PT Basta colocar um ponto no princípio e um ponto no final da parte do vídeo não desejada, eliminá-la e depois clicar no botão "Guardar vídeo". O vídeo editado é guardado como um ficheiro novo.
Przetłumacz "vídeo editado é" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "vídeo editado é" z portugalski na język angielski
Tłumaczenia vídeo editado é
"vídeo editado é" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie portugalski na język angielski z vídeo editado é
portugalski
język angielski
EN All you have to do is to set a start and an end point for the unwanted part, cut it and press the button Save video. The edited video is saved as a new file.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ponto | point |
| parte | part |
| editado | edited |
| é | is |
| ficheiro | file |
| novo | new |
| no | all |
PT Basta colocar um ponto no princípio e um ponto no final da parte do vídeo não desejada, eliminá-la e depois clicar no botão "Guardar vídeo". O vídeo editado é guardado como um ficheiro novo.
EN All you have to do is to set a start and an end point for the unwanted part, cut it and press the button Save video. The edited video is saved as a new file.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ponto | point |
| parte | part |
| editado | edited |
| é | is |
| ficheiro | file |
| novo | new |
| no | all |
PT Os Modelos de site de vídeo são perfeitos para portais de vídeo, programas de TV, notícias de vídeo, portfólio de vídeo, blog de vídeo, serviços de streaming de vídeo, etc
EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| modelos | templates |
| site | website |
| vídeo | video |
| são | are |
| perfeitos | perfect |
| portais | portals |
| tv | tv |
| notícias | news |
| portfólio | portfolio |
| blog | blog |
| etc | etc |
PT Somente o slug de URL da página de detalhes do vídeo específico pode ser editado aqui
EN Only the specific video details page URL slug can be edited here
PT Por exemplo, seu vídeo sobre o produto não pode ser editado antes de ser gravado
EN For example, your product video can’t be edited until it’s recorded
PT A taxa de publicação de livros é de US $1.700 por capítulo em um trabalho editado ou US $17.000 para um título de autoria, excluindo impostos
EN The Book Publishing Charge is $1,700 per chapter in an edited work or $17,000 for an authored title, excluding tax
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| é | is |
| capítulo | chapter |
| trabalho | work |
| editado | edited |
| ou | or |
| excluindo | excluding |
PT Este ícone tem uma cor em degradê e não pode ser editado.
EN This icon has a gradient color and cannot be edited.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ícone | icon |
| uma | a |
| cor | color |
| editado | edited |
PT Veja rapidamente qual conteúdo foi editado, publicado ou excluído e tome as medidas necessárias
EN Quickly see what content was edited, published, or deleted, and take action if needed
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| conteúdo | content |
| editado | edited |
| publicado | published |
| ou | or |
| excluído | deleted |
| tome | take |
| necessárias | needed |
| medidas | action |
PT Nunca mais se preocupe em implementar essas páginas necessárias ao seu site. A HubSpot oferece automaticamente páginas de assinatura com marca, de solicitação de senha, de resultados de pesquisas e de erros. E tudo pode ser editado com facilidade.
EN Never worry about deploying those necessary pages for your site ever again. HubSpot automatically provides you with branded subscription pages, password prompt pages, search results pages, and error pages that you can easily edit as you see fit.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| implementar | deploying |
| necessárias | necessary |
| hubspot | hubspot |
| oferece | provides |
| automaticamente | automatically |
| senha | password |
| resultados | results |
| pesquisas | search |
| erros | error |
PT Baixe gratuitamente o e-book “Educação Global em Jornalismo: desafios e inovações”, editado pelas professoras Robyn S
EN Download the free e-book, "Global Journalism Education: Challenges and Innovations," edited by professors Robyn S
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| baixe | download |
| gratuitamente | free |
| o | the |
| e-book | e-book |
| educação | education |
| global | global |
| jornalismo | journalism |
| desafios | challenges |
| inovações | innovations |
| editado | edited |
| s | s |
| robyn | robyn |
PT Se o conteúdo for editado em vários lugares ao mesmo tempo, por exemplo, em duas guias diferentes no navegador ou no navegador da Web e no app móvel.
EN If content is edited in multiple places at once—for example, in two different tabs on your browser, or on the web browser and in the mobile app.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| se | if |
| conteúdo | content |
| editado | edited |
| lugares | places |
| tempo | once |
| guias | tabs |
| ou | or |
| móvel | mobile |
PT Se alguém tiver realizado adições a uma discussão ou adicionado/editado anexos no período de tempo especificado, o ícone da linha afetada será destacado. (Observe que as alterações realizadas nos comentários, em si, NÃO serão destacadas.)
EN If someone has added a comment, or added or edited attachments in the specified time period, the icon in that row will be highlighted. (Note that changes to the comments themselves will NOT be highlighted.)
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ou | or |
| adicionado | added |
| editado | edited |
| anexos | attachments |
| ícone | icon |
| linha | row |
| alterações | changes |
| destacadas | highlighted |
PT Se uma coluna estiver habilitada nas Configurações de projeto de uma planilha, seu tipo será exibido como Data/Hora, Duração ou Predecessor e não poderá ser editado.
EN If a column is enabled in the project settings of a sheet, its type will be displayed as Date/Time, Duration, or Predecessors and the column type won't be editable.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| coluna | column |
| configurações | settings |
| exibido | displayed |
| ou | or |
PT Datas de início e término com dependência (o campo Duração pode ser editado)
EN Start Dates and Finish Dates with a dependency (the Duration field can be edited)
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| datas | dates |
| início | start |
| dependência | dependency |
| o | the |
| campo | field |
| duração | duration |
| ser | be |
| editado | edited |
PT Publicação do ensaio: Os ensaios selecionados pela Comissão de Avaliação serão publicados em um livro editado pelas instituições convocantes, pelo que os autores aceitam a publicação do seu ensaio.
EN Publication of essays: The essays that are chosen by the Evaluation Committee will be published in a book by the conveying institutions, therefore the authors accept the publication of their essays.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ensaios | essays |
| comissão | committee |
| avaliação | evaluation |
| serão | will be |
| publicados | published |
| instituições | institutions |
| autores | authors |
| aceitam | accept |
PT planeta terra, pente do mel, editado, foto, rede, comunicação, conexão, dados, conectar-se, em todo o mundo Public Domain
EN planet earth, honey comb, edited, global, network, communication, connection, data, connect, worldwide Public Domain
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| mel | honey |
| editado | edited |
| dados | data |
| public | public |
| domain | domain |
PT Esta funcionalidade vai ajudar no melhor gerenciamento de modelos e garantir que nenhum daqueles que você usa com frequência seja editado ou alterado.
EN This functionality will help you to better manage your templates and ensure that none you need frequently get edited or changed.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| funcionalidade | functionality |
| melhor | better |
| gerenciamento | manage |
| modelos | templates |
| nenhum | none |
| editado | edited |
| ou | or |
| alterado | changed |
| com frequência | frequently |
PT Apresentação em 2013 na Casa Árabe de Madri do livro 'O Protetorado espanhol em Marrocos: a história transcendida', editado pela Iberdrola e coordenado pelo professor catedrático de Direito Constitucional Manuel Aragón Reyes
EN Presentation, in 2013 in the Casa Árabe centre in Madrid, of the work 'The Spanish protectorate in Morocco: the transcended history', sponsored by the company and coordinated by Professor of Constitutional Law Manuel Aragón Reyes
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| apresentação | presentation |
| madri | madrid |
| protetorado | protectorate |
| marrocos | morocco |
| história | history |
| coordenado | coordinated |
| professor | professor |
| direito | law |
| constitucional | constitutional |
| manuel | manuel |
PT Segundo o ranking Valor Grandes Grupos, editado pelo jornal Valor Econômico, o Bradesco é o maior grupo empresarial de capital privado e o maior grupo financeiro do País;
EN According to the ranking Valor Grandes Grupos (Large Groups), edited by the Valor Econômico newspaper, Bradesco is the largest business group of private capital and the largest financial group in Brazil;
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| o | the |
| ranking | ranking |
| editado | edited |
| jornal | newspaper |
| bradesco | bradesco |
| é | is |
| empresarial | business |
| privado | private |
PT Assim que um arquivo é convertido para PDF, ele pode ser anotado, editado, assinado, carimbado e enviado por email através do PDF Expert 6
EN Once a file is converted into a PDF, it could be annotated, edited, signed, sealed and e-mail using our PDF Expert 6
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| convertido | converted |
| editado | edited |
| assinado | signed |
| expert | expert |
PT Reconheça automaticamente alterações em um documento arquivado que foi acessado e editado e armazene o documento revisado como uma nova versão
EN Automatically recognize amendments within an archived document that has been accessed and edited, and then store the revised document as a new version
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| alterações | amendments |
| documento | document |
| acessado | accessed |
| editado | edited |
| armazene | store |
| nova | new |
| em | within |
PT Publicação do ensaio: Os ensaios selecionados pela Comissão de Avaliação serão publicados em um livro editado pelas instituições convocantes, pelo que os autores aceitam a publicação do seu ensaio.
EN Publication of essays: The essays that are chosen by the Evaluation Committee will be published in a book by the conveying institutions, therefore the authors accept the publication of their essays.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ensaios | essays |
| comissão | committee |
| avaliação | evaluation |
| serão | will be |
| publicados | published |
| instituições | institutions |
| autores | authors |
| aceitam | accept |
PT A taxa de publicação de livros é de US $1.700 por capítulo em um trabalho editado ou US $17.000 para um título de autoria, excluindo impostos
EN The Book Publishing Charge is $1,700 per chapter in an edited work or $17,000 for an authored title, excluding tax
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| é | is |
| capítulo | chapter |
| trabalho | work |
| editado | edited |
| ou | or |
| excluindo | excluding |
PT Apresentação em 2013 na Casa Árabe de Madri do livro 'O Protetorado espanhol em Marrocos: a história transcendida', editado pela Iberdrola e coordenado pelo professor catedrático de Direito Constitucional Manuel Aragón Reyes
EN Presentation, in 2013 in the Casa Árabe centre in Madrid, of the work 'The Spanish protectorate in Morocco: the transcended history', sponsored by the company and coordinated by Professor of Constitutional Law Manuel Aragón Reyes
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| apresentação | presentation |
| madri | madrid |
| protetorado | protectorate |
| marrocos | morocco |
| história | history |
| coordenado | coordinated |
| professor | professor |
| direito | law |
| constitucional | constitutional |
| manuel | manuel |
PT Baixe gratuitamente o e-book “Educação Global em Jornalismo: desafios e inovações”, editado pelas professoras Robyn S
EN Download the free e-book, "Global Journalism Education: Challenges and Innovations," edited by professors Robyn S
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| baixe | download |
| gratuitamente | free |
| o | the |
| e-book | e-book |
| educação | education |
| global | global |
| jornalismo | journalism |
| desafios | challenges |
| inovações | innovations |
| editado | edited |
| s | s |
| robyn | robyn |
PT Este ícone tem uma cor em degradê e não pode ser editado.
EN This icon has a gradient color and cannot be edited.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ícone | icon |
| uma | a |
| cor | color |
| editado | edited |
PT Algumas das ferramentas automáticas de SEO do Squarespace precisam ser ativadas manualmente ou ter o texto editado em campos internos antes que eles afetem seu site. Isso inclui:
EN For some of Squarespace's automatic SEO tools, you'll need to enable them manually or edit text in built-in fields before they'll affect your site. This includes:
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| automáticas | automatic |
| seo | seo |
| squarespace | squarespace |
| manualmente | manually |
| ou | or |
| texto | text |
| campos | fields |
| site | site |
| inclui | includes |
PT Este ícone tem uma cor em degradê e não pode ser editado.
EN This icon has a gradient color and cannot be edited.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ícone | icon |
| uma | a |
| cor | color |
| editado | edited |
PT Segundo o ranking Valor Grandes Grupos, editado pelo jornal Valor Econômico, o Bradesco é o maior grupo empresarial de capital privado e o maior grupo financeiro do País;
EN According to the ranking Valor Grandes Grupos (Large Groups), edited by the Valor Econômico newspaper, Bradesco is the largest business group of private capital and the largest financial group in Brazil;
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| o | the |
| ranking | ranking |
| editado | edited |
| jornal | newspaper |
| bradesco | bradesco |
| é | is |
| empresarial | business |
| privado | private |
PT Isso evita alguma confusão quando um post for editado depois de uma conversa ter sido iniciada a partir do mesmo
EN This avoids confusion when a post is edited after a conversation breaks off from it
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| evita | avoids |
| confusão | confusion |
| post | post |
| editado | edited |
| conversa | conversation |
PT Isso evita alguma confusão quando um post for editado depois de uma conversa ter sido iniciada a partir do mesmo
EN This avoids confusion when a post is edited after a conversation breaks off from it
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| evita | avoids |
| confusão | confusion |
| post | post |
| editado | edited |
| conversa | conversation |
PT Se você deseja adicionar um compartimento ou encerrar algo, ele pode ser facilmente removido, adicionado, ampliado e editado para atender às necessidades de mudança de forma rápida e eficiente, sem ter que desligar todo o aplicativo.
EN If you want to add a compartment or terminate something, it can easily be removed, added, scaled up and edited to suit changing needs quickly and efficiently without having to shut down the entire application.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| encerrar | terminate |
| removido | removed |
| editado | edited |
| mudança | changing |
| aplicativo | application |
PT Ou seja: um repositório vai ser configurado com um histórico do projeto que pode receber push e pull, mas não pode ser editado direto
EN This means that a repository will be set up with the history of the project that can be pushed and pulled from, but cannot be edited directly
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| repositório | repository |
| histórico | history |
| projeto | project |
| editado | edited |
| direto | directly |
PT Oferecemos apenas conteúdo editado por especialistas em seu campo. Canais são espaços para compartilhar informações, interesses e ideias de forma responsável. A equipe editorial da Blasting News certifica a qualidade de cada Canal.
EN We provide you only with content curated by experts in each vertical field: Channels are spaces for responsible sharing of information, interests and ideas. Blasting News' internal team certifies the quality of each Channel.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| especialistas | experts |
| campo | field |
| espaços | spaces |
| compartilhar | sharing |
| interesses | interests |
| ideias | ideas |
| responsável | responsible |
| equipe | team |
| certifica | certifies |
PT O e-book foi editado pelo jornalista [?]
EN It was edited by Mexican journalist Javier Garza [?]
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| editado | edited |
| pelo | by |
| jornalista | journalist |
PT Se o conteúdo for editado em vários lugares ao mesmo tempo, por exemplo, em duas guias diferentes no navegador ou no navegador da Web e no app móvel.
EN If content is edited in multiple places at once—for example, in two different tabs on your browser, or on the web browser and in the mobile app.
PT Se alguém tiver realizado adições a uma discussão ou adicionado/editado anexos no período de tempo especificado, o ícone da linha afetada será destacado. (Observe que as alterações realizadas nos comentários, em si, NÃO serão destacadas.)
EN If someone has added a comment, or added or edited attachments in the specified time period, the icon in that row will be highlighted. (Note that changes to the comments themselves will NOT be highlighted.)
PT Assegure-se de que todos em sua conta estejam cientes de que pode haver um curto período em que os itens que eles usam podem ser visualizados, mas não editado
EN Make sure that everyone in your account is aware that there may be a brief period of time when items they use may be viewable, but not editable
PT Reconheça automaticamente alterações em um documento arquivado que foi acessado e editado e armazene o documento revisado como uma nova versão
EN Automatically recognize amendments within an archived document that has been accessed and edited, and then store the revised document as a new version
PT Análise e Editado por Rick Viscomi
EN Analyzed and edited by Rick Viscomi
PT Digite um novo slug de URL no campo URL da publicação. Apenas o slug de URL da publicação específica do blog pode ser editado aqui. Para alterar o slug da Página do Blog, siga os steps acima para alterar o URL da página.
EN Enter a new URL slug in the Post URL field. Only the specific blog post URL slug can be edited here. To change the blog page slug, follow the steps above to change a page URL.
PT Apenas o slug de URL da publicação específica do blog pode ser editado aqui
EN Only the specific blog post URL slug can be edited here
PT Informe um novo slug de URL no campo URL do evento. Apenas o slug de URL do evento específico do blog pode ser editado aqui. Para alterar o slug da Página do Evento, siga as etapas acima para alterar o URL de uma página.
EN Enter a new URL slug in the Event URL field. Only the specific event URL slug can be edited here. To change the events page slug, follow the steps above to change a page URL.
PT Digite um novo slug de URL no campo URL. Apenas o slug de URL do produto específico pode ser editado aqui. Para alterar o slug da Página da loja, siga as etapas acima para alterar o URL da página.
EN Enter a new URL slug in the URL field. Only the specific product URL slug can be edited here. To change the store page slug, follow the steps above to change a page URL.
PT Clique no botão 'Aplicar alterações' para aplicar as alterações e em 'Baixar' para fazer download do documento PDF editado.
EN Click the 'Apply changes' button to apply the changes and then 'Download' your edited PDF document.
PT Uma parcial padrão é um modelo ou componente reutilizável com conteúdo que pode ser editado em páginas individuais
EN A standard partial is a reusable template or component containing content that can be edited on individual pages
PT Saiba que, se um módulo estiver contido em uma pasta bloqueada, ele não poderá ser editado desta forma.
EN Be aware if a module is contained in a locked folder it cannot be edited this way.
PT Você também desejará enviar comentários e falar sobre as próximas etapas necessárias para que o post seja escrito, editado e publicado.
EN You'll also want the ability to send feedback and talk about the next steps needed to get that blog post written, edited, and published.
PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.
EN Download your Loom video recordingLocate the video you want to download on your “my video” page. To the bottom right of your video select the download button.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| deseja | want |
| página | page |
| direito | right |
| selecione | select |
PT No momento, a definição do formato do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a proporção do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.
EN Setting your video's format during the video creation process is currently only available on the Web version. You will be able to change your video's ratio on all platforms during the video editing process.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| formato | format |
| vídeo | video |
| disponível | available |
| plataformas | platforms |
| no momento | currently |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
vídeo editado o vídeo editado vídeo editado é editado arquivo editado editado pelas instituições post for editado livro editado pelas editado pelo jornal editado pelas professoras vídeo no vídeo vídeo mostra vídeo fotos vídeo capturadas vídeo vídeo rápido vídeo codificado vídeo on line vídeo garante vídeo baseada vídeo sensíveis vídeo corporativo vídeo sob demanda vídeo exatamente vídeo stock vídeo apareca vídeo diretamente meu vídeo neste vídeo breve vídeo vídeo wistia vídeo juntamente vídeo tutorial vídeo incorporado vídeo e vídeo dela vídeo sob medida vídeo online gratuitamente novo vídeo vídeo informativas vídeo sendo vídeo explicativo vídeo onde analisar vídeo vídeo controle jogos video controle video game prezi video vídeo ponto vídeo durante
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski