PT Fatores como razão, emoção e afluência, servem como indicadores para interpretação da maneira como agem no ambiente digital.
"servem como indicadores" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
PT Fatores como razão, emoção e afluência, servem como indicadores para interpretação da maneira como agem no ambiente digital.
EN Factors such as rationality, emotion and affluence are used as indicators to identify consumer behavior in the digital environment.
portugalski | język angielski |
---|---|
fatores | factors |
emoção | emotion |
indicadores | indicators |
ambiente | environment |
PT Fatores como razão, emoção e afluência, servem como indicadores para interpretação da maneira como agem no ambiente digital.
EN Factors such as rationality, emotion and affluence are used as indicators to identify consumer behavior in the digital environment.
portugalski | język angielski |
---|---|
fatores | factors |
emoção | emotion |
indicadores | indicators |
ambiente | environment |
PT Nosso exclusivo pacote de Extensões e Indicadores da MT4+ está atualmente disponível apenas em nossa versão MT4+ Desktop, no entanto, você pode usar os indicadores integrados que já estão pré-instalados
EN Our exclusive MT4+ Add-Ons and Indicators package is currently only available in our MT4+ Desktop version, however you can use the built-in indicators that are already pre-installed
portugalski | język angielski |
---|---|
pacote | package |
indicadores | indicators |
atualmente | currently |
desktop | desktop |
usar | use |
integrados | built-in |
extensões | add-ons |
PT Use o Playvox Desempenho para criar e rastrear facilmente indicadores-chave de desempenho personalizados e combiná-los com os indicadores padrão para uma visão holística do desempenho da equipe.
EN Use Playvox Performance to easily create and track custom KPIs and combine with standard customer service KPIs for a holistic view of team performance.
portugalski | język angielski |
---|---|
desempenho | performance |
facilmente | easily |
personalizados | custom |
padrão | standard |
visão | view |
holística | holistic |
equipe | team |
playvox | playvox |
PT Com uma visibilidade instantânea dos indicadores-chave de desempenho que determinam o sucesso das suas operações e um painel centralizado para todas as suas fontes de dados, você pode acelerar as mudanças nos níveis de seus indicadores.
EN With at-a-glance visibility to the Customer Service KPIs that dictate your operations success and a clean, centralized dashboard for all your data sources, you can accelerate optimal change at every level of your KPI kingdom.
portugalski | język angielski |
---|---|
visibilidade | visibility |
operações | operations |
painel | dashboard |
centralizado | centralized |
acelerar | accelerate |
mudanças | change |
níveis | level |
PT Obtenha vários indicadores importantes sobre sua a loja: funil de conversão, adicionar ao carrinho, processo de pagamento, conclusão de vendas. Esses indicadores são apresentados em relação ao período anterior para medir o desempenho da sua loja.
EN Get several key indicators about your shop: conversion funnel, addition to the cart, checkout process, sales completion. These indicators are presented in relation to the previous period to mesure the performance of your shop.
portugalski | język angielski |
---|---|
obtenha | get |
vários | several |
indicadores | indicators |
importantes | key |
loja | shop |
funil | funnel |
conversão | conversion |
carrinho | cart |
processo | process |
pagamento | checkout |
conclusão | completion |
vendas | sales |
apresentados | presented |
relação | relation |
período | period |
anterior | previous |
desempenho | performance |
adicionar | addition |
PT Detecte indicadores de comprometimento (IOCs) no AD, Azure AD e autenticações e, com a ajuda do Enterprise Reporter, rastreie dezenas de outros indicadores de exposição (IOEs).
EN Detect indicators of compromise (IOCs) across AD, Azure AD, and authentications, and with the help of Enterprise Reporter, you can track dozens of additional indicators of exposure (IOEs).
portugalski | język angielski |
---|---|
detecte | detect |
indicadores | indicators |
comprometimento | compromise |
ad | ad |
azure | azure |
a | the |
ajuda | help |
enterprise | enterprise |
rastreie | track |
exposição | exposure |
outros | additional |
PT Como NordVPN usa servidores RAM sem disco, nenhum dado é armazenado nos servidores. Os servidores servem apenas como conduítes. Portanto, mesmo que alguém pudesse acessar esse servidor, ele não teria utilidade para eles.
EN Since NordVPN uses diskless RAM servers, no data is stored on the servers. The servers only serve as conduits. Thus, even if someone were able to access such a server, it would be of no use to them.
portugalski | język angielski |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
ram | ram |
dado | data |
armazenado | stored |
servem | serve |
alguém | someone |
PT Os nomes dos arquivos servem como texto alternativo para imagens de fundo da seção e imagens em destaque da página. Certifique-se de nomear todas as imagens em destaque ou de fundo como deseja que elas apareçam antes de enviá-las.
EN File names serve as alt text for section background images and page featured images. Ensure that you name all featured or background images as you want them to appear before uploading them.
portugalski | język angielski |
---|---|
servem | serve |
alternativo | alt |
imagens | images |
fundo | background |
destaque | featured |
ou | or |
deseja | want |
PT As orientações que ele recebe da Momentive servem como um potencializador do investimento da Cosmos
EN The advice he receives from his team at Momentive serves as a force multiplier for Cosmos’ investment
portugalski | język angielski |
---|---|
orientações | advice |
momentive | momentive |
um | a |
investimento | investment |
cosmos | cosmos |
PT Clickfunnels não é nada como Funnelytics. Ambos são totalmente diferentes um do outro e servem a propósitos diferentes.
EN Clickfunnels is nothing like Funnelytics. They both are entirely different from each other and serve different purposes.
portugalski | język angielski |
---|---|
funnelytics | funnelytics |
totalmente | entirely |
servem | serve |
propósitos | purposes |
PT , uma série de restaurantes temporários em Atlanta e Athens que servem pratos e artigos gourmet, como pepino e couve-rábano com molho de camarão e um prato de linguiça de porco, em um menu que muda sazonalmente.
EN , a pop-up dinner series in Atlanta and Athens serving up gourmet goods like cucumber and kohlrabi in shrimp sauce and a pork sausage dish, though the menu changes by the season.
portugalski | język angielski |
---|---|
atlanta | atlanta |
gourmet | gourmet |
pepino | cucumber |
molho | sauce |
porco | pork |
menu | menu |
muda | changes |
PT , uma série de restaurantes temporários em Atlanta e Athens que servem pratos e artigos gourmet, como pepino e couve-rábano com molho de camarão e um prato de linguiça de porco, em um menu que muda sazonalmente.
EN , a pop-up dinner series in Atlanta and Athens serving up gourmet goods like cucumber and kohlrabi in shrimp sauce and a pork sausage dish, though the menu changes by the season.
portugalski | język angielski |
---|---|
atlanta | atlanta |
gourmet | gourmet |
pepino | cucumber |
molho | sauce |
porco | pork |
menu | menu |
muda | changes |
PT Algumas focam na usabilidade, recorrendo a programas bastante populares como o Word, enquanto outras dependem de tecnologias complicadas que não servem para os adeptos do “faça você mesmo”
EN Some focus on ease-of-use, utilizing aspects from commonly used software like Word while others rely on complicated technology that tech-savvy millennials expect
portugalski | język angielski |
---|---|
programas | software |
outras | others |
dependem | rely on |
complicadas | complicated |
PT Relatórios oficiais e detalhados que servem como um guia abrangente sobre tópicos, tecnologias ou tendências específicas.
EN Authoritative, in-depth reports that serve as a comprehensive guide on a particular topic, technology or trend.
portugalski | język angielski |
---|---|
relatórios | reports |
servem | serve |
um | a |
guia | guide |
abrangente | comprehensive |
tecnologias | technology |
ou | or |
específicas | particular |
PT Estes Termos servem como um contrato entre Você e Nós e regem Seu uso de ShareThis Publisher Applications e Nosso Site
EN These Terms serve as a contract between You and Us and governs Your use of ShareThis Publisher Applications and Our Website
portugalski | język angielski |
---|---|
termos | terms |
servem | serve |
contrato | contract |
site | website |
PT Os Leões são homens e mulheres que trabalham como voluntários onde vivem, fortalecendo as comunidades e elevando as pessoas a quem servem para criar uma força global para o bem.
EN Lions are men and women who volunteer where they live, strengthening communities and lifting up the people they serve to create a global force for good.
portugalski | język angielski |
---|---|
leões | lions |
mulheres | women |
vivem | live |
fortalecendo | strengthening |
comunidades | communities |
servem | serve |
força | force |
global | global |
bem | good |
PT Para que servem os códigos QR e como eles podem ser usados para transferir um link de download para o meu celular?
EN What are QRcodes for and how can they be used to transfer a download link to my mobile phone?
portugalski | język angielski |
---|---|
usados | used |
PT Os dados de perfil do projeto (ou metadados) servem como informações de alto nível para projetos do seu portfólio. Os Dados de Perfil podem ser usados para:
EN Project profile data serves as the high level information for projects in your portfolio. Profile Data can be used to:
portugalski | język angielski |
---|---|
perfil | profile |
alto | high |
nível | level |
portfólio | portfolio |
podem | can |
usados | used |
PT Os nomes de arquivo servem como texto alternativo de imagens em miniatura de uma página. Dê um nome a todas as miniaturas antes de carregá-las.
EN File names serve as alt text for page thumbnail images. Ensure that you name all thumbnail images as you want them to appear before uploading them.
portugalski | język angielski |
---|---|
servem | serve |
alternativo | alt |
imagens | images |
miniatura | thumbnail |
PT Clawbacks servem como políticas de proteção em caso de fraude, má conduta, queda nos ganhos do negócio ou fraco desempenho de um funcionário.
EN Clawbacks serve as protection policies in case of fraud, misconduct, a decline in business earnings, or the weak performance of an employee.
portugalski | język angielski |
---|---|
servem | serve |
políticas | policies |
proteção | protection |
fraude | fraud |
ganhos | earnings |
negócio | business |
ou | or |
fraco | weak |
desempenho | performance |
funcionário | employee |
PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra. As saliências dos dedos dessa mão servem como guia para a lâmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
portugalski | język angielski |
---|---|
garra | claw |
servem | serve |
guia | guide |
ajudando | helping |
cortar | slicing |
rapidamente | quickly |
controle | control |
sem | without |
risco | risk |
PT as quais servem como primeiro passo para estabelecer uma relação comercial ou de
EN which are an initial step to establishing a business relationship or partnership with the startups. Additionally, in the last two years the group has launched a total of fourteen challenges in which
portugalski | język angielski |
---|---|
passo | step |
estabelecer | establishing |
relação | relationship |
comercial | business |
ou | or |
PT A Platts publica essas informações e as utiliza para avaliar valores em um dia, os quais servem como ponto de referência para quaisquer ofertas de compra, venda e negócios firmes no processo MOC
EN Platts publishes this information and uses it to assess intraday values, which serve as the reference point for any firm bids, offers and trades in the MOC process
portugalski | język angielski |
---|---|
platts | platts |
publica | publishes |
informações | information |
avaliar | assess |
servem | serve |
ofertas | offers |
negócios | firm |
PT Escolha tantos produtos de varejo quantos a sua largura de banda permitir. Não existe tal coisa como espaço de prateleira no mundo virtual. Encontre fornecedores de confiança com produtos de dropship que servem o seu nicho de mercado.
EN Choose as many retail products as your bandwidth allows. There is no such thing as shelf space in the virtual world. Find reliable suppliers with dropship products that serve your niche marketplace.
portugalski | język angielski |
---|---|
escolha | choose |
varejo | retail |
permitir | allows |
espaço | space |
prateleira | shelf |
mundo | world |
virtual | virtual |
encontre | find |
fornecedores | suppliers |
servem | serve |
nicho | niche |
mercado | marketplace |
largura de banda | bandwidth |
de confiança | reliable |
dropship | dropship |
PT A dinâmica da digitação e a análise do movimento do mouse ajudam a identificar violações e também servem como uma autenticação biométrica contínua.
EN Keystroke dynamics and mouse movement analysis help identify breaches and also serve as a continuous, biometric authentication.
portugalski | język angielski |
---|---|
dinâmica | dynamics |
análise | analysis |
movimento | movement |
mouse | mouse |
ajudam | help |
identificar | identify |
violações | breaches |
servem | serve |
uma | a |
autenticação | authentication |
contínua | continuous |
PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra. As saliências dos dedos dessa mão servem como guia para a lâmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
portugalski | język angielski |
---|---|
garra | claw |
servem | serve |
guia | guide |
ajudando | helping |
cortar | slicing |
rapidamente | quickly |
controle | control |
sem | without |
risco | risk |
PT Leões e Leos servem para fortalecer o relacionamento entre a comunidade e seu meio ambiente. Vimos como nossa gestão de recursos naturais pode melhorar a qualidade de vida e aumentar o engajamento em nossas comunidades locais.
EN Lions and Leos serve to strengthen the relationship between the community and its environment. We’ve seen how our stewardship of natural resources can improve quality of life and increase engagement in our local communities.
portugalski | język angielski |
---|---|
servem | serve |
fortalecer | strengthen |
vimos | seen |
recursos | resources |
pode | can |
vida | life |
gestão | stewardship |
PT Alcançar a meta da Campanha 100 de US$ 300 milhões requer a participação de todos os clubes - e Leões - em todo o mundo. Os Clubes Modelo servem como exemplo ao:
EN Reaching Campaign 100’s goal of US$300 million requires participation from all clubs – and Lions – worldwide. Model Clubs lead by example as they:
portugalski | język angielski |
---|---|
alcançar | reaching |
meta | goal |
campanha | campaign |
us | us |
milhões | million |
requer | requires |
participação | participation |
clubes | clubs |
leões | lions |
PT Os nomes de arquivo servem como texto alternativo de imagens em destaque de uma página. Dê um nome a todas as imagens em destaque antes de carregá-las.
EN File names serve as alt text for page featured images. Ensure that you name all featured images as you want them to appear before uploading them.
portugalski | język angielski |
---|---|
servem | serve |
alternativo | alt |
imagens | images |
destaque | featured |
PT Algumas focam na usabilidade, recorrendo a programas bastante populares como o Word, enquanto outras dependem de tecnologias complicadas que não servem para os adeptos do “faça você mesmo”
EN Some focus on ease-of-use, utilizing aspects from commonly used software like Word while others rely on complicated technology that tech-savvy millennials expect
portugalski | język angielski |
---|---|
programas | software |
outras | others |
dependem | rely on |
complicadas | complicated |
PT Relatórios oficiais e detalhados que servem como um guia abrangente sobre tópicos, tecnologias ou tendências específicas.
EN Authoritative, in-depth reports that serve as a comprehensive guide on a particular topic, technology or trend.
portugalski | język angielski |
---|---|
relatórios | reports |
servem | serve |
um | a |
guia | guide |
abrangente | comprehensive |
tecnologias | technology |
ou | or |
específicas | particular |
PT À medida que você cria novas contas, pode agrupá-las em unidades organizacionais (UOs) ou em grupos de contas que servem como uma única aplicação ou serviço
EN As you create new accounts, you can group them into organizational units (OUs), or groups of accounts that serve a single application or service
portugalski | język angielski |
---|---|
novas | new |
contas | accounts |
organizacionais | organizational |
ou | or |
PT A dinâmica da digitação e a análise do movimento do mouse ajudam a identificar violações e também servem como uma autenticação biométrica contínua.
EN Keystroke dynamics and mouse movement analysis help identify breaches and also serve as a continuous, biometric authentication.
portugalski | język angielski |
---|---|
dinâmica | dynamics |
análise | analysis |
movimento | movement |
mouse | mouse |
ajudam | help |
identificar | identify |
violações | breaches |
servem | serve |
uma | a |
autenticação | authentication |
contínua | continuous |
PT Clawbacks servem como políticas de proteção em caso de fraude, má conduta, queda nos ganhos do negócio ou fraco desempenho de um funcionário.
EN Clawbacks serve as protection policies in case of fraud, misconduct, a decline in business earnings, or the weak performance of an employee.
portugalski | język angielski |
---|---|
servem | serve |
políticas | policies |
proteção | protection |
fraude | fraud |
ganhos | earnings |
negócio | business |
ou | or |
fraco | weak |
desempenho | performance |
funcionário | employee |
PT Temos ao menos uma dúzia de grandes festivais no mundo que hoje em dia servem como plataforma de lançamento de filmes de diretores consagrados, mas que ainda se preocupam em descobrir propostas cinematográficas novas e instigantes.
EN There are at least a dozen major festivals in the world today which serve as a plataform for established filmmakers, but which still remain concerned with discovering new and compelling cinematic motions.
portugalski | język angielski |
---|---|
menos | least |
dúzia | dozen |
grandes | major |
festivais | festivals |
mundo | world |
servem | serve |
descobrir | discovering |
novas | new |
PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra. As saliências dos dedos dessa mão servem como guia para a lâmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
portugalski | język angielski |
---|---|
garra | claw |
servem | serve |
guia | guide |
ajudando | helping |
cortar | slicing |
rapidamente | quickly |
controle | control |
sem | without |
risco | risk |
PT A Diretoria e o jurídico também servem como contato para colaboradores, parceiros comerciais e clientes sobre assuntos relacionados à implementação e conformidade com o Código de Conduta
EN The Board of Directors and Legal department also serve as a contact for employees, business partners and customers on matters related to the implementation of and compliance with the Conduct Code
portugalski | język angielski |
---|---|
jurídico | legal |
servem | serve |
contato | contact |
clientes | customers |
relacionados | related |
implementação | implementation |
conformidade | compliance |
código | code |
conduta | conduct |
PT Eles servem como um único ponto de contato para os clientes repetidamente conforme suas necessidades tecnológicas evoluem.
EN They serve as a single point of contact for customers again and again as their technology needs evolve.
portugalski | język angielski |
---|---|
servem | serve |
ponto | point |
contato | contact |
clientes | customers |
repetidamente | again |
necessidades | needs |
PT Dois restaurantes servem refeições requintadas, bem como especialidades internacionais e mediterrânicas.
EN Two first-class restaurants serving international and Mediterranean specialities.
portugalski | język angielski |
---|---|
especialidades | specialities |
internacionais | international |
PT Estes Termos servem como um contrato entre Você e Nós e regem Seu uso de ShareThis Publisher Applications e Nosso Site
EN These Terms serve as a contract between You and Us and governs Your use of ShareThis Publisher Applications and Our Website
portugalski | język angielski |
---|---|
termos | terms |
servem | serve |
contrato | contract |
site | website |
PT Dois restaurantes servem refeições requintadas, bem como especialidades internacionais e mediterrânicas.
EN Two first-class restaurants serving international and Mediterranean specialities.
portugalski | język angielski |
---|---|
especialidades | specialities |
internacionais | international |
PT Os Leões são homens e mulheres que trabalham como voluntários onde vivem, fortalecendo as comunidades e elevando as pessoas a quem servem para criar uma força global para o bem.
EN Lions are men and women who volunteer where they live, strengthening communities and lifting up the people they serve to create a global force for good.
portugalski | język angielski |
---|---|
leões | lions |
mulheres | women |
vivem | live |
fortalecendo | strengthening |
comunidades | communities |
servem | serve |
força | force |
global | global |
bem | good |
PT Patrocínio é um relacionamento informal e voluntário no qual um membro mais experiente ajuda a orientar um recém-chegado através dos Doze Passos, que servem como base de nossa recuperação a longo prazo
EN Sponsorship is an informal, voluntary relationship in which a more experienced member helps guide a newcomer through The Twelve Steps, which serve as the foundation of our long-term recovery
portugalski | język angielski |
---|---|
patrocínio | sponsorship |
relacionamento | relationship |
informal | informal |
voluntário | voluntary |
membro | member |
experiente | experienced |
ajuda | helps |
orientar | guide |
passos | steps |
servem | serve |
base | foundation |
nossa | our |
recuperação | recovery |
longo | long |
prazo | term |
longo prazo | long-term |
PT Aprenda sobre os efeitos das mudanças climáticas no Bay Lab, apresentando animais terrestres que servem como embaixadores das condições climáticas em todo o mundo.
EN Learn about the effects of climate change in the Bay Lab, featuring land-dwelling animals serving as ambassadors for climates around the world.
PT As orientações que ele recebe da Momentive servem como um potencializador do investimento da Cosmos
EN The advice he receives from his team at Momentive serves as a force multiplier for Cosmos’ investment
PT Você pode considerar adicionar um arquivo LEIAME para informar para que servem as funções, como elas funcionam e se há um processo definido para criá-las.
EN You might consider adding a README markdown file to communicate what the functions are for, how they work, and if you have a build process to author them.
PT *Nota: as contagens listadas abaixo servem apenas como guia e podem variar de acordo com a complexidade da sua arte.
EN *Please note, the counts listed below are guidelines and could vary based on the complexity of your artwork.
PT Nossas páginas de destino servem como o hub da campanha, oferecendo informações e recursos para clientes em potencial e formulários on-line poderosos para coletar informações de leads
EN Our landing pages serve as the campaign hub, offering information and resources to prospects, and powerful online forms to collect lead information
PT Quando são bem usados, os canais sociais são mais do que uma forma de responder a reclamações. Eles servem para construir conexões duradouras e gerar fidelização à marca.
EN Used correctly, your social channels are more than just a way to respond to complaints. They’re how you build lasting connections and brand loyalty.
portugalski | język angielski |
---|---|
usados | used |
canais | channels |
sociais | social |
forma | way |
reclamações | complaints |
conexões | connections |
duradouras | lasting |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń