Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "restrições de recursos" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "restrições de recursos" z portugalski na język angielski

Tłumaczenia restrições de recursos

"restrições de recursos" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

restrições conditions constraints has if laws legal need to order policy regulations restrictions right rights terms
recursos a access all any app applications apps are as assets available based be business can can be capabilities community company content create data design development do enterprise experience feature features for functions get go has have help help you here if in include information is knowledge level like make manage management many may need need to needs network of the offer offers one out over own people performance plan platform private processes product products project provide provides quality resource resources run server servers service services set settings shared should site software solution solutions success support system team teams technology that the service they this those through time to be to help to provide to use tools use used user using way we we have web well what when which while with work would you you can

Tłumaczenie portugalski na język angielski z restrições de recursos

portugalski
język angielski

PT Ao gerar links protegidos por tokens, você pode definir restrições que incluem tempo de expiração, delimitação geográfica e restrições de IP.

EN When generating the tokenized links, you can define constraints including time-based expiration, geo-fencing and IP restrictions.

portugalski język angielski
gerar generating
links links
você you
definir define
incluem including
tempo time
expiração expiration
ip ip

PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida

EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known

portugalski język angielski
fins purposes
restrições restrictions
é is
legal legal
ou or
comumente commonly
conhecida known

PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida

EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known

portugalski język angielski
fins purposes
restrições restrictions
é is
legal legal
ou or
comumente commonly
conhecida known

PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida

EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known

portugalski język angielski
fins purposes
restrições restrictions
é is
legal legal
ou or
comumente commonly
conhecida known

PT Ao gerar links protegidos por tokens, você pode definir restrições que incluem tempo de expiração, delimitação geográfica e restrições de IP.

EN When generating the tokenized links, you can define constraints including time-based expiration, geo-fencing and IP restrictions.

portugalski język angielski
gerar generating
links links
você you
definir define
incluem including
tempo time
expiração expiration
ip ip

PT Seu uso da Oferta SaaS estará sujeito às seguintes restrições e limitações (em conjunto com e não no lugar das restrições e das limitações adicionais estabelecidas neste EULA, conforme aplicável). Você concorda em não:

EN Your use of the SaaS Offering shall be subject to the following restrictions and limitations (in addition to and not in lieu of the additional restrictions and limitations set out under this EULA as applicable). You agree not to:

portugalski język angielski
uso use
oferta offering
saas saas
restrições restrictions
limitações limitations
adicionais additional
aplicável applicable
eula eula

PT Seu uso do Software da Marca ZipShare e do ZipShare SaaS estará sujeito às seguintes restrições e limitações (em conjunto com e não no lugar das restrições e das limitações adicionais estabelecidas neste EULA, conforme aplicável)

EN Your use of the ZipShare Branded Software and ZipShare SaaS shall be subject to the following restrictions and limitations (in addition to and not in lieu of the additional restrictions and limitations set out under this EULA as applicable)

portugalski język angielski
saas saas
restrições restrictions
limitações limitations
adicionais additional
aplicável applicable
eula eula

PT Antes de poder visualizar os recursos em uma exibição de recursos, os membros da equipe devem ser atribuídos a itens em planilhas de projeto habilitadas para gerenciamento de recursos, conforme descrito no artigo Gerenciando recursos.

EN Before you can view resources in a resource view, team members must be assigned to items in resource management-enabled project sheets as described in the Managing Resources article. 

portugalski język angielski
membros members
equipe team
planilhas sheets
projeto project
habilitadas enabled
descrito described

PT Quer começar a usar uma VPN para contornar as restrições ao Skype? Nós recomendamos a NordVPN. Esta VPN possui vários recursos, oferece um serviço rápido e seguro, além de contar com uma vasta rede de servidores por todo o mundo.

EN Do you want to start using a VPN for overcoming Skype restrictions? We recommend NordVPN. This VPN has a lot of options, offers fast and secure service and has a large number of servers worldwide.

portugalski język angielski
vpn vpn
restrições restrictions
skype skype
recomendamos we recommend
nordvpn nordvpn
rápido fast
mundo worldwide

PT Não há taxas de licença ou restrições - você só precisa encontrar seus próprios recursos para hospedagem e suporte

EN There are no license fees or restrictions ? you just need to find your own resources for hosting and support

portugalski język angielski
taxas fees
licença license
ou or
restrições restrictions
hospedagem hosting

PT Uma avaliação do Knox Manage inclui todos os recursos desta solução, sem restrições

EN A trial for Knox Manage includes all features of this solution, with no restrictions

portugalski język angielski
manage manage
inclui includes
recursos features
solução solution
sem no
restrições restrictions
knox knox

PT As empresas normalmente configuram apenas alguns aplicativos baseados em SAML no ambiente do Microsoft Azure devido à complexidade e às restrições de recursos

EN Enterprises typically set up only a handful of SAML-based applications in their Microsoft Azure environment due to the complexity and resource constraints

portugalski język angielski
empresas enterprises
normalmente typically
apenas only
aplicativos applications
baseados based
saml saml
ambiente environment
microsoft microsoft
azure azure
complexidade complexity
restrições constraints
recursos resource

PT Observe que se houver restrições de recursos ou for necessário mais suporte prático, você pode entrar em contato com um Parceiro de soluções para dar conta do trabalho pesado.

EN If you have resource constraints or need more hands-on support, you can connect with a Solution Partner to manage the heavy lifting.

portugalski język angielski
se if
restrições constraints
ou or
necessário need
você you
contato connect
parceiro partner
soluções solution
pesado heavy

PT O Microsoft Project tem alguns recursos (como as restrições, por exemplo) que não são compatíveis com o Smartsheet e podem fazer com que as linhas fiquem fora de ordem ao importar arquivos .mpp

EN Microsoft Project has some features, such as constraints, that are not supported in Smartsheet, and may cause rows to be out of order when importing .mpp files

PT Configure pools de recursos compartilhados para controlar alocações de recursos de CPU, memória e E/S. Equilibre os recursos do sistema e o tempo de atividade por meio da migração Live LPAR com suporte ao SUSE Linux Enterprise High Availability.

EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations. Balance system resources and uptime through Live LPAR migration with support of SUSE Linux Enterprise High Availability.

portugalski język angielski
pools pools
cpu cpu
memória memory
migração migration
live live
linux linux
high high
availability availability
o o
tempo de atividade uptime

PT Como visualizador de recursos, você poderá clicar no ícone de alerta de alocação para abrir a Visualizadores de recursos do projeto, que lista as planilhas em que os recursos do projeto têm tarefas atribuídas.

EN As a resource viewer, you can click the allocation alert icon to open the Project Resource View which lists the sheets where resources in your project are assigned tasks.

portugalski język angielski
visualizador viewer
clicar click
ícone icon
alerta alert
alocação allocation
lista lists
planilhas sheets

PT Uma conta da AWS é um contêiner para os seus recursos da AWS. Os recursos da AWS são criados e gerenciados em uma conta da AWS. Essa conta disponibiliza recursos administrativos de acesso e faturamento.

EN An AWS account is a container for your AWS resources. You create and manage your AWS resources in an AWS account, and the AWS account provides administrative capabilities for access and billing.

portugalski język angielski
aws aws
contêiner container
gerenciados manage
administrativos administrative
acesso access

PT Configure pools de recursos compartilhados para controlar alocações de recursos de CPU, memória e E/S. Equilibre os recursos do sistema e o tempo de atividade por meio da migração Live LPAR com suporte ao SUSE Linux Enterprise High Availability.

EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations. Balance system resources and uptime through Live LPAR migration with support of SUSE Linux Enterprise High Availability.

portugalski język angielski
pools pools
cpu cpu
memória memory
migração migration
live live
linux linux
high high
availability availability
o o
tempo de atividade uptime

PT Embora o Data Center ofereça recursos com os quais você pode estar familiarizado, a gente também criou recursos adicionais e estendeu a funcionalidade de muitos recursos do Server

EN While Data Center offers features that you may be familiar with, we’ve also built additional capabilities and extended the functionality of many Server features

portugalski język angielski
center center
ofereça offers
familiarizado familiar
criou built
muitos many
server server

PT A gente planejou muitos recursos novos e interessantes de gerenciamento de conhecimento. Alguns desses recursos vão estar disponíveis em edições selecionadas do Jira Service Management. Alguns dos recursos para ficar de olho são:

EN We have many exciting new knowledge management features planned, some of which will be available in select editions of Jira Service Management. Some features to look out for include:

portugalski język angielski
novos new
edições editions
jira jira
service service

PT As disposições de confidencialidade permaneceram em vigor até que um tribunal exaltou as restrições em 2016.

EN Cloudflare provided no customer information in response to that request, but the non-disclosure provisions remained in effect until a court lifted the restrictions in 2016.

portugalski język angielski
disposições provisions
tribunal court
restrições restrictions

PT As Restrições de Jurisdição garantem que o processamento e armazenamento desses dados estejam em conformidade com os regulamentos locais e, ao mesmo tempo, evitem qualquer configuração de infraestrutura pelos desenvolvedores

EN Jurisdiction Restrictions ensure processing and storage of that data complies with local regulations - while still avoiding any infrastructure configuration by developers

portugalski język angielski
jurisdição jurisdiction
garantem ensure
processamento processing
armazenamento storage
dados data
locais local
configuração configuration
infraestrutura infrastructure
desenvolvedores developers

PT Para contornar esses tipos de restrições geográficas, você pode usar uma VPN

EN To bypass these kinds of geographical restrictions you can use a VPN

portugalski język angielski
contornar bypass
restrições restrictions
você you
usar use
vpn vpn

PT Uma VPN é uma boa solução para o problema da censura online. Com uma VPN, você pode contornar as restrições geográficas no país e recuperar o acesso às mídias sociais e todos os seus sites favoritos.

EN A VPN is a good solution to the problem of online censorship. With a VPN you can bypass geographical restrictions in your country and regain access to social media and all your favorite websites.

portugalski język angielski
vpn vpn
é is
boa good
solução solution
problema problem
censura censorship
contornar bypass
restrições restrictions
país country
favoritos favorite

PT Uma VPN também oferece muitos outros benefícios. Você ganha liberdade com a possibilidade de contornar as restrições geográficas. Isso pode, por exemplo, ajudá-lo a assistir o conteúdo da Netflix de outro país. E tem mais!

EN A VPN also has a lot of other benefits. You gain freedom with the possibility of bypassing geographical restrictions. This can, for instance, help you to watch the Netflix content of another country. But there is more!

portugalski język angielski
vpn vpn
benefícios benefits
ganha gain
liberdade freedom
possibilidade possibility
restrições restrictions
assistir watch
conteúdo content
netflix netflix
país country

PT Você não precisará se preocupar com censura com ExpressVPN porque você pode configurar facilmente uma conexão que ignore as restrições geográficas

EN You will not need to worry about censorship with ExpressVPN because you can easily set up a connection that bypasses the geographical restrictions

portugalski język angielski
censura censorship
expressvpn expressvpn
facilmente easily
conexão connection
restrições restrictions
precisar need

PT O Tor funciona como um mecanismo de busca, o que significa que pode ser uma solução para contornar as restrições aos serviços que você acessa por meio de um navegador, como Twitter e YouTube

EN Tor functions as a search engine, which means it can be a solution to bypass restrictions on services that you access via a browser, like Twitter and YouTube

portugalski język angielski
tor tor
funciona functions
mecanismo engine
solução solution
contornar bypass
restrições restrictions
serviços services
acessa access
navegador browser
twitter twitter
youtube youtube

PT Assim, contornar restrições em programas como o Skype e os aplicativos de sites como Twitter e Facebook só pode ser feito com uma VPN

EN Thus, bypassing restrictions on programs like Skype and the applications of sites like Twitter and Facebook can only be done with a VPN

portugalski język angielski
restrições restrictions
skype skype
sites sites
twitter twitter
facebook facebook
ser be
feito done
vpn vpn

PT Qual é a melhor forma de contornar estas restrições enquanto curte seu feriadão ou viaja pelo exterior? A melhor forma de contornar estes bloqueios é usando uma VPN

EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using VPN software

portugalski język angielski
forma way
restrições restrictions
ou or
vpn vpn

PT Além disso, vamos explorar por que eles estão sendo bloqueados e como você pode contornar essas restrições

EN Moreover, we will explore why they are blocked and how you can get around those restrictions

portugalski język angielski
explorar explore
bloqueados blocked
contornar get around
restrições restrictions
além disso moreover

PT Existem muitos motivos pelos quais o Skype pode ser bloqueado ou ter seu acesso restrito em certos países. No entanto, na grande maioria dos casos, isso se resume a três fatores: protecionismo, vigilância governamental ou restrições regulatórias.

EN There are many reasons why Skype might be blocked or restricted in individual countries. However, in the vast majority of cases it comes down to one of three factors: protectionism, government surveillance or regulatory restrictions.

portugalski język angielski
motivos reasons
skype skype
bloqueado blocked
ou or
restrito restricted
países countries
grande vast
casos cases
fatores factors
vigilância surveillance
restrições restrictions

PT Em alguns países, principalmente na China e em vários países do oriente médio, o governo impõe restrições ao Skype e outros serviços de VoIP

EN In some countries, notably China and a number of Middle Eastern states, the government enforces restrictions on Skype and other VoIP services

portugalski język angielski
médio middle
governo government
restrições restrictions
skype skype
outros other
serviços services
voip voip

PT Além disso, os provedores de VPN gratuitos costumam trabalhar com restrições de dados, o que significa que você não poderá assistir por muito tempo até que sua VPN desligue

EN Moreover, free VPN providers often work with data restrictions, meaning you won?t be able to watch for long until your VPN cuts off

portugalski język angielski
provedores providers
vpn vpn
gratuitos free
trabalhar work
restrições restrictions
dados data
além disso moreover

PT Devido a preocupações e restrições de privacidade, infelizmente não podemos fornecer controle administrativo do site

EN Due to privacy concerns and restrictions, we unfortunately can't provide you with administrative control of the site

portugalski język angielski
preocupações concerns
restrições restrictions
privacidade privacy
infelizmente unfortunately
podemos can
controle control
administrativo administrative

PT OBSERVAÇÃO: Alguns clientes podem não ter acesso ao código fonte do produto devido a restrições do Controle de exportações dos EUA. Mais informações podem ser encontradas em bis.doc.gov.

EN Please note: Some customers may not have access to product source code due to U.S. Export Control restrictions. More information can be found at bis.doc.gov.

portugalski język angielski
clientes customers
fonte source
restrições restrictions
controle control
informações information
encontradas found
doc doc

PT Você deve respeitar e manter todos os avisos, informações e restrições de direitos autorais contidos em qualquer Conteúdo acessado por meio dos Serviços.

EN You shall abide by and maintain all copyright notices, information, and restrictions contained in any Content accessed through the Services.

portugalski język angielski
restrições restrictions
acessado accessed
serviços services
direitos autorais copyright

PT Se gere projetos de tradução complexos e com grandes volumes para a sua organização ou departamento, o Rikai permite-lhe centralizar e automatizar fluxos de trabalho de localização, trabalhando de forma integrada sem restrições.

EN If you manage complex and voluminous translation projects for your organization or department, Rikai is all you need to centralize and automate localization workflows, working seamlessly without restrictions.

portugalski język angielski
se if
complexos complex
centralizar centralize
automatizar automate
sem without
restrições restrictions
fluxos de trabalho workflows

PT As nossas soluções de gestão de conteúdos industriais são ajustáveis ao seu contexto de negócios, desde restrições de planeamento até importação existente

EN Our industrial content management solutions are adjustable to your business context, from planning constrains to legacy import

portugalski język angielski
soluções solutions
gestão management
conteúdos content
industriais industrial
contexto context
planeamento planning
importação import

PT Números de reprodução da COVID-19 em tempo real, avaliações do CDC e restrições dos governos locais apresentados no Painel do Administrador e nos resultados de busca de reservas para ajudar os gestores e viajantes a avaliar a segurança da viagem

EN Real-time COVID-19 reproduction numbers, CDC ratings and any local government restrictions presented in both the Admin Dashboard and the booking search results to help travel managers and travelers assess the safety of travel

portugalski język angielski
reprodução reproduction
tempo time
real real
avaliações ratings
cdc cdc
restrições restrictions
governos government
locais local
apresentados presented
painel dashboard
administrador admin
resultados results
busca search
reservas booking
gestores managers
viajantes travelers
avaliar assess
segurança safety
viagem travel

PT Esse cookie é utilizado pela rede de distribuição de conteúdo do CloudFlare para incluir usuários específicos no whitelisting das restrições de segurança

EN This cookie is used by CloudFlare content delivery network for whitelisting specific users from security restrictions

portugalski język angielski
cookie cookie
utilizado used
rede network
distribuição delivery
usuários users
específicos specific
restrições restrictions

PT E, com o Affinity Photo e o Affinity Designer disponíveis no iPad, você pode trabalhar onde estiver, livre das restrições de sua mesa de trabalho.

EN And with Affinity Photo and Affinity Designer available on iPad, you can work wherever you are, away from the confines of your desk.

portugalski język angielski
affinity affinity
photo photo
designer designer
ipad ipad
mesa desk

PT Risco: as restrições impostas por um modelo tradicional de confiança em uma autoridade central ajudaram a tornar a IoT vulnerável

EN Risk: The restrictions imposed by a traditional central-authority trust model have helped make the IoT vulnerable

portugalski język angielski
risco risk
restrições restrictions
modelo model
tradicional traditional
confiança trust
autoridade authority
central central
ajudaram helped
iot iot
vulnerável vulnerable

PT Restrições da conta e comunidade

EN Account and Community Restrictions

portugalski język angielski
restrições restrictions
conta account
comunidade community

PT Burlar restrições geográficas em mídias sociais e serviços de streaming (como a Netflix) é muito fácil;

EN Bypassing regional blocks on social media and streaming services (such as Netflix) is easier;

portugalski język angielski
streaming streaming
netflix netflix
é is
fácil easier

PT Coloque facilmente o iPad no Modo Quiosque, desbloqueie opções avançadas de segurança ou gerencie restrições. Veja Supervisão

EN Easily put iPad in Kiosk Mode, unlock advanced security options or manage restrictions. See Supervision

portugalski język angielski
coloque put
facilmente easily
ipad ipad
modo mode
opções options
avançadas advanced
segurança security
ou or
gerencie manage
restrições restrictions
veja see
supervisão supervision

PT Isso permite que você faça praticamente todos os tipos de operações de criptografia OpenPGP sem quaisquer restrições

EN This allows you to pretty much do all sorts of OpenPGP encryption operations without any restrictions

portugalski język angielski
permite allows
tipos sorts
operações operations
criptografia encryption
sem without
restrições restrictions

PT Todos tinham as mesmas restrições: a documentação deveria ser escrita em markdown e ser implementada através das páginas do GitHub

EN They all had very similar constraints: the documentation should be written in markdown and be deployed via GitHub pages

portugalski język angielski
restrições constraints
documentação documentation
markdown markdown
páginas pages
github github

PT Ao contrário dos bancos de dados tradicionais, não há restrições na definição dessas visualizações materializadas e os cálculos são executados em tempo real

EN Unlike traditional databases, there are no restrictions in defining these materialized views, and the computations are executed in real time

portugalski język angielski
contrário unlike
tradicionais traditional
restrições restrictions
definição defining
visualizações views
executados executed
real real
bancos de dados databases

PT Por exemplo, ele permite que você controle as restrições de acesso a um cluster do Kubernetes, e a extração de catálogos de serviço de várias fontes está nos planos

EN For example, it enables you to control fine-grained access to a Kubernetes cluster, and dynamically pulling in service catalogs from various sources is on the roadmap

portugalski język angielski
permite enables
controle control
acesso access
cluster cluster
catálogos catalogs
serviço service
fontes sources

PT A programação em grupo remota permite que os times rapidamente se agrupem em torno de um problema ou de parte do código sem as restrições físicas de poder acomodar apenas um determinado número de pessoas ao redor de uma estação de pareamento

EN Remote mob programming is allowing teams to quickly "mob" around an issue or piece of code without the physical constraints of only being able to fit so many people around a pairing station

portugalski język angielski
remota remote
permite allowing
rapidamente quickly
problema issue
ou or
sem without
restrições constraints
poder able
pessoas people
estação station
parte piece

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń