AR تأكد من الاتفاق مع المعالج على الأمور الأساسية وكيفية معالجتها
AR تأكد من الاتفاق مع المعالج على الأمور الأساسية وكيفية معالجتها
EN Make sure you and your therapist agree about the major issues and how to tackle them
árabe | inglês |
---|---|
تأكد | make sure |
المعالج | therapist |
وكيفية | and how |
AR تأكد من الاتفاق مع المعالج على الأمور الأساسية وكيفية معالجتها
EN Make sure you and your therapist agree about the major issues and how to tackle them
árabe | inglês |
---|---|
تأكد | make sure |
المعالج | therapist |
وكيفية | and how |
AR وستحتاج إلى الاتفاق مع أحد الأشخاص لكي يقوم بتوصيلك إلى المنزل عند خروجك من المستشفى.
EN You'll need to arrange to have someone drive you home from the hospital.
árabe | inglês |
---|---|
المنزل | home |
المستشفى | hospital |
أحد | the |
إلى | to |
AR وستقبل CUC الاعتراضات باللغة الإنجليزية أو الهولندية فقط، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابةً
EN CUC will only accept appeals in English or Dutch, unless otherwise agreed in writing
árabe | inglês |
---|---|
الإنجليزية | english |
على | in |
كتابة | writing |
cuc | cuc |
يتم | will |
فقط | only |
AR سيتم قبول الشكاوى فقط باللغة الإنجليزية أو الهولندية، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابةً
EN Only complaints in English or Dutch will be accepted, unless otherwise agreed in writing
árabe | inglês |
---|---|
قبول | accepted |
الشكاوى | complaints |
الإنجليزية | english |
كتابة | writing |
فقط | only |
على | in |
يتم | be |
AR الاتفاق جيدًا مع معالجك يمكن أن يساعدك في الاستفادة من العلاج السلوكي المعرفي.
EN Having a good "fit" with your therapist can help you get the most benefit from CBT.
árabe | inglês |
---|---|
جيد | good |
معالجك | your therapist |
يساعدك | help you |
الاستفادة | benefit |
يمكن | can |
AR يمكنك استئجار واحدة في جميع المدن الكبرى ، ولكن تذكر الاتفاق على الأجرة قبل الدخول ، حيث لا توجد أمتار
EN You can hire one in all major towns, but remember to agree on the fare before getting in, since there are no meters
árabe | inglês |
---|---|
استئجار | hire |
المدن | towns |
الكبرى | major |
تذكر | remember |
جميع | all |
يمكنك | can |
ولكن | but |
قبل | before |
واحدة | one |
على | to |
توجد | are |
AR يمكنكما الاتفاق على الخطوات المثلى التالية معًا.
EN Together you can determine the best next steps.
árabe | inglês |
---|---|
على | the |
الخطوات | steps |
التالية | next |
AR وقع شركاء الائتلاف الحكومي الجديد أحزاب SPD والخضر وFDP رسميا على الاتفاق معلنين الالتزام ببنوده. ويؤكد الشركاء على مواجهة المهمات الصعبة.
EN Federal Chancellor Olaf Scholz is committed to a cooperative partnership with Poland. The crisis on the EU border with Belarus was also one of the issues addressed during his inaugural visit to Warsaw.
árabe | inglês |
---|---|
على | to |
AR لماذا تفتقد إسرائيل (نوعًا ما) الاتفاق النووي الإيراني
EN Tehran Won’t Tolerate a Reset with Washington—But Will Take a Deal
AR الاتفاق النووي الإيراني ليس المشكلة. إيران هي المشكلة.
EN The Iran Nuclear Deal Isn’t the Problem. Iran Is.
árabe | inglês |
---|---|
ليس | the |
المشكلة | problem |
إيران | iran |
AR وضع الاتفاق الإماراتي - الإسرائيلي في إطاره الصحيح
EN Putting the UAE-Israel Agreement in Its Proper Perspective
árabe | inglês |
---|---|
وضع | in |
AR عدم استخدام عضويتكم في الخدمة من قبل أي شخص آخر (مفوض أو خلاف ذلك)، ما لم يتم الاتفاق معنا على خلاف ذلك خطيا؛ و
EN unless otherwise agreed in writing with us, no other person (authorized or otherwise) makes use of your Membership to the Service; and
árabe | inglês |
---|---|
و | and |
الخدمة | service |
استخدام | use |
شخص | person |
معنا | with us |
آخر | the |
AR أن هذه الاتفاقية منفصلة عن الاتفاق المبرم بين العميل وبروبرتي فايندر.
EN This Agreement is a separate agreement from the agreement between the client and Propertyfinder.
árabe | inglês |
---|---|
الاتفاقية | agreement |
منفصلة | separate |
العميل | client |
بين | between |
هذه | the |
AR وستحتاج إلى الاتفاق مع أحد الأشخاص لكي يقوم بتوصيلك إلى المنزل عند خروجك من المستشفى.
EN You'll need to arrange to have someone drive you home from the hospital.
árabe | inglês |
---|---|
المنزل | home |
المستشفى | hospital |
أحد | the |
إلى | to |
AR وقبل بدء العمل، يتم الاتفاق على أعمال التصليح من قبل مالك المنزل والمختار المحلي
EN Before work commences, all housing repairs are agreed to by the homeowner and the local Mukhtar
árabe | inglês |
---|---|
المحلي | local |
العمل | work |
قبل | before |
المنزل | the |
على | to |
AR يمكنكما الاتفاق على الخطوات المثلى التالية معًا.
EN Together you can determine the best next steps.
árabe | inglês |
---|---|
على | the |
الخطوات | steps |
التالية | next |
AR وستقبل CUC الاعتراضات باللغة الإنجليزية أو الهولندية فقط، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابةً
EN CUC will only accept appeals in English or Dutch, unless otherwise agreed in writing
árabe | inglês |
---|---|
الإنجليزية | english |
على | in |
كتابة | writing |
cuc | cuc |
يتم | will |
فقط | only |
AR سيتم قبول الشكاوى فقط باللغة الإنجليزية أو الهولندية، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابةً
EN Only complaints in English or Dutch will be accepted, unless otherwise agreed in writing
árabe | inglês |
---|---|
قبول | accepted |
الشكاوى | complaints |
الإنجليزية | english |
كتابة | writing |
فقط | only |
على | in |
يتم | be |
AR تمّ اعتماد الاتفاق العالمي للهجرة في مراكش في العام 2018
EN The Global for Migration was adopted in Marrakech in 2018
árabe | inglês |
---|---|
مراكش | marrakech |
العالمي | global |
AR إلا أن هذا يعني زيادة صعوبة الاتفاق على هذه القواعد والإجراءات
EN However, agreement is then also much more difficult to reach
árabe | inglês |
---|---|
صعوبة | difficult |
يعني | to |
زيادة | more |
AR يمكنني دون أية صعوبات الاتفاق على مواعيد مع أساتذتي كي أتحدث معهم عن دراستي أو حول فرص العمل في المستقبل.
EN I can easily make appointments with my professors to talk to them about my studies or my career opportunities.
árabe | inglês |
---|---|
مواعيد | appointments |
فرص | opportunities |
يمكنني | can |
دون | with |
AR قد تحتاج المجموعة إلى الاتفاق على أن جميع الحاضرين يشعرون بالأمان مع هذا.
EN The group may need to agree that everybody else present feels safe with this.
árabe | inglês |
---|---|
بالأمان | safe |
تحتاج | need |
المجموعة | group |
إلى | to |
هذا | this |
AR وأضاف ترامب إن ?هذا الاتفاق يبشّر بعهد جديد من الاستثمار والنمو لأمتهم، ويمهد الطريق للتعاون بين بلدينا?.
EN “This agreement will usher in a new era of investment and growth for their nation,” Trump said, “and sets the stage for cooperation between our countries.”
AR اتبع الخطة. تأكد من أنك تفهم خطة علاجك، وتناول كافة الأدوية كما على النحو الموصوف لك.
EN Follow the plan. Be sure you understand your treatment plan, and take all medications as prescribed.
árabe | inglês |
---|---|
اتبع | follow |
تأكد | be sure |
تفهم | understand |
علاجك | your treatment |
كافة | all |
الأدوية | medications |
خطة | plan |
أنك | you |
النحو | as |
كما | and |
AR عندما تسافر أو تتنقل في أثناء طقس سيئ، تأكد من أن شخصًا ما يعرف وجهتك والموعد المتوقع فيه وصولك
EN Whenever you're traveling during bad weather, be sure someone knows where you're headed and at what time you're expected to arrive
árabe | inglês |
---|---|
تأكد | be sure |
يعرف | knows |
المتوقع | expected |
أثناء | during |
شخص | someone |
عندما | at |
AR تأكد من أن إحدى النوافذ مفتوحة قليلاً، ومن أن أنبوب العادم غير مغطى بالثلج في أثناء تشغيل المحرك.
EN Make sure a window is slightly open and the exhaust pipe isn't covered with snow while the engine is running.
árabe | inglês |
---|---|
تأكد | make sure |
مفتوحة | open |
أثناء | while |
تشغيل | running |
إحدى | the |
AR تأكد من مراجعة حالة التطعيم لديك مع طبيبك حتى إذا كنت تتذكر تلقي لقاح الالتهاب الرئوي حيث إن إرشادات التطعيم تغيرت بمرور الوقت.
EN The vaccination guidelines have changed over time so make sure to review your vaccination status with your doctor even if you recall previously receiving a pneumonia vaccine.
árabe | inglês |
---|---|
تأكد | make sure |
مراجعة | review |
طبيبك | your doctor |
إرشادات | guidelines |
تغيرت | changed |
لقاح | vaccine |
الوقت | time |
التطعيم | vaccination |
إذا | if |
حيث | with |
حالة | to |
AR تأكد من تلقي الأطفال التطعيم
EN Make sure children get vaccinated
árabe | inglês |
---|---|
تأكد | make sure |
تلقي | get |
الأطفال | children |
التطعيم | vaccinated |
AR قبل أي موعد طبي مع أعضاء فريق العلاج، تأكد من معرفة ما إذا كانت هناك أي تعليمات ينبغي الالتزام بها، مثل الصوم قبل إجراء اختبار معين
EN Before any appointment with a member of your treatment team, make sure you know whether there are any restrictions, such as fasting before taking a test
árabe | inglês |
---|---|
موعد | appointment |
أعضاء | member |
فريق | team |
العلاج | treatment |
تأكد | make sure |
معرفة | know |
إجراء | make |
اختبار | test |
قبل | before |
إذا | you |
بها | with |
AR تأكد من أن الأطفال الذين بدأوا في تناول الأطعمة الصلبة يتناولون الكثير من الألياف في نظامهم الغذائي.
EN Make sure children who begin to eat solid foods get plenty of fiber in their diets.
árabe | inglês |
---|---|
تأكد | make sure |
الأطفال | children |
الألياف | fiber |
الأطعمة | foods |
تناول | eat |
الذين | who |
AR تأكد من توفر كل من هذه المتطلبات الموضحة أدناه قبل بدء عملية التثبيت.
EN Make sure that each of these requirements outlined below is available before the process of installation begins.
árabe | inglês |
---|---|
تأكد | make sure |
المتطلبات | requirements |
بدء | begins |
التثبيت | installation |
توفر | available |
عملية | process |
قبل | before |
أدناه | the |
AR الخطوة 1: قبل البدء في مزيد من التثبيت، تأكد من أن نظام التشغيل الخاص بك لديه مستودع صحيح محمل.
EN Step 1: Before beginning further installation, ensure your OS has the correct repository loaded.
árabe | inglês |
---|---|
الخطوة | step |
البدء | beginning |
التثبيت | installation |
تأكد | ensure |
نظام | os |
لديه | has |
مستودع | repository |
محمل | loaded |
قبل | before |
صحيح | correct |
مزيد | further |
الخاص | the |
AR الخطوة 1: قبل البدء في مزيد من التثبيت، تأكد من تحديث نظام التشغيل الخاص بك عن طريق تشغيل الأمر التالي
EN Step 1: Before beginning further installation, ensure your OS is up-to-date by running the following command
árabe | inglês |
---|---|
البدء | beginning |
التثبيت | installation |
تأكد | ensure |
تحديث | up-to-date |
نظام | os |
الأمر | command |
الخطوة | step |
التشغيل | running |
قبل | before |
التالي | following |
مزيد | further |
AR الخطوة 1: قبل البدء في مزيد من التثبيت، تأكد من أن نظام التشغيل محدث من خلال تشغيل الأمر التالي.
EN Step 1: Before beginning further installation, ensure the OS is up-to-date by running the following command.
árabe | inglês |
---|---|
البدء | beginning |
التثبيت | installation |
تأكد | ensure |
نظام | os |
محدث | up-to-date |
الأمر | command |
الخطوة | step |
التشغيل | running |
قبل | before |
التالي | following |
مزيد | further |
تشغيل | to |
AR افتح محطة الكمبيوتر المحلي واكتب ما يلي.تأكد من استبدالها \ مع IPV4 مخصص للخادم الخاص بك:
EN Open your Local Computer's terminal and type the following. Ensure you replace \ with your server's dedicated IPv4:
árabe | inglês |
---|---|
افتح | open |
الكمبيوتر | computers |
المحلي | local |
يلي | following |
تأكد | ensure |
مخصص | dedicated |
AR تأكد من أنك تشعر بالدفء والاستعداد للاستلقاء بثبات
EN Make sure you're warm and ready to lie still
árabe | inglês |
---|---|
تأكد | make sure |
AR وفي المرة الثانية تأكد من حصولك على اللقاح نفسه الذي حصلت عليه في المرة الأولى
EN Be sure to get the same vaccine the second time that you got the first time
árabe | inglês |
---|---|
المرة | time |
تأكد | be sure |
اللقاح | vaccine |
حصلت | got |
وفي | to |
الثانية | second |
نفسه | same |
AR إزرع الأزهار: تأكد من وجود أزهار تُزهر في حديقتك على مدار موسم النمو لإنشاء مواطن طبيعية تجذب الملقحات
EN Plant flowers: Make sure to have flowers that bloom in your garden throughout the growing season to create a habitat that will attract pollinators
árabe | inglês |
---|---|
تأكد | make sure |
موسم | season |
النمو | growing |
لإنشاء | create |
على | to |
وجود | have |
AR تأكد من حصول المختص الذي تختاره على رخصة لتقديم خدمات الصحة النفسية
EN Be sure that the professional you choose is licensed to provide mental health services
árabe | inglês |
---|---|
تأكد | be sure |
خدمات | services |
الصحة | health |
النفسية | mental |
لتقديم | provide |
الذي | the |
على | to |
AR تأكد من أن المعالج الذي تختاره يلبي متطلبات الاعتماد والترخيص الخاصة بالولاية بالنسبة للتخصص الذي يعمل به
EN Make sure that the therapist you choose meets state certification and licensing requirements for his or her particular discipline
árabe | inglês |
---|---|
تأكد | make sure |
المعالج | therapist |
متطلبات | requirements |
الاعتماد | certification |
بالنسبة | for |
الذي | the |
AR تأكد من الشعور بارتياح مع معالجك. إذا لم ترتح معه، فابحث عن معالج آخر تشعر معه براحة بال أكبر.
EN Make sure you feel comfortable with your therapist. If you don't, look for another therapist with whom you feel more at ease.
árabe | inglês |
---|---|
تأكد | make sure |
معالجك | your therapist |
معه | with |
آخر | another |
تشعر | feel |
إذا | if |
أكبر | more |
AR للحصول على قائمة الأطعمة التي يجب تجنبها — تأكد من فهم ما هو آمن وما هو غير آمن بالنسبة لك.
EN For a list of foods to avoid ? make sure you understand exactly what's safe for you and what isn't
AR تأكد من أنك تتناوَل الدَّواء الصحيح
EN Make sure you're getting the right medication
árabe | inglês |
---|---|
تأكد | make sure |
أنك | the |
الصحيح | right |
AR تأكد من عدم قيام طفلك بطلب أدوية عبر الإنترنت. تبيع بعض مواقع الويب أدوية مقلَّدة وخطِرة التي قد لا تتطلب وصفة طبية.
EN Make sure your child isn't ordering drugs online. Some websites sell counterfeit and dangerous drugs that may not require a prescription.
árabe | inglês |
---|---|
تأكد | make sure |
طفلك | your child |
أدوية | drugs |
تبيع | sell |
تتطلب | require |
الإنترنت | online |
بعض | some |
عدم | not |
مواقع | websites |
AR تأكد من أن أرقام الحساب (رقم مايو كلينك ومعه رقم الزيارة) مختلفة باختلاف كشف الحساب المفصل
EN Verify that the account numbers (Mayo Clinic number plus the visit number) are different for each itemized statement
árabe | inglês |
---|---|
رقم | number |
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
الزيارة | visit |
مختلفة | different |
الحساب | account |
AR تأكد من أن جميع الأطباء وأطباء الأسنان يعرفون أن لديك جهاز تنظيم ضربات القلب
EN Make sure all your doctors and dentists know you have a pacemaker
árabe | inglês |
---|---|
تأكد | make sure |
الأطباء | doctors |
جميع | all |
لديك | you |
AR سواء كان التدريس في المدرسة أو عن بُعد، تأكد من أن طفلك مواكب لجميع اللقاحات الموصى بها
EN Whether classes are happening at school or at home, make sure your child is up to date with all recommended vaccines
árabe | inglês |
---|---|
المدرسة | school |
تأكد | make sure |
طفلك | your child |
اللقاحات | vaccines |
الموصى | recommended |
لجميع | all |
كان | is |
بها | to |
AR تأكد من تحديث معلومات جهات الاتصال في حالات الطوارئ ومعلومات توصيل واستلام الأطفال من المدرسة
EN Make sure that your emergency contact information and school pickup and drop-off information is current at school
árabe | inglês |
---|---|
تأكد | make sure |
الطوارئ | emergency |
المدرسة | school |
الاتصال | contact |
معلومات | information |
AR تأكد من معرفة طبيب الأسنان بإصابتك بداء السكري
EN Make sure your dentist knows you have diabetes
árabe | inglês |
---|---|
تأكد | make sure |
السكري | diabetes |
Mostrando 50 de 50 traduções