Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "maneira incrível" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "maneira incrível" z portugalski na język angielski

Tłumaczenia maneira incrível

"maneira incrível" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

maneira a about access across an and any applications around as at at the based be been both by can design devices digital each end even first for for the from have if in in the into it like manner many more most network not of of the offer on on the one or other out over own platform process re see service services site smart so software solutions some technology that the their them then there these they this through to to the track up us use using way what when which while who with without work your
incrível a a lot after all amazing and and the any are around as at at the awesome be beautiful been best better but by create design do during even every first for for the from from the good great has have here how huge i if impressive in in the incredible is it it is its it’s just like magnificent many more most no not of of the on on the one only or out over people products quality right so some stunning than that that you the the best their them there they this this is through to to be to do to the tools two unbelievable up us using very want was we are well what when where which while who with without you your

Tłumaczenie portugalski na język angielski z maneira incrível

portugalski
język angielski

PT Você vai ter que pagar um designer incrível. E um desenvolvedor incrível.

EN You’re going to have to pay an awesome designer. You’re going to have to pay an awesome developer.

portugalski język angielski
vai going
incrível awesome

PT "Comida incrível. Ambiente incrível. Atendimento ótimo. Vale muito a pena ir para conhecer, beber e provar vários itens do menu. Tem fila de espera. Avise se não gostar de comida picante."

EN "Khao Soi is wonderful and they're happy to make it vegan AND gluten-free if you'd like. Very large portions and beautifully served. Expect a wait and make a reservation if possible. Worth the wait!"

portugalski język angielski
vale worth
incrível wonderful

PT Como líder inspirada e inspiradora de Memphis, as raízes de Victoria oferecem um olhar para o futuro incrível da cidade e você, como visitante, terá uma arte incrível de que desfrutar.

EN As an inspired and inspiring leader in Memphis, Victoria’s roots give visions of the city’s remarkable future and you, traveler, some incredible art with which to interact.

portugalski język angielski
líder leader
inspirada inspired
raízes roots
futuro future
incrível incredible
cidade city
você you
arte art
memphis memphis

PT Como líder inspirada e inspiradora de Memphis, as raízes de Victoria oferecem um olhar para o futuro incrível da cidade e você, como visitante, terá uma arte incrível de que desfrutar.

EN As an inspired and inspiring leader in Memphis, Victoria’s roots give visions of the city’s remarkable future and you, traveler, some incredible art with which to interact.

portugalski język angielski
líder leader
inspirada inspired
raízes roots
futuro future
incrível incredible
cidade city
você you
arte art
memphis memphis

PT “Quando mudamos tiramos todos os nossos clientes do LogMeIn e fomos para o Splashtop, eu esperava uma dor de cabeça enorme. No entanto, foi incrível! Isso merece letras maiúsculas, foi INCRÍVEL!”

EN “As for moving all our clients off LogMeIn to Splashtop, I was expecting a huge headache. However, it was awesome! By awesome, I mean AWESOME!”

portugalski język angielski
nossos our
clientes clients
splashtop splashtop
eu i
enorme huge
incrível awesome
logmein logmein
dor de cabeça headache

PT Fui abençoada por ter conseguido criar este vestido incrível com a ajuda de uma estilista incrível em Portugal, Marisela Veludo! Estou muito grata por tê-la encontrado !!

EN I was blessed to have been able to create this amazing dress with the help of an incredible dress designer in Portugal, Marisela Veludo! I am so grateful to have found her!!

portugalski język angielski
vestido dress
ajuda help
portugal portugal
encontrado found

PT Este aplicativo é incrível e tem uma variedade de fornecedores e produtos que você pode adicionar à sua loja! O atendimento ao cliente é incrível e eles sempre retornam a tempo e com as informações corretas!

EN This app is amazing and has a variety of suppliers and products that you can add into your store! The customer service is amazing and they always get back to you on time and with the correct information!

portugalski język angielski
incrível amazing
variedade variety
fornecedores suppliers
loja store
cliente customer
sempre always
tempo time
informações information
corretas correct

PT Cartagena é um destino incrível, vai perder uma experiência tão incrível?

EN Cartagena is an amazing destination, are you going to miss out on living such an amazing experience?

portugalski język angielski
destino destination
incrível amazing
perder miss
experiência experience
tão to
o out

PT Fui abençoada por ter conseguido criar este vestido incrível com a ajuda de uma estilista incrível em Portugal, Marisela Veludo! Estou muito grata por tê-la encontrado !!

EN I was blessed to have been able to create this amazing dress with the help of an incredible dress designer in Portugal, Marisela Veludo! I am so grateful to have found her!!

portugalski język angielski
vestido dress
ajuda help
portugal portugal
encontrado found

PT “Quando mudamos tiramos todos os nossos clientes do LogMeIn e fomos para o Splashtop, eu esperava uma dor de cabeça enorme. No entanto, foi incrível! Isso merece letras maiúsculas, foi INCRÍVEL!”

EN “As for moving all our clients off LogMeIn to Splashtop, I was expecting a huge headache. However, it was awesome! By awesome, I mean AWESOME!”

portugalski język angielski
nossos our
clientes clients
splashtop splashtop
eu i
enorme huge
incrível awesome
logmein logmein
dor de cabeça headache

PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.

EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.

portugalski język angielski
guia guide
assis assisi
vinhos wine
anfitriões hosts
pedido asked

PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.

EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.

portugalski język angielski
guia guide
assis assisi
vinhos wine
anfitriões hosts
pedido asked

PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.

EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.

portugalski język angielski
guia guide
assis assisi
vinhos wine
anfitriões hosts
pedido asked

PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.

EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.

portugalski język angielski
guia guide
assis assisi
vinhos wine
anfitriões hosts
pedido asked

PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.

EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.

portugalski język angielski
guia guide
assis assisi
vinhos wine
anfitriões hosts
pedido asked

PT O sem esforço, incrível, meticulosamente incrível, absoluto, alucinante, impressionante, inacreditável, segredo que todo ninja da creche sabe

EN The Effortless, Amazing, Painstakingly Incredible, Absolute, Mind-Blowing, Impressive, Unbelievable, Secret That Every Daycare Ninja Knows

portugalski język angielski
absoluto absolute
segredo secret
sabe knows
sem esforço effortless

PT Desde que estamos com a Hostinger, tem sido incrível. Não tivemos realmente algum problema e, se alguma vez tivermos uma dúvida, o atendimento ao cliente deles é incrível.

EN Ever since we've been with Hostinger, it's been amazing. We've not really had any issues at all and if we ever do have a question, their customer service is incredible.

PT O conteúdo de vídeo é uma maneira incrível de aumentar seu engajamento nos canais sociais, mas a criação de vídeos pode ser intimidadora.

EN Video content is an amazing way to increase your engagement on social channels, but creating videos can be intimidating.

portugalski język angielski
conteúdo content
uma an
maneira way
incrível amazing
engajamento engagement
nos on
canais channels
sociais social
mas but
criação creating

PT Agora que você já estabeleceu qual a melhor maneira de trabalhar, certifique-se de que os clientes tenham consistentemente uma experiência incrível

EN Now that you’ve defined the best way to work, make sure you give customers a consistently great experience

portugalski język angielski
maneira way
clientes customers
consistentemente consistently
experiência experience
certifique-se de sure

PT Outro módulo incrível, o serviço de bate-papo é uma ótima maneira de apoiar seus clientes e não é apenas o suporte ao cliente, você também pode verificar seus clientes e recomendar alguns produtos ou incentivá-los a concluir uma compra

EN Another amazing module, chat service is a great way to support your customers and it’s not only customer support you can also check up on your customers and recommend them some products or encourage them to complete a purchase

portugalski język angielski
módulo module
maneira way
verificar check
recomendar recommend
compra purchase

PT ServiçoPrestar serviço a outras pessoas, dentro ou fora da irmandade, é uma maneira incrível de fortalecer sua recuperação e encontrar um sentido fora do uso da Internet e da tecnologia

EN ServiceProviding service to others, inside or outside the fellowship, is an incredible way to strengthen your recovery and find a sense of meaning outside your internet and technology use

portugalski język angielski
outras others
ou or
é is
maneira way
incrível incredible
fortalecer strengthen
recuperação recovery
encontrar find
sentido sense
internet internet
tecnologia technology

PT Apresente suas coleções da maneira mais atraente! Faça o seu próprio lookbook de moda incrível e publique-o online ou baixe-o para impressão

EN Showcase your collections in the most attractive way! Make your own stunning fashion lookbook and publish it online or download it for print

portugalski język angielski
coleções collections
atraente attractive
lookbook lookbook
incrível stunning
online online
ou or
impressão print
publique publish
baixe download

PT Renderforest é simplesmente incrível! É a melhor maneira para curtir a criação de filmes, parecendo muito profissional. Muita opções de modelos e temas. Criamos ótimos vídeos para anunciar nosso website e nossos serviços

EN Renderforest is just awesome! It's the best way to enjoy movie making, which looks really professional. Lots of selection of templates as well as themes. We’ve created a really nice videos for advertising our website and services

portugalski język angielski
renderforest renderforest
é is
simplesmente just
curtir enjoy
opções selection
temas themes
website website
serviços services

PT O teatro é sagrado também, incrível, mas isto tem outra maneira de ser contado.

EN Theater is sacred too, incredible, but it has another way of telling stories.

portugalski język angielski
teatro theater
sagrado sacred
também too
incrível incredible
outra another
maneira way
de of

PT Um ultra zoom de alta definição é uma maneira incrível de tornar objetos comuns parecerem extraordinários

EN A high-definition, ultra-zoom is a visually stunning way to make ordinary objects feel extraordinary

portugalski język angielski
ultra ultra
zoom zoom
definição definition
maneira way
incrível stunning
objetos objects
comuns ordinary

PT Agora que você já estabeleceu qual a melhor maneira de trabalhar, certifique-se de que os clientes tenham consistentemente uma experiência incrível

EN Now that you’ve defined the best way to work, make sure you give customers a consistently great experience

portugalski język angielski
maneira way
clientes customers
consistentemente consistently
experiência experience
certifique-se de sure

PT Apresente suas coleções da maneira mais atraente! Faça o seu próprio lookbook de moda incrível e publique-o online ou baixe-o para impressão

EN Showcase your collections in the most attractive way! Make your own stunning fashion lookbook and publish it online or download it for print

portugalski język angielski
coleções collections
atraente attractive
lookbook lookbook
incrível stunning
online online
ou or
impressão print
publique publish
baixe download

PT Esta é uma liberdade incrível para designers de sites, já que você pode marcar seu site da maneira que quiser e, potencialmente, alterar praticamente qualquer estilo, fonte ou local de item.

EN This is an incredible freedom for site designers, since you can brand your website the way you want and potentially change just about any style, font, or item location.

PT "A Algolia está crescendo muito rápido. Precisávamos de uma maneira de obter visibilidade em nossa rede corporativa sem reduzir a velocidade para nossos funcionários. O Gateway nos proporcionou uma maneira simples de fazer isso."

EN "Algolia is growing pretty fast. We needed a way to have visibility across our corporate network without slowing things down for our employees. Gateway gave us a simple way to do that."

portugalski język angielski
crescendo growing
maneira way
visibilidade visibility
rede network
corporativa corporate
sem without
funcionários employees
gateway gateway

PT “O Transcrição instantânea oferece uma maneira mais flexível e eficiente de me comunicar com as pessoas que podem ouvir. Eu adorei! Ele realmente mudou a maneira como resolvo meu problema de comunicação.”

EN “Live Transcribe gives me a more flexible and efficient way to communicate with hearing people. I just love it, it really changed the way I solve my communication problem.”

portugalski język angielski
transcrição transcribe
maneira way
flexível flexible
eficiente efficient
pessoas people
mudou changed
problema problem

PT O conceito de “pirâmide de experiência do cliente” pode significar duas coisas diferentes. Pode ser uma maneira de avaliar partes separadas da experiência do cliente ou uma maneira de visualizar todas as partes em conjunto. 

EN The concept of a “customer experience pyramid” can mean 2 different things. It can either be a way to evaluate individual parts of CX or a way to visualize all of the different parts together. 

portugalski język angielski
conceito concept
pirâmide pyramid
experiência experience
cliente customer
significar mean
diferentes different
maneira way
partes parts
visualizar visualize

PT Da mesma maneira que as pessoas preferem falar com o atendente ao telefone, inclua uma maneira de entrar em contato com um ser humano ou de evitar um conjunto estrutural de perguntas

EN Just as people like to press #0 on the phone, include a way to reach a human or get out of a structured set of questions

portugalski język angielski
telefone phone
inclua include
ser get
ou or
conjunto set
perguntas questions

PT E eu posso te dizer o motivo disso - eles estão tentando usar plug-ins de importação em massa da maneira muito simples e da pior maneira

EN And I can tell you reason of this – they are trying to use bulk import plugins in very simple and worst way

portugalski język angielski
eu i
dizer tell
motivo reason
disso to
tentando trying
plug-ins plugins
importação import
maneira way
muito very
simples simple
pior worst

PT Com a TIBCO você pode acelerar as ações de processamento de big data que lhe permitem detectar, entender, responder e visualizar de maneira diferente e mais rápida e eficiente do que a maneira tradicional de armazenar, analisar, relatar e agir.

EN With TIBCO, you can jump-start big data processing initiatives that give you the ability to sense, reason, respond, and visualize—much different and much faster and smarter than the traditional store, analyze, report, act approach.

portugalski język angielski
tibco tibco
ações initiatives
big big
responder respond
visualizar visualize
tradicional traditional
armazenar store
analisar analyze
relatar report
agir act
maneira approach

PT Ela é o tipo de fundadora que conseguiu encontrar oportunidades de mudança e rapidamente percebeu que a tecnologia está moldando não apenas a maneira como interagimos e nos conectamos, mas também a maneira como expressamos nossa identidade.

EN She is the kind of founder that was able to find opportunities in change, and quickly realised that technology is shaping not only the way we interact and connect, but also the way we express our identity.

portugalski język angielski
fundadora founder
oportunidades opportunities
rapidamente quickly
tecnologia technology
moldando shaping
identidade identity

PT Outra maneira de lidar com o Muri é a padronização. Ter todos os processos documentados e os membros do time bem treinados garantirá que todo mundo seja capaz de fazer o trabalho da melhor maneira possível.

EN Another way of dealing with Muri is standardization. Having all processes documented and team members well trained will ensure that everyone can do the right work in the best way.

portugalski język angielski
outra another
maneira way
processos processes
membros members
time team
muri muri
garantir ensure

PT Portanto, você deve padronizar a maneira como cada time trabalha e visualizar o processo de uma maneira que todo mundo entenda

EN Therefore, you should standardize how each team works and visualize the process so that everybody understands it

portugalski język angielski
você you
padronizar standardize
time team
trabalha works
visualizar visualize

PT Hoje em dia, vejo esses filtros de controle dos pais como apenas outra maneira de controlar meu vício, apenas outra maneira de fazer do meu jeito

EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way

portugalski język angielski
filtros filters
pais parent
apenas just
vício addiction

PT Projetamos e implementamos estruturas de talentos que colocam líderes em funções adequadas e que pensam de maneira diferente, lideram de maneira eficiente e constroem culturas corporativas de sucesso.

EN We design and implement talent structures that put leaders in place who think differently, lead efficiently, and build corporate cultures of success.

portugalski język angielski
projetamos we design
estruturas structures
talentos talent
líderes leaders
pensam think
diferente differently
eficiente efficiently
culturas cultures
corporativas corporate
sucesso success

PT Esta não é apenas uma nova maneira de fazer negócios, é uma nova maneira de pensar que prioriza as pessoas, com foco na criatividade, experiência e conexão de todos.

EN App developers have the chance to focus on creating amazing user experiences, users get to enjoy the best apps without worrying about their data being stolen, and everyone gets to be recognized and fairly compensated for the value they create.

portugalski język angielski
foco focus

PT Táleres de vegetais com quark de ervas são uma ótima maneira de tornar os vegetais saborosos para as crianças de uma maneira diferente

EN Vegetable thalers with herb quark are a great way to make vegetables tasty for children in a different way

portugalski język angielski
ervas herb
maneira way
saborosos tasty
crianças children
diferente different

PT O contexto e a intenção são cruciais, pois influenciam a maneira como você apresenta sua mensagem, a maneira como ela pode ser percebida e a impressão que o destinatário tem de você.

EN Context and intention are crucial, as they influence the way you present your message, the way it can be perceived, and the recipient’s impression of you.

portugalski język angielski
contexto context
intenção intention
influenciam influence
maneira way
apresenta present
mensagem message
percebida perceived
impressão impression
s s

PT A maneira como você rastreia, relata e analisa o FID provavelmente será um pouco diferente de outras métricas com as quais você pode estar acostumado. A próxima seção explica a melhor maneira de fazer isso.

EN How you track, report on, and analyze FID will probably be quite a bit different from other metrics you may be used to. The next section explains how best to do this.

portugalski język angielski
maneira track
você you
analisa analyze
fid fid
métricas metrics
acostumado used
explica explains

PT Com a TIBCO você pode acelerar as ações de processamento de big data que lhe permitem detectar, entender, responder e visualizar de maneira diferente e mais rápida e eficiente do que a maneira tradicional de armazenar, analisar, relatar e agir.

EN With TIBCO, you can jump-start big data processing initiatives that give you the ability to sense, reason, respond, and visualize—much different and much faster and smarter than the traditional store, analyze, report, act approach.

portugalski język angielski
tibco tibco
ações initiatives
big big
responder respond
visualizar visualize
tradicional traditional
armazenar store
analisar analyze
relatar report
agir act
maneira approach

PT Com ou sem reconhecimento de imagem, há uma maneira melhor de ganhar parte da prateleira do que da maneira antiga

EN Image recognition or not, there’s a better way to win share of shelf than the old way

portugalski język angielski
ou or
sem not
reconhecimento recognition
imagem image
maneira way
melhor better
ganhar win
prateleira shelf
antiga old

PT ?A paixão do Ricardo pelo gerenciamento de projetos e a maneira como ele explica o conteúdo do material é fenomenal. Admiro a maneira como ele engaja seu público sem esforço, ao mesmo tempo em que decompõe tópicos complexos.?

EN ?Ricardo's passion for project management and the manner he explains the content material is phenomenal. I admire the manner in which he effortlessly engages his audience while breaking down complex topics.?

portugalski język angielski
gerenciamento management
projetos project
maneira manner
explica explains
conteúdo content
material material
fenomenal phenomenal
público audience
complexos complex
ricardo ricardo
sem esforço effortlessly

PT O contexto e a intenção são cruciais, pois influenciam a maneira como você apresenta sua mensagem, a maneira como ela pode ser percebida e a impressão que o destinatário tem de você.

EN Context and intention are crucial, as they influence the way you present your message, the way it can be perceived, and the recipient’s impression of you.

portugalski język angielski
contexto context
intenção intention
influenciam influence
maneira way
apresenta present
mensagem message
percebida perceived
impressão impression
s s

PT Jogar em Cassino Online com Bitcoin agora é a maneira mais fácil de aproveitar a ação mais emocionante do mercado - especialmente na BitStarz. Mas essa certamente não é a única maneira de jogar.

EN Playing online casino games with Bitcoin is now the easiest way to get a bite out of the most exciting action around - especially at BitStarz. But, that’s certainly not the only way to play.

portugalski język angielski
cassino casino
online online
bitcoin bitcoin
agora now
ação action
emocionante exciting
especialmente especially
certamente certainly
bitstarz bitstarz

PT Plantar árvores é uma boa maneira de fazer isso. Outra maneira é as pessoas retirarem o CO2 da atmosfera e fazerem algo útil com ele.

EN Planting trees is one good way to do this. Another way is for people to take CO2 out of the atmosphere and do something useful with it.

portugalski język angielski
árvores trees
boa good
outra another
pessoas people
atmosfera atmosphere
algo something
útil useful

PT Em seguida, ela vai editar o(s) arquivo(s) da maneira que quiser. Quando estiver feliz com o resultado, ela poderá organizar o(s) arquivo(s) da maneira habitual e deixar o git rebase fazer o resto:

EN Then, she’ll edit the file(s) to her liking. Once she’s happy with the result, she can stage the file(s) in the usual fashion and let git rebase do the rest:

portugalski język angielski
s s
feliz happy
deixar let
git git
resto rest
maneira fashion
rebase rebase

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń