفتها
EN Myasthenic crisis is a life-threatening condition that occurs when the muscles that control breathing become too weak to work
árabe | inglês |
---|---|
أزمة | crisis |
العضلات | muscles |
تتحكم | control |
التنفس | breathing |
تصبح | become |
عندما | when |
التي | the |
AR تتحكم العوامل الوراثية في ذروة كتلة العظام إلى حدٍّ ما، وتختلف أيضًا باختلاف كل مجموعة عرقية
EN Peak bone mass is partly inherited and varies also by ethnic group
árabe | inglês |
---|---|
كتلة | mass |
العظام | bone |
مجموعة | group |
إلى | and |
AR تتحكم هذه الأعصاب في عضلاتك بحيث يمكنك المشي، والطرف بالعين، والبلع، والتقاط الأشياء، والقيام بأنشطة أخرى.
EN These nerves control your muscles so that you can walk, blink, swallow, pick things up and do other activities.
árabe | inglês |
---|---|
تتحكم | control |
الأعصاب | nerves |
المشي | walk |
الأشياء | things |
أخرى | other |
هذه | these |
يمكنك | can |
بحيث | so that |
AR بمرور الوقت يعاني الأطفال المصابون بمتلازمة ريت من مشاكل متزايدة في استخدام العضلات التي تتحكم في الحركة والتوازن والتواصل
EN Over time, children with Rett syndrome have increasing problems with the use of muscles that control movement, coordination and communication
árabe | inglês |
---|---|
الوقت | time |
الأطفال | children |
بمتلازمة | syndrome |
مشاكل | problems |
العضلات | muscles |
تتحكم | control |
الحركة | movement |
والتواصل | communication |
استخدام | use |
التي | the |
AR وبصفة عامة، أسس نظامًا روتينيًا يوميًا مع الانتظام في تناول الوجبات وأنماط النوم. بالإضافة إلى ذلك، حاول أن تتحكم في التوتر.
EN In general, establish a daily routine with regular sleep patterns and regular meals. In addition, try to control stress.
árabe | inglês |
---|---|
عامة | general |
الوجبات | meals |
النوم | sleep |
حاول | try |
تتحكم | control |
التوتر | stress |
بالإضافة | in addition |
إلى | to |
AR تتحكم غدد الدريقات في مستويات الكالسيوم والفوسفور في جسمك
EN The parathyroid glands control levels of calcium and phosphorus in your body
árabe | inglês |
---|---|
تتحكم | control |
مستويات | levels |
الكالسيوم | calcium |
جسمك | body |
AR ينشأ تسرّع القلب عن خلل في النبضات الكهربائية الطبيعية للقلب، التي تتحكم في معدل ضخ القلب
EN Tachycardia is caused by something that disrupts the normal electrical impulses that control the rate of your heart's pumping action
árabe | inglês |
---|---|
النبضات | impulses |
الكهربائية | electrical |
تتحكم | control |
معدل | rate |
التي | the |
AR يحدث الاعتلال العصبي اللاإرادي عند تلف الأعصاب التي تتحكم في وظائف الجسم اللاإرادية
EN Autonomic neuropathy occurs when the nerves that control involuntary bodily functions are damaged
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | occurs |
الأعصاب | nerves |
تتحكم | control |
وظائف | functions |
عند | when |
التي | the |
Mostrando 50 de 50 traduções