Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "esses" na hiszpański

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "esses" z portugalski na hiszpański

Tłumaczenia esses

"esses" w portugalski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:

esses a a la a las a los a través de acceder acceso además ahora al algunas algunos antes aquí así aunque aún bien cada características cliente como con contenido control correo crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe deben del dentro desde después determinar diferentes disponibles dos durante e el ellos en en el entre equipo es esas esos esta estas este esto estos está están estás forma general ha hacen hacer han hasta hay hemos importante importantes incluso información la las le les lo lo que los luego lugar mediante mejor mejores mensajes mismo momento mucho muchos muy más no no es nombre nos nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otra otras otro otros para para el para que parte pero personal personas por porque posible problemas productos puede pueden puedes página páginas que qué saber se sea sean ser servicio servicios si siempre sin sin embargo sitio sitio web sitios sobre solo son su sus también tanto te tener ti tiempo tiene tienen tienes toda todas todo todo el mundo todos todos los través tu tus términos un una una vez usar usted ver vez web y y el ya ya que

Tłumaczenie portugalski na hiszpański z esses

portugalski
hiszpański

PT Coletamos feedback digital em todos esses canais e, em seguida, o software executa análises sobre eles para que você possa usar esses dados para aprimorar esses canais.

ES Recogemos opiniones digitales en todos esos canales y luego el software las analiza para que puedas utilizar esos datos para mejorar esos canales.

PT Experimente esses modelos de chatbot para você no Facebook Messenger! Esses chatbots funcionam simultaneamente no chat nativo da web quando incorporados em um site.

ES ¡Prueba estas plantillas de chatbot por ti mismo en Facebook Messenger! Estos chatbots funcionan simultáneamente en el chat web nativo cuando están integrados en un sitio web.

portugalski hiszpański
experimente prueba
modelos plantillas
você ti
funcionam funcionan
simultaneamente simultáneamente
chat chat
nativo nativo
um mismo

PT Esses termos de uso são regidos pelas leis da Nova Zelândia e os tribunais da Nova Zelândia terão jurisdição não exclusiva para ouvir e determinar qualquer disputa que surja em relação a esses termos de uso

ES Estas condiciones de uso se rigen por la legislación de Nueva Zelanda y los tribunales de Nueva Zelanda tendrán jurisdicción no exclusiva para resolver cualquier conflicto que surja en relación con estos

portugalski hiszpański
nova nueva
e y
tribunais tribunales
jurisdição jurisdicción
exclusiva exclusiva
relação relación

PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.

ES La solidez de los enlaces en todos estos niveles (Citation Flow) en una escala del 0 al 100.

portugalski hiszpański
links enlaces
todos todos
níveis niveles
flow flow

PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.

ES La fiabilidad de los enlaces en todos estos niveles (Trust Flow) en una escala del 0 al 100.

portugalski hiszpański
links enlaces
todos todos
níveis niveles
flow flow

PT Sem esses cookies, esses serviços não podem ser fornecidos

ES Sin estas cookies, esos servicios no se pueden proporcionar

portugalski hiszpański
cookies cookies
serviços servicios
podem pueden

PT Alguns dos sites dos Parceiros Enventys experimentam enormes picos de tráfego devido à natureza de seus negócios, e esses sites anteriormente lutavam com esses picos no WP Engine

ES Algunos de los sitios de Enventys Partners experimentan picos de tráfico enormes debido a la naturaleza de sus negocios, y esos sitios anteriormente luchaban con estos picos en WP Engine

portugalski hiszpański
sites sitios
parceiros partners
enormes enormes
picos picos
tráfego tráfico
negócios negocios
e y
anteriormente anteriormente
engine engine
wp wp

PT Esses cookies são usados para melhorar o desempenho e a funcionalidade do nosso site, mas não são essenciais para a sua utilização. No entanto, sem esses cookies, algumas funcionalidades podem ficar indisponíveis.

ES Estas cookies se utilizaron para mejorar el rendimiento y la funcionalidad de nuestro sitio web, aunque no son esenciales para su uso. Sin embargo, sin estas cookies, ciertas funcionalidades podrían no estar disponibles.

portugalski hiszpański
cookies cookies
melhorar mejorar
e y
essenciais esenciales
algumas ciertas
podem podrían

PT Mas o armazenamento de todos esses dados em um só lugar torna-os um alvo atraente para qualquer um que queira roubar e ganhar dinheiro com esses dados confidenciais.

ES Pero almacenar todos estos datos en un solo lugar lo convierte en un objetivo atractivo para cualquiera que busque robar y monetizar estos datos confidenciales.

portugalski hiszpański
armazenamento almacenar
dados datos
lugar lugar
alvo objetivo
atraente atractivo
roubar robar
e y
confidenciais confidenciales

PT Se planejar sua visita para esses meses, recomendamos que você faça suas reservas nas acomodações litorâneas, incluindo os parques de férias, com antecedência, pois esses locais são destinos de férias populares entre os habitantes da região

ES Si estás de visita durante estos meses lo mejor es reservar cualquier alojamiento costero, incluso parques de vacaciones, con anticipación, ya que son lugares populares de vacaciones entre los lugareños

portugalski hiszpański
se si
visita visita
meses meses
reservas reservar
acomodações alojamiento
incluindo incluso
parques parques
férias vacaciones
populares populares

PT Esses milhões de pessoas precisavam compartilhar o poder de suas forças com outras pessoas. E esses milhões precisavam de ajuda para desenvolver seus pontos fortes e usá-los para maximizar seu potencial pessoal e profissional.

ES Esos millones de personas necesitaban compartir el poder de sus fortalezas con otros. Y esos millones necesitaban ayuda para desarrollar sus fortalezas y utilizarlas para maximizar sus potenciales personales y profesionales.

portugalski hiszpański
outras otros
e y
ajuda ayuda
desenvolver desarrollar
maximizar maximizar
pontos fortes fortalezas

PT Esses cookies são usados para melhorar o desempenho e a funcionalidade de nossos sites, mas não são essenciais para seu uso. No entanto, sem esses cookies, certas funcionalidades (como vídeos) podem ficar indisponíveis.

ES Estas cookies se utilizan para mejorar el rendimiento y la funcionalidad de nuestros sitios web, pero no son esenciales para su uso. Sin embargo, sin estas cookies, ciertas funciones (como vídeos) pueden no estar disponibles.

portugalski hiszpański
cookies cookies
melhorar mejorar
essenciais esenciales
vídeos vídeos
podem pueden

PT Esses cookies são usados para permitir que você compartilhe páginas e conteúdos que você acha interessantes em nossos sites através de redes sociais de terceiros e outros sites. Esses cookies também podem ser usados para fins publicitários.

ES Estas cookies se utilizan para permitirle compartir páginas y contenido que le parezca interesante en nuestros sitios web a través de redes sociales de terceros y otros sitios web. Estas cookies también se pueden utilizar con fines publicitarios.

portugalski hiszpański
cookies cookies
você le
e y
conteúdos contenido
interessantes interesante
nossos nuestros
terceiros terceros
fins fines
publicitários publicitarios

PT A menos que você transforme esses dados em insights, e esses insights em narrativas perfeitamente personalizadas que melhorem os resultados de saúde, essa meta não será alcançada.

ES Salvo que pueda convertir esos datos en análisis, y esos análisis en descripciones perfectamente personalizadas que permitan mejorar los resultados de salud, no podrá prestar el servicio esperado.

portugalski hiszpański
dados datos
e y
perfeitamente perfectamente
personalizadas personalizadas
resultados resultados
saúde salud
a menos que salvo

PT Nossa notificação de privacidade inclui mais informações sobre esses direitos. Para exercer esses direitos, preencha este formulário.

ES Nuestra aviso de privacidad incluye más información sobre estos derechos. Para ejercer estos derechos, complete este formulario.

portugalski hiszpański
nossa nuestra
notificação aviso
privacidade privacidad
inclui incluye
mais más
informações información
direitos derechos
exercer ejercer
formulário formulario
preencha complete

PT Não pode fazer um treinamento ao vivo? Não tem problema - confira esses vídeos de treinamento Prezi. Assista a esses conteúdos em seu próprio tempo e volte a eles sempre que precisar se atualizar.

ES ¿No puedes hacer una formación en vivo? No hay problema, mira estos vídeos de capacitación de Prezi. Míralos en tu propio ritmo y vuelve a ellos cuando necesites un repaso.

portugalski hiszpański
problema problema
vídeos vídeos
prezi prezi
e y

PT Sem SSL/TLS, esses dados são enviados como texto sem formatação e os agentes maliciosos podem espionar ou alterar esses dados

ES Sin SSL/TLS, los datos se envían como texto sin formato y actores malintencionados pueden espiar o modificar estos datos

portugalski hiszpański
sem sin
ssl ssl
tls tls
formatação formato
podem pueden
ou o

PT Use esses dados para criar respostas oportunas e envolver esses influenciadores para futuras campanhas.

ES Usa estos datos para brindar respuestas oportunas y para incluir influencers en futuras campañas.

portugalski hiszpański
use usa
esses estos
dados datos
respostas respuestas
e y
influenciadores influencers
futuras futuras
campanhas campañas

PT Você tem uma idéia muito boa do que aqueles clientes flacidez entrar em suas consultas de pesquisa, e se você vender esses produtos, você pode fazer páginas da web para atingir esses clientes.

ES Tiene una muy buena idea de lo que entran a aquellos clientes que ceden en sus consultas de búsqueda, y si usted vende estos productos, puede hacer que las páginas web para dirigirse a estos clientes.

portugalski hiszpański
idéia idea
boa buena
clientes clientes
consultas consultas
pesquisa búsqueda
vender vende

PT Discutiremos padrões como TIA-942 e -606, IEEE 802.3 e ANSI T11, e usaremos esses padrões para projetar um data center, enquanto apresentamos a solução Corning Pretium EDGE® HD e como esses produtos se encaixam nesse projeto

ES Analizaremos estándares como TIA-942 y -606, IEEE 802.3 y ANSI T11, y usaremos estos estándares para diseñar un centro de datos, mientras presentamos la solución Corning Pretium EDGE® HD y cómo esos productos encajan dentro de ese diseño

portugalski hiszpański
data datos
center centro
apresentamos presentamos
hd hd

PT Se esses hospitais não estivessem fornecendo esses serviços, medicamentos e exames, os pais não poderiam levar seus bebês para outro lugar e os bebês poderiam morrer ”, diz Samah.

ES Si estos hospitales no brindaran dichos servicios, medicamentos y pruebas, los padres no podrían llevar a sus bebés a otro lugar y los bebés podrían morir ”, dice Samah.

portugalski hiszpański
hospitais hospitales
serviços servicios
medicamentos medicamentos
e y
exames pruebas
pais padres
levar llevar
bebês bebés
outro otro
lugar lugar
morrer morir
diz dice

PT Esses fones de ouvido fazem apenas uma coisa: cancelamento de ruído ativo. Não há reprodução de áudio aqui, já que esses minúsculos internos

ES Estos auriculares solo hacen una cosa: cancelación activa de ruido. Aquí no hay reproducción de audio, ya que estos diminutos auriculares están

portugalski hiszpański
cancelamento cancelación
ativo activa
reprodução reproducción

PT Freqüentemente, esses serão os mais baixos para os quais esses telefones foram oferecidos, mas eles podem ter visto preços semelhantes em vendas anteriores, por volta da Páscoa, por exemplo.

ES A menudo, estos serán los más bajos por los que se han ofrecido estos teléfonos, pero es posible que hayan visto precios similares en ventas anteriores, alrededor de Semana Santa, por ejemplo.

portugalski hiszpański
serão serán
baixos bajos
telefones teléfonos
visto visto
semelhantes similares
anteriores anteriores

PT Esses jogos - como PUBG Mobile e Call of Duty Mobile - ocupam a maior parte do nosso tempo e, para esses tipos de jogos, o Kishi não tem uma função a desempenhar

ES Esos juegos, como PUBG Mobile y Call of Duty Mobile, ocupan la mayor parte de nuestro tiempo y, para este tipo de juegos, Kishi no tiene ningún papel que desempeñar

portugalski hiszpański
jogos juegos
mobile mobile
tempo tiempo
desempenhar desempeñar
pubg pubg
kishi kishi

PT O Mailchimp armazena os dados dos seus contatos em campos de público. Aprenda sobre os tipos de campos, como visualizar esses dados, e como adicionar e excluir esses campos.

ES Mailchimp almacena los datos de los contactos en campos de público. Descubre cuántos tipos de campos hay, cómo consultar estos datos y cómo añadir o eliminar campos.

portugalski hiszpański
mailchimp mailchimp
armazena almacena
contatos contactos
campos campos
público público
e y
adicionar añadir
excluir eliminar

PT É possível carregar um arquivo que não seja reconhecido por esses serviços Web e convertê-lo usando predefinições para um formato suportado por esses sites.

ES Es posible cargar un archivo no reconocido por estos servicios y convertirlo mediante preajustes a un formato compatible con los lugares web deseados.

portugalski hiszpański
possível posible
carregar cargar
reconhecido reconocido
serviços servicios
e y
convertê-lo convertirlo
predefinições preajustes
formato formato

PT Configure e gerencie esses dispositivos diretamente no Citrix Endpoint Management, economizando o trabalho de gerenciar esses dispositivos de IoT em um console separado de terceiros.

ES Configure y administre estos dispositivos directamente en Citrix Endpoint Management, ahorrándole la molestia de tener que administrar estos dispositivos IoT en una consola de terceros independiente.

portugalski hiszpański
configure configure
e y
dispositivos dispositivos
diretamente directamente
citrix citrix
endpoint endpoint
iot iot
console consola
separado independiente
terceiros terceros

PT Esses provedores de serviços terceirizados podem ter acesso ou processar suas informações pessoais com a finalidade de fornecer esses serviços para nós

ES Estos proveedores de servicios externos pueden tener acceso a su información personal o procesarla con el fin de proporcionarnos estos servicios

portugalski hiszpański
provedores proveedores
serviços servicios
ou o
informações información
fornecer proporcionarnos

PT Se o pai não puder atender a esses pedidos, as cobranças cobradas do cliente por esses pedidos serão revertidas.

ES Si el padre no puede cumplir con estos pedidos, los cargos cobrados al cliente por estos pedidos se revertirán

portugalski hiszpański
pai padre
atender cumplir
cobranças cargos
cliente cliente

PT Esses cookies permitem medir o nosso tráfego do site, e esses dados são necessários para as nossas decisões comerciais e requisitos de afiliados.

ES Así, podemos medir de forma efectiva el tráfico en nuestra página web con esas cookies, porque los datos son necesarios para tomar decisiones empresariales y para cumplir los requisitos de los afiliados.

portugalski hiszpański
cookies cookies
medir medir
e y
decisões decisiones
comerciais empresariales
requisitos requisitos
afiliados afiliados

PT Se você não permitir esses cookies, alguns ou todos esses serviços podem não funcionar corretamente.

ES Si no permite estas cookies, es posible que algunos o todos estos servicios no funcionen correctamente.

portugalski hiszpański
permitir permite
cookies cookies
ou o
corretamente correctamente

PT Esses jogos são sobre cozinhar e comer! Faça uma pizza e coma-a na Papa's Pizzeria ou fatie e corte alguns desafios em Nom Nom Yum. Esses jogos certamente o ajudarão a abrir o apetite!

ES ¡Estos juegos tienen que ver con cocinar y comer! Haga una pizza y luego pásela en Papa's Pizzeria o córtela en trozos y trozos para superar algunos desafíos en Nom Nom Yum. ¡Estos juegos seguramente te ayudarán a abrir el apetito!

portugalski hiszpański
jogos juegos
cozinhar cocinar
e y
comer comer
pizza pizza
papa papa
s s
desafios desafíos
ajudarão ayudará
apetite apetito
yum yum
ajudar ayudarán

PT Todos esses jogos vão fazer você pisar fundo no pedal! Esteja você pilotando uma nave espacial, estacionando um carro ou explorando o fundo do oceano, esses jogos farão seu coração disparar!

ES ¡Todos estos juegos te harán pisar el acelerador a fondo! Ya sea que esté volando una nave espacial, estacionando un automóvil o explorando el fondo del océano, estos juegos harán que su corazón se acelere.

portugalski hiszpański
jogos juegos
fundo fondo
espacial espacial
explorando explorando
oceano océano
coração corazón

PT Os autores também afirmaram que “esses achados sugerem que esses regimes farmacológicos não devem ser usados fora de estudos clínicos”.

ES Los autores también afirmaron que “estos hallazgos sugieren que estos regímenes de fármacos no deben utilizarse fuera de ensayos clínicos”.

portugalski hiszpański
autores autores
sugerem sugieren
usados utilizarse

PT E justamente por esses meios, esses vídeos gravados por Nikté chegaram às mãos de Roisin, em Taiwan, que, vendo a situação lá no México, decidiu agir

ES Fue precisamente a través de estos medios que los videos grabados llegaron a manos de Roisin, en Taiwán, quien al ver la situación que ahí se vivía decidió actuar

portugalski hiszpański
meios medios
vídeos videos
mãos manos
agir actuar
taiwan taiwán
decidiu decidió

PT Ao utilizar o Site, você aceita e concorda com esses Termos de Uso e, ao utilizar o Site após quaisquer modificações a esses Termos de uso, você concorda em estar sujeito a essas modificações dos Termos de Uso

ES Al usar el Sitio, usted conviene y está de acuerdo con estos Términos de uso y al usar el Sitio después de cualquier modificación a estos Términos de Uso, usted acepta quedar sujeto a cualquier modificación a estos Términos de uso

portugalski hiszpański
site sitio
você usted
e y
termos términos
quaisquer cualquier
sujeito sujeto

PT Este é o acordo completo entre você e a Hypertherm relacionado a esses Termos de Uso, e esses Termos de Uso podem apenas ser modificados pela Hypertherm, conforme previsto acima ou por escrito e assinado por você e pela Hypertherm.

ES Este es el acuerdo completo entre usted y Hypertherm relacionado con estos Términos de uso y los presentes Términos de uso sólo podrán ser modificado por Hypertherm como se establece anteriormente o por escrito firmado por usted y Hypertherm.

portugalski hiszpański
acordo acuerdo
completo completo
relacionado relacionado
termos términos
apenas sólo
assinado firmado

PT Como parte de nossas análises dedicadas - e também para esses guias do comprador - estamos colocando esses dispositivos em prática desde que surgiram no mercado nos últimos 5 a 10 anos.

ES Como parte de nuestras revisiones dedicadas, y también para estas guías del comprador, hemos estado poniendo a prueba estos dispositivos desde que surgieron en el mercado en los últimos 5 a 10 años.

portugalski hiszpański
análises revisiones
dedicadas dedicadas
guias guías
comprador comprador
colocando poniendo
dispositivos dispositivos
mercado mercado
anos años

PT Esses documentos não contêm texto em formato legível, tornando difícil para um OCR on-line reconhecer e perder esses caracteres ao converter imagem em palavra.

ES Dichos documentos no contienen texto en forma legible, lo que dificulta que un OCR en línea reconozca y pierda esos caracteres al convertir la imagen en palabra.

portugalski hiszpański
contêm contienen
formato forma
legível legible
on-line en línea
e y
perder pierda
caracteres caracteres
imagem imagen
ocr ocr
line línea

PT Esses milhões de pessoas precisavam compartilhar o poder de suas forças com outras pessoas. E esses milhões precisavam de ajuda para desenvolver seus pontos fortes e usá-los para maximizar seu potencial pessoal e profissional.

ES Esos millones de personas necesitaban compartir el poder de sus fortalezas con otros. Y esos millones necesitaban ayuda para desarrollar sus fortalezas y utilizarlas para maximizar sus potenciales personales y profesionales.

portugalski hiszpański
outras otros
e y
ajuda ayuda
desenvolver desarrollar
maximizar maximizar
pontos fortes fortalezas

PT Se você não permitir esses cookies, alguns ou todos esses serviços podem não funcionar corretamente.

ES Si no permite estas cookies, es posible que todos o algunos de los servicios no funcionen correctamente.

portugalski hiszpański
permitir permite
cookies cookies
ou o
corretamente correctamente

PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.

ES La solidez de los enlaces en todos estos niveles (Citation Flow) en una escala del 0 al 100.

portugalski hiszpański
links enlaces
todos todos
níveis niveles
flow flow

PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.

ES La fiabilidad de los enlaces en todos estos niveles (Trust Flow) en una escala del 0 al 100.

portugalski hiszpański
links enlaces
todos todos
níveis niveles
flow flow

PT Sem esses cookies, esses serviços não podem ser fornecidos

ES Sin estas cookies, esos servicios no se pueden proporcionar

portugalski hiszpański
cookies cookies
serviços servicios
podem pueden

PT Mas o armazenamento de todos esses dados em um só lugar torna-os um alvo atraente para qualquer um que queira roubar e ganhar dinheiro com esses dados confidenciais.

ES Pero almacenar todos estos datos en un solo lugar lo convierte en un objetivo atractivo para cualquiera que busque robar y monetizar estos datos confidenciales.

portugalski hiszpański
armazenamento almacenar
dados datos
lugar lugar
alvo objetivo
atraente atractivo
roubar robar
e y
confidenciais confidenciales

PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.

ES La solidez de los enlaces en todos estos niveles (Citation Flow) en una escala del 0 al 100.

portugalski hiszpański
links enlaces
todos todos
níveis niveles
flow flow

PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.

ES La fiabilidad de los enlaces en todos estos niveles (Trust Flow) en una escala del 0 al 100.

portugalski hiszpański
links enlaces
todos todos
níveis niveles
flow flow

PT Se você não permitir esses cookies, alguns ou todos esses serviços podem não funcionar corretamente.

ES Si no permite estas cookies, es posible que algunos o todos estos servicios no funcionen correctamente.

portugalski hiszpański
permitir permite
cookies cookies
ou o
corretamente correctamente

PT Discutiremos padrões como TIA-942 e -606, IEEE 802.3 e ANSI T11, e usaremos esses padrões para projetar um data center, enquanto apresentamos a solução Corning Pretium EDGE® HD e como esses produtos se encaixam nesse projeto

ES Analizaremos estándares como TIA-942 y -606, IEEE 802.3 y ANSI T11, y usaremos estos estándares para diseñar un centro de datos, mientras presentamos la solución Corning Pretium EDGE® HD y cómo esos productos encajan dentro de ese diseño

portugalski hiszpański
data datos
center centro
apresentamos presentamos
hd hd

PT O Utilizador deve tomar conhecimento de que as mensagens enviadas a outros utilizadores na Plataforma estarão acessíveis por esses utilizadores, pelo que a TikTok não é responsável pela forma como esses utilizadores as utilizam ou divulgam.

ES Tenga también en cuenta que los usuarios de la Plataforma a los que se envían mensajes pueden acceder a dichos mensajes y que nosotros no somos responsables de la forma en que dichos usuarios los usen o difundan.

portugalski hiszpański
plataforma plataforma
responsável responsables
forma forma

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń