AR هذا يعني أنه يمكنك بسهولة قياس التطبيقات ولا داعي للقلق فقط بشأن تكوين جميع الإعدادات مرة واحدة
"بسهولة قياس التطبيقات" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR هذا يعني أنه يمكنك بسهولة قياس التطبيقات ولا داعي للقلق فقط بشأن تكوين جميع الإعدادات مرة واحدة
EN This means you can easily scale applications and only have to worry about configuring all your settings once
árabe | inglês |
---|---|
بسهولة | easily |
التطبيقات | applications |
الإعدادات | settings |
مرة | once |
فقط | only |
جميع | all |
يمكنك | can |
هذا | this |
يعني | means |
ولا | you |
AR يتطلب اختبار قياس التنفس أن تتنفس في أنبوب مرفق بجهاز يسمى جهاز قياس التنفس
EN A spirometry test requires you to breathe into a tube attached to a machine called a spirometer
árabe | inglês |
---|---|
يتطلب | requires |
التنفس | breathe |
أنبوب | tube |
جهاز | machine |
اختبار | test |
AR وسيعمل سوار قياس ضغط الدم المثبَّت على ذراعك على قياس ضغط الدم أثناء الاختبار
EN A cuff on your arm checks your blood pressure during the test
árabe | inglês |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
ذراعك | your arm |
أثناء | during |
الاختبار | test |
على | on |
AR هناك طريقة أخرى لتقييم مدى كفاءة رئتيك هو قياس الأكسجين في الدم باستخدام جهاز قياس التأكسج، وهو جهاز يثبت على إصبعك دون ألم.
EN Another way to assess how well your lungs are working is to measure the oxygen in your blood with an oximeter ? a device that painlessly clamps on your finger.
árabe | inglês |
---|---|
طريقة | way |
أخرى | another |
رئتيك | your lungs |
قياس | measure |
الأكسجين | oxygen |
الدم | blood |
جهاز | device |
باستخدام | with |
وهو | is |
على | to |
AR وسيعمل سوار قياس ضغط الدم المثبَّت على ذراعك على قياس ضغط الدم أثناء الاختبار
EN A cuff on your arm checks your blood pressure during the test
árabe | inglês |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
ذراعك | your arm |
أثناء | during |
الاختبار | test |
على | on |
AR ولكن معظم التطبيقات القديمة والأصلية وحتى الكثير من التطبيقات القائمة على الويب لا تدعم لغة تمييز التأكيدات الأمنية
EN However, most legacy, native and even many web-based applications don’t support SAML
árabe | inglês |
---|---|
التطبيقات | applications |
وحتى | and even |
الويب | web |
تدعم | support |
معظم | most |
الكثير | many |
ولكن | however |
AR يمكن للهاتف الذكي معرفة التطبيقات التي فتحها المستخدمون وماذا يفعلون داخل هذه التطبيقات
EN A smartphone can tell what applications users have open and what they are doing within those applications
árabe | inglês |
---|---|
التطبيقات | applications |
المستخدمون | users |
يمكن | can |
التي | and |
داخل | within |
AR ولكن معظم التطبيقات القديمة والأصلية وحتى الكثير من التطبيقات القائمة على الويب لا تدعم لغة تمييز التأكيدات الأمنية
EN However, most legacy, native and even many web-based applications don’t support SAML
árabe | inglês |
---|---|
التطبيقات | applications |
وحتى | and even |
الويب | web |
تدعم | support |
معظم | most |
الكثير | many |
ولكن | however |
AR تكامل التطبيقات والبيانات والخدمات السحابية وواجهات برمجة التطبيقات
EN Integrate applications, data, cloud services and APIs
árabe | inglês |
---|---|
التطبيقات | applications |
والبيانات | data |
والخدمات | services |
السحابية | cloud |
AR يُوصى باستخدام Oberlo حاليًا في صفحة التطبيقات ، ولكن قد تضطر إلى النقر فوق "زيارة" Shopify متجر التطبيقات للعثور عليه
EN Oberlo is currently recommended on the Apps page, but you may have to click on the Visit Shopify App Store to find it
AR يمكن مشاركة خرائط GIS بسهولة وتضمينها في التطبيقات، ويمكن للجميع تقريبًا الوصول إليها في كل مكان.
EN GIS maps are easily shared and embedded in apps, and accessible by virtually everyone, everywhere.
árabe | inglês |
---|---|
مشاركة | shared |
خرائط | maps |
gis | gis |
بسهولة | easily |
التطبيقات | apps |
للجميع | everyone |
إليها | are |
مكان | by |
AR يمكن للأشخاص الوصول بسهولة إلى التطبيقات أو مواقع الويب مثل Netflix وWhatsApp وSkype
EN People can easily get access to apps or websites such as Netflix, WhatsApp, Skype
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
للأشخاص | people |
بسهولة | easily |
التطبيقات | apps |
الوصول | access |
إلى | to |
مواقع | websites |
AR يجعل Weebly إضافة التجارة الإلكترونية إلى موقع الويب الخاص بك بسهولة واستخدام خيار التجارة الإلكترونية بسهولة
EN Weebly makes adding eCommerce to your website easily and effortlessly using the e-commerce option
árabe | inglês |
---|---|
يجعل | makes |
weebly | weebly |
إضافة | adding |
التجارة | commerce |
الإلكترونية | e |
بسهولة | easily |
خيار | option |
الويب | website |
إلى | to |
AR استمتع بالوصول بسهولة إلى تقويمات iPhone على كمبيوتر Mac أو PC. يتيح لك iMazing تصفحها وتصديرها بسهولة وبتنسيقات مختلفة.
EN Access your iPhone calendars on your Mac or PC. iMazing lets you effortlessly browse and export them in various formats.
árabe | inglês |
---|---|
بالوصول | access |
تقويمات | calendars |
iphone | iphone |
يتيح | lets |
imazing | imazing |
mac | mac |
مختلفة | various |
على | on |
AR استمتع بالوصول بسهولة إلى تقويمات iPhone على كمبيوتر Mac أو PC. يتيح لك iMazing تصفحها وتصديرها بسهولة وبتنسيقات مختلفة.
EN Access your iPhone calendars on your Mac or PC. iMazing lets you effortlessly browse and export them in various formats.
árabe | inglês |
---|---|
بالوصول | access |
تقويمات | calendars |
iphone | iphone |
يتيح | lets |
imazing | imazing |
mac | mac |
مختلفة | various |
على | on |
AR مع القدرة على تغيير أبعاد لوحتك بسهولة ، يمكنك بسهولة تخصيص نفس الحملة الإعلانية لكل منصة
EN With the ability to easily change dimensions of your canvas, you can easily customize the same ad campaign for each platform
AR يجعل Weebly إضافة التجارة الإلكترونية إلى موقع الويب الخاص بك بسهولة واستخدام خيار التجارة الإلكترونية بسهولة
EN Weebly makes adding eCommerce to your website easily and effortlessly using the e-commerce option
AR يجعل Weebly إضافة التجارة الإلكترونية إلى موقع الويب الخاص بك بسهولة واستخدام خيار التجارة الإلكترونية بسهولة
EN Weebly makes adding eCommerce to your website easily and effortlessly using the e-commerce option
AR يجعل Weebly إضافة التجارة الإلكترونية إلى موقع الويب الخاص بك بسهولة واستخدام خيار التجارة الإلكترونية بسهولة
EN Weebly makes adding eCommerce to your website easily and effortlessly using the e-commerce option
AR يجعل Weebly إضافة التجارة الإلكترونية إلى موقع الويب الخاص بك بسهولة واستخدام خيار التجارة الإلكترونية بسهولة
EN Weebly makes adding eCommerce to your website easily and effortlessly using the e-commerce option
AR يجعل Weebly إضافة التجارة الإلكترونية إلى موقع الويب الخاص بك بسهولة واستخدام خيار التجارة الإلكترونية بسهولة
EN Weebly makes adding eCommerce to your website easily and effortlessly using the e-commerce option
AR يجعل Weebly إضافة التجارة الإلكترونية إلى موقع الويب الخاص بك بسهولة واستخدام خيار التجارة الإلكترونية بسهولة
EN Weebly makes adding eCommerce to your website easily and effortlessly using the e-commerce option
AR يجعل Weebly إضافة التجارة الإلكترونية إلى موقع الويب الخاص بك بسهولة واستخدام خيار التجارة الإلكترونية بسهولة
EN Weebly makes adding eCommerce to your website easily and effortlessly using the e-commerce option
AR يجعل Weebly إضافة التجارة الإلكترونية إلى موقع الويب الخاص بك بسهولة واستخدام خيار التجارة الإلكترونية بسهولة
EN Weebly makes adding eCommerce to your website easily and effortlessly using the e-commerce option
AR يجعل Weebly إضافة التجارة الإلكترونية إلى موقع الويب الخاص بك بسهولة واستخدام خيار التجارة الإلكترونية بسهولة
EN Weebly makes adding eCommerce to your website easily and effortlessly using the e-commerce option
AR يجعل Weebly إضافة التجارة الإلكترونية إلى موقع الويب الخاص بك بسهولة واستخدام خيار التجارة الإلكترونية بسهولة
EN Weebly makes adding eCommerce to your website easily and effortlessly using the e-commerce option
AR يجعل Weebly إضافة التجارة الإلكترونية إلى موقع الويب الخاص بك بسهولة واستخدام خيار التجارة الإلكترونية بسهولة
EN Weebly makes adding eCommerce to your website easily and effortlessly using the e-commerce option
AR يُستخدم قياس التنفس لتشخيص الربو وداء الانسداد الرئوي المزمن (COPD) والحالات الأخرى التي تؤثر على التنفس
EN Spirometry is used to diagnose asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and other conditions that affect breathing
árabe | inglês |
---|---|
التنفس | breathing |
لتشخيص | to diagnose |
الربو | asthma |
الرئوي | pulmonary |
المزمن | chronic |
copd | copd |
الأخرى | other |
تؤثر | affect |
على | to |
AR قد يُستخدم أيضًا قياس التنفس بصورة دورية لمراقبة حالة الرئة والتحقق مما إذا كان دواء حالة الرئة المزمنة يساعد في أن تتنفس بشكل أفضل.
EN Spirometry may also be used periodically to monitor your lung condition and check whether a treatment for a chronic lung condition is helping you breathe better.
árabe | inglês |
---|---|
التنفس | breathe |
الرئة | lung |
المزمنة | chronic |
يساعد | helping |
أفضل | better |
حالة | to |
إذا | you |
كان | is |
AR قد يقترح عليك الطبيب الخضوع لفحص قياس التنفس إذا كان يشتبه في أن علاماتك وأعراضك قد تكون ناجمة عن مرض مزمن بالرئة مثل:
EN Your doctor may suggest a spirometry test if he or she suspects your signs or symptoms may be caused by a chronic lung condition such as:
árabe | inglês |
---|---|
يقترح | suggest |
الطبيب | doctor |
قياس | test |
مزمن | chronic |
تكون | be |
إذا | if |
كان | may |
AR قد يُطلب منك إجراء فحص قياس التنفس قبل الجراحة المقررة للتحقق مما إذا كانت وظائف رئتك تتسم بالكفاءة الكافية لاحتمال قسوة الجراحة
EN Spirometry may be ordered before a planned surgery to check if your lung function is adequate for the rigors of an operation
árabe | inglês |
---|---|
الجراحة | surgery |
وظائف | function |
إذا | if |
قبل | before |
منك | your |
فحص | check |
AR فضلاً عن ذلك، قد يُستخدم فحص قياس التنفس للكشف عن اضطرابات الرئة الوظيفية.
EN Additionally, spirometry may be used to screen for occupational-related lung disorders.
árabe | inglês |
---|---|
اضطرابات | disorders |
الرئة | lung |
ذلك | to |
AR يعتبر قياس التنفس اختبارًا آمنًا بوجه عام. ربما تشعر بضيق التنفس أو الدوار للحظة بعد إجراء الاختبار.
EN Spirometry is generally a safe test. You may feel short of breath or dizzy for a moment after you perform the test.
árabe | inglês |
---|---|
التنفس | breath |
آمن | safe |
عام | generally |
تشعر | feel |
إجراء | perform |
ربما | may |
بعد | after |
الاختبار | test |
AR بشكل عام، يمكنك توقع ما يلي أثناء اختبار قياس النفس:
EN In general, you can expect the following during a spirometry test:
árabe | inglês |
---|---|
عام | general |
يلي | following |
اختبار | test |
أثناء | during |
يمكنك | can |
AR ومن الاختبارات الأخرى قياس حجم الرئة وسعة الانتشار واختبار المشي لمدة ست دقائق وقياس التأكسج النبضي.
EN Other tests include measurement of lung volumes and diffusing capacity, six-minute walk test, and pulse oximetry.
árabe | inglês |
---|---|
ومن | of |
الأخرى | other |
الرئة | lung |
وسعة | capacity |
المشي | walk |
دقائق | minute |
الاختبارات | tests |
واختبار | test |
قياس | measurement |
AR عادةً ما يمكن قياس معدل نبضات القلب من خلال تفقد النبض
EN Normally, heart rate can be measured by checking your pulse
árabe | inglês |
---|---|
عادة | normally |
معدل | rate |
القلب | heart |
خلال | by |
النبض | pulse |
يمكن | can |
AR كما أن منهجية قياس العمل المتبعة لدينا - وهي الأكثر قوة استخدامًا في العالم - تضمن تقديم المؤسسات أجورًا عادلة مقابل العمل المتكافئ.
EN And our work measurement methodology – the most robust and widely used in the world – ensure organizations offer equal pay for equal work.
árabe | inglês |
---|---|
قياس | measurement |
لدينا | our |
استخدام | used |
العالم | world |
تضمن | ensure |
تقديم | offer |
العمل | work |
المؤسسات | organizations |
مقابل | for |
كما | and |
الأكثر | most |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | استراتيجية تسيير الأعمال: رصد قياس استهلاك الطاقة الخضراء
EN UNSDG | Green Energy Consumption Measurement Monitoring (ECMM) for the Business Operations Strategy
árabe | inglês |
---|---|
استراتيجية | strategy |
قياس | measurement |
استهلاك | consumption |
الطاقة | energy |
الأعمال | business |
الخضراء | green |
AR استراتيجية تسيير الأعمال: رصد قياس استهلاك الطاقة الخضراء
EN Green Energy Consumption Measurement Monitoring (ECMM) for the Business Operations Strategy
árabe | inglês |
---|---|
استراتيجية | strategy |
قياس | measurement |
استهلاك | consumption |
الطاقة | energy |
الأعمال | business |
الخضراء | green |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | أصغر بصمة كربونية وأكبر ضرر مناخي: قياس مدى هشاشة الدول الجزرية الصغيرة النامية
EN UNSDG | Smallest footprint, biggest trouble: Inside the push to measure the vulnerability of Small Island Developing States
árabe | inglês |
---|---|
أصغر | smallest |
قياس | measure |
الجزرية | island |
الصغيرة | small |
النامية | developing |
الدول | states |
AR أصغر بصمة كربونية وأكبر ضرر مناخي: قياس مدى هشاشة الدول الجزرية الصغيرة النامية
EN Smallest footprint, biggest trouble: Inside the push to measure the vulnerability of Small Island Developing States
árabe | inglês |
---|---|
أصغر | smallest |
قياس | measure |
الدول | states |
الجزرية | island |
الصغيرة | small |
النامية | developing |
AR يجب قياس هذه المخاطر والكشف عنها والتخفيف من حدتها
EN These risks should be measured, disclosed and mitigated
árabe | inglês |
---|---|
المخاطر | risks |
هذه | these |
AR يجب علينا تصحيح النقطة المخفية الأساسية في كيفية قياس التقدم والازدهار.
EN We must correct a major blind spot in how we measure progress and prosperity.
árabe | inglês |
---|---|
الأساسية | a |
قياس | measure |
التقدم | progress |
يجب | must |
كيفية | how |
علينا | we |
AR هشاشة العظام. يمكن للأنواع الخاصة من اختبارات الأشعة السينية قياس كثافة عظامك.
EN Osteoporosis. Special types of X-ray tests can measure your bone density.
árabe | inglês |
---|---|
العظام | bone |
يمكن | can |
اختبارات | tests |
السينية | x |
قياس | measure |
كثافة | density |
الخاصة | your |
AR قياس التأكسُج النبضي. يُستخدم جهاز استشعار متصل بأصبعك لتحديد كمية الأكسجين الموجودة في الدم.
EN Pulse oximetry. A small sensor attached to your finger can estimate how much oxygen is in your blood.
árabe | inglês |
---|---|
كمية | how much |
الأكسجين | oxygen |
الدم | blood |
AR ويمكن قياس الضغط داخل حجرات القلب لفحص مدى قوة ضخ الدم خلال القلب
EN Pressure within the chambers of your heart can be measured to see how forcefully blood pumps through your heart
árabe | inglês |
---|---|
الضغط | pressure |
القلب | heart |
الدم | blood |
ويمكن | can |
داخل | the |
خلال | to |
AR يمكن لأحد اختبارات الدم قياس النوع B من الببتيدات المدرة للصوديوم (BNP)، وهو بروتين ينتجه القلب
EN One blood test can measure B-type natriuretic peptide (BNP), a protein produced in your heart
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
الدم | blood |
النوع | type |
b | b |
وهو | your |
بروتين | protein |
القلب | heart |
قياس | measure |
اختبارات | test |
AR اسأل طبيبك عن عدد مرات مراقبة قياس ضغط الدم ومستويات الكوليستيرول في حالتك.
EN Ask your doctor how often you need to have your blood pressure and cholesterol levels monitored.
árabe | inglês |
---|---|
اسأل | ask |
طبيبك | your doctor |
عدد | to |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الكوليستيرول | cholesterol |
AR قياس ضغط الدم. يشتكي الأشخاص المصابون بالصدمة من انخفاض شديد في ضغط الدم.
EN Blood pressure measurement. People in shock have very low blood pressure.
árabe | inglês |
---|---|
قياس | measurement |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الأشخاص | people |
AR قياس التأكسج. يقيس ذلك مستوى الأكسجين في الدم. يمكن أن يمنع الالتهاب الرئوي الرئتين من نقل ما يكفي من الأكسجين إلى مجرى الدم.
EN Pulse oximetry. This measures the oxygen level in your blood. Pneumonia can prevent your lungs from moving enough oxygen into your bloodstream.
árabe | inglês |
---|---|
مستوى | level |
الأكسجين | oxygen |
الدم | blood |
الرئتين | lungs |
نقل | moving |
يكفي | enough |
يمكن | can |
إلى | the |
Mostrando 50 de 50 traduções