PT Os Mercados Institucionais Blockchain.com são uma plataforma de serviços crypto completa que trabalha com empresas à base de crypto e clientes institucionais em soluções de empréstimo, negociação e custódia adaptadas às suas necessidades.
"produtos institucionais" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
PT Os Mercados Institucionais Blockchain.com são uma plataforma de serviços crypto completa que trabalha com empresas à base de crypto e clientes institucionais em soluções de empréstimo, negociação e custódia adaptadas às suas necessidades.
EN Blockchain.com Institutional Markets is a full-stack crypto services platform that works with crypto-native businesses and institutional clients on lending, trading, and custody solutions tailored to your needs.
portugalski | język angielski |
---|---|
mercados | markets |
institucionais | institutional |
blockchain | blockchain |
uma | a |
crypto | crypto |
completa | full |
clientes | clients |
empréstimo | lending |
custódia | custody |
necessidades | needs |
PT Os Mercados Institucionais Blockchain.com.com são uma plataforma de serviços crypto completa que trabalha com empresas à base de crypto e clientes institucionais em soluções de empréstimo, negociação e custódia adaptadas às suas necessidades.
EN Blockchain.com Institutional Markets is a full-stack crypto services platform that works with crypto-native businesses and institutional clients on lending, trading, and custody solutions tailored to your needs.
portugalski | język angielski |
---|---|
mercados | markets |
institucionais | institutional |
blockchain | blockchain |
uma | a |
crypto | crypto |
completa | full |
clientes | clients |
empréstimo | lending |
custódia | custody |
necessidades | needs |
PT O JFD Bank apoia bancos ativos internacionalmente, empresas de investimento e investidores institucionais no trading de vendas institucionais
EN JFD Bank supports internationally active banks, investment companies and institutional investors in institutional sales trading
portugalski | język angielski |
---|---|
jfd | jfd |
apoia | supports |
internacionalmente | internationally |
institucionais | institutional |
vendas | sales |
PT Os investidores institucionais investiram US$ 225 milhões em produtos de Bitcoin, enquanto os produtos Ether registraram saídas de US$ 13,6 milhões na semana passada.
EN Polkadot’s Gavin Wood has announced a more than $770 million development fund just weeks before the network’s parachain auctions are set to go live.
portugalski | język angielski |
---|---|
milhões | million |
PT Embora os produtos Bitcoin institucionais tenham experimentado fluxos de saída em 13 das últimas 17 semanas, o setor já viu três semanas consecutivas de fluxos de entrada.
EN Sanchan Saxena, the vice president of product at Coinbase, said yesterday that the “insane” amount of traffic from signing up to the waitlist temporarily broke the site.
PT Produtos institucionais de Bitcoin registram recorde de ativos sob gestão, apesar da retração do volume
EN Institutional Bitcoin products tag record AUM despite volume pulling back
portugalski | język angielski |
---|---|
institucionais | institutional |
bitcoin | bitcoin |
recorde | record |
apesar | despite |
volume | volume |
PT Os traders institucionais alocaram US$ 56 bilhões em produtos de investimento de Bitcoin depois que entradas totalizaram US$ 97,5 milhões na semana passada.
EN Institutional traders have locked $56 billion into Bitcoin investment products after inflows totaled $97.5 million last week.
portugalski | język angielski |
---|---|
institucionais | institutional |
investimento | investment |
bitcoin | bitcoin |
PT Nossas APIs da ScienceDirect melhoram a cobertura e a capacidade de descoberta de conteúdos em repositórios institucionais para ajudar você a manter um registro acadêmico abrangente, preciso e oportuno
EN Our ScienceDirect APIs improve the coverage and discoverability of content on institutional repositories to help you maintain a comprehensive, accurate and timely scholarly record
portugalski | język angielski |
---|---|
nossas | our |
apis | apis |
sciencedirect | sciencedirect |
cobertura | coverage |
descoberta | discoverability |
conteúdos | content |
repositórios | repositories |
institucionais | institutional |
você | you |
manter | maintain |
abrangente | comprehensive |
preciso | accurate |
oportuno | timely |
PT Investimos muito em nossos parceiros autores, editores, revisores e resultados institucionais em mercados de alto crescimento.
EN We invest heavily for our partners in author, editor, reviewer and institutional outreach in high growth markets.
portugalski | język angielski |
---|---|
parceiros | partners |
institucionais | institutional |
mercados | markets |
crescimento | growth |
PT OAI-PMH significa Open Archives Initiative ? Protocol for Metadata Harvesting. Protocolo padrão para repositórios institucionais para comunicar atualizações no repositório ao mundo externo.
EN OAI-PMH stands for the Open Archives Initiative – Protocol for Metadata Harvesting. Standard protocol for institutional repositories to communicate updates to the repository to the outside world.
portugalski | język angielski |
---|---|
open | open |
protocolo | protocol |
padrão | standard |
institucionais | institutional |
atualizações | updates |
mundo | world |
PT Desde websites institucionais a perfis em redes sociais, passando por páginas de parceiros ou diretórios, asseguramos a fácil gestão, consistência, atualidade e a máxima visibilidade da sua presença online.
EN From your corporate website to social profiles, through partners’ pages or directory listings, we keep your online presence easily manageable, consistent, up to date, and with maximum visibility.
portugalski | język angielski |
---|---|
perfis | profiles |
parceiros | partners |
ou | or |
diretórios | directory |
fácil | easily |
máxima | maximum |
visibilidade | visibility |
presença | presence |
PT Perante uma plateia de chefes de Estado e de Governo, parceiros sociais e institucionais, e referindo-se ao Primeiro-Ministro português, Von der Leyen afirmou que “é isto que nos traz aqui ao Porto
EN Before an audience of Heads of State and of Government, social and institutional partners and addressing the Portuguese Prime Minister, von der Leyen said that “this is what brings us here to Porto
portugalski | język angielski |
---|---|
chefes | heads |
parceiros | partners |
sociais | social |
institucionais | institutional |
traz | brings |
ministro | minister |
porto | porto |
PT As “Três Grandes” administram trilhões de dólares em investimentos para investidores individuais e institucionais em todo o mundo, incluindo fundos de pensão e doações universitárias
EN The ?Big Three? manage trillions of dollars of investments for individual and institutional investors all over the world, including pension funds and university endowments
portugalski | język angielski |
---|---|
grandes | big |
dólares | dollars |
investimentos | investments |
investidores | investors |
institucionais | institutional |
incluindo | including |
fundos | funds |
PT A CARE Luxemburgo levanta fundos institucionais para apoiar os projetos da CARE na África, Ásia, América Latina e Caribe e no Oriente Médio e Norte da África.
EN CARE Luxembourg raises institutional funds to support CARE projects in Africa, Asia, Latin America and the Caribbean and the Middle East and North Africa.
portugalski | język angielski |
---|---|
care | care |
luxemburgo | luxembourg |
levanta | raises |
fundos | funds |
institucionais | institutional |
projetos | projects |
África | africa |
Ásia | asia |
américa | america |
caribe | caribbean |
médio | middle |
PT CARE Luxemburgo levanta fundos institucionais para apoiar projetos da CARE na África, Ásia, La
EN CARE Luxembourg raises institutional funds to support CARE projects in Africa, Asia, La
portugalski | język angielski |
---|---|
care | care |
luxemburgo | luxembourg |
levanta | raises |
fundos | funds |
institucionais | institutional |
projetos | projects |
África | africa |
Ásia | asia |
la | la |
PT Avaliam o desempenho do Grupo BID em relação a suas metas operacionais e institucionais.
EN Assess performance of the IDB Group against operational and organizational targets.
portugalski | język angielski |
---|---|
grupo | group |
metas | targets |
PT Política de Comunicação com Acionistas, Investidores Institucionais e Consultores Votantes e Comunicação de Informações Econômico-Financeiras, Não Financeiras e Corporativas (PDF, 122 KB)
EN Policy for Communicating with Shareholders, Institutional Investors and Proxy Advisors and for Communicating Economic-Financial, Non-Financial and Corporate Information (PDF, 122 KB)
portugalski | język angielski |
---|---|
política | policy |
acionistas | shareholders |
institucionais | institutional |
consultores | advisors |
informações | information |
corporativas | corporate |
kb | kb |
PT Nosso compromisso com os direitos humanos está presente nos Princípios institucionais, empresariais e organizacionais da MAPFRE e, de forma expressa, no Código de Ética e Conduta e na Política de Responsabilidade Social Corporativa atual.
EN MAPFRE’s commitment to human rights is reflected in the Company’s Institutional, Business and Organizational Principles and, explicitly, in its Code of Ethics and Conduct and current Corporate Social Responsibility Policy.
portugalski | język angielski |
---|---|
humanos | human |
institucionais | institutional |
organizacionais | organizational |
mapfre | mapfre |
código | code |
conduta | conduct |
social | social |
atual | current |
PT Os investidores institucionais sabem que os criptoativos são voláteis: “Eles estão fazendo uma aposta geracional e não são desencorajados por algumas semanas de volatilidade.”
EN A blockchain network can excel at security or speed — but not both — Solana’s Yakovenko tells Cointelegraph, as the network is betting on speed.
portugalski | język angielski |
---|---|
s | s |
PT Promovida inicialmente no Chile, Argentina, Brasil e Colômbia, trabalhamos com diferentes parceiros para gerar impactos institucionais no setor financeiro que opera na região.
EN With initial projects in Chile, Argentina, Brazil and Colombia, we work together with different stakeholders to generate institutional impact on the region’s financial sector.
portugalski | język angielski |
---|---|
chile | chile |
argentina | argentina |
brasil | brazil |
colômbia | colombia |
diferentes | different |
impactos | impact |
institucionais | institutional |
financeiro | financial |
PT Liquidez profunda para empresas institucionais e investidores privados profissionais.
EN Get in contact with our trading team available 24/7, and receive a custom made experience
portugalski | język angielski |
---|---|
empresas | trading |
PT Na Bit2Me Capital gostamos de co-investir com investidores institucionais e fundos de investimento
EN At Bit2Me Capital we like to co-invest with institutional investors and investment funds
portugalski | język angielski |
---|---|
na | at |
gostamos | we like |
institucionais | institutional |
PT Quer sejam institucionais ou individuais, investidores ou credores, os clientes beneficiam do facto de a CBRE Hotels ter um posicionamento único enquanto prestador de serviços abrangente e internacional centrado exclusivamente no setor hoteleiro.
EN Whether institutional or individual, investor or lender, clients benefit from the fact that CBRE Hotels is uniquely positioned as a comprehensive, international service provider focused exclusively on hospitality.
portugalski | język angielski |
---|---|
institucionais | institutional |
investidores | investor |
clientes | clients |
beneficiam | benefit |
facto | fact |
a | the |
hotels | hotels |
enquanto | as |
abrangente | comprehensive |
internacional | international |
cbre | cbre |
PT Oferecemos um leque de soluções inovadoras que procuram otimizar o retorno dos investimentos, tendo em conta a tolerância ao risco dos nossos clientes investidores institucionais. SAIBA MAIS
EN We provide a range of innovative solutions that strive to optimise investment returns, taking into account the risk tolerances of our institutional investor clients. Learn More
portugalski | język angielski |
---|---|
soluções | solutions |
inovadoras | innovative |
conta | account |
risco | risk |
clientes | clients |
institucionais | institutional |
PT Investidores institucionais planejam comprar todas as quedas de preço do Bitcoin, sugerem dados
EN The Ethereum 2.0 factor: Changing the way DeFi projects operate
PT Novos dados mostram que os investidores institucionais pretendem aumentar suas propriedades em Bitcoin, independentemente das quedas de curto prazo no preço do BTC.
EN Ethereum 2.0 is finally taking form after the beacon chain launch, so how has it affected the DeFi and Dapp ecosystems so far?
PT Missão: Estruturar, fortalecer e gerenciar as ações institucionais associadas à inovação e empreendedorismo, promovendo impacto acadêmico, econômico e social com sustentabilidade.
EN Mission: To structure, strengthen and manage the institutional actions associated with innovation and entrepreneurship, promoting academic, economic and social impact with sustainability.
portugalski | język angielski |
---|---|
missão | mission |
estruturar | structure |
fortalecer | strengthen |
gerenciar | manage |
ações | actions |
institucionais | institutional |
à | the |
inovação | innovation |
empreendedorismo | entrepreneurship |
promovendo | promoting |
impacto | impact |
acadêmico | academic |
econômico | economic |
social | social |
sustentabilidade | sustainability |
PT Os negócios de consumo e institucionais são altamente lucrativos, com $ 1T + transacionados e ⅓ de todas as transações BTC por meio de nossa plataforma de varejo desde o início.
EN Both the Consumer and Institutional businesses are highly profitable with $1T+ transacted and ⅓ of all BTC transactions through our retail platform since inception.
portugalski | język angielski |
---|---|
negócios | businesses |
consumo | consumer |
institucionais | institutional |
são | are |
altamente | highly |
lucrativos | profitable |
transações | transactions |
btc | btc |
nossa | our |
varejo | retail |
PT Gestores institucionais compraram US$ 2 bilhões em Bitcoin em outubro
EN NYDFS-licensed Standard Custody brings Solana staking to institutions
PT Gestores institucionais detêm um recorde de US$ 72,3 bilhões em criptomoedas - segundo a CoinShares
EN Sanctor Capital launches $20M fund to bootstrap GameFi, DeFi projects
portugalski | język angielski |
---|---|
m | m |
PT Bitcoin e o mercado mais amplo de criptomoedas estão otimistas novamente; os investidores institucionais aumentaram sua alocação em conformidade.
EN Projects like Axie Infinity and Decentraland have shined the spotlight on GameFi, a new trend that refers to the financialization of gaming.
portugalski | język angielski |
---|---|
o | the |
mais | to |
novamente | new |
PT Não são todos que podem participar pessoalmente de cerimônias de graduação, entrega de prêmios e eventos institucionais. Com uma transmissão multicâmera ao vivo você pode envolver aqueles que não estão presentes.
EN Graduations, prize givings and institutional events cannot always be attended by everyone. Engage those who cannot be there with multi camera live streaming.
portugalski | język angielski |
---|---|
todos | everyone |
prêmios | prize |
eventos | events |
institucionais | institutional |
PT Primeiramente, a exclusão dos dados pessoais relativos à nossa newsletter pode ser realizada de maneira simplificada através do link de descadastramento presente nos e-mails institucionais encaminhados a assinantes.
EN First, the deletion of personal data relating to our newsletter can be done in a simplified way through the unsubscribe link present in institutional emails sent to subscribers.
portugalski | język angielski |
---|---|
dados | data |
pessoais | personal |
newsletter | newsletter |
ser | be |
realizada | done |
maneira | way |
simplificada | simplified |
link | link |
presente | present |
institucionais | institutional |
assinantes | subscribers |
PT As teses institucionais são modelos e orientações à disposição de defensores públicos, que visam a construção de um posicionamento institucional e à tutela dos interesses do público-alvo da instituição
EN Institutional theses are models and guidelines available to public defenders, aimed at creating an institutional position and protecting the interests of the institution’s target audience
portugalski | język angielski |
---|---|
orientações | guidelines |
defensores | defenders |
posicionamento | position |
interesses | interests |
público-alvo | target audience |
instituição | institution |
s | s |
alvo | target |
PT Em terceiro lugar, Paganini afirmou que o Uruguai apresenta aspectos institucionais que o tornam atrativo para as “grandes tecnologias do mundo”, como a sua trajetória de estabilidade e respeito em relação aos contratos e às regras do jogo.
EN Third, Paganini observed that Uruguay has institutional aspects that make it attractive for the “great technology companies of the world,” including its history of stability and consistent respect for contracts and the rules of the game.
portugalski | język angielski |
---|---|
uruguai | uruguay |
aspectos | aspects |
institucionais | institutional |
grandes | great |
tecnologias | technology |
mundo | world |
estabilidade | stability |
respeito | respect |
contratos | contracts |
PT 5ª vez consecutiva, a BRAM é eleita a gestora com maior número de fundos premiados pela Revista Investidor Institucional São 36 Fundos classificados como Excelentes no ranking Os Melhores Fundos para Institucionais; e
EN For the fifth consecutive time, BRAM was elected the management company with the largest number of funds awarded by Revista Investidor Institucional. There are 36 Funds classified as Excellent in the ranking The Best Funds for Institutional Entities; and
portugalski | język angielski |
---|---|
vez | time |
fundos | funds |
premiados | awarded |
classificados | classified |
ranking | ranking |
bram | bram |
investidor | investidor |
PT Também, lidera, pela quarta vez consecutiva, o ranking Os Melhores Fundos para Institucionais, com 28 fundos classificados como Excelente, segundo a revista Investidor Institucional.
EN It was also leader, for the fourth consecutive time, of the ranking of The Best Funds for Institutions, with 28 funds classified as Excellent, according to the Investidor Institucional magazine.
portugalski | język angielski |
---|---|
quarta | fourth |
ranking | ranking |
fundos | funds |
classificados | classified |
revista | magazine |
investidor | investidor |
institucional | institucional |
PT Além disso, pela terceira vez consecutiva, considerada a gestora com o maior número de fundos, 39, classificados como excelentes, segundo o ranking Os Melhores Fundos para Institucionais, publicado na edição de agosto da mesma revista;
EN In addition, for the third consecutive time, it was considered as the manager with most funds, 39, classified as excellent, second in the ranking The Best Funds for Institutions, published in the August edition of the same magazine;
portugalski | język angielski |
---|---|
terceira | third |
considerada | considered |
fundos | funds |
classificados | classified |
ranking | ranking |
publicado | published |
edição | edition |
agosto | august |
revista | magazine |
PT Ainda, recebeu destaque na revista Investidor Institucional, tendo 38 fundos reconhecidos como excelentes no ranking Os Melhores Fundos para Institucionais, elaborado pela Morningstar.
EN It was also featured in the Investidor Institucional magazine, having 38 funds recognized as excellent in the ranking of Best Institutional Funds, drawn up by Morningstar.
portugalski | język angielski |
---|---|
destaque | featured |
revista | magazine |
fundos | funds |
reconhecidos | recognized |
ranking | ranking |
investidor | investidor |
PT A BRAM teve reconhecimento em 23 fundos de investimentos geridos como excelentes no ranking “Os Melhores Fundos para Institucionais” (Luz Engenharia Financeira); e
EN BRAM was recognized in 23 investment funds managed as excellent in the “Best Funds for Institutional Investors” ranking (Luz Engenharia Financeira); and
portugalski | język angielski |
---|---|
teve | was |
fundos | funds |
investimentos | investment |
geridos | managed |
ranking | ranking |
institucionais | institutional |
bram | bram |
PT A Brookfield oferece aos investidores institucionais uma grande variedade de oportunidades de investimento em fundos privados em todo o espectro de retorno de risco, concentradas em imóveis, infraestrutura e private equity.
EN Brookfield offers institutional investors a range of private fund investment opportunities across the risk-return spectrum, focused on real estate, infrastructure and private equity.
portugalski | język angielski |
---|---|
institucionais | institutional |
variedade | range |
espectro | spectrum |
retorno | return |
risco | risk |
infraestrutura | infrastructure |
equity | equity |
brookfield | brookfield |
PT As páginas no Site que são acessíveis somente através de contas registradas e com credenciais de registro só estão disponíveis a Usuários institucionais ou profissionais
EN Pages on the Website that are accessible only via registered accounts and with log-on credentials are only available to institutional or professional Users
portugalski | język angielski |
---|---|
contas | accounts |
credenciais | credentials |
usuários | users |
institucionais | institutional |
ou | or |
profissionais | professional |
PT Acreditamos que os clientes retail são tão valiosos quanto os clientes institucionais e merecem os mesmos benefícios e condições
EN We believe that retail clients are as valuable as institutional clients, and they deserve the same benefits and conditions
portugalski | język angielski |
---|---|
acreditamos | we believe |
clientes | clients |
retail | retail |
valiosos | valuable |
institucionais | institutional |
benefícios | benefits |
condições | conditions |
os | they |
PT Os indicadores do Nível 3 avaliam o desempenho do Grupo BID em relação a seus objetivos operacionais e institucionais.
EN The Level 3 indicators assess performance of the IDB Group against operational and organizational targets.
portugalski | język angielski |
---|---|
indicadores | indicators |
nível | level |
grupo | group |
objetivos | targets |
PT Sobre Quadro de Resultados Institucionais do Grupo do BID
EN About the IDB Group’s Corporate Results Framework
portugalski | język angielski |
---|---|
sobre | about |
quadro | framework |
resultados | results |
PT Os indicadores do Nível 3 (desempenho do Grupo BID) avaliam o desempenho do Grupo em relação a seus objetivos operacionais e institucionais.
EN Level 3 indicators (IDB Group Performance) assess the performance of the IDB Group entities against targets for operational delivery and results as well as organizational management and effectiveness.
portugalski | język angielski |
---|---|
indicadores | indicators |
nível | level |
grupo | group |
objetivos | targets |
PT Quando o acesso é livre, significa que não há obstáculos práticos, financeiros, físicos, de segurança, estruturais, institucionais ou socioculturais que impeçam os alunos e alunas de concluirem um determinado ciclo educativo.
EN When access is unrestricted, it means that there are no practical, financial, physical, security-related, structural, institutional, or socio-cultural obstacles to prevent learners from completing an education program.
portugalski | język angielski |
---|---|
acesso | access |
obstáculos | obstacles |
financeiros | financial |
físicos | physical |
segurança | security |
estruturais | structural |
institucionais | institutional |
ou | or |
alunos | learners |
um | an |
PT Trata-se de uma abordagem estratégica e de análise muito utilizada por analistas e investidores institucionais para avaliar o
EN Society and stakeholders are increasingly asking for information on how companies manage issues relating to sustainability.
PT Muitos de nós agradecem ao Papa Francisco também por esta observação: “E isso só será possível com um forte e generalizado protagonismo das mulheres na família e em todas as esferas sociais, políticas e institucionais”.
EN Many are grateful to Pope Francis for his observation that: ?this will only be possible with a strong and widespread leadership of women, in the family and in every social, political and institutional sphere?.
portugalski | język angielski |
---|---|
papa | pope |
francisco | francis |
observação | observation |
forte | strong |
mulheres | women |
família | family |
sociais | social |
políticas | political |
institucionais | institutional |
PT Liquidez agregada de bolsas de criptomoedas, provedores de liquidez não bancários, ordens OTC de clientes institucionais, fundos de hedge e milhares de ordens de clientes-corretores. O B2Broker oferece o pool de liquidez mais amplo do setor.
EN Aggregated liquidity from cryptocurrency exchanges, non-bank liquidity providers, OTC orders of institutional clients, hedge funds and thousands of client-broker orders. B2Broker offers the deepest liquidity pool in the industry.
portugalski | język angielski |
---|---|
liquidez | liquidity |
agregada | aggregated |
criptomoedas | cryptocurrency |
provedores | providers |
ordens | orders |
institucionais | institutional |
fundos | funds |
broker | broker |
oferece | offers |
setor | industry |
otc | otc |
mais | pool |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń