PT A OVHcloud é um fornecedor de recursos cloud e desenvolve uma rede de parceiros para acompanhar a sua empresa em todos os projetos.
Przetłumacz "desenvolve" na holenderski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "desenvolve" z portugalski na holenderski
Tłumaczenia desenvolve
"desenvolve" w portugalski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:
| desenvolve | ontwikkelt |
Tłumaczenie portugalski na holenderski z desenvolve
portugalski
holenderski
NL OVHcloud is een leverancier van cloud-resources en ontwikkelt een partnernetwerk om u te ondersteunen bij al uw bedrijfsprojecten.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| é | is |
| fornecedor | leverancier |
| recursos | resources |
| cloud | cloud |
| e | en |
| desenvolve | ontwikkelt |
PT Conhecimento especializado ágil em escala à medida que você desenvolve sua prática ágil
NL Agile expertise op schaal terwijl je je agile werkwijzen ontwikkelt
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| ágil | agile |
| escala | schaal |
| desenvolve | ontwikkelt |
PT Slocum diz que as automações que a equipe desenvolve com a Atlassian permitem que a Fair ofereça um serviço melhor
NL Slocum zegt dat de automatisering die zijn team met Atlassian ontwikkelt Fair in staat stelt een betere service te verlenen
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| diz | zegt |
| equipe | team |
| desenvolve | ontwikkelt |
| atlassian | atlassian |
| melhor | betere |
PT O DeepL é uma empresa de deep learning que desenvolve sistemas de inteligência artificial para idiomas
NL DeepL is een techbedrijf dat AI-systemen ontwikkelt voor talen
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| desenvolve | ontwikkelt |
| sistemas | systemen |
| idiomas | talen |
PT O DeepL é uma empresa de deep learning que desenvolve sistemas de IA para idiomas
NL DeepL is een technologiebedrijf dat gespecialiseerd is in de ontwikkeling van kunstmatige intelligentie voor talen
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| idiomas | talen |
PT A Nissan desenvolve uma cultura de dados com o Tableau, democratizando a análise no local de cada revendedor
NL Nissan bouwt met Tableau een datacultuur op bedrijfsniveau, waarmee analyse wordt gedemocratiseerd voor alle dealerlocaties
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| tableau | tableau |
PT Nissan desenvolve uma cultura de dados na empresa com o Tableau, democratizando a análise
NL Nissan bouwt met Tableau een datacultuur op bedrijfsniveau, waarmee analyse wordt gedemocratiseerd
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| tableau | tableau |
PT Um sistema de notas que permite que você acompanhe o quão bem você aprendeu o conteúdo de uma aula. Isso é útil para identificar lições onde você pode desenvolvê-las e revisitá-las mais tarde.
NL Een beoordelingssysteem waarmee je kunt bijhouden hoe goed je de inhoud van een les hebt geleerd. Dit is handig om lessen te identificeren die u kunt ontwikkelen en om ze later opnieuw te bekijken.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| bem | goed |
| conteúdo | inhoud |
| útil | handig |
| e | en |
| acompanhe | bijhouden |
PT Isso é útil para identificar lições onde você pode desenvolvê-las e revisitá-las mais tarde
NL Dit is handig om lessen te identificeren die u kunt ontwikkelen en om ze later opnieuw te bekijken
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| útil | handig |
| lições | lessen |
| e | en |
| mais | opnieuw |
PT A maioria dos automóveis se desenvolve em "gerações", onde, ao longo dos anos, cada geração pode apresentar algumas mudanças, de maior grau no design.
NL De meeste auto's hebben "generaties", waar weinig of geen grote veranderingen worden aangebracht in het ontwerp voor meerdere jaren.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| gerações | generaties |
| anos | jaren |
| mudanças | veranderingen |
| algumas | weinig |
PT medida que você aumenta sua exposição na plataforma e desenvolve relacionamentos, é mais fácil de ser notado pelos recrutadores e gerentes de contratação
NL Naarmate je meer bekendheid krijgt op het platform en relaties ontwikkelt, wordt het makkelijker om opgemerkt te worden door recruiters en aanwervende managers
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| plataforma | platform |
| e | en |
| desenvolve | ontwikkelt |
| relacionamentos | relaties |
| mais | meer |
| recrutadores | recruiters |
| mais fácil | makkelijker |
| gerentes | managers |
PT Ele mencionou o Metaverso pela primeira vez alguns dias antes da ligação, observando os planos de contratar uma equipe para desenvolvê-lo
NL Hij noemde de Metaverse voor het eerst een paar dagen voorafgaand aan de oproep en merkte op dat er plannen waren om een team in te huren om het te ontwikkelen
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| dias | dagen |
| planos | plannen |
| equipe | team |
PT Por meio da compreensão de suas necessidades e dos desafios que você enfrenta, a Control Union Certifications desenvolve uma abordagem para ajudá-lo a atender aos seus requisitos cada vez maiores de fornecimento
NL Control Union Certifications kent uw behoeften en uitdagingen, en heeft vanuit die kennis een aanpak ontwikkeld om u bij te staan bij uw inkoop
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| e | en |
| desafios | uitdagingen |
| control | control |
| abordagem | aanpak |
PT Centenas de milhares de empresas de todos os setores confiam no MindMeister para compartilhar ideias e desenvolvê-las em projetos bem-sucedidos. Aqui estão apenas algumas das suas histórias incríveis:
NL Honderdduizenden bedrijven uit alle branches vertrouwen op MindMeister om ideeën te delen en deze tot succesvolle projecten te ontwikkelen. Hier zijn alleen maar enkele van hun verbazingwekkende verhalen:
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| setores | branches |
| confiam | vertrouwen |
| compartilhar | delen |
| ideias | ideeën |
| e | en |
| aqui | hier |
| algumas | enkele |
| histórias | verhalen |
PT Quando se trata de ativos digitais, sua marca melhora a experiência do cliente, desenvolve uma presença online e offline mais eficaz e garante que o crescimento do negócio seja mais fácil de alcançar
NL Als het gaat om digitale activa, verbetert uw branding de klantervaring, ontwikkelt het een effectievere online en offline aanwezigheid en zorgt het ervoor dat bedrijfsgroei gemakkelijker te realiseren is
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| ativos | activa |
| marca | branding |
| melhora | verbetert |
| desenvolve | ontwikkelt |
| presença | aanwezigheid |
| e | en |
| offline | offline |
| experiência do cliente | klantervaring |
PT A pitchnext projeta e desenvolve soluções digitais criativas com seus clientes no setor corporativo e financeiro
NL pitchnext ontwerpt en ontwikkelt creatieve digitale oplossingen met haar klanten in de coporate en financiële sector
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| e | en |
| desenvolve | ontwikkelt |
| soluções | oplossingen |
| digitais | digitale |
| criativas | creatieve |
| clientes | klanten |
| setor | sector |
| financeiro | financiële |
| seus | haar |
PT Nascida ao lado de Bergamo, na Itália, onde atualmente vive e desenvolve suas atividades, foi seu pai quem lhe transmitiu essa paixão pela natureza e pelas plantas
NL Ze is geboren en woont nog steeds in de buurt van Bergamo en haar passie voor de natuur en planten werd haar door haar vader doorgegeven
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| vive | woont |
| e | en |
| foi | werd |
| pai | vader |
| natureza | natuur |
| plantas | planten |
PT rankingCoach desenvolve ferramenta AdWords para pequenas empresas e anuncia parceria com o Google
NL rankingCoach ontwikkelt AdWords-tool voor kleine bedrijven en kondigt samenwerking met Google aan
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| desenvolve | ontwikkelt |
| ferramenta | tool |
| pequenas | kleine |
| empresas | bedrijven |
| e | en |
| anuncia | kondigt |
| parceria | samenwerking |
PT “Somos uma empresa que desenvolve tecnologia para conectar”, disse Zuckerberg. "Juntos, podemos finalmente colocar as pessoas no centro de nossa tecnologia. E, juntos, podemos desbloquear uma economia criadora muito maior."
NL "Wij zijn een bedrijf dat technologie bouwt om te verbinden", aldus Zuckerberg. "Samen kunnen we eindelijk mensen centraal stellen in onze technologie. En samen kunnen we een enorm grotere scheppende economie ontsluiten."
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| empresa | bedrijf |
| tecnologia | technologie |
| conectar | verbinden |
| finalmente | eindelijk |
| colocar | stellen |
| pessoas | mensen |
| e | en |
| economia | economie |
PT Provavelmente é melhor não fazer isso com Magikarp, porque você precisa de 400 doces para desenvolvê-lo e você ficará entediado antes que algo aconteça
NL Waarschijnlijk het beste om dat niet te doen met Magikarp, want je hebt 400 snoepjes nodig om het te ontwikkelen en je zult je vervelen voordat er iets gebeurt
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| provavelmente | waarschijnlijk |
| e | en |
PT O motor BH integrado desenvolve um binário máximo de 80 Nm e destaca-se pela sua suavidade e capacidade de amplificar a assistência ao utilizador em 3,5 vezes.
NL De ingebouwde BH-motor ontwikkelt een maximumkoppel van 80 Nm en onderscheidt zich door zijn soepelheid en zijn vermogen om de trapondersteuning met 3,5 te vermenigvuldigen.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| motor | motor |
| integrado | ingebouwde |
| desenvolve | ontwikkelt |
| e | en |
| capacidade | vermogen |
PT Você se desenvolve em um ambiente dinâmico, de ritmo acelerado e com foco em equipe
NL Je bent op je plek in een teamgerichte, snelle en dynamische omgeving
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| você | je |
| ambiente | omgeving |
| dinâmico | dynamische |
| e | en |
PT Juntamente com uma equipe de consultores, ele desenvolve parcerias com nossos clientes para garantir o sucesso em suas iniciativas mais estratégicas
NL Samen met een team van consultants werkt hij samen met onze klanten om succes zeker te stellen voor hun meest strategische initiatieven
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| equipe | team |
| consultores | consultants |
| clientes | klanten |
| garantir | zeker |
| sucesso | succes |
| iniciativas | initiatieven |
PT A FOREO é uma empresa sueca de beauty tech extremamente criativa, que desenvolve produtos que funcionam de verdade para quem ama beleza
NL FOREO is een creatief en innovatief Zweeds beauty tech merk dat is opgericht om iedere beauty lover ter wereld producten te bieden die écht werken
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| criativa | creatief |
| funcionam | werken |
PT O Fivetran desenvolve tecnologia para ajudar os analistas a carregar dados em um armazém.
NL Fivetran ontwerpt technologie waarmee analisten gegevens in een warehouse kunnen laden.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| analistas | analisten |
| carregar | laden |
| dados | gegevens |
PT O IdeaScale é um software de gestão de inovação que utiliza crowdsourcing para reunir ideias e desenvolvê-las em um novo produto ou processo.
NL UserVoice verzamelt en organiseert feedback uit meerdere bronnen om een duidelijke, bruikbare weergave van gebruikersfeedback te bieden.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| e | en |
PT A OVHcloud é um fornecedor de recursos cloud e desenvolve uma rede de parceiros para acompanhar a sua empresa em todos os projetos.
NL OVHcloud is een leverancier van cloud-resources en ontwikkelt een partnernetwerk om u te ondersteunen bij al uw bedrijfsprojecten.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| é | is |
| fornecedor | leverancier |
| recursos | resources |
| cloud | cloud |
| e | en |
| desenvolve | ontwikkelt |
PT Por meio da compreensão de suas necessidades e dos desafios que você enfrenta, a Control Union Certifications desenvolve uma abordagem para ajudá-lo a atender aos seus requisitos cada vez maiores de fornecimento
NL Control Union Certifications kent uw behoeften en uitdagingen, en heeft vanuit die kennis een aanpak ontwikkeld om u bij te staan bij uw inkoop
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| e | en |
| desafios | uitdagingen |
| control | control |
| abordagem | aanpak |
PT Quando se trata de ativos digitais, sua marca melhora a experiência do cliente, desenvolve uma presença online e offline mais eficaz e garante que o crescimento do negócio seja mais fácil de alcançar
NL Als het gaat om digitale activa, verbetert uw branding de klantervaring, ontwikkelt het een effectievere online en offline aanwezigheid en zorgt het ervoor dat bedrijfsgroei gemakkelijker te realiseren is
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| ativos | activa |
| marca | branding |
| melhora | verbetert |
| desenvolve | ontwikkelt |
| presença | aanwezigheid |
| e | en |
| offline | offline |
| experiência do cliente | klantervaring |
PT Conforme as mídias sociais se desenvolvem, o conteúdo também se desenvolve
NL Social is media heeft zich enorm ontwikkeld, dat geldt ook voor de content
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| conteúdo | content |
PT No entanto, praticar esta habilidade em um sketchbook é a maneira ideal de desenvolvê-la, pois você poderá acompanhar o seu progresso artístico
NL Maar je vaardigheid oefenen in een schetsboek is de ideale manier om te verbeteren, omdat je je artistieke vooruitgang kunt bijhouden
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| praticar | oefenen |
| habilidade | vaardigheid |
| maneira | manier |
| ideal | ideale |
| poderá | kunt |
| acompanhar | bijhouden |
| progresso | vooruitgang |
PT Ignacio Cruz é desenvolvedor web especializado em WordPress. Trabalha para WPMU DEV e Edublogs e, nesta plataforma, desenvolve plugins e temas.
NL Ignacio Cruz is webdeveloper gespecialiseerd in WordPress. Hij werkt voor WPMU DEV en Edublogs en voor dit platform ontwikkelt hij plug-ins en thema's.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| é | is |
| especializado | gespecialiseerd |
| trabalha | werkt |
| e | en |
| nesta | dit |
| plataforma | platform |
| desenvolve | ontwikkelt |
| plugins | plug-ins |
PT 1. HAL Laboratory, Inc.: uma empresa que desenvolve videojogos, entre os quais se contam Kirby e Smash Bros.. O presidente e CEO da Nintendo Satoru Iwata já foi presidente da HAL Laboratory.
NL 1. HAL Laboratory, Inc.: een softwareontwikkelaar die onder andere werkte aan de Kirby- en Smash Bros.-series. Satoru Iwata, de president-directeur van Nintendo, was vroeger directeur van HAL Laboratory.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| e | en |
| presidente | president |
| nintendo | nintendo |
PT 4A Game Freak Inc. foi fundada em 1989 e desenvolve videojogos, incluindo títulos da série Pokémon.
NL 4 Game Freak, Inc. werd opgericht in 1989 en ontwikkelt videospellen, waaronder Pokémon-titels.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| game | game |
| foi | werd |
| fundada | opgericht |
| em | in |
| e | en |
| desenvolve | ontwikkelt |
| incluindo | waaronder |
| títulos | titels |
PT Slocum diz que as automações que a equipe desenvolve com a Atlassian permitem que a Fair ofereça um serviço melhor
NL Slocum zegt dat de automatisering die zijn team met Atlassian ontwikkelt Fair in staat stelt een betere service te verlenen
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| diz | zegt |
| equipe | team |
| desenvolve | ontwikkelt |
| atlassian | atlassian |
| melhor | betere |
PT Ao migrar para a nuvem, você aproveita o que a Atlassian tem de melhor: uma plataforma que se desenvolve junto com você, integra com todas as suas ferramentas e fica mais inteligente e rápida a cada dia.
NL Als je overstapt naar cloud krijg je het beste van Atlassian: een platform dat met je meegroeit, met al je tools integreert en elke dag slimmer en sneller wordt.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| plataforma | platform |
| integra | integreert |
| ferramentas | tools |
| e | en |
| rápida | sneller |
PT Desenvolve o teu negócio criativo com o construtor do website fácil e acessível da Pixpa para fotógrafos, artistas, designers, modelos de moda e criadores
NL Laat je creatieve bedrijf groeien met Pixpa's gemakkelijke en betaalbare website bouwer voor fotografen, kunstenaars, ontwerpers, fotomodellen en ontwerpers
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| teu | je |
| criativo | creatieve |
| construtor | bouwer |
| website | website |
| e | en |
| fotógrafos | fotografen |
| artistas | kunstenaars |
PT Conversamos com o CEO e fundador da Yobe, uma empresa que desenvolve tecnologia que pode determinar quem você é por voz
NL We spraken met de CEO en oprichter van Yobe, een bedrijf dat technologie ontwikkelt die aan de hand van je stem kan bepalen wie je bent
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| ceo | ceo |
| e | en |
| fundador | oprichter |
| desenvolve | ontwikkelt |
| tecnologia | technologie |
| determinar | bepalen |
| você | je |
PT Conhecimento especializado ágil em escala à medida que você desenvolve sua prática ágil
NL Agile expertise op schaal terwijl je je agile werkwijzen ontwikkelt
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| ágil | agile |
| escala | schaal |
| desenvolve | ontwikkelt |
PT A visão da cabine em primeira pessoa de um Tie Fighter, por exemplo, é muito diferente daquela de um X-Wing, mas você também desenvolve uma compreensão intuitiva da capacidade de manobra dos navios e das características de vôo.
NL De first-person cockpitweergave van een Tie Fighter is bijvoorbeeld heel anders dan die van een X-Wing, maar je ontwikkelt ook een intuïtief begrip van de manoeuvreerbaarheid en vliegeigenschappen van het schip.
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| é | is |
| diferente | anders |
| desenvolve | ontwikkelt |
| compreensão | begrip |
| intuitiva | intuïtief |
| e | en |
PT Mary desenvolve um novo recurso
NL Mary ontwikkelt een nieuwe functie
| portugalski | holenderski |
|---|---|
| desenvolve | ontwikkelt |
| novo | nieuwe |
| recurso | functie |
| mary | mary |
| um | een |
PT Centenas de milhares de empresas de todos os setores confiam no MindMeister para compartilhar ideias e desenvolvê-las em projetos bem-sucedidos. Aqui estão apenas algumas das suas histórias incríveis:
NL Honderdduizenden bedrijven uit alle branches vertrouwen op MindMeister om ideeën te delen en deze tot succesvolle projecten te ontwikkelen. Hier zijn alleen maar enkele van hun verbazingwekkende verhalen:
PT A Zendesk é uma empresa de CRM com foco em serviços que desenvolve software para melhorar o relacionamento com os clientes
NL Zendesk is een servicegericht CRM-bedrijf dat software ontwikkelt voor betere klantrelaties
PT A Zendesk é uma empresa de CRM com foco em serviços que desenvolve software para melhorar o relacionamento com os clientes
NL Zendesk is een servicegericht CRM-bedrijf dat software ontwikkelt voor betere klantrelaties
PT A Zendesk é uma empresa de CRM com foco em serviços que desenvolve software para melhorar o relacionamento com os clientes
NL Zendesk is een servicegericht CRM-bedrijf dat software ontwikkelt voor betere klantrelaties
PT A Zendesk é uma empresa de CRM com foco em serviços que desenvolve software para melhorar o relacionamento com os clientes
NL Zendesk is een servicegericht CRM-bedrijf dat software ontwikkelt voor betere klantrelaties
PT A Zendesk é uma empresa de CRM com foco em serviços que desenvolve software para melhorar o relacionamento com os clientes
NL Zendesk is een servicegericht CRM-bedrijf dat software ontwikkelt voor betere klantrelaties
PT A Zendesk é uma empresa de CRM com foco em serviços que desenvolve software para melhorar o relacionamento com os clientes
NL Zendesk is een servicegericht CRM-bedrijf dat software ontwikkelt voor betere klantrelaties
PT A Zendesk é uma empresa de CRM com foco em serviços que desenvolve software para melhorar o relacionamento com os clientes
NL Zendesk is een servicegericht CRM-bedrijf dat software ontwikkelt voor betere klantrelaties
PT Imaging Edge Desktop | Aplicativo que desenvolve fotos e permite captura remota. | Creators' Cloud
NL Imaging Edge Desktop | Toepassing voor het ontwikkelen van foto's en het op afstand maken van opnamen. | Creators' Cloud
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski