NL Jira Work Management biedt je volledig inzicht in je bedrijf zodat je op de hoogte blijft van wat er gaande is, wie er bij betrokken zijn en nog belangrijker, wanneer het werk af is. Verborgen blockers zijn niet langer verborgen.
Przetłumacz "belangrijker" na portugalski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "belangrijker" z holenderski na portugalski
Tłumaczenia belangrijker
"belangrijker" w holenderski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
| belangrijker | essencial importante importantes mais mais importante |
Tłumaczenie holenderski na portugalski z belangrijker
holenderski
portugalski
PT O Jira Work Management oferece uma visão de raio-X em seus negócios para que você saiba o que está acontecendo, quem está envolvido e, o mais importante, quando vai ser feito. Os bloqueadores ocultos não estão mais escondidos.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| inzicht | visão |
| betrokken | envolvido |
| en | e |
NL In dit tijdperk van content zijn woorden belangrijker dan ooit
PT Na era dos conteúdos, as palavras são mais importantes do que nunca
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| ooit | nunca |
NL Op de huidige competitieve markt is SEO-marketing belangrijker dan ooit
PT No mercado competitivo de hoje, o marketing de SEO é mais importante do que nunca
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| huidige | hoje |
| markt | mercado |
| ooit | nunca |
| marketing | marketing |
| seo | seo |
NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting over de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit gezien tijd – voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.
PT Agora, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar - para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| duurzame | sustentável |
| groei | crescimento |
| experts | especialistas |
| trends | tendências |
| belangrijk | chave |
| internationale | global |
NL Dit doel kan belangrijker zijn dan je denkt
PT Essa meta pode ser mais importante do que você pensa
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| doel | meta |
| denkt | pensa |
NL Het is onze missie om het bewustzijn over privacy te vergroten en, nog belangrijker, om het recht van mensen op privacy wereldwijd te beschermen
PT Nossa missão é aumentar a conscientização e, o mais importante, proteger o direito das pessoas à privacidade em todo o mundo
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| onze | nossa |
| missie | missão |
| privacy | privacidade |
| vergroten | aumentar |
| en | e |
| nog | mais |
| recht | direito |
| mensen | pessoas |
| beschermen | proteger |
| is | é |
NL Nu het 'big data-tijdperk' in een stroomversnelling raakt, wordt visualisatie een steeds belangrijker tool om wijs te worden uit de biljoenen rijen data die dagelijks worden gegenereerd
PT Com a “era do Big Data” chegando em alta velocidade, a visualização é uma ferramenta incrivelmente relevante para interpretar e entender trilhões de linhas de dados geradas todos os dias
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| visualisatie | visualização |
| gegenereerd | geradas |
NL Het wordt voor professionals steeds belangrijker om datagestuurde beslissingen te kunnen nemen en met behulp van visuals verhalen te vertellen die duidelijk maken hoe die data van invloed is op de wie, wat, waar, waarom en hoe
PT Para todo profissional, é cada vez mais útil saber usar os dados para tomar decisões e usar elementos visuais para contar histórias em que os dados revelam informações completas (quem, o quê, quando, onde e como)
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| beslissingen | decisões |
| nemen | tomar |
| en | e |
| verhalen | histórias |
| vertellen | contar |
| kunnen | saber |
NL Multilokaal: Met datacenterlocaties over de hele wereld kunt u kiezen waar en hoe u uw gegevens opslaat. Belangrijker nog is dat de gegevens beveiligd zijn en de opslag aan lokale wetgevingen voldoet.
PT Multilocal: A localização dos nossos datacenters a nível global permite-lhe escolher onde e como quer armazenar dados, cumprindo as legislações locais e de segurança de dados em vigor.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| kiezen | escolher |
| en | e |
| gegevens | dados |
| beveiligd | segurança |
| opslag | armazenar |
NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!
PT É mais importante do que nunca assegurar o seu domínio, mas com o PowerDMARC, é também o mais fácil que alguma vez foi. Obtenha PowerDMARC-protegido hoje!
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| domein | domínio |
| powerdmarc | powerdmarc |
| vandaag | hoje |
NL We zijn niet geïnteresseerd in zinloze cijfers of het leveren van overdreven lange artikelen van 16 paginas, inclusief hoe we het uit de doos hebben gehaald, maar gemakkelijk te lezen en, nog belangrijker, gemakkelijk te begrijpen woorden
PT Não estamos interessados em analisar números desnecessariamente ou fornecer artigos muito longos para 16 páginas, incluindo como tiramos da caixa, mas são fáceis de ler e, mais importante, fáceis de entender
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| geïnteresseerd | interessados |
| lange | longos |
| inclusief | incluindo |
| doos | caixa |
| gemakkelijk | fáceis |
| lezen | ler |
| en | e |
| begrijpen | entender |
NL De interface is eenvoudig en, nog belangrijker, geeft onderzoeksresultaten in realtime
PT A interface é simples e, o mais importante, fornece atualizações das pesquisas em tempo real
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| interface | interface |
| eenvoudig | simples |
| en | e |
| geeft | fornece |
| in | em |
| is | é |
NL Welke wedstrijd is belangrijker voor PSV? "Je gaat niet over deze wedstrijd heen regeren"
PT Sebastien Haller, artilheiro do Ajax, tem 13 gols em 14 jogos na temporada; veja TODOS pelo Holandês
NL PSV staat voor twee belangrijke duels, vanavond wacht AS Monaco, zondag Ajax. Welke wedstrijd is belangrijker volgens heren in Voetbalpraat?
PT Atacante é o grande destaque do Ajax na temporada | CLIQUE AQUI e veja o melhora do Holandês pela ESPN no Star+
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| is | é |
NL Schmidt: ''1 groepswedstrijd in de Europa League is belangrijker dan 1 Eredivisie-duel''
PT Antony no Ajax: veja todos os gols do craque brasileiro no Campeonato Holandês
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| in | no |
| de | holandês |
NL Roger Schmidt vindt het belangrijker om een goed resultaat te boeken tegen AS Monaco dan zondag tegen Ajax.
PT Antony segue voando na Holanda e é uma das armas do Ajax para o clássico contra o PSV Eindhoven | Assista ao Campeonato Holandês pela ESPN no Star+
NL Het werkt uitstekend met de Nest Hub en Nest Hub Max, maar wat nog belangrijker is, het biedt een geweldige reeks functies en video van goede kwaliteit – hoewel niet zo goed als de bedrade Nest Hello.
PT Ele funciona perfeitamente com o Nest Hub e o Nest Hub Max, mas, mais importante, oferece um ótimo conjunto de recursos e vídeo de boa qualidade - embora não tão bom quanto o Nest Hello somente com fio.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| hub | hub |
| en | e |
| max | max |
| biedt | oferece |
| video | vídeo |
| bedrade | com fio |
| nest | nest |
NL Winnen is belangrijker dan ego; we komen uit verschillende culturen en werken in verschillende tijdzones, maar we vormen samen één team
PT Vencer é mais importante do que o ego; trabalhamos como equipa - entre culturas e fusos horários
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| winnen | vencer |
| culturen | culturas |
| en | e |
| team | equipa |
NL Elke website heeft landingspagina’s die belangrijker zijn dan andere pagina’s
PT Cada website possui algumas páginas mais populares, que são mais importantes que outras
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| elke | cada |
NL Nu steeds meer mensen in de cloud gaan werken, is het nog belangrijker dat gegevens worden beschermd en voldoen aan de voor de organisatie van toepassing zijnde lokale wetgeving op het gebied van gegevensresidentie en -bescherming
PT Conforme a nuvem é cada vez mais utilizada, surge a necessidade de garantir que os dados sejam protegidos e em conformidade com as leis locais de residência e proteção de dados de uma empresa
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| en | e |
| organisatie | empresa |
| wetgeving | leis |
| nu | vez |
NL 74% is van mening dat inzichten zelfs belangrijker zullen worden dan ooit voor het leveren van een probleemloze gebruikerservaring
PT 74% acreditam que os insights serão mais importantes do que oferecer uma experiência de usuário perfeita
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| zelfs | mais |
| leveren | oferecer |
NL Het enorme volume aan endpoints maakt dat deze services belangrijker worden
PT Com o grande volume de opções de endpoint crescendo continuamente, esses serviços estão se tornando cada vez mais importantes
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| enorme | grande |
| volume | volume |
| services | serviços |
| maakt | tornando |
NL Belangrijker nog, gerenommeerde bedrijven verplichten u niet om software te downloaden en zouden alle projecten gratis op hun servers (idealiter de Cloud) moeten opslaan.
PT Mais importante ainda, as empresas com melhor reputação sequer pedem para que você baixe o programa e armazenam todos os projetos em seus servidores (preferencialmente em nuvem) de graça.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| downloaden | baixe |
| en | e |
| gratis | de graça |
| cloud | nuvem |
| opslaan | armazenam |
NL "Moderne bedrijven geven aan dat ze het belangrijker vinden om te weten hoe bepaalde dingen veranderen dan wat het eindresultaat is, omdat ze data willen gebruiken om het resultaat te beïnvloeden", zegt ze
PT “Atualmente, as empresas afirmam que estão muito mais interessadas em como as coisas estão mudando do que como elas terminarão, porque elas querem usar os dados para mudar os resultados”, disse ela
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| willen | querem |
| gebruiken | usar |
| resultaat | resultados |
| zegt | disse |
NL En als de toegang tot Tableau Server niet beperkt is, wordt transmissiebeveiliging nog belangrijker
PT E, quando o acesso ao Tableau Server não é restrito, a segurança das transmissões torna-se ainda mais essencial
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| toegang | acesso |
| server | server |
| beperkt | restrito |
| tableau | tableau |
| wordt | torna-se |
NL Van onvolledige databronnen tot problematische kleurenpaletten en verkeerd toegepaste grafieksoorten: auteur Kaiser Fung bespreekt wat niet werkt en, nog belangrijker, hoe het beter kan.
PT Abordando problemas como fontes de dados incompletas, paletas de cores inadequadas e uso impróprio de tipos de gráficos, o autor Kaiser Fung analisa visualizações que não funcionam e, o que é mais importante, explica como melhorá-las.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| kleurenpaletten | paletas |
| en | e |
| auteur | autor |
| werkt | funcionam |
NL De vraag naar datawetenschaptalent groeit en daarmee wordt het steeds belangrijker om datawetenschappers op verschillende posities te hebben
PT A demanda por profissionais talentosos especializados em ciência de dados está crescendo e, consequentemente, há cada vez mais vagas para o cargo de cientista de dados
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
NL Databedrijven worden steeds belangrijker, er ontstaan datalekken waarbij persoonlijke en bankgegevens in de openbaarheid komen, beleid leidt tot verhitte discussies en richtlijnen betreffende dataprivacy worden opgenomen in de wet
PT Empresas com foco nos dados aumentam sua influência; casos de violações de dados e vazamentos de informações pessoais e bancárias; políticas de dados geram debates inflamados e regulamentos de privacidade de dados se tornam leis
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| beleid | políticas |
| worden | tornam |
NL Belangrijker is dat lange inhoud de tijd op de site (ook bekend als dwelltijd) zal verhogen die iemand op uw site doorbrengt, wat een belangrijke statistiek is als het gaat om rankings.
PT Mais importante, o conteúdo longo aumentará o tempo no site (também conhecido como tempo de habitar) que alguém gasta em seu site, que é uma métrica chave quando se trata de rankings.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| lange | longo |
| inhoud | conteúdo |
| site | site |
| bekend | conhecido |
| verhogen | aumentar |
| rankings | rankings |
NL Met toenemende hoeveelheden waardevolle gegevens die zijn opgeslagen in de cloud, is het des te belangrijker dat deze krachtig wordt beschermd
PT Com quantidades crescentes de dados valiosos armazenados na nuvem, é ainda mais importante que seja protegido de forma robusta
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| hoeveelheden | quantidades |
| waardevolle | valiosos |
| gegevens | dados |
| opgeslagen | armazenados |
| cloud | nuvem |
| beschermd | protegido |
NL De commissie verklaarde dat het hun doel was ervoor te zorgen dat alle burgers een standaardpakket van "digitale rechten" hadden in een tijd waarin persoonlijke gegevens steeds belangrijker werden voor de digitale economie van de toekomst.
PT A comissão afirmou que seu objetivo era garantir que todos os cidadãos tivessem um conjunto padrão de "direitos digitais" em uma era em que os dados pessoais eram cada vez mais importantes para a economia digital do futuro.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| commissie | comissão |
| doel | objetivo |
| zorgen | garantir |
| burgers | cidadãos |
| rechten | direitos |
| economie | economia |
NL Het had een lager vermogen met een kleiner 3,2-inch scherm, maar bood een veel belangrijker ontwerp
PT Sua potência era menor com uma tela menor de 3,2 polegadas, mas oferecia um design muito mais importante
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| had | era |
| vermogen | potência |
| scherm | tela |
| ontwerp | design |
| inch | polegadas |
NL Als het over big data en bedrijfsinformatie gaat, dan is een robuuste gegevensbeveiliging belangrijker dan ooit
PT Quando falamos de big data e de eficácia de negócio, mais do que nunca importa implementar uma segurança de dados robusta
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| robuuste | robusta |
| ooit | nunca |
NL We hebben de meestgestelde vragen verzameld en – nog belangrijker – ook de bijbehorende antwoorden.
PT Reunimos as nossas perguntas mais frequentes e, sobretudo, as respetivas respostas.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| vragen | perguntas |
| en | e |
| we | nossas |
NL Aangezien ethiek een integraal onderdeel van ons DNA is, is de betrokkenheid van OVHcloud op dit gebied des te belangrijker
PT Uma vez que a ética faz parte do nosso ADN, a dedicação da OVHcloud nesta matéria é ainda mais importante
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| onderdeel | parte |
| ovhcloud | ovhcloud |
| ethiek | ética |
NL Bewaar je kostbare tijd voor iets dat belangrijker is dan het wachten op de voltooiing van de video-audioconversie. Zet je video's razendsnel om in audiotracks.
PT Poupe seu precioso tempo para algo mais importante do que esperar a conversão de vídeo para áudio terminar. Transforme seus vídeos em faixas de áudio na velocidade da luz.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| kostbare | precioso |
| tijd | tempo |
| iets | algo |
| razendsnel | velocidade |
NL Mensen die nederigheid beoefenen zijn zich ervan bewust dat ze niet de belangrijkste mensen ter wereld zijn, en laten anderen voor ze gaan omdat ze weten dat hun tijd niet belangrijker is dan de tijd van een ander
PT As pessoas que praticam a humildade estão cientes de que não são mais importantes do que ninguém e que seu tempo não é mais importante do que o de qualquer outra pessoa
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
NL Zorg voor jezelf. Als je te maken hebt met verdriet is het belangrijker dan ooit om goed voor jezelf te zorgen, zowel mentaal als fysiek. Doe dingen waardoor je je goed voelt van binnen en van buiten.
PT Cuide de si. Quando se está lidando com o sofrimento, é importante cuidar de si mental e fisicamente. Faça coisas que o deixem sentindo-se bem por dentro e por fora!
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| maken | faça |
| belangrijker | importante |
| goed | bem |
| fysiek | fisicamente |
| dingen | coisas |
| en | e |
NL De nieuwe trailer pronkt met een beetje gevechten en, belangrijker nog, een aantal interessante vermommingsmechanismen voor Sherlock, evenals tal van onderzoekspaden om dingen ook interessant te houden.
PT O novo trailer mostra um pouco de combate e, mais importante, algumas mecânicas de disfarce interessantes para Sherlock, bem como muitos caminhos de investigação para manter as coisas interessantes também.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| houden | manter |
NL Als het er ook behoorlijk fatsoenlijk uitziet, is dat een bonus, hoewel belangrijker de prijsstelling is, die helpt bepalen of we denken dat het het waard is.
PT Se parecer bastante decente também, isso é um bônus, embora mais importante seja o preço, que ajuda a determinar se achamos que vale a pena.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| behoorlijk | bastante |
| uitziet | parecer |
| helpt | ajuda |
| bepalen | determinar |
| bonus | bônus |
NL En, belangrijker nog, het ziet er ook nog eens mooi uit
PT Além disso, o mais importante, parece muito bom também
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| ziet | parece |
NL S Health is niet de superfunctie die de smartwatch en telefoon gaat verkopen, maar voor de Gear Fit is het veel belangrijker: gezondheid is de bestaansreden van de Gear Fit.
PT S Health não é o super recurso que vai vender o smartwatch e o telefone, mas para o Gear Fit, é muito mais importante: a saúde é a razão de ser do Gear Fit.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| smartwatch | smartwatch |
| en | e |
| telefoon | telefone |
| gaat | vai |
| verkopen | vender |
| s | s |
| fit | fit |
NL Wat nog belangrijker is, alle animaties in Nougat, zoals kaarten wegvegen of naar beneden vanaf de bovenkant van het scherm, voelen vloeiender en vloeiender aan
PT Mais importante, todas as animações no Nougat - como retirar cartões ou descer da parte superior da tela - parecem mais fluidas e suaves
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| alle | todas |
| animaties | animações |
| kaarten | cartões |
| of | ou |
| scherm | tela |
NL Het is duidelijk dat split-screen voornamelijk bedoeld is voor tablets, waar multitasken veel belangrijker is, vooral als je een tablet wilt kopen om een laptop te vervangen
PT É claro que a tela dividida é destinada predominantemente a tablets, onde a multitarefa é muito mais essencial, especialmente se você estiver comprando um tablet para substituir um laptop
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| duidelijk | claro |
| vooral | especialmente |
| tablet | tablet |
| kopen | comprando |
| laptop | laptop |
| vervangen | substituir |
| screen | tela |
NL Toegang via Apple-apparaten is eenvoudig genoeg - ga gewoon naar de Apple TV-app op je iPad, iPhone of Mac - maar je hebt er ook toegang toe via smart-tvs en, belangrijker nog, een reeks streamingboxen.
PT O acesso por meio de dispositivos Apple é bastante fácil - basta acessar o aplicativo Apple TV no seu iPad, iPhone ou Mac - mas você também poderá acessá-lo por meio de TVs inteligentes e, mais importante, uma variedade de caixas de streaming.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| of | ou |
| mac | mac |
| en | e |
| reeks | variedade |
| apple | apple |
| tv | tvs |
NL Niets is belangrijker dan de games, want dat is wat dit type apparaat maakt. Laten we het eerst hebben over Call of Duty Mobile of
PT Nada é mais importante do que os jogos, pois é isso que torna este tipo de dispositivo. Em primeiro lugar, vamos falar sobre Call of Duty Mobile ou
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| games | jogos |
| apparaat | dispositivo |
| of | ou |
| mobile | mobile |
| laten we | vamos |
NL (Pocket-lint) - Een nieuwe smartphone kiezen is niet meer zo eenvoudig als vroeger. Ze zijn er in veel verschillende maten, met veel verschillende functies en, belangrijker nog, tegen veel verschillende prijspunten.
PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples como costumava ser. Eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, o que é mais importante, com muitos preços diferentes.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| smartphone | smartphone |
| kiezen | escolher |
| eenvoudig | simples |
| maten | tamanhos |
| functies | recursos |
| en | e |
NL Belangrijker is hoe de afbeeldingen worden verwerkt, waarbij AI en computationele fotografie nu een enorm verschil kunnen maken ten opzichte van de kernhardware.
PT Mais importante é como as imagens são processadas, com IA e fotografia computacional agora capazes de fazer uma grande diferença em relação ao hardware principal.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| afbeeldingen | imagens |
| verwerkt | processadas |
| en | e |
| fotografie | fotografia |
| nu | agora |
| enorm | grande |
| verschil | diferença |
NL Hoewel het het snellere scherm met verversingssnelheid van de Pro mist, biedt de iPhone 13 verder nog steeds veel van de functies die je zou willen en, belangrijker nog, daadwerkelijk gebruiken.
PT Embora não tenha a tela de taxa de atualização mais rápida do Pro, o iPhone 13 ainda traz muitos dos recursos que você deseja e, mais importante, realmente usa.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| scherm | tela |
| iphone | iphone |
| functies | recursos |
| willen | deseja |
| en | e |
| daadwerkelijk | realmente |
| gebruiken | usa |
| biedt | traz |
NL Voor zoiets als een shooter waarbij verbinding en aanraking belangrijker zijn, wil je misschien al het andere beperken
PT Para algo como um atirador em que a conexão e o toque são mais importantes, você pode restringir todo o resto
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| verbinding | conexão |
| en | e |
| andere | mais |
| beperken | restringir |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
belangrijker vinden belangrijker steeds belangrijker belangrijker wanneer belangrijker zal woorden belangrijker content belangrijker belangrijker vraag nog belangrijker steeds belangrijker omdat belangrijker dan ooit robuuste gegevensbeveiliging belangrijker persoonlijke klantervaringen belangrijker tijd niet belangrijker professionals steeds belangrijker onzekere tijden belangrijker niets is belangrijker downtime steeds belangrijker belangrijker wordende optie belangrijker dat gegevens winnen is belangrijker snelheid veel belangrijker multitasken veel belangrijker
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki