"shareholders" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
| shareholders | acionistas clientes funcionários |
EN This measure, which was approved by the shareholders at the last General Shareholders' Meeting, is another step forward in Iberdrola's Climate Action Policy, which includes priority lines of action that contribute to the electrification of the economy
PT Através dessa medida, aprovada pelos acionistas na última Assembleia Geral, a Iberdrola deu mais um passo em sua Política de ação climática, que fixa, entre suas linhas de atuação prioritárias, a contribuição para a eletrificação da economia
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| measure | medida |
| approved | aprovada |
| shareholders | acionistas |
| general | geral |
| action | ação |
| policy | política |
| electrification | eletrificação |
| economy | economia |
| last | última |
| is | é |
| step | passo |
| lines | linhas |
| at | na |
| in | em |
| of | de |
| contribute | contribui |
| this | dessa |
| which | o |
EN The performance of the company was recently supported by its shareholders. At the recent Annual General Meeting shareholders approved the Board?s management and proposals with an average 97.6% of the votes.
PT A evolução da Companhia foi recentemente respaldada por seus acionistas, reunidos na Assembleia Geral, que apoiaram em 97,6% em média a gestão e propostas do Conselho de Administração.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| shareholders | acionistas |
| general | geral |
| proposals | propostas |
| average | média |
| at | na |
| management | gestão |
| the | a |
| was | foi |
| recently | recentemente |
| company | companhia |
| of | do |
| and | e |
| by | por |
EN Shareholders' Club, Shareholders' website, exclusive OLA channel
PT Clube do Acionistas, site do acionista, canal exclusivo OLA
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| shareholders | acionistas |
| club | clube |
| website | site |
| exclusive | exclusivo |
| channel | canal |
EN This measure, which was approved by the shareholders at the last General Shareholders' Meeting, is another step forward in Iberdrola's Climate Action Policy, which includes priority lines of action that contribute to the electrification of the economy
PT Através dessa medida, aprovada pelos acionistas na última Assembleia Geral, a Iberdrola deu mais um passo em sua Política de ação climática, que fixa, entre suas linhas de atuação prioritárias, a contribuição para a eletrificação da economia
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| measure | medida |
| approved | aprovada |
| shareholders | acionistas |
| general | geral |
| action | ação |
| policy | política |
| electrification | eletrificação |
| economy | economia |
| last | última |
| is | é |
| step | passo |
| lines | linhas |
| at | na |
| in | em |
| of | de |
| contribute | contribui |
| this | dessa |
| which | o |
EN The performance of the company was recently supported by its shareholders. At the recent Annual General Meeting shareholders approved the Board?s management and proposals with an average 97.6% of the votes.
PT A evolução da Companhia foi recentemente respaldada por seus acionistas, reunidos na Assembleia Geral, que apoiaram em 97,6% em média a gestão e propostas do Conselho de Administração.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| shareholders | acionistas |
| general | geral |
| proposals | propostas |
| average | média |
| at | na |
| management | gestão |
| the | a |
| was | foi |
| recently | recentemente |
| company | companhia |
| of | do |
| and | e |
| by | por |
EN One of the objectives of Pega is to build a fast-growing, profitable enterprise that rewards our employees, shareholders, and partners
PT Um dos objetivos da Pega é criar uma empresa lucrativa e de rápido crescimento que recompense nossos funcionários, acionistas e parceiros
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| objectives | objetivos |
| pega | pega |
| enterprise | empresa |
| shareholders | acionistas |
| fast | rápido |
| growing | crescimento |
| is | é |
| partners | parceiros |
| employees | funcionários |
| a | um |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
EN To achieve this, we must continuously earn the trust of our many stakeholders: employees, customers, partners, suppliers, shareholders, government officials, and the general public.
PT Para isso, precisamos conquistar continuamente a confiança de diversas partes interessadas: funcionários, clientes, parceiros, fornecedores, acionistas, oficiais do governo e o público em geral.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| continuously | continuamente |
| earn | conquistar |
| trust | confiança |
| shareholders | acionistas |
| government | governo |
| customers | clientes |
| partners | parceiros |
| suppliers | fornecedores |
| public | público |
| employees | funcionários |
| stakeholders | interessadas |
| general | geral |
| the | o |
| we must | precisamos |
| of | do |
| and | e |
EN Online Services for shareholders
PT Serviço Online para Acionistas
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| online | online |
| services | serviço |
| shareholders | acionistas |
| for | para |
EN We are committed to ensuring that our environmental compliance and sustainability efforts support our business, employees, customers and shareholders.
PT Estamos empenhados em garantir que nossos esforços de sustentabilidade e conformidade ambiental apoiem nossos negócios, funcionários, clientes e acionistas.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| ensuring | garantir |
| compliance | conformidade |
| efforts | esforços |
| business | negócios |
| customers | clientes |
| shareholders | acionistas |
| environmental | ambiental |
| sustainability | sustentabilidade |
| employees | funcionários |
| to | em |
| that | que |
| our | nossos |
| and | e |
EN Communication with shareholders and other interested parties is an important part of the governance process. Any stakeholder who wishes to contact the board, chairman or any director can send correspondence to:
PT A comunicação com acionistas e outras partes interessadas é uma parte importante do processo de governança. Qualquer parte interessada que deseje entrar em contato com o conselho, presidente ou qualquer diretor pode enviar correspondência para:
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| shareholders | acionistas |
| important | importante |
| governance | governança |
| process | processo |
| correspondence | correspondência |
| communication | comunicação |
| other | outras |
| is | é |
| chairman | presidente |
| or | ou |
| director | diretor |
| can | pode |
| contact | contato |
| the | o |
| interested | interessadas |
| stakeholder | partes interessadas |
| and | e |
| of | do |
EN These principles are the values on which Lumen was built, and they continue to guide our interactions with customers, shareholders, employees, business partners and the public.
PT Esses princípios são os valores sobre os quais a Lumen foi construída e continuam a guiar nossas interações com clientes, acionistas, funcionários, parceiros de negócios e o público.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| lumen | lumen |
| guide | guiar |
| interactions | interações |
| customers | clientes |
| shareholders | acionistas |
| principles | princípios |
| partners | parceiros |
| employees | funcionários |
| public | público |
| was | foi |
| values | valores |
| are | são |
| and | e |
| business | negócios |
| the | o |
EN The Lumen Board of Directors has developed and adopted a set of procedures and best practices ensuring effective policy and decision-making on behalf of shareholders.
PT O Conselho de Administração da Lumen desenvolveu e adotou um conjunto de procedimentos e melhores práticas que garantem políticas e tomadas de decisão eficazes em nome dos acionistas.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| lumen | lumen |
| developed | desenvolveu |
| set | conjunto |
| best | melhores |
| effective | eficazes |
| behalf | nome |
| shareholders | acionistas |
| a | um |
| procedures | procedimentos |
| practices | práticas |
| policy | políticas |
| the | o |
| decision | decisão |
| on | em |
| of | de |
| and | e |
EN Independent Member – minority shareholders representative
PT Conselheiro Independente - representante dos acionistas minoritários
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| independent | independente |
| representative | representante |
| shareholders | acionistas |
EN Member - Minority shareholders representative
PT Conselheiro - Representante dos acionistas minoritários
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| shareholders | acionistas |
| representative | representante |
EN By performing a data center operation audit and securing relevant certifications, you demonstrate to your shareholders and stakeholders that facility resources are utilized to maximum potential.
PT Ao realizar uma auditoria de operação de datacenters e garantir certificações relevantes, você demonstra aos seus acionistas e stakeholders que os recursos da instalação são utilizados para o máximo potencial.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| operation | operação |
| audit | auditoria |
| securing | garantir |
| certifications | certificações |
| shareholders | acionistas |
| maximum | máximo |
| stakeholders | stakeholders |
| resources | recursos |
| potential | potencial |
| facility | instalação |
| a | uma |
| are | são |
| relevant | relevantes |
| you | você |
| and | e |
| your | seus |
EN SAC, Ombudsman and Shareholders' Support
PT SAC, Ouvidoria e Atendimento ao Acionista
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| support | atendimento |
| and | e |
EN with a wide variety of affinities but with one common reference point: helping the company to grow and meeting the needs of our customers and shareholders, and society as a whole.
PT de profissionais com qualidades muito diversas, mas com um objetivo comum: fazer a empresa crescer e satisfazer as necessidades dos nossos clientes, acionistas e da sociedade como um todo.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| customers | clientes |
| shareholders | acionistas |
| common | comum |
| society | sociedade |
| a | um |
| needs | necessidades |
| grow | crescer |
| of | de |
| but | mas |
| and | e |
| our | nossos |
| the | as |
EN Iberdrola has updated the Advanced Virtual Assistant for shareholders on occasion of its General Meeting, which was held online on 18 June
PT A Iberdrola renovou o Assistente Virtual do Acionista com motivo de sua Assembleia Geral, que se realizou no dia 18 de junho de forma virtual
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| assistant | assistente |
| general | geral |
| june | junho |
| virtual | virtual |
| on | no |
| the | o |
| of | do |
EN How to take part in the General Shareholders' Meeting from home
PT Como participar da Assembleia Geral de Acionistas em sua casa?
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| general | geral |
| shareholders | acionistas |
| in | em |
| part | de |
| take part | participar |
| home | casa |
EN Here you will find all the up-to-date information about our business, along with financial information, the most recent stock price and information on the most important events for shareholders and investors.
PT Oferecemos todas as informações atualizadas sobre nossas atividades; informações financeiras; evolução da cotação; e os eventos mais importantes para acionistas e investidores.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| up-to-date | atualizadas |
| shareholders | acionistas |
| financial | financeiras |
| events | eventos |
| investors | investidores |
| business | atividades |
| information | informações |
| important | importantes |
| the | os |
| and | e |
| about | sobre |
EN The Investor Relations team is available to help MAPFRE’s shareholders with any consultation they might have regarding results and strategy. Unfortunately, other queries cannot be addressed here.
PT Os acionistas da MAPFRE dispõem deste canal de comunicação com o Grupo para realizar qualquer consulta que desejarem. Qualquer outra solicitação no será atendida por este meio.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| shareholders | acionistas |
| consultation | consulta |
| be | ser |
| to | em |
| any | qualquer |
| the | o |
EN Meeting with shareholders - ESG Investments
PT Reunião com acionistas - Investimentos ESG
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| meeting | reunião |
| shareholders | acionistas |
| esg | esg |
| investments | investimentos |
EN Regulation of the General Shareholders´ Meeting (last amendment approved on March 12, 2021) (PDF, 162 KB)
PT Regulamento da Assembleia Geral de Acionistas (última modificação aprovada em 12 de março de 2021) (PDF, 162 KB)
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| regulation | regulamento |
| of | de |
| general | geral |
| shareholders | acionistas |
| approved | aprovada |
| on | em |
| march | março |
| kb | kb |
| last | última |
EN Policy for Managing Conflicts of Interest and Operations related to Significant Shareholders and Senior Representative and Management Roles (PDF, 85,5 KB)
PT Política de Gestão de Conflitos de Interesses e Operações Vinculadas com Acionistas Significativos e Altos Cargos de Representação e Diretoria (PDF, 85,5 KB)
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| policy | política |
| conflicts | conflitos |
| significant | significativos |
| shareholders | acionistas |
| kb | kb |
| to | altos |
| interest | interesses |
| operations | operações |
| management | gestão |
| of | de |
| and | e |
EN Policy for Communicating with Shareholders, Institutional Investors and Proxy Advisors and for Communicating Economic-Financial, Non-Financial and Corporate Information (PDF, 122 KB)
PT Política de Comunicação com Acionistas, Investidores Institucionais e Consultores Votantes e Comunicação de Informações Econômico-Financeiras, Não Financeiras e Corporativas (PDF, 122 KB)
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| policy | política |
| shareholders | acionistas |
| institutional | institucionais |
| advisors | consultores |
| corporate | corporativas |
| kb | kb |
| investors | investidores |
| information | informações |
| financial | financeiras |
| communicating | com |
| and | e |
| for | de |
EN Shareholders with substantial holdings (20,4 KB)
PT Acionistas com participações significativas (PDF, 20,4 KB)
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| shareholders | acionistas |
| kb | kb |
EN In MAPFRE, we are committed to strengthening our relationship with our shareholders, and we want to offer you new advantages
PT Na MAPFRE, estamos comprometidos em fortalecer o relacionamento com os nossos acionistas e é por isso que queremos oferecer novas vantagens
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| committed | comprometidos |
| strengthening | fortalecer |
| relationship | relacionamento |
| shareholders | acionistas |
| new | novas |
| advantages | vantagens |
| in | em |
| we | queremos |
| to | oferecer |
| our | nossos |
| and | e |
| want | os |
EN Please fill out the following registration form to join our “MAPFRE SHAREHOLDERS
PT Preencha o formulário abaixo para fazer parte do plano “MAPFRE ACIONISTAS
EN Chairman of the Supervisory Board (independent of company and major shareholders)
PT Presidente do Conselho de Administração
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| chairman | presidente |
| company | administração |
| of | do |
EN Member of the Supervisory Board, Chairman of the Audit Committee (independent of company and major shareholders)
PT Membro do Conselho de Administração, Presidente do Comité de Auditoria
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| chairman | presidente |
| audit | auditoria |
| company | administração |
| member | membro |
| of | do |
EN Member of the Supervisory Board (independent of company and major shareholders)
PT Membro do Conselho de Administração
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| company | administração |
| member | membro |
| of | do |
EN In 1984, Franz Weber and the shareholders put an end to speculation surrounding the hotel’s future and secured its long-term existence.
PT Em 1984, Franz Weber e os acionistas livraram a propriedade da ameaça de especulação, garantindo assim o futuro da instituição.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| weber | weber |
| shareholders | acionistas |
| speculation | especulação |
| future | futuro |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
EN Risk officers must have the political skills to navigate and manage complex relationships with regulators, boards, the C-suite, and other external shareholders
PT Os especialistas em riscos devem ser dotados de habilidades políticas para contornar e administrar relacionamentos complexos com reguladores, conselhos, diretorias e outras partes interessadas
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| risk | riscos |
| skills | habilidades |
| complex | complexos |
| relationships | relacionamentos |
| regulators | reguladores |
| other | outras |
| the | os |
| political | políticas |
| to | em |
| manage | administrar |
| must | devem |
| and | e |
EN TerraForm Global, a listed US-based owner and operator of a global portfolio of clean energy power generation assets, used Intralinks for its acquisition by Brookfield Asset Management from shareholders including SunEdison for US$1.2 billion.
PT A GenOn vendeu sua estação de geração de energia Hunterstown para a Platinum Equity como parte de sua reestruturação com base no Capítulo 11 da lei de falências americana.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| based | base |
| us | americana |
| energy | energia |
| generation | geração |
| of | de |
| including | como |
| by | com |
EN If the processing of personal data is based on Article 6 I lit. f DS-GVO is our legitimate interest in conducting our business for the benefit of the well-being of all our employees and our shareholders.
PT Se o tratamento de dados pessoais se basear no artigo 6, I lit. f DS-GVO é nosso legítimo interesse em conduzir nossos negócios para o bem-estar de todos os nossos funcionários e acionistas.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| data | dados |
| f | f |
| legitimate | legítimo |
| interest | interesse |
| conducting | conduzir |
| business | negócios |
| shareholders | acionistas |
| is | é |
| if | se |
| employees | funcionários |
| processing | tratamento |
| well-being | bem |
| i | i |
| well | bem-estar |
| in | em |
| of | de |
| personal | pessoais |
| based | para |
| and | e |
| the | o |
EN Be transparent and facts-driven to increase trust among employees, customers, and shareholders.
PT Seja transparente e baseado em fatos para aumentar a confiança entre funcionários, clientes e acionistas.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| transparent | transparente |
| trust | confiança |
| employees | funcionários |
| customers | clientes |
| shareholders | acionistas |
| facts | fatos |
| and | e |
| increase | aumentar |
| be | seja |
| to | a |
| among | em |
EN Shareholders and Investors - Iberdrola
PT Accionistas e inversores - Iberdrola
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| and | e |
| iberdrola | iberdrola |
EN Iberdrola proves, year after year, that its sustainable business model creates value for shareholders, employees and society at large. For
PT A Iberdrola demonstra ano após ano que seu modelo de negócio sustentável cria valor para os acionistas, funcionários e sociedade em seu conjunto. A Iberdrola está há
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| year | ano |
| sustainable | sustentável |
| value | valor |
| shareholders | acionistas |
| employees | funcionários |
| society | sociedade |
| business | negócio |
| creates | cria |
| model | modelo |
| and | e |
EN Shareholders and financial community
PT Acionistas e comunidade financeira
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| shareholders | acionistas |
| and | e |
| financial | financeira |
| community | comunidade |
EN In addition, its General Shareholders' Meeting approved a long-term incentive for executive directors, senior managers and other professionals in the company: the
PT Além disso, sua Assembleia Geral de Acionistas aprovou um incentivo de longo prazo para os conselheiros executivos, direção e outros profissionais da empresa — o
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| general | geral |
| shareholders | acionistas |
| long-term | longo prazo |
| incentive | incentivo |
| executive | executivos |
| professionals | profissionais |
| a | um |
| other | outros |
| company | empresa |
| in | de |
| and | e |
EN Iberdrola held its General Shareholders' Meeting, the first 100 % remote one, in order to safeguard the continuity of its investment and industrial activity despite the advance of the COVID-19 virus
PT A Iberdrola acordou realizou no passado dia 2 de abril a sua Assembleia Geral de Acionistas a primeira 100 % telemática, para manter sua atividade investidora e industrial, apesar do avanço do COVID-19
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| general | geral |
| shareholders | acionistas |
| industrial | industrial |
| activity | atividade |
| advance | avanço |
| despite | apesar |
| the | a |
| first | primeira |
| of | do |
| and | e |
EN To this end, shareholders were provided a choice of channels for remote participation.
PT Os acionistas puderam contar com diferentes canais para a participação e presença virtual.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| shareholders | acionistas |
| channels | canais |
| participation | participação |
| remote | virtual |
| end | o |
| provided | com |
EN A business case for an electricity company adapted to the reality of Iberdrola. The programme ends with a simulation of the Shareholders' General Meeting.
PT Um business case que projeta uma empresa elétrica adaptada à realidade da Iberdrola. O programa conclui com uma simulação da Assembleia Geral de Acionistas.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| adapted | adaptada |
| reality | realidade |
| iberdrola | iberdrola |
| programme | programa |
| simulation | simulação |
| shareholders | acionistas |
| general | geral |
| electricity | elétrica |
| case | case |
| a | um |
| the | o |
| of | de |
EN Resolutions of the General Meeting of Shareholders of 28.05.2020
PT The Navigator Company informa sobre o ponto único da Assembleia Geral Extraordinária de 25 de Junho de 2020
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| general | geral |
| the | o |
| of | de |
| of the | sobre |
EN The Navigator Company, S.A. informs about proposal 2 of the Extraordinary Meeting of Shareholders
PT The Navigator Company, S.A informa sobre convocatória da Assembleia Geral Extraordinária de 30 de Dezembro de 2016
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| informs | informa |
| proposal | da |
| navigator | navigator |
| company | company |
| the | a |
| s | s |
| of | de |
| about | sobre |
EN As a condition of service, you agree to indemnify and hold harmless Giganews, its officers, employees, agents, and shareholders, for any cause of action out of your account with use or your use of the service.
PT Como uma condição de serviço, você concorda em indenizar e isentar de responsabilidades a Giganews, suas filiais, seus funcionários, agentes e acionistas, por qualquer causa de ação pelo uso da sua conta ou do serviço.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| condition | condição |
| giganews | giganews |
| shareholders | acionistas |
| action | ação |
| employees | funcionários |
| agents | agentes |
| or | ou |
| account | conta |
| service | serviço |
| agree | concorda |
| cause | causa |
| the | a |
| a | uma |
| you | você |
| of | do |
| and | e |
| your | seus |
| use | uso |
EN Bram – Bradesco Asset Management – was the management company with the highest number of shareholders in 2017, according to a survey conducted by Economatica
PT Bram – Bradesco Asset Management foi a gestora com maior número de cotistas em 2017, segundo levantamento realizado pela Economatica
EN Best profitability and payment of dividends, in the banking sector, to shareholders in Latin America and in the USA (preferred shares), leading, again, the ranking of dividend yield.
PT Melhor rentabilidade e pagamento de dividendos, do setor bancário, aos acionistas na América Latina e nos EUA (ações PN), liderando, novamente, o ranking de dividend yield.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| best | melhor |
| profitability | rentabilidade |
| payment | pagamento |
| banking | bancário |
| sector | setor |
| shareholders | acionistas |
| latin | latina |
| shares | ações |
| ranking | ranking |
| america | américa |
| the | o |
| usa | eua |
| again | novamente |
| to | a |
| dividends | dividendos |
| and | e |
| of | do |
EN Common shares give the right to vote in shareholders’ meetings, in addition to having a 100% “Tag along”
PT As ações ordinárias (ON) dão direito ao voto em assembleias de acionistas, além de possuírem “Tag Along” de 100%
EN Team members share an awareness of, and commitment to, our goal of generating superior long-term returns for shareholders and investors.
PT Os membros da equipe partilham a conscientização em relação a e o compromisso com nossa meta de gerar retornos superiores a longo prazo para acionistas e investidores.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| members | membros |
| commitment | compromisso |
| goal | meta |
| generating | gerar |
| superior | superiores |
| long-term | longo prazo |
| returns | retornos |
| shareholders | acionistas |
| investors | investidores |
| long | longo |
| term | prazo |
| team | equipe |
| of | de |
| and | e |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski