PT Com raízes mais profundas, a forrageira e as árvores aproveitam insumos utilizados na lavoura e que lixiviaram para camadas mais profundas, além do nitrogênio deixado por leguminosas como a soja e feijão
Przetłumacz "profundas nas ilhas" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "profundas nas ilhas" z portugalski na język angielski
Tłumaczenia profundas nas ilhas
"profundas nas ilhas" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie portugalski na język angielski z profundas nas ilhas
portugalski
język angielski
EN With deeper roots, the forage plants and the trees absorb the inputs used in farming and that would leach into deeper layers, as well as the nitrogen left by leguminous plants like soybeans and beans
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| raízes | roots |
| árvores | trees |
| utilizados | used |
| camadas | layers |
| feijão | beans |
PT O Caribe é lar de algumas das ilhas mais culturalmente diversas e visualmente impressionantes do mundo, e as Ilhas Virgens Americanas não são exceção nesse quesito. Com belezas próprias, essas ilhas historicamente ricas têm muito a oferecer.
EN The Carribean is home to some of the most culturally diverse and visually stunning islands in the world, and the US Virgin Islands is no exception. Boasting its very own brand of beauty, these historically rich islands are overflowing with offerings.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ilhas | islands |
| culturalmente | culturally |
| visualmente | visually |
| impressionantes | stunning |
| mundo | world |
| americanas | us |
| exceção | exception |
| historicamente | historically |
| ricas | rich |
PT O Caribe é lar de algumas das ilhas mais culturalmente diversas e visualmente impressionantes do mundo, e as Ilhas Virgens Americanas não são exceção nesse quesito. Com belezas próprias, essas ilhas historicamente ricas têm muito a oferecer.
EN The Carribean is home to some of the most culturally diverse and visually stunning islands in the world, and the US Virgin Islands is no exception. Boasting its very own brand of beauty, these historically rich islands are overflowing with offerings.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ilhas | islands |
| culturalmente | culturally |
| visualmente | visually |
| impressionantes | stunning |
| mundo | world |
| americanas | us |
| exceção | exception |
| historicamente | historically |
| ricas | rich |
PT Não são apenas as raízes culturais que são profundas nas Ilhas Virgens Americanas, suas águas também são.
EN It’s not just the cultural roots that run deep in the US Virgin Islands, it’s also the water.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| apenas | just |
| raízes | roots |
| culturais | cultural |
| ilhas | islands |
| águas | water |
| s | s |
PT Não são apenas as raízes culturais que são profundas nas Ilhas Virgens Americanas, suas águas também são.
EN It’s not just the cultural roots that run deep in the US Virgin Islands, it’s also the water.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| apenas | just |
| raízes | roots |
| culturais | cultural |
| ilhas | islands |
| águas | water |
| s | s |
PT Os hotéis Bahia Principe marcam presença em Espanha nas deslumbrantes Ilhas Baleares, a este de Espanha, e nas Ilhas Canárias, ao largo da costa ocidental de África.
EN Bahia Principe hotel?s located in Spain, are on the stunning Balearic Islands located to the east of Spain and in the Canary Islands located off the western coast of Africa.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| hotéis | hotel |
| bahia | bahia |
| espanha | spain |
| ilhas | islands |
| costa | coast |
| ocidental | western |
| África | africa |
| principe | principe |
| é | east |
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tempo | time |
| mínimo | minimum |
| você | you |
| ilhas | islands |
| legalmente | legally |
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tempo | time |
| mínimo | minimum |
| você | you |
| ilhas | islands |
| legalmente | legally |
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tempo | time |
| mínimo | minimum |
| você | you |
| ilhas | islands |
| legalmente | legally |
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tempo | time |
| mínimo | minimum |
| você | you |
| ilhas | islands |
| legalmente | legally |
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tempo | time |
| mínimo | minimum |
| você | you |
| ilhas | islands |
| legalmente | legally |
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tempo | time |
| mínimo | minimum |
| você | you |
| ilhas | islands |
| legalmente | legally |
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tempo | time |
| mínimo | minimum |
| você | you |
| ilhas | islands |
| legalmente | legally |
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tempo | time |
| mínimo | minimum |
| você | you |
| ilhas | islands |
| legalmente | legally |
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tempo | time |
| mínimo | minimum |
| você | you |
| ilhas | islands |
| legalmente | legally |
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tempo | time |
| mínimo | minimum |
| você | you |
| ilhas | islands |
| legalmente | legally |
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tempo | time |
| mínimo | minimum |
| você | you |
| ilhas | islands |
| legalmente | legally |
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tempo | time |
| mínimo | minimum |
| você | you |
| ilhas | islands |
| legalmente | legally |
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tempo | time |
| mínimo | minimum |
| você | you |
| ilhas | islands |
| legalmente | legally |
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tempo | time |
| mínimo | minimum |
| você | you |
| ilhas | islands |
| legalmente | legally |
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tempo | time |
| mínimo | minimum |
| você | you |
| ilhas | islands |
| legalmente | legally |
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tempo | time |
| mínimo | minimum |
| você | you |
| ilhas | islands |
| legalmente | legally |
PT Queres fazer um trilho nas Ilhas Canárias para descobrir o melhor que há para ver em Espanha? Neste guia, vais encontrar uma fantástica coleção de trilhos e rotas de caminhada nas Ilhas Canárias
EN Want to go hiking in the Canary Islands to explore more of this corner of Spain? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes in the Canary Islands to bring you the top 20 hiking routes in the region
PT O navio mais elegante de sempre a viajar pelas Ilhas Galápagos. O Silver Origin foi o primeiro navio construído pela Silversea com um destino específico, e é o ponto alto de uma viagem repleta de experiências nas Ilhas Galápagos.
EN The most elegant ship ever to sail the Galapagos. The first destination specific ship built by Silversea, Silver Origin is the height of experiential travel in the Galapagos.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| navio | ship |
| elegante | elegant |
| silver | silver |
| construído | built |
| destino | destination |
| específico | specific |
PT O tema do Dia Mundial do Meio Ambiente 2022 é "Uma só Terra", um lema que reinvindica mudanças profundas nas políticas e nas nossas decisões que levem a estilos de vida mais limpos, ecológicos e sustentáveis, em harmonia com a natureza
EN The theme of World Environment Day 2022 is "One Earth", a slogan that calls for profound changes in policies and choices that lead to cleaner, greener and more sustainable lifestyles in harmony with nature
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tema | theme |
| dia | day |
| mudanças | changes |
| políticas | policies |
| harmonia | harmony |
| estilos de vida | lifestyles |
PT Flutuando no oceano Atlântico e no mar do Caribe há um conjunto de ilhas conhecidas como Ilhas Virgens Americanas
EN Buoyed by the Atlantic Ocean and the Carribean Sea lays a cluster of islands known as the US Virgin Islands
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| atlântico | atlantic |
| um | a |
| ilhas | islands |
| conhecidas | known |
| americanas | us |
| conjunto | cluster |
PT Flutuando no oceano Atlântico e no mar do Caribe há um conjunto de ilhas conhecidas como Ilhas Virgens Americanas
EN Buoyed by the Atlantic Ocean and the Carribean Sea lays a cluster of islands known as the US Virgin Islands
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| atlântico | atlantic |
| um | a |
| ilhas | islands |
| conhecidas | known |
| americanas | us |
| conjunto | cluster |
PT Pagamentos para Fiji, Samoa, Vanuatu, Kiribati, Tonga, Ilhas Salomão e Ilhas Cook sempre custam $9.
EN Payments to Fiji, Samoa, Vanuatu, Kiribati, Tonga, Solomon Islands, and the Cook Islands always cost $9.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pagamentos | payments |
| kiribati | kiribati |
| ilhas | islands |
| cook | cook |
| sempre | always |
| custam | cost |
| samoa | samoa |
| vanuatu | vanuatu |
| tonga | tonga |
PT Todas elas pertencem às chamadas "Ilhas Internas", que junto com as "Ilhas Externas" se estendem por seis latitudes na África e oferecem o melhor Clima e um clima de primeira classe
EN All of them belong to the so-called "Inner Islands", which together with the "Outer Islands" extend over six latitudes in Africa and offer the best Weather and a first-class climate
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| chamadas | called |
| ilhas | islands |
| África | africa |
| oferecem | offer |
| classe | class |
| primeira classe | first-class |
PT *Existe um conflito entre os governos da Argentina e do Reino Unido e da Irlanda do Norte a respeito da soberania das Ilhas Malvinas (Ilhas Falkland).
EN *A dispute exists between the Governments of Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning sovereignty over the Falkland Islands (Malvinas)
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| governos | governments |
| argentina | argentina |
| reino | kingdom |
| unido | united |
| irlanda | ireland |
| norte | northern |
| soberania | sovereignty |
| ilhas | islands |
PT *Existe um conflito entre os governos da Argentina e do Reino Unido e da Irlanda do Norte a respeito da soberania das Ilhas Malvinas (Ilhas Falkland).
EN *A dispute exists between the Governments of Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning sovereignty over the Falkland Islands (Malvinas)
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| governos | governments |
| argentina | argentina |
| reino | kingdom |
| unido | united |
| irlanda | ireland |
| norte | northern |
| soberania | sovereignty |
| ilhas | islands |
PT "Se você olhar os mapas da Amazônia, verá que existem essas ilhas de floresta intacta e a grande maioria dessas ilhas são territórios indígenas", disse Moira Birss, Diretora de Campanha do Programa de Finanças da Amazon Watch.
EN "If you look at maps of the Amazon, there are these islands of intact forest and the vast majority of those islands are indigenous territories," said Moira Birss, Finance Program Campaign Director at Amazon Watch.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| se | if |
| mapas | maps |
| ilhas | islands |
| floresta | forest |
| grande | vast |
| territórios | territories |
| disse | said |
| diretora | director |
| campanha | campaign |
| programa | program |
| finanças | finance |
PT Todas elas pertencem às chamadas "Ilhas Internas", que junto com as "Ilhas Externas" se estendem por seis latitudes na África e oferecem o melhor Clima e um clima de primeira classe
EN All of them belong to the so-called "Inner Islands", which together with the "Outer Islands" extend over six latitudes in Africa and offer the best Weather and a first-class climate
PT Aqui, penhascos íngremes elevam-se em meio às águas azuis profundas, e os leões-marinhos se banham sob o sol nas rochas
EN Here, steep cliffs rise out of deep blue water and fur seals sunbathe on rocks
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| aqui | here |
| penhascos | cliffs |
| águas | water |
| azuis | blue |
| e | and |
| rochas | rocks |
PT A natureza descontraída de Coromandel incentiva a criação de obras de arte inspiradas na natureza. Nas pinturas, nas esculturas, nas gravuras e no artesanato, há grandes chances de você perceber a presenta da costa, do mar ou da floresta nas obras.
EN The laid back nature of The Coromandel nurtures artwork inspired by nature. Whether its paintings, sculptures, prints or crafts, there’s a high chance you’ll be able to notice inclusions of the coast, sea or forest.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| a | the |
| natureza | nature |
| arte | artwork |
| pinturas | paintings |
| esculturas | sculptures |
| artesanato | crafts |
| grandes | high |
| chances | chance |
| perceber | notice |
| floresta | forest |
| coromandel | coromandel |
PT É um fenómeno natural que pode ser observado nas espirais de uma concha, nas bandas de chuva de um furacão, nas pétalas de uma flor, ou nas folhas de uma planta
EN It?s a naturally occurring phenomenon that can be observed in the spirals of a seashell, rainbands of a hurricane, petals of a flower, or the leaves of a plant
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| natural | naturally |
| furacão | hurricane |
| flor | flower |
| ou | or |
| folhas | leaves |
| planta | plant |
PT Use ferramentas de monitoramento de marca e listening social em tempo real para descobrir informações mais profundas e aprimorar suas estratégias.
EN Use real-time brand monitoring and social listening tools to discover deeper insights and drive better strategy.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| use | use |
| ferramentas | tools |
| monitoramento | monitoring |
| listening | listening |
| social | social |
| tempo | time |
| real | real |
| descobrir | discover |
| informações | insights |
| estratégias | strategy |
PT Tomemos a marca de moda Everlane, que usa as redes sociais não para conteúdo chamativo, destinado apenas a vender, mas para narrativas profundas e autênticas sobre os negócios orientados a propósitos que ela construiu.
EN Take fashion brand Everlane, which uses social not for flashy content meant solely to sell, but for deep and authentic storytelling about the purpose-driven business it’s built.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| moda | fashion |
| usa | uses |
| conteúdo | content |
| profundas | deep |
| negócios | business |
| propósitos | purpose |
| construiu | built |
| apenas | solely |
PT Obtenha profundas estatísticas actualizadas com uma lista de métricas para cada uma das suas palavras chave rastreadas. Ver:
EN Get deeper insights with a list of up-to-date key metrics for each of your tracked keywords. See:
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| lista | list |
| suas | your |
| rastreadas | tracked |
PT Use métricas avançadas para obter informações mais profundas
EN Use advanced metrics for deeper insights
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| use | use |
| avançadas | advanced |
PT Prestamos nossas condolências mais profundas a você e sua família durante esse momento e agradecemos sua paciência enquanto trabalhamos no seu pedido
EN Our deepest condolences go out to you and your family during this time, and we appreciate your patience as we work through your request
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| família | family |
| paciência | patience |
| pedido | request |
PT Este acordo abrange as possibilidades de pesca para 75 espécies de peixes em 2021, e para determinadas unidades populacionais de águas profundas estende-se até 2022
EN This agreement covers the fishing opportunities for 75 species of fish in 2021, extending to 2022 for some deep-sea stocks
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| acordo | agreement |
| pesca | fishing |
| espécies | species |
| peixes | fish |
| profundas | deep |
| abrange | covers |
PT Software de CRM de vendas que apresenta informações mais profundas sobre seus prospects, automatiza as tarefas que você detesta e fecha mais negócios com mais rapidez.
EN Sales CRM software to help you get deeper insights into prospects, automate the tasks you hate, and close more deals faster.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| software | software |
| crm | crm |
| informações | insights |
| prospects | prospects |
| automatiza | automate |
| tarefas | tasks |
| fecha | close |
| rapidez | faster |
PT O treino começa com 3 minutos de alongamentos e respirações profundas para aquecer o corpo antes de iniciar o trabalho de Pilates
EN The workout will start with three minutes of stretches and deep breaths to warm up the body before going into the Pilates exercise
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| profundas | deep |
| corpo | body |
| pilates | pilates |
PT Este plano também direciona o isolamento de malware e sistemas afetados, bem como garante análises mais profundas para identificar o atacante e investigar o motivo do ataque com mais detalhes.
EN The plan also directs the isolation of malware and affected systems, as well as ensures deeper analysis to identify the attacker and investigate the reason for the attack in more detail.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| plano | plan |
| isolamento | isolation |
| malware | malware |
| sistemas | systems |
| afetados | affected |
| bem | well |
| garante | ensures |
| análises | analysis |
| atacante | attacker |
| investigar | investigate |
| motivo | reason |
| ataque | attack |
| detalhes | detail |
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ventos | winds |
| água | water |
| profundas | deep |
| superfície | surface |
PT Use análise de desempenho visual, análise e heurística profundas de SQL e análise do plano de execução para identificar eventos/tendências.
EN You can use visual performance analysis, deep SQL parsing and heuristics, and execution plan analytics to spot events/trends.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| visual | visual |
| profundas | deep |
| sql | sql |
| plano | plan |
| identificar | spot |
| eventos | events |
| tendências | trends |
PT Às vezes, as alterações no iOS e em seus formatos de backup são profundas
EN Sometimes the changes to iOS and its backup formats are profound
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| ios | ios |
| formatos | formats |
| backup | backup |
PT Este ano - como em alguns outros - as mudanças no iCloud foram mais profundas, e nós queríamos nos aguentar um pouco até vermos as mudanças se propagarem completamente em vez de se apressarem.
EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| icloud | icloud |
| completamente | fully |
PT O Live Text usa inteligência no dispositivo e redes neurais profundas para desbloquear informações ou texto capturado em suas fotografias.
EN Instagram has announced today that the company is temporarily ceasing development on the highly polarising ‘Kids’ version of the app.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| dispositivo | app |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
profundas nas ilhas registrado nas ilhas beleza nas ilhas operado nas ilhas profundas percepções profundas raízes profundas causas profundas águas profundas redes neurais profundas conexões profundas raízes mais profundas análises profundas integrações profundas pesquisas profundas conversas profundas crescem profundas das tendências análises mais profundas vez mais profundas letras profundas minas subterrâneas profundas galerias profundas águas profundas estende conversas mais profundas pesquisas mais profundas profundas e aprimorar construa relações profundas percepções mais profundas relatam profundas cicatrizes neurais mais profundas narrativas profundas água mais profundas profundas de cuidado baixas profundas elas são profundas ilhas virgens britânicas ilhas ellis ilhas visitar ilhas ilhas remotas ilhas liberty ilhas espetaculares ilhas virgens americanas voos inter ilhas duas ilhas ilhas têm ilhas salomão ilhas explore destino ilhas ilhas britânicas
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski