SV Styrelsens förslag till beslut om a) bemyndigande att emittera C-aktier, b) bemyndigande att återköpa C-aktier och c) beslut om
Przetłumacz "bemyndigande om överlåtelse" na język angielski
Pokazuję 30 z 30 tłumaczeń wyrażenia "bemyndigande om överlåtelse" z szwedzki na język angielski
Tłumaczenie szwedzki na język angielski z bemyndigande om överlåtelse
szwedzki
język angielski
EN The board of directors' proposal for resolutions on a) an authorization to issue series C shares, b) an authorization to repurch
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| förslag | proposal |
| b | b |
| c | c |
SV Aktiedelen täcks av befintligt innehav av egna aktier och det bemyndigande om överlåtelse av egna aktier som årsstämman beslutade att lämna styrelsen den 29 april 2021.
EN The share portion will be met using existing holdings of own shares and the authorisation permitting the transfer of own shares that the Annual General Meeting resolved to provide the Board of Directors on 29 April 2021.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| befintligt | existing |
| aktier | shares |
| april | april |
SV Riktlinjer för ersättning till ledande befattningshavare, långsiktiga incitamentsprogram, bemyndigande för styrelsen att besluta om emission av aktier och/eller konvertibler och/eller teckningsoptioner samt överlåtelse av egna aktier
EN Principles for remuneration for the management, long-term incentive programmes, authorisation for the Board of Directors to resolve on the issuance of new shares and/or convertible bonds and/or warrants, and transfer of own shares
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| ersättning | remuneration |
| långsiktiga | long-term |
| aktier | shares |
| teckningsoptioner | warrants |
SV Riktlinjer för ersättning till ledande befattningshavare, långsiktigt incitamentsprogram, bemyndigande för styrelsen att besluta om emission av aktier och/eller konvertibler och/eller teckningsoptioner samt överlåtelse av egna aktier
EN The AGM approved the proposed guidelines for remuneration for the management.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| riktlinjer | guidelines |
| ersättning | remuneration |
SV Aktiedelen täcks av befintligt innehav av egna aktier och det bemyndigande om överlåtelse av egna aktier som årsstämman beslutade att lämna styrelsen den 29 april 2021.
EN The share portion will be met using existing holdings of own shares and the authorisation permitting the transfer of own shares that the Annual General Meeting resolved to provide the Board of Directors on 29 April 2021.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| befintligt | existing |
| aktier | shares |
| april | april |
SV Du samtycker till att efter en sådan överlåtelse ska du, på begäran av Zendesk, tillhandahålla sådan information som krävs för att säkra betalningen för en Prenumerationsperiod som börjar efter en sådan överlåtelse
EN You agree that following any such assignment, You shall, upon request by Zendesk, provide such information as is required to secure payment for any Subscription Term commencing after such assignment
SV Du samtycker till att efter en sådan överlåtelse ska du, på begäran av Zendesk, tillhandahålla sådan information som krävs för att säkra betalningen för en Prenumerationsperiod som börjar efter en sådan överlåtelse
EN You agree that following any such assignment, You shall, upon request by Zendesk, provide such information as is required to secure payment for any Subscription Term commencing after such assignment
SV Årsstämman beslutade även att godkänna styrelsens förslag till bemyndigande för styrelsen att besluta om emission av aktier och/eller konvertibler och/eller teckningsoptioner
EN The AGM also approved the Board of Directors’ proposal regarding the approval to authorise the Board of Directors to resolve on the issuance of new shares and/or convertible bonds and/or warrants
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| förslag | proposal |
| aktier | shares |
| teckningsoptioner | warrants |
SV Förslag till bemyndigande för styrelsen att besluta om emission av aktier/konvertibler/teckningsoptioner (punkt 16)
EN Proposal re. approval to authorise the issuance of new shares and/or convertible bonds and/or warrants (item 16)
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| förslag | proposal |
| aktier | shares |
| teckningsoptioner | warrants |
SV Förslag till bemyndigande för styrelsen att besluta om emission av aktier/konvertibler/teckningsoptioner (punkt 19)
EN Proposal re. approval to authorise the issuance of new shares and/or convertible bonds and/or warrants (item 19)
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| förslag | proposal |
| aktier | shares |
| teckningsoptioner | warrants |
SV Förslag till bemyndigande för styrelsen att att besluta om emission av aktier och/eller konvertibler och/eller teckningsoptioner
EN Proposal re. approval to authorise the issuance of new shares and/or convertible bonds and/or warrants (item 19)
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| förslag | proposal |
| aktier | shares |
| teckningsoptioner | warrants |
SV Förslag till bemyndigande för styrelsen att besluta om emission av aktier och/eller konvertibler och/eller teckningsoptioner (pu
EN Report by the Board of Compensation & Benefits Committee's evaluation of remuneration to senior management
SV Styrelsens förslag till beslut om bemyndigande för styrelsen att besluta om nyemission av aktier (punkt 19) (Detta dokument inne
EN The board of directors’ proposal regarding amendment of the articles of association (item 19) (This document contains informatio
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| förslag | proposal |
| dokument | document |
SV Varje överlåtelse eller överföring av dessa villkor som görs i strid med villkoren i dessa ska vara ogiltigt
EN Any assignment or transfer of these Terms made in contravention of the terms hereof shall be null and void
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| överföring | transfer |
| villkor | terms |
SV Förslag till beslut om överlåtelse av egna aktier (punkt 17)
EN Proposal re. transfer of own shares (item 17)
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| förslag | proposal |
| aktier | shares |
SV Förslag till beslut om överlåtelse av egna aktier (punkt 20)
EN Proposal re. transfer of own shares (item 20)
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| förslag | proposal |
| aktier | shares |
SV Förslag till beslut om överlåtelse av egna aktier (punkt 19)
EN Board's Statement Swedish Compnaies Act 19:22
SV Förslag till beslut om överlåtelse av egna aktier (punkt 19), 291 KB
EN Proposal transfer of own shares (item 19), 296 KB
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| förslag | proposal |
| aktier | shares |
| kb | kb |
SV Beslut togs även att godkänna styrelsens förslag om överlåtelse av högst 303 346 egna stamaktier över börs i syfte att täcka vissa utgifter, i huvudsak sociala avgifter, som kan uppkomma till följd av Aktieprogram 2013.
EN For full details on each proposal adopted by the AGM please refer to "Related Documents" on this page.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| förslag | proposal |
SV Förslag till beslut om överlåtelse av egna aktier (punkt 19), 309 KB
EN Proposal re. transfer of own shares (item 19), 317 KB
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| förslag | proposal |
| aktier | shares |
| kb | kb |
SV Riktlinjer för ersättning till ledande befattningshavare, långsiktigt incitamentsprogram och överlåtelse av egna aktier Årsstämman beslutade att godkänna föreslagna riktlinjer för ersättning till ledande befattningshavare.
EN The AGM approved the proposed guidelines for remuneration for the management.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| riktlinjer | guidelines |
| ersättning | remuneration |
SV Förslag till beslut om överlåtelse av egna aktier (punkt 18), 274 KB
EN Proposal re. transfer of own shares (item 18), 277 KB
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| förslag | proposal |
| aktier | shares |
| kb | kb |
SV Riktlinjer för ersättning till ledande befattningshavare, långsiktigt incitamentsprogram och överlåtelse av egna aktier. Årsstämman beslutade att godkänna föreslagna riktlinjer för ersättning till ledande befattningshavare.
EN The AGM approved the proposed guidelines for remuneration for the management.
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| riktlinjer | guidelines |
| ersättning | remuneration |
SV Förslag till beslut om överlåtelse av egna aktier (punkt 18), 346 KB
EN Proposal re. transfer of own shares (item 18), 349 KB
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| förslag | proposal |
| aktier | shares |
| kb | kb |
SV Förslag till beslut om överlåtelse av egna aktier (punkt 19), 13 KB
EN Proposal re. transfer of own shares (item 19), 96 KB
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| förslag | proposal |
| aktier | shares |
| kb | kb |
SV Beslut om överlåtelse av egna aktier (punkt 21)
EN Resolution regarding transfer of own shares (item 21)
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| egna | own |
| aktier | shares |
SV Varje överlåtelse eller överföring av dessa villkor som görs i strid med villkoren i dessa ska vara ogiltigt
EN Any assignment or transfer of these Terms made in contravention of the terms hereof shall be null and void
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| överföring | transfer |
| villkor | terms |
SV Genom att fortsätta använda vår webbsida ger du ditt samtycke till insamling,användning och överlåtelse av dina personuppgifter (tillsammans ”behandling av personuppgifter”) enligt denna policy
EN By continuing to use our website, you consent to the collecting, using and disclosing of your personal data (jointly referred to as “processing of personal data”) according to this policy
| szwedzki | język angielski |
|---|---|
| fortsätta | continuing |
| webbsida | website |
| personuppgifter | personal data |
| behandling | processing |
| policy | policy |
SV Om Zendesk begär det måste du underteckna ett dokument för att ge effekt åt Zendesk:s överlåtelse
EN If requested by Zendesk, You must execute a document to give effect to Zendesk’s assignment
SV Om Zendesk begär det måste du underteckna ett dokument för att ge effekt åt Zendesk:s överlåtelse
EN If requested by Zendesk, You must execute a document to give effect to Zendesk’s assignment
Pokazuję 30 z 30 tłumaczeń
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
język angielski
język japoński
koreański
norweski
portugalski
turecki