EN PIA maintains a strict no-log policy and regularly provides updated transparency reports on subpoenas, warrants and court orders. The logs produced from seventeen legal process requests were zero.
Przetłumacz "warrants" na szwedzki
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "warrants" z język angielski na szwedzki
Tłumaczenia warrants
"warrants" w język angielski można przetłumaczyć na następujące szwedzki słowa/frazy:
| warrants | teckningsoptioner |
Tłumaczenie język angielski na szwedzki z warrants
język angielski
szwedzki
SV PIA upprätthåller en strikt icke-loggningspolicy och tillhandahåller regelbundet uppdaterade transparensrapporter på stämningar, berättiganden och domstolsbeslut. Antalet loggar som togs fram i samband med sjutton rättsutredningar var noll.
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| pia | pia |
| maintains | upprätthåller |
| strict | strikt |
| regularly | regelbundet |
| provides | tillhandahåller |
| updated | uppdaterade |
| zero | noll |
| a | fram |
| and | och |
| were | en |
| logs | loggar |
| the | antalet |
| requests | som |
EN SuperOffice warrants that SuperOffice is the sole owner and holder of any and all the Intellectual Property Rights required for the delivery of the Service to its Customers
SV SuperOffice garanterar att SuperOffice är ensam ägare och innehavare av alla immateriella rättigheter som krävs för tillhandahållande av Tjänsten till Kunderna
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| required | krävs |
| customers | kunderna |
| superoffice | superoffice |
| owner | ägare |
| rights | rättigheter |
| of | av |
| sole | att |
| and | och |
| all | alla |
EN Previous experience includes several leading positions as, inter alia, CEO and CTO at Telenor SwedenOwn and closely related persons? holding in the company: 3,000,455 shares and 693,481 warrants
SV Tidigare erfarenhet innefattar flertal ledningspositioner som bland annat VD och CTO för Telenor Sverige
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| includes | innefattar |
| ceo | vd |
| cto | cto |
| experience | erfarenhet |
| several | annat |
| and | och |
| in | bland |
| previous | tidigare |
EN Own and closely related persons? holding in the company: 207,526 shares and 208,044 warrants (through a company)
SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 207 526 aktier och 208 044 teckningsoptioner (genom bolag)
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| holding | innehav |
| company | bolag |
| shares | aktier |
| warrants | teckningsoptioner |
| the company | bolaget |
| in | i |
| and | och |
| the | egna |
EN Own and closely related persons? holding in the company: 349,569 shares and 416,088 warrants
SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 349 569 aktier och 416 088 teckningsoptioner
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| holding | innehav |
| shares | aktier |
| warrants | teckningsoptioner |
| the company | bolaget |
| in | i |
| and | och |
| the | egna |
EN Own and closely related persons? holding in the company: 230,055 shares and 208,044 warrants
SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 230 055 aktier och 208 044 teckningsoptioner
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| holding | innehav |
| shares | aktier |
| warrants | teckningsoptioner |
| the company | bolaget |
| in | i |
| and | och |
| the | egna |
EN Own and closely related persons? holding in the company: 31,595 shares and 34,674 warrants
SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 31 595 aktier och 34 674 teckningsoptioner
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| holding | innehav |
| shares | aktier |
| warrants | teckningsoptioner |
| the company | bolaget |
| in | i |
| and | och |
| the | egna |
EN Own and closely related persons? holding in the company: 263,197 shares and 208,044 warrants (through a company)
SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 263 197 aktier och 208 044 teckningsoptioner (genom bolag)
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| holding | innehav |
| company | bolag |
| shares | aktier |
| warrants | teckningsoptioner |
| the company | bolaget |
| in | i |
| and | och |
| the | egna |
EN Own and closely related persons? holding in the company: 207,420 shares and 208,044 warrants (through a company)
SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 207 420 aktier och 208 044 teckningsoptioner (genom bolag)
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| holding | innehav |
| company | bolag |
| shares | aktier |
| warrants | teckningsoptioner |
| the company | bolaget |
| in | i |
| and | och |
| the | egna |
EN Own and closely related persons? holding in the company: 150,478 shares and 208,044 warrants
SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 150 478 aktier och 208 044 teckningsoptioner
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| holding | innehav |
| shares | aktier |
| warrants | teckningsoptioner |
| the company | bolaget |
| in | i |
| and | och |
| the | egna |
EN Own and closely related persons? holding in the company: 155,296 shares and 208,044 warrants
SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 155 296 aktier och 208 044 teckningsoptioner
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| holding | innehav |
| shares | aktier |
| warrants | teckningsoptioner |
| the company | bolaget |
| in | i |
| and | och |
| the | egna |
EN Own and closely related persons? holding in the company: 135,146 shares and 208,044 warrants
SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 135 146 aktier och 208 044 teckningsoptioner
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| holding | innehav |
| shares | aktier |
| warrants | teckningsoptioner |
| the company | bolaget |
| in | i |
| and | och |
| the | egna |
EN The Controller warrants that any third parties engaged will also undertake these obligations.
SV Den registeransvarige garanterar att alla tredje parter som anlitas också kommer att åta sig dessa skyldigheter.
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| parties | parter |
| obligations | skyldigheter |
| also | också |
| these | dessa |
| third | tredje |
EN Break down work into iterations, allowing for ongoing measurement to determine if performance warrants continued funding.
SV Dela upp arbetet i iterationer, vilket möjliggör fortlöpande mätning för att fastslå om resultat garanterar fortsatt finansiering.
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| work | arbetet |
| performance | resultat |
| continued | fortsatt |
| funding | finansiering |
| if | om |
| into | i |
EN Traded value cash market [1]: Cash market refers to trade in shares, warrants, ETFs, certificates, bonds and similar instruments.
SV Årlig kundtillväxt [2]: Årlig tillväxttakt avseende kunder under perioden.
EN The AGM also approved the Board of Directors’ proposal regarding the approval to authorise the Board of Directors to resolve on the issuance of new shares and/or convertible bonds and/or warrants
SV Årsstämman beslutade även att godkänna styrelsens förslag till bemyndigande för styrelsen att besluta om emission av aktier och/eller konvertibler och/eller teckningsoptioner
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| proposal | förslag |
| warrants | teckningsoptioner |
| shares | aktier |
| of | av |
| regarding | om |
| the board | styrelsen |
| or | eller |
EN The number of shares that may be issued, the number of shares that convertible bonds may be converted into and the number of shares that may be subscribed for by the exercise of warrants, may not exceed 33,750,000 shares in total.
SV Antalet aktier som kan komma att emitteras, antalet aktier som konvertibler kan konverteras till och antalet aktier som kan tecknas genom utnyttjande av teckningsoptioner, får inte överstiga 33 750 000 aktier totalt.
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| warrants | teckningsoptioner |
| exceed | överstiga |
| shares | aktier |
| of | av |
| and | och |
| may | som |
| total | totalt |
| the | antalet |
EN Proposal re. approval to authorise the issuance of new shares and/or convertible bonds and/or warrants (item 16)
SV Förslag till bemyndigande för styrelsen att besluta om emission av aktier/konvertibler/teckningsoptioner (punkt 16)
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| proposal | förslag |
| warrants | teckningsoptioner |
| of | av |
| shares | aktier |
| item | punkt |
EN Proposal re. approval to authorise the issuance of new shares and/or convertible bonds and/or warrants (item 19)
SV Förslag till bemyndigande för styrelsen att besluta om emission av aktier/konvertibler/teckningsoptioner (punkt 19)
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| proposal | förslag |
| warrants | teckningsoptioner |
| of | av |
| shares | aktier |
| item | punkt |
EN Principles for remuneration for the management, long-term incentive programmes, authorisation for the Board of Directors to resolve on the issuance of new shares and/or convertible bonds and/or warrants, and transfer of own shares
SV Riktlinjer för ersättning till ledande befattningshavare, långsiktiga incitamentsprogram, bemyndigande för styrelsen att besluta om emission av aktier och/eller konvertibler och/eller teckningsoptioner samt överlåtelse av egna aktier
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| remuneration | ersättning |
| long-term | långsiktiga |
| warrants | teckningsoptioner |
| shares | aktier |
| transfer | till |
| of | av |
| the board | styrelsen |
| or | eller |
EN The AGM also approved the Board’s proposal regarding the approval to authorise the Board to resolve on the issuance of new shares and/or convertible bonds and/or warrants
SV Årsstämman beslutade även att godkänna styrelsens förslag till bemyndigande för styrelsen att besluta om emission av aktier och/eller konvertibler och/eller teckningsoptioner
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| proposal | förslag |
| warrants | teckningsoptioner |
| shares | aktier |
| of | av |
| regarding | om |
| the board | styrelsen |
| or | eller |
EN The number of shares that may be issued, the number of shares that convertible bonds may be converted into and the number of shares that may be subscribed for by the exercise of warrants, may not exceed 30,000,000 shares in total.
SV Antalet aktier som kan komma att emitteras, antalet aktier som konvertibler kan konverteras till och antalet aktier som kan tecknas genom utnyttjande av teckningsoptioner, får inte överstiga 30 000 000 aktier totalt.
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| warrants | teckningsoptioner |
| exceed | överstiga |
| shares | aktier |
| of | av |
| and | och |
| may | som |
| total | totalt |
| the | antalet |
EN Proposal regarding approval to authorise issuance of new shares and/or convertible bonds and/or warrants (item 18)
SV Förslag atill riktlinjer för ersättning till ledande befattningshavare (punkt 16)
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| proposal | förslag |
| item | punkt |
EN Proposal approval to authorise the issuance of new shares and/or convertible bonds and/or warrants (item 18), 300 KB
SV Förslag till bemyndigande för styrelsen att besluta om emission av aktier och/eller konvertibler och/eller teckningsoptioner (pu
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| proposal | förslag |
| warrants | teckningsoptioner |
| shares | aktier |
| of | av |
| or | eller |
EN Proposal re. the approval to authorise the issuance of new shares and/or convertible bonds and/or warrants (item 18), 324 KB
SV Förslag till bemyndigande för styrelsen att besluta om emission av aktier och/eller konvertibler och/eller teckningsoptioner (pu
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| proposal | förslag |
| warrants | teckningsoptioner |
| shares | aktier |
| of | av |
| or | eller |
EN Great Scott! Time travelling scientist Doc Brown has seen something off in the middle distance that warrants a wide-eyed stare.
SV Bra Scott! Tidsresande forskare Doc Brown har sett något av på medeldistansen som motiverar en storögd blick.
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| scott | scott |
| seen | sett |
| off | av |
| great | bra |
EN Blueberry warrants that the media on which the Software is distributed will be free from defects, and that the Software shall perform substantially as described in its documentation for a period of thirty (30) days from purchase
SV Blueberry garanterar att det medium som programvaran distribueras på kommer att vara fritt från defekter och att Programvaran ska utföra väsentligen enligt beskrivningen i sin dokumentation under en period av trettio (30) dagar från köpet
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| distributed | distribueras |
| documentation | dokumentation |
| thirty | trettio |
| blueberry | blueberry |
| free | fritt |
| in | i |
| of | av |
| perform | utföra |
| the | dagar |
| the software | programvaran |
| and | och |
| from | från |
| will | kommer |
| period | period |
| a | sin |
| for | under |
EN 3.2 Customer represents, covenants, and warrants that Customer will use the Services only in compliance with Adaface’s standard published policies then in effect (the “Policy”) and all applicable laws and regulations
SV 3.2 Kunden representerar, förbund och garanterar att kunden endast kommer att använda tjänsterna i enlighet med Adafors standardpublicerade policyer ("Policy") och alla tillämpliga lagar och förordningar
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| customer | kunden |
| represents | representerar |
| in | i |
| only | endast |
| policy | policy |
| policies | policyer |
| use | använda |
| laws | lagar |
| regulations | förordningar |
| services | tjänsterna |
| and | och |
| that | enlighet |
| all | alla |
EN Customer represents and warrants that it has all rights, power and authority necessary to grant the rights granted herein to any such Customer Data and/or Customer Content.
SV Kund representerar och garanterar att den har alla rättigheter, makt och auktoritet som är nödvändig för att bevilja de rättigheter som beviljas här för sådana kunddata och / eller kundinnehåll.
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| customer | kund |
| represents | representerar |
| rights | rättigheter |
| power | makt |
| granted | beviljas |
| customer data | kunddata |
| the | de |
| content | har |
| necessary | nödvändig |
| such | för |
| or | eller |
| all | alla |
EN SuperOffice warrants that SuperOffice is the sole owner and holder of any and all the Intellectual Property Rights required for the delivery of the Service to its Customers
SV SuperOffice garanterar att SuperOffice är ensam ägare och innehavare av alla immateriella rättigheter som krävs för tillhandahållande av Tjänsten till Kunderna
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| required | krävs |
| customers | kunderna |
| superoffice | superoffice |
| owner | ägare |
| rights | rättigheter |
| of | av |
| sole | att |
| and | och |
| all | alla |
EN The Controller warrants that any third parties engaged will also undertake these obligations.
SV Den registeransvarige garanterar att alla tredje parter som anlitas också kommer att åta sig dessa skyldigheter.
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| parties | parter |
| obligations | skyldigheter |
| also | också |
| these | dessa |
| third | tredje |
EN Break down work into iterations, allowing for ongoing measurement to determine if performance warrants continued funding.
SV Dela upp arbetet i iterationer, vilket möjliggör fortlöpande mätning för att fastslå om resultat garanterar fortsatt finansiering.
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| work | arbetet |
| performance | resultat |
| continued | fortsatt |
| funding | finansiering |
| if | om |
| into | i |
EN Blueberry warrants that the media on which the Software is distributed will be free from defects, and that the Software shall perform substantially as described in its documentation for a period of thirty (30) days from purchase
SV Blueberry garanterar att det medium som programvaran distribueras på kommer att vara fritt från defekter och att Programvaran ska utföra väsentligen enligt beskrivningen i sin dokumentation under en period av trettio (30) dagar från köpet
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| distributed | distribueras |
| documentation | dokumentation |
| thirty | trettio |
| blueberry | blueberry |
| free | fritt |
| in | i |
| of | av |
| perform | utföra |
| the | dagar |
| the software | programvaran |
| and | och |
| from | från |
| will | kommer |
| period | period |
| a | sin |
| for | under |
EN Traded value cash market [1]: Cash market refers to trade in shares, warrants, ETFs, certificates, bonds and similar instruments.
SV Årlig kundtillväxt [2]: Årlig tillväxttakt avseende kunder under perioden.
EN Previous experience includes several leading positions as, inter alia, CEO and CTO at Telenor SwedenOwn and closely related persons? holding in the company: 3,000,455 shares and 708,724 warrants
SV Tidigare erfarenhet innefattar flertal ledningspositioner som bland annat VD och CTO för Telenor Sverige
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| includes | innefattar |
| ceo | vd |
| cto | cto |
| experience | erfarenhet |
| several | annat |
| and | och |
| in | bland |
| previous | tidigare |
EN Own and closely related persons? holding in the company: 207,526 shares and 229,385 warrants (through a company)
SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 207 526 aktier och 229 385 teckningsoptioner (genom bolag)
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| holding | innehav |
| company | bolag |
| shares | aktier |
| warrants | teckningsoptioner |
| the company | bolaget |
| in | i |
| and | och |
| the | egna |
EN Own and closely related persons? holding in the company: 300,000 shares and 437,429 warrants
SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 300 000 aktier och 437 429 teckningsoptioner
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| holding | innehav |
| shares | aktier |
| warrants | teckningsoptioner |
| the company | bolaget |
| in | i |
| and | och |
| the | egna |
EN Own and closely related persons? holding in the company: 200,261 shares and 229,385 warrants
SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 200 261 aktier och 229 385 teckningsoptioner
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| holding | innehav |
| shares | aktier |
| warrants | teckningsoptioner |
| the company | bolaget |
| in | i |
| and | och |
| the | egna |
EN Own and closely related persons? holding in the company: 26,595 shares and 40,771 warrants
SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 26 595 aktier och 40 771 teckningsoptioner
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| holding | innehav |
| shares | aktier |
| warrants | teckningsoptioner |
| the company | bolaget |
| in | i |
| and | och |
| the | egna |
EN Own and closely related persons? holding in the company: 193,197 shares and 218,714 warrants (through a company)
SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 193 197 aktier och 218 714 teckningsoptioner (genom bolag)
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| holding | innehav |
| company | bolag |
| shares | aktier |
| warrants | teckningsoptioner |
| the company | bolaget |
| in | i |
| and | och |
| the | egna |
EN Own and closely related persons? holding in the company: 207,420 shares and 208,044 warrants (through a company)
SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 207 420 aktier och 208 044 teckningsoptioner (genom bolag)
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| holding | innehav |
| company | bolag |
| shares | aktier |
| warrants | teckningsoptioner |
| the company | bolaget |
| in | i |
| and | och |
| the | egna |
EN Own and closely related persons? holding in the company: 75,478 shares and 218,714 warrants
SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 75 478 aktier och 218 714 teckningsoptioner
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| holding | innehav |
| shares | aktier |
| warrants | teckningsoptioner |
| the company | bolaget |
| in | i |
| and | och |
| the | egna |
EN Own and closely related persons? holding in the company: 90,296 shares and 208,044 warrants
SV Egna och närståendes innehav i bolaget: 90 296 aktier och 208 044 teckningsoptioner
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| holding | innehav |
| shares | aktier |
| warrants | teckningsoptioner |
| the company | bolaget |
| in | i |
| and | och |
| the | egna |
EN The Extra General Meeting on 24 November 2020 resolved, deviating from the shareholders' preferential rights, to issue a total maximum number of 10,680,274 warrants.
SV Den extra bolagsstämman den 24 november 2020 beslutade, med avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt, att emittera totalt maximalt 10 680 274 teckningsoptioner.
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| extra | extra |
| november | november |
| maximum | maximalt |
| warrants | teckningsoptioner |
| on | att |
| total | totalt |
EN The Company shall issue a maximum of 10,680,274 warrants
SV Bolaget ska emittera maximalt 10 680 274 teckningsoptioner
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| maximum | maximalt |
| warrants | teckningsoptioner |
| the company | bolaget |
| the | ska |
EN The entitlement to subscribe for the warrants is granted exclusively to employees in Nordnet Group who have not terminated their employment or whose employment has not been terminated at the end of the application period
SV Rätten att teckna teckningsoptionerna ges uteslutande till anställda i Nordnet-koncernen som inte har sagt upp sin anställning eller vars anställning inte har sagts upp vid ansökningstidens utgång
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| exclusively | uteslutande |
| employees | anställda |
| nordnet | nordnet |
| in | i |
| whose | vars |
| or | eller |
| been | till |
| application | som |
| end | att |
| of | upp |
EN The participants shall subscribe to the warrants at market value determined using generally accepted valuation models (Black & Scholes)
SV Deltagarna ska teckna teckningsoptionerna till marknadsvärde fastställt med hjälp av allmänt accepterade värderingsmodeller (Black & Scholes)
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| black | black |
| amp | amp |
| using | av |
| participants | deltagarna |
| the | med |
EN The warrants may be exercised to subscribe for shares in Nordnet during the following subscription period:
SV Teckningsoptionerna kan utnyttjas för att teckna aktier i Nordnet under följande teckningsperiod:
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| shares | aktier |
| nordnet | nordnet |
| in | i |
| following | följande |
EN The Extra General Meeting on 28 October 2021 resolved, deviating from the shareholders' preferential rights, to issue a total maximum number of 2,780,586 warrants.
SV Den extra bolagsstämman den 28 oktober 2021 beslutade, med avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt, att emittera totalt maximalt 2 780 586 teckningsoptioner.
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| october | oktober |
| maximum | maximalt |
| warrants | teckningsoptioner |
| number | att |
| extra | extra |
| total | totalt |
| from | från |
EN The Company shall issue a maximum of 2,780,586 warrants
SV Bolaget ska emittera maximalt 2 780 586 teckningsoptioner
| język angielski | szwedzki |
|---|---|
| maximum | maximalt |
| warrants | teckningsoptioner |
| the company | bolaget |
| the | ska |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski