AR وإن كنت تبحث عن وظيفة في منطقة محددة في السعودية، فستجد 1726 وظيفة في الرياض، و 605 وظيفة في جدة، و 224 وظيفة في الدمام
"التحمل أن وظيفة" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
وظيفة | a job capabilities career function functionality job jobs to work work |
AR وإن كنت تبحث عن وظيفة في منطقة محددة في السعودية، فستجد 1726 وظيفة في الرياض، و 605 وظيفة في جدة، و 224 وظيفة في الدمام
EN There are plenty of career opportunities on Bayt.com for those seeking to work in Saudi Arabia
árabe | inglês |
---|---|
كنت | are |
السعودية | saudi |
وظيفة | career |
AR وإن كنت تبحث عن وظيفة في منطقة محددة في الهند، فستجد 12512 وظيفة في بنغالورو، و 4432 وظيفة في بونة، و 3162 وظيفة في حيدر اباد
EN There are plenty of career opportunities on Bayt.com for those seeking to work in India
árabe | inglês |
---|---|
كنت | are |
الهند | india |
وظيفة | career |
AR حيث يتوفر 43 وظيفة في هليوبوليس، و 32 وظيفة في القرية الذكية، و 31 وظيفة في القاهرة الجديدة
EN Cairo has many job opportunities that are available online
árabe | inglês |
---|---|
حيث | that |
يتوفر | available |
وظيفة | job |
القاهرة | cairo |
AR حيث يتوفر 41 وظيفة في العليا، و 11 وظيفة في المدينة الصناعية، و 11 وظيفة في التعاون
EN There are plenty of career opportunities on Bayt.com for those seeking to work in Riyadh
árabe | inglês |
---|---|
حيث | there |
وظيفة | career |
AR وهذه الوظائف موزّعة على مناطق مختلفة في الإمارات، حيث يوجد 1915 وظيفة في دبي، و 608 وظيفة في أبو ظبي، و 134 وظيفة في الشارقة
EN UAE has many job opportunities that are available online
árabe | inglês |
---|---|
مختلفة | many |
الإمارات | uae |
حيث | that |
AR وهذه الوظائف موزّعة على مناطق مختلفة في العراق، حيث يوجد 36 وظيفة في السليمانية، و 30 وظيفة في بغداد، و 16 وظيفة في اربيل.
EN Currently, Iraq is offering more than 120 jobs opportunities on Bayt.com. These jobs are also available across many areas within Iraq such as 36 jobs in Sulaymaniyah, 30 jobs in Baghdad, and 16 jobs in Erbil.
árabe | inglês |
---|---|
مناطق | areas |
العراق | iraq |
و | and |
حيث | as |
الوظائف | jobs |
على | on |
AR إذا أظهرت البيانات المجموعة خلال ممارسة اختبار التحمل أن وظيفة القلب طبيعية، فقد لا تكون هناك حاجة لأي فحوص إضافية.
EN If the information gathered during your exercise stress test shows your heart function to be normal, you may not need any further tests.
árabe | inglês |
---|---|
البيانات | information |
ممارسة | exercise |
اختبار | test |
وظيفة | function |
القلب | heart |
طبيعية | normal |
حاجة | need |
إضافية | further |
إذا | if |
تكون | be |
خلال | to |
هناك | the |
AR إذا أظهرت البيانات المجموعة خلال ممارسة اختبار التحمل أن وظيفة القلب طبيعية، فقد لا تكون هناك حاجة لأي فحوص إضافية.
EN If the information gathered during your exercise stress test shows your heart function to be normal, you may not need any further tests.
árabe | inglês |
---|---|
البيانات | information |
ممارسة | exercise |
اختبار | test |
وظيفة | function |
القلب | heart |
طبيعية | normal |
حاجة | need |
إضافية | further |
إذا | if |
تكون | be |
خلال | to |
هناك | the |
AR حيث يتوفر 780 وظيفة في الدوحة، و 5 وظائف في الريان، و وظيفة واحدة في اَلشَّحَانِيَّة
EN There are plenty of career opportunities on Bayt.com for those seeking to work in Qatar
árabe | inglês |
---|---|
حيث | there |
الدوحة | qatar |
وظيفة | career |
واحدة | in |
AR حيث يتوفر 58 وظيفة في المنامة، و وظيفتان في اَلْمُحَرَّق، و وظيفة واحدة في مَدِينَة حَمَد
EN There are plenty of career opportunities on Bayt.com for those seeking to work in Bahrain
árabe | inglês |
---|---|
حيث | there |
ل | to |
وظيفة | career |
واحدة | in |
AR وهذه الوظائف موزّعة على مناطق مختلفة في مصر، حيث يوجد 1029 وظيفة في القاهرة، و 73 وظيفة في الإسكندرية، و 9 وظائف في المنوفية
EN Egypt has many job opportunities that are available online
árabe | inglês |
---|---|
مختلفة | many |
مصر | egypt |
حيث | that |
AR تجمع رياضة البياثلون بين القدرة على التحمل في التزلج الريفي ودقة الرماية وهدوئها.
EN Biathlon combines the endurance and intensity of cross-country skiing with the precision and skill of rifle shooting.
árabe | inglês |
---|---|
تجمع | combines |
التزلج | skiing |
AR الاعتماد الجسدي (ويُطلق عليه أيضًا التحمل) هو استجابة الجسد لتعاطٍي طويل الأمد
EN Physical dependence (also called tolerance) is the body's response to long-term use
árabe | inglês |
---|---|
الجسدي | physical |
عليه | the |
استجابة | response |
طويل | long |
الأمد | term |
AR يقدّم هذا الموجز التنفيذي لمحة عامة عن توجيهات الأمم المتحدة المشتركة لمساعدة المجتمعات القادرة على التحمل.
EN This Executive Summary provides an overview of the UN Common Guidance on Helping Resilient Societies.
árabe | inglês |
---|---|
التنفيذي | executive |
لمحة | overview |
المشتركة | common |
المجتمعات | societies |
المتحدة | an |
هذا | this |
AR يتطلب هذا الأمر جهودًا شاملة ومشتركة لبناء قدرة على التحمل يمكنها تخطي مجموعة من القطاعات والمخاطر وأصحاب المصلحة
EN The UN System has a key role as a convener of multiple actors working together to reduce the systemic risks that have become deeply ingrained in the functionality of our societies
árabe | inglês |
---|---|
مجموعة | system |
على | to |
AR يقدّم هذا الموجز التنفيذي لمحة عامة عن توجيهات الأمم المتحدة المشتركة لمساعدة المجتمعات القادرة على التحمل.
EN This Executive Summary provides an overview of the UN Common Guidance on Helping Resilient Societies.
árabe | inglês |
---|---|
التنفيذي | executive |
لمحة | overview |
المشتركة | common |
المجتمعات | societies |
المتحدة | an |
هذا | this |
AR يتطلب هذا الأمر جهودًا شاملة ومشتركة لبناء قدرة على التحمل يمكنها تخطي مجموعة من القطاعات والمخاطر وأصحاب المصلحة
EN The UN System has a key role as a convener of multiple actors working together to reduce the systemic risks that have become deeply ingrained in the functionality of our societies
árabe | inglês |
---|---|
مجموعة | system |
على | to |
AR لم يتم فهم دور حساسية الطعام أو عدم التحمل في متلازمة القولون المتهيج (IBS ) بنحو تام
EN The role of food allergy or intolerance in IBS isn't fully understood
árabe | inglês |
---|---|
دور | role |
الطعام | food |
عدم | the |
AR كما يمكن أن تؤدي نظم الزراعة التي تنتهج ممارسات التكثيف المستدام إلى زيادة قدرة المحاصيل على التحمل، وتنوع الإنتاج والتصدي للتدهور البيئي.
EN Farming systems that embrace sustainable intensification practices can increase crop tolerance, diversify production and hinder environmental degradation.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
نظم | systems |
الزراعة | farming |
ممارسات | practices |
المستدام | sustainable |
زيادة | increase |
الإنتاج | production |
البيئي | environmental |
كما | and |
AR مينوميكس - شواية كهربائية شديدة التحمل 1800 - 2000 واط - أسود
EN Meenumix Electric Contact Heavy Grill 1800-2000W - Black
árabe | inglês |
---|---|
كهربائية | electric |
أسود | black |
AR يقدّم هذا الموجز التنفيذي لمحة عامة عن توجيهات الأمم المتحدة المشتركة لمساعدة المجتمعات القادرة على التحمل.
EN This Executive Summary provides an overview of the UN Common Guidance on Helping Resilient Societies.
árabe | inglês |
---|---|
التنفيذي | executive |
لمحة | overview |
المشتركة | common |
المجتمعات | societies |
المتحدة | an |
هذا | this |
AR يتطلب هذا الأمر جهودًا شاملة ومشتركة لبناء قدرة على التحمل يمكنها تخطي مجموعة من القطاعات والمخاطر وأصحاب المصلحة
EN The UN System has a key role as a convener of multiple actors working together to reduce the systemic risks that have become deeply ingrained in the functionality of our societies
árabe | inglês |
---|---|
مجموعة | system |
على | to |
AR الاعتماد الجسدي (ويُطلق عليه أيضًا التحمل) هو استجابة الجسد لتعاطٍي طويل الأمد
EN Physical dependence (also called tolerance) is the body's response to long-term use
árabe | inglês |
---|---|
الجسدي | physical |
عليه | the |
استجابة | response |
طويل | long |
الأمد | term |
AR وإذا بدت الآثار الجانبية صعبة التحمل، فقد ترغب بالتوقف عن تناولها أو تخفيف الجرعة
EN If side effects seem intolerable, you may be tempted to stop taking an antidepressant or to reduce your dose on your own
árabe | inglês |
---|---|
الآثار | effects |
الجانبية | side |
الجرعة | dose |
وإذا | if |
AR كما يمكن أن تؤدي نظم الزراعة التي تنتهج ممارسات التكثيف المستدام إلى زيادة قدرة المحاصيل على التحمل، وتنوع الإنتاج والتصدي للتدهور البيئي.
EN Farming systems that embrace sustainable intensification practices can increase crop tolerance, diversify production and hinder environmental degradation.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
نظم | systems |
الزراعة | farming |
ممارسات | practices |
المستدام | sustainable |
زيادة | increase |
الإنتاج | production |
البيئي | environmental |
كما | and |
AR إلا أن من واجبنا جميعا العمل والسعي للسير في هذه الطريق، بقناعة تامة، ورغم كافة الصعوبات، وأن نكون شديدي التحمل أيضا.
EN Basically the list is infinite.
árabe | inglês |
---|---|
هذه | the |
AR رغم ذلك يصل المرء في كل هذا إلى أقصى حدود التحمل.
EN Even so, you are sometimes stretched to your limits.
árabe | inglês |
---|---|
حدود | limits |
إلى | to |
AR الحصول على وظيفة تنطوي على التعرض للقوارض، مثل أعمال البناء والأشغال العامة ومكافحة الآفات
EN Having a job that involves exposure to rodents, such as construction, utility work and pest control
árabe | inglês |
---|---|
التعرض | exposure |
البناء | construction |
على | to |
وظيفة | job |
أعمال | work |
AR اتصل بنا ابحث عن وظيفة نبذة عن Mayo Clinic نبذة عن هذا الموقع الموظفون خريطة الموقع
EN Contact us Find a job About Mayo Clinic About this site Employees Site Map
árabe | inglês |
---|---|
اتصل | contact |
بنا | us |
ابحث | find |
clinic | clinic |
الموقع | site |
الموظفون | employees |
خريطة | map |
نبذة | about |
وظيفة | job |
هذا | this |
AR تؤثر ظروف مثل ضغط الدم المرتفع والسكري على وظيفة الكلى وذلك عبر إتلاف وحدات الترشيح، وأنابيب الجمع الصغيرة والتسبب في التندب.
EN Conditions such as high blood pressure and diabetes take a toll on kidney function by damaging these filtering units and collecting tubules and causing scarring.
árabe | inglês |
---|---|
ظروف | conditions |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
وظيفة | function |
وحدات | units |
على | on |
AR التلف الشديد لهذه الأوعية الدموية يمكنه أن يؤدي إلى اعتلال الكُلْيَة السُّكَّري وتناقص في مستوى وظيفة الكُلَى وفشل كُلَوِي.
EN Severe damage to these blood vessels can lead to diabetic nephropathy, decreased kidney function and kidney failure.
árabe | inglês |
---|---|
الشديد | severe |
الأوعية | vessels |
يمكنه | can |
يؤدي | lead |
وظيفة | function |
و | and |
إلى | to |
AR ولكن عندما تصبح هذه التدابير غير فعّالة، أو تتدهور وظيفة الرئة لدرجة تهدد الحياة، فقد ينصحك طبيبك بإجراء زراعة لرئة واحدة أو زراعة الرئتين.
EN But when these measures no longer help or your lung function becomes life-threatening, your doctor might suggest a single-lung transplant or a double-lung transplant.
árabe | inglês |
---|---|
التدابير | measures |
وظيفة | function |
الرئة | lung |
الحياة | life |
طبيبك | your doctor |
عندما | when |
ولكن | but |
هذه | these |
واحدة | a |
غير | or |
AR تعتبر هذه الاختبارات أكثر دقة وتوفر معلومات أكثر عن وظيفة قلب المريض، إلا أنها كذلك ذات تكلفة أعلى.
EN These tests are more accurate and provide more information about your heart function, but they are also more expensive.
árabe | inglês |
---|---|
الاختبارات | tests |
وظيفة | function |
قلب | heart |
كذلك | also |
معلومات | information |
هذه | these |
أكثر | more |
وتوفر | provide |
أنها | they |
AR ابحث عن وظيفة لدى مجموعة سي بي آر إي
EN Connect with the best real estate professionals in any location.
árabe | inglês |
---|---|
لدى | in |
AR مع وفاة أكثر من 3.7 مليون شخص، ووصول 41 مليون شخص إلى حافة المجاعة، وفقدان 220 مليون وظيفة - تمزّقت العائلات والمجتمعات.
EN With more than 3.7 million deaths, 41 million people on the brink of famine and 220 million jobs lost — families and societies have been shattered.
árabe | inglês |
---|---|
مليون | million |
وظيفة | jobs |
العائلات | families |
شخص | people |
أكثر | more |
إلى | the |
AR آمل أن أتمكن بعد تخرجي من الحصول على وظيفة كي أكون قادرة على إعالة طفلي ونفسي".
EN “I’m hoping that after I graduate, I will get a job and be able to sustain my child and myself.”
árabe | inglês |
---|---|
قادرة | able |
الحصول | get |
وظيفة | job |
بعد | after |
على | to |
AR بالنسبة لي، العمل في الأمم المتحدة ليس مجرد وظيفة، وإنما عبار عن نداء
EN For me, working for the United Nations is not just a job — it has been a calling
árabe | inglês |
---|---|
بالنسبة | for |
المتحدة | united |
وظيفة | job |
العمل | working |
الأمم | nations |
ليس | not |
مجرد | just |
AR يُمكن أن تُصبح وظيفة قلبك طبيعية مرَّة أخرى
EN Your heart's function can become normal again
árabe | inglês |
---|---|
وظيفة | function |
طبيعية | normal |
أخرى | again |
AR وقد لا تعمل وظيفة الضخ في الجهاز على نحوٍ سليم، مما لا يسمح بضخ كمية كافية من الدم عبر قلبك
EN The pumping action of the device might not work correctly, making it so not enough blood pumps through your heart
árabe | inglês |
---|---|
الضخ | pumping |
كافية | enough |
الدم | blood |
قلبك | your heart |
تعمل | work |
الجهاز | device |
مما | the |
AR يستخدم طبيبك مُخطَّط صدى القلب لتحديد وظيفة الضخِّ في القلب، والتحقُّق من صِمامات القلب والمساعدة في تحديد سبب فشل القلب
EN Your doctor uses an echocardiogram to determine the pumping function of your heart, check your heart valves and help determine the cause of your heart failure
árabe | inglês |
---|---|
يستخدم | uses |
طبيبك | your doctor |
القلب | heart |
وظيفة | function |
الضخ | pumping |
سبب | cause |
فشل | failure |
لتحديد | to determine |
AR بالنسبة إلى بعض الأشخاص، يمكن أن يُحسِّن هذا الإجراء من وظيفة القلب ويحد من خطر الوفاة بمرض القلب.
EN For some people, this procedure can improve heart function and reduce the risk of dying of heart disease.
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
الإجراء | procedure |
وظيفة | function |
القلب | heart |
خطر | risk |
بالنسبة | for |
يمكن | can |
إلى | the |
بعض | some |
هذا | this |
AR غالبًا ما يكون لدى البالغين أيضًا وظيفة غير طبيعية للصمام الحارس للبُطين الأيمن (الصِّمام الثُّلاثِيُّ الشُّرَف)
EN Adults often also have abnormal function of the valve guarding the right ventricle (tricuspid valve)
árabe | inglês |
---|---|
البالغين | adults |
وظيفة | function |
غير | the |
الأيمن | right |
لدى | of |
يكون | have |
AR تساعد هذه الأدوية على استرخاء عضلة قلبك، وإبطاء نبض القلب، وتقليل ضغط الدم؛ ما يُسهِّل وظيفة قلبك
EN These medications help relax your heart muscle, slow your heartbeat and decrease blood pressure, making your heart's job easier
árabe | inglês |
---|---|
تساعد | help |
الأدوية | medications |
عضلة | muscle |
قلبك | your heart |
القلب | heart |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
وظيفة | job |
هذه | these |
ل | and |
AR يمكن لممارسة الرياضية بانتظام أن تساعد في تحسين وظيفة عضلة القلب بعد النوبة القلبية كما أنها تقي من النوبة القلبية
EN Regular exercise helps improve heart muscle function after a heart attack and helps prevent a heart attack
árabe | inglês |
---|---|
تساعد | helps |
تحسين | improve |
وظيفة | function |
عضلة | muscle |
بعد | after |
كما | and |
القلب | heart |
AR قد تُعطي هذه الأدوية، التي تساعد على تحسين وظيفة ضخ القلب، حتى تبدأ العلاجات الأخرى في العمل
EN These medications, which help improve the pumping function of the heart, may be given until other treatments start to work
árabe | inglês |
---|---|
تساعد | help |
تحسين | improve |
تبدأ | start |
الأخرى | other |
الأدوية | medications |
العلاجات | treatments |
القلب | heart |
العمل | work |
وظيفة | function |
حتى | to |
AR أكسجة الغشاء خارج الجسم (ECMO) في حالات نادرة جدًا باستخدام جهاز يؤدي وظيفة القلب والرئتين.
EN In very rare cases, extracorporeal membrane oxygenation (ECMO) using a machine that does the work of the heart and lungs
árabe | inglês |
---|---|
الغشاء | membrane |
ecmo | ecmo |
حالات | cases |
نادرة | rare |
باستخدام | using |
جهاز | machine |
وظيفة | work |
القلب | heart |
خارج | of |
AR انخفضت وظيفة الكلى
EN Your kidney function has declined
árabe | inglês |
---|---|
وظيفة | function |
AR تؤثر بعض الأدوية على وظيفة المثانة، لذلك قد يوصي طبيبك بإيقاف الأدوية أو تغييرها
EN Some drugs affect bladder function, so your doctor may recommend stopping or changing medications
árabe | inglês |
---|---|
تؤثر | affect |
وظيفة | function |
المثانة | bladder |
يوصي | recommend |
طبيبك | your doctor |
بعض | some |
لذلك | so |
الأدوية | medications |
AR سمعت أن مكملات حمض الفوليك يمكنها تحسين وظيفة الإدراك لدى كبار السن. هل يمكن للمصابين بمرض الزهايمر أيضًا الانتفاع من حمض الفوليك؟
EN I've heard that folic acid supplements can improve cognitive function in older adults. Could those with Alzheimer's disease also benefit from folic acid?
árabe | inglês |
---|---|
سمعت | heard |
مكملات | supplements |
حمض | acid |
تحسين | improve |
وظيفة | function |
الإدراك | cognitive |
يمكن | can |
لدى | in |
AR لا يوجد دليل قاطع على أن مكملات حمض الفوليك تحسن من وظيفة الإدراك لدى كبار السن أو المصابين بمرض الزهايمر أو أنواع أخرى من الخرف.
EN There's no conclusive evidence that folic acid supplements improve cognitive function in older adults or in people with Alzheimer's disease or other types of dementia.
árabe | inglês |
---|---|
دليل | evidence |
مكملات | supplements |
حمض | acid |
تحسن | improve |
وظيفة | function |
الإدراك | cognitive |
أنواع | types |
أخرى | other |
الخرف | dementia |
لدى | in |
Mostrando 50 de 50 traduções