Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "feito" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "feito" z portugalski na holenderski

Tłumaczenia feito

"feito" w portugalski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

feito aan al alle allemaal alles als app bedrijf beetje ben ben je bent beter biedt bij bijvoorbeeld contact dan dat de deze die dingen dit is doen door dus echt een een aantal een beetje een paar eerste eigen elk elke en er is er zijn ervoor gaan gebouwd gebruik gebruiken gebruikt gedaan geen gegevens gemaakt gemaakte gemakkelijk goed had heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe houden iets in in de is je je hebt jou jouw kan klaar kopen kunnen maakt maar maken manier mee meer meer dan meest met moet moeten na naar naar de niet of om omdat onder ons ontwerp ontworpen onze op op de opzetten over paar te tegen tijd toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens via voor voor de waar wanneer was wat we we zijn werd werk wij worden wordt zal ze zelf zich zien zijn zoals zodat zonder zou

Tłumaczenie portugalski na holenderski z feito

portugalski
holenderski

PT Se você perdeu as guias abertas do Safari no seu iPhone, iPad ou iPod, é possível recuperá-las se você tiver feito backup do seu dispositivo iOS no iTunes. Veja como isso pode ser feito com o iPhone Backup Extractor.

NL Als u uw Safari-open tabbladen op uw iPhone, iPad of iPod bent kwijtgeraakt, is het mogelijk om deze te herstellen als u een back-up van uw iOS-apparaat in iTunes hebt gemaakt. Hier is hoe dit kan worden gedaan met iPhone Backup Extractor.

portugalski holenderski
guias tabbladen
abertas open
safari safari
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
dispositivo apparaat
ios ios
itunes itunes

PT Percorremos um longo caminho para resolver esses problemas, mas há mais a ser feito. Não há nada como o envio para destacar como você poderia ter feito melhor.

NL We hebben een lange weg afgelegd om die problemen aan te pakken, maar er moet nog meer worden gedaan. Er gaat niets boven verzending om te benadrukken hoe u het beter had kunnen doen.

portugalski holenderski
longo lange
envio verzending
destacar benadrukken

PT Sem graça não é o mesmo que mal feito - afinal, é da Panasonic que estamos falando. O Soundslayer pode não ser visualmente estimulante, mas está bem aparafusado e parece feito para durar.

NL Flauw is echter niet hetzelfde als slecht gemaakt - dit is tenslotte Panasonic waar we het over hebben. De Soundslayer is misschien niet visueel stimulerend, maar hij is goed in elkaar geschroefd en voelt aan om lang mee te gaan.

portugalski holenderski
mal slecht
feito gemaakt
panasonic panasonic
visualmente visueel
e en

PT Uma diferença importante entre NEO e Ethereum é que o desenvolvimento feito nas necessidades plataforma Ethereum a ser feito usando a própria linguagem de programação nativa da plataforma, Solidez

NL Een belangrijk verschil tussen de NEO en Ethereum is dat de ontwikkeling gebeurt op Ethereum platform behoeften moet worden gedaan met behulp van het platform van de eigen moedertaal programmeertaal, Solidity

portugalski holenderski
diferença verschil
importante belangrijk
e en
desenvolvimento ontwikkeling
feito gedaan
necessidades behoeften
usando met behulp van
ethereum ethereum

PT Uma vez que ambos sentiam ter feito o que podia ser feito, o que vos levou a decidir fazer outro Zelda para a DS?

NL Maar als jullie beide al het gevoel hadden dat alles was gezegd en gedaan, waarom besloten jullie dan toch nog een Zelda voor de DS te maken?

PT Percorremos um longo caminho para resolver esses problemas, mas há mais a ser feito. Não há nada como o envio para destacar como você poderia ter feito melhor.

NL We hebben een lange weg afgelegd om die problemen aan te pakken, maar er moet nog meer worden gedaan. Er gaat niets boven verzending om te benadrukken hoe u het beter had kunnen doen.

portugalski holenderski
longo lange
envio verzending
destacar benadrukken

PT Se você perdeu as guias abertas do Safari no seu iPhone, iPad ou iPod, é possível recuperá-las se você tiver feito backup do seu dispositivo iOS no iTunes. Veja como isso pode ser feito com o iPhone Backup Extractor.

NL Als u uw Safari-open tabbladen op uw iPhone, iPad of iPod bent kwijtgeraakt, is het mogelijk om deze te herstellen als u een back-up van uw iOS-apparaat in iTunes hebt gemaakt. Hier is hoe dit kan worden gedaan met iPhone Backup Extractor.

portugalski holenderski
guias tabbladen
abertas open
safari safari
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
dispositivo apparaat
ios ios
itunes itunes

PT Feito para você. Feito para sua equipe.

NL Gemaakt voor jou. Gemaakt voor jouw team.

portugalski holenderski
feito gemaakt
para voor
equipe team

PT Preciso de um cardápio saboroso para mostrar o que você está sendo feito em sua cozinha? A gente entrega que você pedir. Ou pode pedir para embrulhar para a viagem.

NL Heb je smakelijk menu nodig om te laten zien wat je in de keuken bekokstooft? We leveren wat je nodig hebt. Of je neemt het mee.

portugalski holenderski
preciso nodig
cardápio menu
mostrar laten zien
cozinha keuken
entrega leveren
ou of

PT Aqui, você verá quando o último backup foi feito.

NL Hier ziet u wanneer de laatste back-up is gemaakt.

portugalski holenderski
aqui hier
último laatste
backup back-up
ver ziet

PT A restauração de um backup do iCloud no seu iPhone pode causar perda de dados, pois removerá qualquer coisa que tenha sido criada após o backup ser feito

NL Het terugzetten van een iCloud-back-up op uw iPhone kan gegevensverlies veroorzaken, omdat het alles verwijdert dat werd gemaakt na de back-up die werd gemaakt

portugalski holenderski
backup back-up
iphone iphone
causar veroorzaken

PT Não recomendamos fazer isso se você estiver interessado em recuperar apenas dados do WhatsApp e não em restaurar o telefone para o estado em que o backup foi feito.

NL We raden dit niet aan als u alleen WhatsApp-gegevens wilt ophalen en niet bij het terugzetten van de telefoon naar de staat wanneer de back-up werd gemaakt.

portugalski holenderski
dados gegevens
whatsapp whatsapp
e en
telefone telefoon
backup back-up
estiver wilt

PT Feito para colaboração empresarial

NL Gemaakt voor samenwerking binnen ondernemingen

portugalski holenderski
feito gemaakt
colaboração samenwerking
empresarial ondernemingen

PT Feito para equipes que seguem o lema "você cria, você gerencia"

NL Gemaakt voor teams die doen aan "jij bouwt het, jij voert het uit"

portugalski holenderski
equipes teams
cria bouwt

PT O Jira Work Management oferece uma visão de raio-X em seus negócios para que você saiba o que está acontecendo, quem está envolvido e, o mais importante, quando vai ser feito. Os bloqueadores ocultos não estão mais escondidos.

NL Jira Work Management biedt je volledig inzicht in je bedrijf zodat je op de hoogte blijft van wat er gaande is, wie er bij betrokken zijn en nog belangrijker, wanneer het werk af is. Verborgen blockers zijn niet langer verborgen.

portugalski holenderski
jira jira
management management
visão inzicht
envolvido betrokken
e en

PT Seus consumidores passam horas online, todos os dias, e você precisa de um design bem feito para se comunicar com eles através das redes sociais

NL Jouw klanten brengen dagelijks uren door online en willen een goed vormgegeven, merkgerichte media hub die met hen communiceert

portugalski holenderski
consumidores klanten
e en
bem goed

PT Pode ser que você se apresente para investidores ou até em uma conferência, o design da sua apresentação precisa ser bem feito

NL Of je nu voor investeerders presenteert of spreekt op een conferentie, een goed ontworpen presentatie moet de nummer 1 zijn op jouw checklist

portugalski holenderski
conferência conferentie
apresentação presentatie
bem goed
apresenta presenteert

PT Isso pode ser feito a qualquer momento através da página Visão geral do servidor no portal de controle de nuvem com o clique de um botão

NL Dit kan op elk moment worden gedaan via uw serveroverzichtspagina in de portal Cloud Control met als u op een knop klikt

portugalski holenderski
feito gedaan
portal portal
controle control
nuvem cloud
clique klikt
botão knop

PT Se você quiser apenas recuperar seu histórico de chamadas, lembre-se de que não deve restaurar um backup completo para o iPhone, pois isso removeria os registros criados após o momento em que o backup foi feito.

NL Als u alleen uw oproepgeschiedenis wilt ophalen, moet u er rekening mee houden dat u geen volledige back-up naar uw iPhone moet herstellen, omdat hiermee de records worden verwijderd die zijn gemaakt na het maken van de back-up.

portugalski holenderski
backup back-up
completo volledige
iphone iphone
registros records

PT Após ganhar o Queen's Award, um registro é feito no London Gazette, o jornal oficial de registro do governo britânico. Foi criado em 1665. O nosso tem notado em uma seção ao lado de vencedores de medalhas da Primeira Guerra Mundial.

NL Bij het winnen van een Queen's Award wordt een record gemaakt in de London Gazette, het officiële staatsblad van de Britse regering. Het werd opgericht in 1665. Ons heeft ons opgemerkt in een sectie naast medaillewinnaars uit de Eerste Wereldoorlog.

portugalski holenderski
s s
registro record
governo regering
britânico britse
seção sectie

PT Qualquer backup feito pelo BlackBerry Desktop Manager é suportado. Veja compatibilidade total.

NL Elke back-up die door BlackBerry Desktop Manager wordt gemaakt, wordt ondersteund. Zie volledige compatibiliteit.

portugalski holenderski
backup back-up
feito gemaakt
desktop desktop
manager manager
suportado ondersteund
veja zie
compatibilidade compatibiliteit

PT Se você não tiver feito login, insira seu endereço de e-mail para que possamos entrar em contato com você caso tenhamos perguntas adicionais (opcional).

NL Ben je niet ingelogd, vul dan je e-mailadres in zodat we contact met je kunnen opnemen voor het geval we nog vragen hebben (optioneel).

portugalski holenderski
login ingelogd
e-mail mailadres
possamos kunnen
opcional optioneel

PT Fone com fio feito para a vida toda

NL Bekabelde koptelefoon voor een leven lang luisterplezier

portugalski holenderski
vida leven

PT Hostwinds foi feito para você. Seriamente.

NL Hostwinds is voor jou gemaakt. Ernstig.

portugalski holenderski
para voor
você jou
hostwinds hostwinds

PT Etapa 5: Depois de ter feito isso, você pode acessar o Webmin.O URL é o nome do host na porta 10000, e o nome de usuário e senha são a raiz e a senha raiz.

NL Stap 5: Als je dat hebt gedaan, heb je toegang tot Webmin.De URL is de hostnaam op poort 10000 en de gebruikersnaam en het wachtwoord zijn de root en het root-wachtwoord.

portugalski holenderski
etapa stap
feito gedaan
url url
e en
senha wachtwoord
raiz root
pode als
webmin webmin

PT Escolha sua força de senha entre 0 e 2. Em seguida, você precisará inserir uma senha que você precisará no futuro.Depois de ter feito isso e definir sua senha, prossiga com Responder Sim para as seguintes opções:

NL Kies uw wachtwoordsterkte tussen 0 en 2. Vervolgens moet u een wachtwoord invoeren dat u in de toekomst nodig hebt.Nadat u dit hebt gedaan en uw wachtwoord instelt, gaat u verder met het beantwoorden van Ja op de volgende opties:

portugalski holenderski
senha wachtwoord
e en
feito gedaan
precisar nodig

PT Passo 4: Agora você está feito!Sua pilha de lâmpada foi instalada e está pronta para ser usada para qualquer uma das suas futuras necessidades de hospedagem.

NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.

portugalski holenderski
passo stap
agora nu
instalada geïnstalleerd
e en
usada gebruikt
futuras toekomstige

PT Passo 4: Clique em Instalar ou atualizar o produto, selecione Plesk e verifique se você está instalando a versão estável mais recente.Depois de ter feito isso, clique em "Continuar" para começar o download plesk.

NL Stap 4: Klik op Product installeren of upgraden, selecteer Plesk en zorg ervoor dat u de nieuwste stabiele versie installeert.Nadat u dit hebt gedaan, klikt u op "Doorgaan" om de download van Plesk te beginnen.

portugalski holenderski
atualizar upgraden
produto product
selecione selecteer
e en
feito gedaan
começar beginnen
download download
plesk plesk

PT Passo 4: Depois de ter feito isso, verifique o status do Apache (httpd).

NL Stap 4: Nadat u dit hebt gedaan, controleert u de status van Apache (httpd).

portugalski holenderski
passo stap
feito gedaan
status status
apache apache
verifique controleert

PT Você cancelou pagamentos futuros para o Majestic. Se ainda não tiver feito isso, recomendamos que você cancele sua conta do Majestic para que você não seja cobrado na data de renovação.

NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.

portugalski holenderski
futuros toekomstige
cancele annuleren
data nu

PT Link Density é uma medida de porcentagem do conteúdo circundante que é feito de outros links

NL Link Density is een maatstaf van het percentage omliggende content die uit andere links bestaat

portugalski holenderski
porcentagem percentage
conteúdo content

PT Quando o serviço tiver sido fornecido a você por meio de nosso revendedor corporativo ou nossas operadoras parceiras, o contato de suporte provavelmente será feito por meio dessas entidades

NL Wanneer de service via onze zakelijke wederverkoper of providerpartner aan u wordt geleverd, vindt uw ondersteuningscontact waarschijnlijk plaats via deze entiteiten

portugalski holenderski
fornecido geleverd
revendedor wederverkoper
corporativo zakelijke
provavelmente waarschijnlijk
entidades entiteiten

PT Conteúdo muito bom e profissional. O site está bem construído e bem feito. A Vecteezy tem uma equipe muito boa, muito rápida para responder às suas perguntas. 100% recomendado.

NL Zeer mooie en professionele content. De website is goed opgezet en zit praktisch in elkaar. Vecteezy heeft een heel goed team, dat snel je vragen beantwoordt. 100% aan te raden.

portugalski holenderski
conteúdo content
e en
site website
vecteezy vecteezy
equipe team
rápida snel
responder beantwoordt
perguntas vragen

PT Este Acordo de Licenciamento constitui um acordo juridicamente vinculativo feito entre o usuário, seja pessoalmente ou em nome de uma entidade (“você” “o usuario”) e Eezy LLC

NL Deze licentieovereenkomst vormen een juridisch bindende overeenkomst tussen u, hetzij persoonlijk of namens een entiteit ("u") en Eezy LLC

portugalski holenderski
acordo overeenkomst
licenciamento licentieovereenkomst
pessoalmente persoonlijk
entidade entiteit
e en
em nome de namens

PT O USO DESTE SITE É FEITO EXCLUSIVAMENTE A SEU PRÓPRIO RISCO.

NL U GEBRUIKT DEZE SITE VOLLEDIG OP EIGEN RISICO.

portugalski holenderski
uso gebruikt
deste deze
site site
risco risico

PT Como conceber um carro feito para durar

NL Hoe een auto te maken die gebouwd is om lang mee te gaan

portugalski holenderski
feito maken

PT Claro, seria melhor se seu backup fosse feito no ponto em que seu telefone ainda tinha as mensagens nele

NL Het zou natuurlijk beter zijn als uw back-up werd gemaakt op het moment dat uw telefoon nog steeds de berichten had

portugalski holenderski
claro natuurlijk
melhor beter
backup back-up
feito gemaakt
telefone telefoon

PT O iPhone Backup Extractor pode procurar e recuperar automaticamente contatos excluídos no seu dispositivo iOS. Isso pode ser feito com várias técnicas proprietárias de recuperação forense do iOS .

NL iPhone Backup Extractor kan automatisch verwijderde contacten op uw iOS-apparaat zoeken en herstellen. Het kan dit doen met een aantal gepatenteerde forensische iOS-hersteltechnieken .

portugalski holenderski
iphone iphone
procurar zoeken
e en
automaticamente automatisch
contatos contacten
dispositivo apparaat
ios ios
forense forensische

PT Restaure-o para um dispositivo que executa a versão do iOS com a qual foi feito (você pode ver qual versão do iOS foi criada por backup usando a edição gratuita do iPhone Backup Extractor)

NL Zet het terug op een apparaat waarop de versie van iOS is geïnstalleerd waarmee het is gemaakt (je kunt zien welke versie van iOS is gemaakt door een back-up met behulp van de gratis editie van iPhone Backup Extractor)

portugalski holenderski
dispositivo apparaat
ios ios
usando met behulp van
gratuita gratis
iphone iphone

PT Isso pode ser feito com uma redefinição de configurações (que não excluirá seus dados!), De um chaveiro de uma máquina emparelhada ou com um backup do iCloud

NL Het kan worden gedaan met een reset van instellingen (die uw gegevens niet zal verwijderen!), Van de sleutelhanger van een gepaarde machine, of met een iCloud-back-up

portugalski holenderski
feito gedaan
configurações instellingen
máquina machine
backup back-up
excluir verwijderen

PT O que mais pode ser feito com esses arquivos extraídos?

NL Wat kan er nog meer met deze uitgepakte bestanden worden gedaan?

portugalski holenderski
feito gedaan
arquivos bestanden

PT Acredite ou não, é possível recuperar dados do iCloud que foram excluídos antes de seu último backup ser feito.

NL Geloof het of niet, het is mogelijk om iCloud-gegevens te herstellen die zijn verwijderd voordat je laatste back-up werd gemaakt.

portugalski holenderski
possível mogelijk
recuperar herstellen
dados gegevens
icloud icloud
último laatste
backup back-up

PT A primeira é óbvia: se o backup foi feito antes dos dados serem apagados, você pode simplesmente extrair os dados que você precisa usando as etapas que descrevemos acima na visualização de um backup do iTunes .

NL De eerste is duidelijk: als de back-up is gemaakt voordat de gegevens worden verwijderd, kunt u eenvoudig de benodigde gegevens extraheren met behulp van de stappen die we hierboven hebben uiteengezet bij het bekijken van een iTunes-back-up .

portugalski holenderski
backup back-up
simplesmente eenvoudig
extrair extraheren
usando met behulp van
etapas stappen
visualização bekijken
itunes itunes

PT Para recuperá-los, você pode restaurar seu backup do iCloud, mas isso restauraria seus dados até o momento em que o backup foi feito e substituiria qualquer coisa que você criou mais recentemente.

NL Om ze te herstellen kon u uw iCloud back-up herstellen - maar dat uw gegevens zou herstellen op het moment dat de back-up werd gedaan, en overschrijven alles wat je meer recent hebt gemaakt.

portugalski holenderski
restaurar herstellen
backup back-up
momento moment
e en

PT Como o armazenamento em nuvem é limitado para usuários gratuitos, pode ser útil verificar o tamanho do backup do seu iPhone e quando o último backup foi feito

NL Omdat cloudopslag voor gratis gebruikers beperkt is, kan het handig zijn om de grootte van de back-up van je iPhone te controleren en wanneer de laatste back-up is gemaakt

portugalski holenderski
limitado beperkt
usuários gebruikers
gratuitos gratis
útil handig
verificar controleren
tamanho grootte
backup back-up
iphone iphone
e en
último laatste

PT Simplificando, isso é feito substituindo a pasta de backup do iTunes por um link simbólico para o local desejado

NL Simpel gezegd, dit wordt gedaan door de iTunes back-upmap te vervangen door een symbolische link naar de gewenste locatie

portugalski holenderski
feito gedaan
itunes itunes
link link
local locatie
desejado gewenste

PT Região de venda. Os dispositivos são configurados de forma diferente para diferentes regiões quando são criados, geralmente para atender a variações na legislação local. Este campo mostra onde o seu dispositivo foi feito.

NL Verkoop regio. Apparaten worden anders geconfigureerd voor verschillende regio's wanneer ze worden gemaakt, meestal om te voldoen aan variaties in de lokale wetgeving. Dit veld geeft aan waar uw apparaat is gemaakt.

portugalski holenderski
venda verkoop
são is
configurados geconfigureerd
geralmente meestal
variações variaties
legislação wetgeving
campo veld

PT Um iPhone 4, preto, 32GB, feito para a Áustria, Liechtenstein, Suíça

NL Een iPhone 4, zwart, 32 GB, gemaakt voor Oostenrijk, Liechtenstein, Zwitserland

portugalski holenderski
iphone iphone
preto zwart
feito gemaakt
Áustria oostenrijk
suíça zwitserland

PT Um iPhone 7 Plus, feito para os EUA

NL Een iPhone 7 Plus, gemaakt voor de VS.

portugalski holenderski
iphone iphone
plus plus
feito gemaakt
eua vs

PT Você não precisa conectar seu telefone para fazer isso: pode ser feito backup em um computador usando Wi-Fi (veja a seção acima).

NL U hoeft uw telefoon niet aan te sluiten om dit te doen: er kan een back-up van worden gemaakt op een computer via Wi-Fi (zie het gedeelte hierboven).

portugalski holenderski
precisa hoeft
telefone telefoon
backup back-up
computador computer
veja zie
seção gedeelte

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń