PT Nomeada "Melhor solução de desempenho de banco de dados", "Melhor solução DBA" e "Melhor solução de modelagem de dados" na Escolha dos leitores da DBTA de 2022.
"solução de desempenho" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
PT Nomeada "Melhor solução de desempenho de banco de dados", "Melhor solução DBA" e "Melhor solução de modelagem de dados" na Escolha dos leitores da DBTA de 2022.
EN Named ?Best Database Performance Solution?, "Best DBA Solution" and "Best Data Modeling Solution" in the 2022 DBTA Readers? Choice Awards.
PT Precisa de uma solução de suporte e acesso remoto abrangente? Conheça o Splashtop Enterprise, uma solução baseada em nuvem com integração SSO/SAML. Também dê uma olhada no Splashtop On-Prem, uma solução auto-hospedada.
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
portugalski | język angielski |
---|---|
solução | solution |
suporte | support |
acesso | access |
remoto | remote |
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
baseada | based |
integração | integration |
sso | sso |
saml | saml |
olhada | see |
PT Precisa de uma solução de suporte e acesso remoto abrangente? Conheça o Splashtop Enterprise, uma solução baseada em nuvem com integração SSO/SAML. Também dê uma olhada no Splashtop On-Prem, uma solução auto-hospedada.
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
portugalski | język angielski |
---|---|
solução | solution |
suporte | support |
acesso | access |
remoto | remote |
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
baseada | based |
integração | integration |
sso | sso |
saml | saml |
olhada | see |
PT Painéis intuitivos que funcionam em tempo real e relatórios configuráveis predefinidos monitoram os principais indicadores de desempenho. Receba informações sobre a causa de cada problema de desempenho para encontrar a melhor solução.
EN Intuitive, real-time dashboards and configurable, predefined reports monitor key performance indicators. Get insight into the cause of every performance issue to find the right resolution.
portugalski | język angielski |
---|---|
painéis | dashboards |
intuitivos | intuitive |
tempo | time |
real | real |
predefinidos | predefined |
monitoram | monitor |
indicadores | indicators |
desempenho | performance |
receba | get |
PT Análise de páginas — Mensure o desempenho da página, acompanhe o comportamento e entenda o desempenho da página. Acompanhe as interações em sua solução customizada desenvolvida com o DXP usando tags simples.
EN Page Analytics — Measure page performance, track behavior and understand page performance. Track interactions on your custom solution developed with DXP using simple tags.
portugalski | język angielski |
---|---|
análise | analytics |
desempenho | performance |
acompanhe | track |
comportamento | behavior |
interações | interactions |
solução | solution |
desenvolvida | developed |
tags | tags |
dxp | dxp |
PT Painéis intuitivos que funcionam em tempo real e relatórios configuráveis predefinidos monitoram os principais indicadores de desempenho. Receba informações sobre a causa de cada problema de desempenho para encontrar a melhor solução.
EN Intuitive, real-time dashboards and configurable, predefined reports monitor key performance indicators. Get insight into the cause of every performance issue to find the right resolution.
portugalski | język angielski |
---|---|
painéis | dashboards |
intuitivos | intuitive |
tempo | time |
real | real |
predefinidos | predefined |
monitoram | monitor |
indicadores | indicators |
desempenho | performance |
receba | get |
PT Ajuste e solução de problemas do Red Hat Ceph Storage Identifique as principais métricas de desempenho do cluster do Ceph e use-as para fazer ajustes e solucionar problemas nas operações do Ceph, otimizando o desempenho.
EN Tuning and troubleshooting Red Hat Ceph Storage Identify the key Ceph cluster performance metrics and use them to tune and troubleshoot Ceph operations for optimal performance.
portugalski | język angielski |
---|---|
ajuste | tuning |
red | red |
hat | hat |
storage | storage |
identifique | identify |
métricas | metrics |
desempenho | performance |
cluster | cluster |
operações | operations |
solução de problemas | troubleshooting |
use | use |
PT O uso de ferramentas de monitoramento sintético permite monitorar o desempenho da página da Web, o desempenho do aplicativo web, o desempenho da API de terceiros, entre outros em um ambiente privado atrás do firewall
EN Using synthetic monitoring tools allows you to monitor web page performance, web application performance, third-party API performance, among others in a private environment behind your firewall
portugalski | język angielski |
---|---|
ferramentas | tools |
sintético | synthetic |
permite | allows |
desempenho | performance |
web | web |
outros | others |
ambiente | environment |
privado | private |
atrás | behind |
firewall | firewall |
PT Use o Playvox Desempenho para criar e rastrear facilmente indicadores-chave de desempenho personalizados e combiná-los com os indicadores padrão para uma visão holística do desempenho da equipe.
EN Use Playvox Performance to easily create and track custom KPIs and combine with standard customer service KPIs for a holistic view of team performance.
portugalski | język angielski |
---|---|
desempenho | performance |
facilmente | easily |
personalizados | custom |
padrão | standard |
visão | view |
holística | holistic |
equipe | team |
playvox | playvox |
PT O desempenho tem um papel significativo no sucesso de qualquer empreendimento online, pois sites de alto desempenho envolvem e retêm melhor os usuários que os de baixo desempenho
EN Performance plays a significant role in the success of any online venture, as high performing sites engage and retain users better than poorly performing ones
portugalski | język angielski |
---|---|
papel | role |
significativo | significant |
empreendimento | venture |
alto | high |
melhor | better |
usuários | users |
PT Uma solução perfeita para departamentos de TI que precisam de pouco suporte administrativo e necessitam apenas uma solução simples
EN A perfect solution for IT departments who need minimal administrative support and just need a light solution
portugalski | język angielski |
---|---|
solução | solution |
perfeita | perfect |
departamentos | departments |
suporte | support |
administrativo | administrative |
pouco | light |
PT Com a solução, resolvemos riscos críticos ao mesmo tempo em que permitimos acesso remoto seguro. Temos agora mais de 5.000 usuários inscritos na solução, e as pessoas adoram.
EN With the solution, we could address critical risks while enabling secure remote access. We now have more than 5,000 users enrolled in the solution, and people love it.
portugalski | język angielski |
---|---|
riscos | risks |
acesso | access |
remoto | remote |
seguro | secure |
usuários | users |
pessoas | people |
PT Garanta a segurança de sua solução do início ao fim, sempre armazenando suas chaves em uma solução baseada em hardware para evitar essas armadilhas e permanecer protegido.
EN Ensure you build security into your solution from the ground up, always storing your keys in a hardware-based solution to avoid those pitfalls and remain protected.
portugalski | język angielski |
---|---|
garanta | ensure |
solução | solution |
sempre | always |
armazenando | storing |
chaves | keys |
baseada | based |
hardware | hardware |
permanecer | remain |
PT Desejo implementar uma solução profissional para substituir nossa solução alternativa inconsistente/não digital ou baseada em caixa de correio compartilhada.
EN I want to implement a professional solution to replace our inconsistent/non-digital or shared mailbox-based workaround.
portugalski | język angielski |
---|---|
desejo | want |
solução | solution |
substituir | replace |
nossa | our |
inconsistente | inconsistent |
digital | digital |
ou | or |
baseada | based |
caixa | mailbox |
compartilhada | shared |
PT Implantaremos a solução planta por planta, com o objetivo de implementar a solução IoT em todas as nossas instalações no mundo todo.
EN We are going to roll out the solution on a plant-by-plant basis, with the goal of implementing the IoT solution in all our facilities worldwide.
portugalski | język angielski |
---|---|
planta | plant |
implementar | implementing |
iot | iot |
instalações | facilities |
PT Uma solução virtualização de dados empresarial que combina acesso a fontes de dados múltiplas e variadas e fornece datasets e o fundamento de serviços com curadoria de dados em TI para praticamente qualquer solução
EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly any solution.
portugalski | język angielski |
---|---|
solução | solution |
virtualização | virtualization |
empresarial | enterprise |
acesso | access |
variadas | varied |
fornece | delivers |
serviços | services |
PT Está falando com um prospect que também está avaliando a concorrência? Acesse um cartão de estratégia de vendas para ver de forma clara as diferenças entre sua solução e a solução da concorrência.
EN Talking to a prospect who’s evaluating a competitor? Access the battlecard to clearly outline the differences between your solution and theirs.
portugalski | język angielski |
---|---|
avaliando | evaluating |
acesse | access |
clara | clearly |
diferenças | differences |
PT Você quer saber por que nossa solução para eventos é a solução perfeita para você?
EN Do you wanna know why our event solution is the perfect fit for you?
portugalski | język angielski |
---|---|
saber | know |
nossa | our |
eventos | event |
perfeita | perfect |
PT É uma solução simples de gerenciamento de chaves baseada em nuvem que fornece uma solução de gerenciamento de chaves rápida de instalar, fácil de acessar e segura
EN It is a simple cloud based key management solution that provides a fast to deploy, easy to access and secure key management solution
portugalski | język angielski |
---|---|
uma | a |
gerenciamento | management |
baseada | based |
nuvem | cloud |
rápida | fast |
instalar | deploy |
PT Auxilia na certificação da solução PCI P2PE gerenciada pelo provedor da solução
EN Assists with the certification of the overall PCI P2PE solution managed by the solution provider
portugalski | język angielski |
---|---|
certificação | certification |
solução | solution |
pci | pci |
gerenciada | managed |
provedor | provider |
PT Propomos uma verificação de sua solução da Thales como um serviço padrão onde nossa equipe analisa seu ambiente, cria um relatório descrevendo a situação de sua solução e faz estimativas do esforço necessário para otimizar a configuração
EN We propose a health check of your Thales solution as a standard service where our team analyses your environment, creates a report describing the state of your solution and estimates of the effort required to optimise the configuration
portugalski | język angielski |
---|---|
verificação | check |
solução | solution |
thales | thales |
serviço | service |
equipe | team |
analisa | analyses |
ambiente | environment |
cria | creates |
estimativas | estimates |
esforço | effort |
necessário | required |
PT Quando surgem perguntas repetidas, não é necessário digitar a solução várias vezes: basta apontar, clicar e enviar um artigo de solução
EN When repeat questions come in, there?s no need to retype the solution over and over again; just point, click, and send a solutions article
portugalski | język angielski |
---|---|
necessário | need |
vezes | again |
apontar | point |
PT "A NexGenCAM foi responsiva, e sua solução personalizada teve muito sucesso. O desenvolvimento requer muitas iterações, e seu amplo suporte foi uma ótima solução para nós."
EN “NexGenCAM was responsive, and their custom solution was very successful. Development takes back-and-forth iteration, and their extended support was a great fit for us.”
portugalski | język angielski |
---|---|
solução | solution |
personalizada | custom |
sucesso | successful |
desenvolvimento | development |
suporte | support |
PT A equipe de programação de sistemas da GÉANT, em conjunto com a equipe de suporte do Grupo OTRS, desenvolveu uma solução suportável para integrar a solução de autenticação eduGAIN em toda a comunidade noOTRS
EN GÉANT’s systems programming team, in conjunction with OTRS Group’s support staff, developed a supportable solution for integrating the community-wide eduGAIN authentication solution into OTRS
portugalski | język angielski |
---|---|
sistemas | systems |
suporte | support |
otrs | otrs |
desenvolveu | developed |
integrar | integrating |
autenticação | authentication |
PT "Colocar a solução no Azure removeu toda uma camada de complexidade e custo. Não precisamos investir em nosso próprio hardware de servidor dedicado, e podemos dimensionar a solução de forma fácil e econômica."
EN “Putting the solution on Azure removed a whole layer of complexity and cost. We didn’t need to invest in our own dedicated server hardware, and we can easily and cost-effectively scale up the solution.”
portugalski | język angielski |
---|---|
azure | azure |
removeu | removed |
toda | whole |
complexidade | complexity |
custo | cost |
hardware | hardware |
servidor | server |
dedicado | dedicated |
fácil | easily |
PT Esta solução completa oferece acesso não supervisionado a qualquer momento e conexões sob demanda supervisionadas, trata-se da solução perfeita para todas as suas necessidades de acesso remoto
EN This all-in-one solution offers both unattended anytime access and attended on-demand connections, making it the perfect solution for all your remote access needs
portugalski | język angielski |
---|---|
solução | solution |
acesso | access |
conexões | connections |
demanda | demand |
perfeita | perfect |
necessidades | needs |
remoto | remote |
PT “Comecei a usar essa solução desde que a Splashtop foi incluída na minha solução Atera MSP e fiquei impressionado com a qualidade do produto e das conexões
EN “I started using it since Splashtop was included with my Atera MSP solution and was amazed by the quality of the product and connections
portugalski | język angielski |
---|---|
comecei | started |
solução | solution |
splashtop | splashtop |
incluída | included |
msp | msp |
conexões | connections |
PT Banco Central implanta uma solução Open Source com ERP5 em 8 países depois de solução proprietária falhar
EN Road User Charging (RUC) Conference
PT É aí que uma solução de monitoramento de certificados SSL se mostra útil para o monitoramento de certificados. Esta é uma solução única com um relatório de painel que exibe todos os detalhes em relação aos certificados SSL.
EN This is where an SSL certificate monitoring solution proves to be useful for certificate monitoring. This is a one-stop solution with a dashboard reporting that displays all the details with regards to SSL certificates.
portugalski | język angielski |
---|---|
solução | solution |
monitoramento | monitoring |
ssl | ssl |
útil | useful |
relatório | reporting |
painel | dashboard |
PT Se você pretende usar uma solução para acomodar seu caso de negócios em escala, considere a possibilidade de trabalhar com a nossa equipe de Serviços de Solução
EN If you are planning on using a solution to accommodate your business case at scale, consider working with our Solution Services team
portugalski | język angielski |
---|---|
solução | solution |
acomodar | accommodate |
escala | scale |
considere | consider |
equipe | team |
serviços | services |
PT Dessa forma, a Citrix ofereceu não só a solução técnica, mas também o conhecimento e a experiência necessários para implementar a solução em um cronograma truncado.
EN In this way, Citrix offered not only the technical solution, but also, the knowledge and experience necessary to implement the solution on a truncated timeline.
portugalski | język angielski |
---|---|
forma | way |
citrix | citrix |
ofereceu | offered |
técnica | technical |
cronograma | timeline |
PT Rainbow Edge: uma solução de nuvem privada local baseada em uma arquitetura flexível, que permite selecionar um data center local ou hospedar a solução no local, como uma borda conectada ou autônoma.
EN Rainbow Edge, an on-premises private cloud solution based on a flexible architecture, that lets you select a local data centre or host the solution on-premise, as a connected or a standalone edge.
portugalski | język angielski |
---|---|
rainbow | rainbow |
nuvem | cloud |
privada | private |
local | local |
arquitetura | architecture |
flexível | flexible |
permite | lets |
selecionar | select |
data | data |
center | centre |
ou | or |
hospedar | host |
conectada | connected |
PT Uma solução de software microblog é muito similar ao software de blog regular. A principal diferença que você encontrará é que os posts publicados em um microblog são bem mais curtos. O Twitter é um exemplo de uma solução popular de microblog.
EN A microblog software solution is very similar to regular blog software. The main difference that you'll find is that the published posts found on a microblog are much shorter in length. Twitter is an example of a popular microblog solution.
portugalski | język angielski |
---|---|
solução | solution |
software | software |
similar | similar |
blog | blog |
regular | regular |
diferença | difference |
posts | posts |
publicados | published |
exemplo | example |
popular | popular |
curtos | shorter |
PT Satisfação total com os sistemas de visão In-SightA Gorosabel, na Espanha, precisava de uma solução para inspecionar os frágeis painéis solares. A empresa precisava de uma poderosa solução de visão qu...
EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...
portugalski | język angielski |
---|---|
espanha | spain |
precisava | needed |
solução | solution |
painéis | panels |
solares | solar |
poderosa | powerful |
é | its |
PT Graças à natureza abrangente da solução da Cognex e à sua rede de parceiros, temos uma solução competitiva, de alta performance, à nossa disposição.
EN Thanks to the comprehensive nature of the Cognex solution and to their partner network, we have a high performance, cost-effective solution at our disposal.
portugalski | język angielski |
---|---|
natureza | nature |
abrangente | comprehensive |
solução | solution |
cognex | cognex |
rede | network |
parceiros | partner |
performance | performance |
disposição | disposal |
as | at |
PT Tem um problema ou desafio relacionado a dados e tecnologia geoespacial, mas não tem certeza qual é a solução ou onde encontrar uma solução? Em caso positivo, envie uma solicitação para aconselhamento técnico ou consultoria
EN Have a problem or a challenge related to geospatial data and technology but not sure what the solution is or where to find a solution? If so, please ask us for technical advice or consulting
portugalski | język angielski |
---|---|
ou | or |
desafio | challenge |
relacionado | related |
dados | data |
geoespacial | geospatial |
certeza | sure |
PT "A escalabilidade é ilimitada. Se eu tivesse um milhão de sistemas, usar esta solução envolveria apenas o tempo que levaria para provisioná-los. Depois disso, eu poderia cobrar bem pelo serviço. É realmente uma solução prática de usar."
EN “The scalability is unlimited. If I had a million systems out there, using this solution would just involve the time it would take to provision them. After that I could bill nicely for it and it's really hands-off.”
portugalski | język angielski |
---|---|
escalabilidade | scalability |
ilimitada | unlimited |
eu | i |
sistemas | systems |
solução | solution |
realmente | really |
bem | nicely |
PT A solução me dá ainda mais acesso a recursos, além da tranquilidade se saber que não só as ameaças serão detectadas rapidamente, mas que a solução agirá rapidamente e talvez até elimine o problema sem que eu aperte sequer uma tecla."
EN It gives me more in the way of capabilities and peace of mind—that not only will threats be detected rapidly, but they’ll be acted upon very quickly and perhaps even mitigated without me even having to touch a keyboard.”
portugalski | język angielski |
---|---|
recursos | capabilities |
tranquilidade | peace |
ameaças | threats |
tecla | keyboard |
PT ?A escalabilidade é ilimitada. Se eu tivesse um milhão de sistemas, usar esta solução envolveria apenas o tempo que levaria para provisioná-los. Depois disso, eu poderia cobrar bem pelo serviço. É realmente uma solução prática de usar.?
EN “The scalability is unlimited. If I had a million systems out there, using this solution would just involve the time it would take to provision them. After that I could bill nicely for it and it?s really hands-off.”
portugalski | język angielski |
---|---|
escalabilidade | scalability |
ilimitada | unlimited |
eu | i |
sistemas | systems |
solução | solution |
realmente | really |
bem | nicely |
PT Solução de acesso remoto, controle remoto e suporte remoto no local para grandes empresas que estão procurando por uma solução auto-hospedada.
EN On-premise remote access, remote control, and remote support solution for large enterprises that want a self-hosted solution.
portugalski | język angielski |
---|---|
solução | solution |
acesso | access |
suporte | support |
grandes | large |
empresas | enterprises |
PT Uma solução de software microblog é muito similar ao software de blog regular. A principal diferença que você encontrará é que os posts publicados em um microblog são bem mais curtos. O Twitter é um exemplo de uma solução popular de microblog.
EN A microblog software solution is very similar to regular blog software. The main difference that you'll find is that the published posts found on a microblog are much shorter in length. Twitter is an example of a popular microblog solution.
portugalski | język angielski |
---|---|
solução | solution |
software | software |
similar | similar |
blog | blog |
regular | regular |
diferença | difference |
posts | posts |
publicados | published |
exemplo | example |
popular | popular |
curtos | shorter |
PT Uma solução perfeita para departamentos de TI que precisam de pouco suporte administrativo e necessitam apenas uma solução simples
EN A perfect solution for IT departments who need minimal administrative support and just need a light solution
portugalski | język angielski |
---|---|
solução | solution |
perfeita | perfect |
departamentos | departments |
suporte | support |
administrativo | administrative |
pouco | light |
PT Com a solução, resolvemos riscos críticos ao mesmo tempo em que permitimos acesso remoto seguro. Temos agora mais de 5.000 usuários inscritos na solução, e as pessoas adoram.
EN With the solution, we could address critical risks while enabling secure remote access. We now have more than 5,000 users enrolled in the solution, and people love it.
portugalski | język angielski |
---|---|
riscos | risks |
acesso | access |
remoto | remote |
seguro | secure |
usuários | users |
pessoas | people |
PT Qual é a coisa mais legal, a mais nova da BYOE? A solução CipherTrust Transparent Encryption pode agora criptografar buckets S3 a partir de cargas de trabalho em nuvem ou até mesmo a partir de locais de trabalho! Leia a descrição da solução.
EN What’s the coolest, newest thing with Bring Your Own Encryption? CipherTrust Transparent Encryption can now encrypt S3 buckets from cloud workloads or even from on-premises! Read the solution brief.
portugalski | język angielski |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
transparent | transparent |
encryption | encryption |
pode | can |
criptografar | encrypt |
buckets | buckets |
s | s |
nuvem | cloud |
ou | or |
locais | premises |
nova | newest |
de | bring |
PT Garanta a segurança de sua solução do início ao fim, sempre armazenando suas chaves em uma solução baseada em hardware para evitar essas armadilhas e permanecer protegido.
EN Ensure you build security into your solution from the ground up, always storing your keys in a hardware-based solution to avoid those pitfalls and remain protected.
portugalski | język angielski |
---|---|
garanta | ensure |
solução | solution |
sempre | always |
armazenando | storing |
chaves | keys |
baseada | based |
hardware | hardware |
permanecer | remain |
PT É uma solução simples de gerenciamento de chaves baseada em nuvem que fornece uma solução de gerenciamento de chaves rápida de instalar, fácil de acessar e segura
EN It is a simple cloud based key management solution that provides a fast to deploy, easy to access and secure key management solution
portugalski | język angielski |
---|---|
uma | a |
gerenciamento | management |
baseada | based |
nuvem | cloud |
rápida | fast |
instalar | deploy |
PT O Azure Key Broker é uma solução simples de gerenciamento de chaves baseada em nuvem que fornece uma solução de gerenciamento de chaves rápida de instalar, fácil de acessar e segura
EN It is a simple cloud based key management solution that provides a fast to deploy, easy to access and secure key management solution
portugalski | język angielski |
---|---|
uma | a |
gerenciamento | management |
baseada | based |
nuvem | cloud |
rápida | fast |
instalar | deploy |
PT Auxilia na certificação da solução PCI P2PE gerenciada pelo provedor da solução
EN Assists with the certification of the overall PCI P2PE solution managed by the solution provider
portugalski | język angielski |
---|---|
certificação | certification |
solução | solution |
pci | pci |
gerenciada | managed |
provedor | provider |
PT O SafeNet Minidriver é uma solução perfeita para departamentos de TI que precisam de pouco suporte administrativo e necessitam apenas de uma solução simples
EN SafeNet Minidriver is a perfect solution for IT departments who need minimal administrative support and just need a light solution
portugalski | język angielski |
---|---|
safenet | safenet |
solução | solution |
perfeita | perfect |
departamentos | departments |
suporte | support |
administrativo | administrative |
pouco | light |
PT O SSO, seja em uma solução autônoma ou em uma solução mais ampla de gerenciamento de acesso, pode ser obtido através de uma série de protocolos de federação de identidade
EN SSO, whether in a standalone solution or a broader access management solution, can be achieved through a range of identity federation protocols
portugalski | język angielski |
---|---|
sso | sso |
solução | solution |
gerenciamento | management |
acesso | access |
protocolos | protocols |
federação | federation |
identidade | identity |
ampla | broader |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń