PT Execute navegadores incompatíveis em instalações separadas do Windows em máquinas virtuais separadas
"separadas da experiência" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
PT Execute navegadores incompatíveis em instalações separadas do Windows em máquinas virtuais separadas
EN Run incompatible browsers in separate installations of Windows in separate VMs
portugalski | język angielski |
---|---|
navegadores | browsers |
instalações | installations |
separadas | separate |
do | of |
windows | windows |
PT Execute navegadores incompatíveis em instalações separadas do Windows em máquinas virtuais separadas
EN Run incompatible browsers in separate installations of Windows in separate VMs
portugalski | język angielski |
---|---|
navegadores | browsers |
instalações | installations |
separadas | separate |
do | of |
windows | windows |
PT O conceito de “pirâmide de experiência do cliente” pode significar duas coisas diferentes. Pode ser uma maneira de avaliar partes separadas da experiência do cliente ou uma maneira de visualizar todas as partes em conjunto.
EN The concept of a “customer experience pyramid” can mean 2 different things. It can either be a way to evaluate individual parts of CX or a way to visualize all of the different parts together.
portugalski | język angielski |
---|---|
conceito | concept |
pirâmide | pyramid |
experiência | experience |
cliente | customer |
significar | mean |
diferentes | different |
maneira | way |
partes | parts |
visualizar | visualize |
PT O conceito de “pirâmide de experiência do cliente” pode significar duas coisas diferentes. Pode ser uma maneira de avaliar partes separadas da experiência do cliente ou uma maneira de visualizar todas as partes em conjunto.
EN The concept of a “customer experience pyramid” can mean 2 different things. It can either be a way to evaluate individual parts of CX or a way to visualize all of the different parts together.
portugalski | język angielski |
---|---|
conceito | concept |
pirâmide | pyramid |
experiência | experience |
cliente | customer |
significar | mean |
diferentes | different |
maneira | way |
partes | parts |
visualizar | visualize |
PT O conceito de “pirâmide de experiência do cliente” pode significar duas coisas diferentes. Pode ser uma maneira de avaliar partes separadas da experiência do cliente ou uma maneira de visualizar todas as partes em conjunto.
EN The concept of a “customer experience pyramid” can mean 2 different things. It can either be a way to evaluate individual parts of CX or a way to visualize all of the different parts together.
PT Uma verdadeira Plataforma de Experiência Digital deve estar pronta para cobrir todos os tipos de experiências: experiência do cliente, experiência múltipla, experiência do usuário e experiência do funcionário.
EN A true Digital Experience Platform must be ready to cover all kinds of experiences: customer experience, multi-experience, user experience and employee experience.
portugalski | język angielski |
---|---|
verdadeira | true |
pronta | ready |
funcionário | employee |
PT Nossa parceria com a JD Cloud permitirá que as empresas internacionais aumentem sua presença on-line na China sem precisarem se preocupar em gerenciar ferramentas separadas com fornecedores separados para oferecer segurança e desempenho.
EN Our partnership with JD Cloud will allow international businesses to grow their online presence in China without having to worry about managing separate tools with separate vendors for security and performance.
portugalski | język angielski |
---|---|
cloud | cloud |
internacionais | international |
presença | presence |
on-line | online |
china | china |
sem | without |
gerenciar | managing |
ferramentas | tools |
fornecedores | vendors |
segurança | security |
desempenho | performance |
PT Insira uma lista de palavras-chaves para excluir da pesquisa, separadas por vírgula
EN Enter a comma-separated list of keywords to exclude from this search
portugalski | język angielski |
---|---|
insira | enter |
lista | list |
excluir | exclude |
pesquisa | search |
separadas | separated |
vírgula | comma |
chaves | keywords |
PT Elas mantêm silos de informações, como operações internas separadas das operações externas e setor comercial separado do setor de TI, em vez de criar experiências que eliminem essas divisões.
EN They maintain silos – front office vs. back office, business vs. IT – instead of building experiences that cut across boundaries.
portugalski | język angielski |
---|---|
silos | silos |
experiências | experiences |
em vez de | instead |
PT Aqui você encontra uma lista de todas as Funcionalidades Adicionais separadas de acordo com os nossos pacotes de serviços.
EN Here you will find all Feature Add-ons listed separately according to our service packages.
portugalski | język angielski |
---|---|
aqui | here |
lista | listed |
nossos | our |
pacotes | packages |
PT O dinheiro do usuário é mantido em contas separadas, o que significa que os fundos não são misturados às finanças da companhia e são sempre protegidos e retiráveis.
EN The users' money is held in separate accounts, which means the funds are not mixed with the company’s finances and are always protected and withdrawable.
portugalski | język angielski |
---|---|
usuário | users |
contas | accounts |
separadas | separate |
significa | means |
finanças | finances |
sempre | always |
protegidos | protected |
s | s |
PT Também é possível publicar os painéis em plataformas internas separadas
EN Dashboards can also be published on separate, internal platforms
portugalski | język angielski |
---|---|
possível | can |
painéis | dashboards |
plataformas | platforms |
separadas | separate |
PT Central de administração > Pessoas > Gerenciamento em massa. Páginas separadas para Importar usuários, Importar organizações e Apagar usuários finais.
EN Admin Center > People > Bulk actions. Separate pages for Import users, Import organizations, and Delete end users.
portugalski | język angielski |
---|---|
central | center |
gt | gt |
pessoas | people |
páginas | pages |
separadas | separate |
importar | import |
usuários | users |
organizações | organizations |
apagar | delete |
PT Seus contatos de software anteriores devem ser exportados. Remova extras como fotografias e gráficos de seus dados e organize-os em colunas separadas e claramente identificadas. Em seguida, salve-o como um arquivo .csv.
EN Your prior software contacts should be exported. Remove extras like photographs and graphs from your data and organize them into clearly labeled, separate columns. Then save it as an a.csv file.
portugalski | język angielski |
---|---|
software | software |
anteriores | prior |
devem | should |
exportados | exported |
remova | remove |
extras | extras |
fotografias | photographs |
gráficos | graphs |
colunas | columns |
separadas | separate |
claramente | clearly |
csv | csv |
organize | organize |
salve | save |
PT As pastas não são exibidas como menus suspensos na navegação de rodapé. Alternativamente, você pode exibi-las em colunas separadas com o título da pasta como um cabeçalho.
EN Folders don't display as drop-down menus in the footer navigation. Instead, you can display them as separate columns with the folder title as a header.
portugalski | język angielski |
---|---|
exibidas | display |
menus | menus |
navegação | navigation |
rodapé | footer |
separadas | separate |
título | title |
um | a |
t | t |
PT Por que usamos chaves de assinatura de zona e chaves de assinatura de chave separadas? Como discutiremos na próxima seção, é difícil trocar uma KSK antiga ou comprometida
EN Why do we use separate zone-signing keys and key-signing keys? As we’ll discuss in the next section, it’s difficult to swap out an old or compromised KSK
portugalski | język angielski |
---|---|
assinatura | signing |
zona | zone |
separadas | separate |
difícil | difficult |
trocar | swap |
antiga | old |
ou | or |
comprometida | compromised |
ksk | ksk |
PT No passado, haviam alguns problemas com licenciamento de algum código no Gammu e listas separadas para este propósito foram criadas - gammu-legal@lists.sourceforge.net
EN In past, there used to be some problems with licensing of some code in Gammu and separate lists for this purpose has been created - gammu-legal@lists.sourceforge.net
portugalski | język angielski |
---|---|
problemas | problems |
licenciamento | licensing |
código | code |
listas | lists |
separadas | separate |
propósito | purpose |
criadas | created |
net | net |
gammu | gammu |
PT Você pode identificar os saltos de mão observando como as notas são separadas por partituras
EN You can identify hand jumps by looking at how notes are spaced on sheet music
portugalski | język angielski |
---|---|
identificar | identify |
saltos | jumps |
mão | hand |
notas | notes |
PT A linha do Samsung Galaxy S22 deve apresentar versões separadas com chips Exynos e Qualcomm - novamente
EN Samsung Galaxy S22 lineup tipped to feature separate versions with Exynos and Qualcomm chips - again
portugalski | język angielski |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
versões | versions |
separadas | separate |
qualcomm | qualcomm |
novamente | again |
linha | lineup |
PT Se o site que você está usando não for hospedado por nós, o administrador de TI de hospedagem do seu site terá obrigações separadas com relação à Lei de Privacidade
EN If the website you are using is not hosted by us, then the hosting IT administrator of your website will have separate Privacy Law obligations to you
portugalski | język angielski |
---|---|
site | website |
administrador | administrator |
obrigações | obligations |
separadas | separate |
lei | law |
privacidade | privacy |
PT A configuração do quarto twin pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto twin é um quarto para duas pessoas com duas camas separadas. É ideal para duas pessoas que queiram ter a sua própria cama num quarto.
EN Twin room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a twin room is a room for two people with two separate single beds. This is ideal for two people who want to have their own beds in a single room.
portugalski | język angielski |
---|---|
configuração | configuration |
variar | vary |
hotel | hotel |
regra | rule |
separadas | separate |
ideal | ideal |
queiram | want |
PT Selecione as linhas que deseja copiar segurando a tecla Shift (selecione um intervalo de linhas) ou Ctrl (selecione linhas separadas) e clicando nos números de linhas desejados, no lado esquerdo da grade da planilha
EN Select the rows that you want to copy by holding Shift (select a range of rows) or Ctrl (select disparate rows) and clicking the desired rows numbers on the left side of the sheet grid
portugalski | język angielski |
---|---|
linhas | rows |
deseja | want |
segurando | holding |
shift | shift |
intervalo | range |
ou | or |
ctrl | ctrl |
lado | side |
grade | grid |
PT Para obter sucesso na autenticação de entrada, as declarações de ID Persistente e Endereço de e-mail precisam ser passadas para o Smartsheet. Isso requer duas declarações separadas. Abaixo você encontrará detalhes adicionais.
EN For successful sign in authentication, both the Persistent ID and Email Address claims need to be passed to Smartsheet. This requires two separate claims and you will find additional details below.
portugalski | język angielski |
---|---|
sucesso | successful |
autenticação | authentication |
id | id |
persistente | persistent |
endereço | address |
smartsheet | smartsheet |
requer | requires |
separadas | separate |
você | you |
detalhes | details |
adicionais | additional |
encontrar | find |
PT Duas salas separadas dentro de um apartamento, muito confortáveis e tranquilos, cada aluguel aquecido com todas as comodidades e ba ...
EN Two separate rooms within an apartment, very comfortable and quiet, each heated rent with all amenities and ba ...
portugalski | język angielski |
---|---|
separadas | separate |
aluguel | rent |
aquecido | heated |
comodidades | amenities |
ba | ba |
PT 2 suítes de entrada separadas com cozinha, banheiro, lavandaria, televisão por satélite. Somos 5 famílias familiares amigáveis, a casa está em Flee...
EN 2 separate entrance suite with kitchen, bathroom, laundry, ethenet, TV. We are 5 persons freindly family, the house is in Fleetwood surrey and clos...
portugalski | język angielski |
---|---|
suítes | suite |
entrada | entrance |
separadas | separate |
cozinha | kitchen |
banheiro | bathroom |
televisão | tv |
a | the |
PT Grande casa de família com áreas de recreação. Temos 2 áreas de estar separadas, e uma área de entretenimento. Existem 2 casas de banho e 4 bedro...
EN Large family home with recreation areas. We have 2 separate lounge areas, and an entertaining area. There are 2 bathrooms and 4 spacious bedro...
portugalski | język angielski |
---|---|
separadas | separate |
PT Em vez de ter todos os seus documentos misturados, organize tudo em categorias claramente separadas dentro de sua empresa.
EN Rather than having all your docs jumbled together, sort everything into clearly separated categories within your company.
portugalski | język angielski |
---|---|
documentos | docs |
categorias | categories |
claramente | clearly |
separadas | separated |
PT Você pode ler tudo sobre nossos 3 principais VPNs para Reddit em grande detalhe em nossas análises separadas. Eles oferecem muito mais informações e devem ajudá-lo a fazer uma escolha bem informada.
EN You can read all about our top 3 VPNs for Reddit in great detail in our separate reviews. They offer much more information and should help you make a fully informed choice.
portugalski | język angielski |
---|---|
vpns | vpns |
detalhe | detail |
análises | reviews |
separadas | separate |
informações | information |
escolha | choice |
informada | informed |
PT Continuando, suponha que você tenha restaurado 10 arquivos de 100 MB cada, em duas transações separadas. Ao fim do mês, você teria o seguinte uso de restauração de backups no nível do item, em GB:
EN Continuing on, assume that you restored 10 files that were 100 MB each in two separate transactions. At the end of the month, you would have the following backup item-level restore usage, in GB:
portugalski | język angielski |
---|---|
continuando | continuing |
suponha | assume |
você | you |
restaurado | restored |
arquivos | files |
transações | transactions |
separadas | separate |
mês | month |
uso | usage |
nível | level |
item | item |
gb | gb |
mb | mb |
PT Se quiser impedir que duas palavras sejam separadas por uma quebra de linha ou página, então insira um “espaço sem quebra” entre elas. Para isso, pressione a combinação de teclas Ctrl+Shift+Space.
EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.
portugalski | język angielski |
---|---|
quiser | want |
impedir | prevent |
palavras | words |
separadas | separated |
quebra | breaking |
ou | or |
pressione | press |
combinação | combination |
ctrl | ctrl |
shift | shift |
PT Liderar qualquer tamanho de equipa com Monitask sem perder o seu ritmo de trabalho ? criar equipas separadas para cada cliente ou projecto. Definir e monitorizar a conclusão das tarefas pelos empregados, acompanhando as suas horas de trabalho.
EN Lead any size team with Monitask without losing your working rhythm ? create separate teams for each client or project. Set and monitor the completion of tasks by employees and track their working hours.
portugalski | język angielski |
---|---|
liderar | lead |
tamanho | size |
perder | losing |
ritmo | rhythm |
separadas | separate |
cliente | client |
ou | or |
monitorizar | monitor |
empregados | employees |
monitask | monitask |
PT Opções de escolha - Se selecionar um tipo de entrada permitir que o cliente selecione uma opção, você poderá inserir as opções possíveis que podem escolher daqui, separadas por uma vírgula.
EN Option Choices – If selecting an Input Type allows the Customer to select an option, you can input the possible options that they can choose from here, separated by a comma.
portugalski | język angielski |
---|---|
se | if |
tipo | type |
cliente | customer |
separadas | separated |
vírgula | comma |
PT As principais diferenças são que, em vez de ter contas FTP separadas para autenticação e usar SSL / TLS para criptografia, o SFTP usa as contas de usuário já disponíveis no servidor e as chaves /...
EN The main differences are that instead of having separate FTP accounts for authentication and using SSL/TLS for encryption, SFTP uses the already available user accounts on the server and ssh keys/fingerprints for...
portugalski | język angielski |
---|---|
principais | main |
diferenças | differences |
contas | accounts |
ftp | ftp |
separadas | separate |
autenticação | authentication |
criptografia | encryption |
sftp | sftp |
chaves | keys |
em vez de | instead |
vez | already |
PT Com o Cognex Mobile Barcode SDK, já não é necessário desenvolver aplicações separadas e gerenciar várias soluções de software e hardware para leitura de código de barras em dispositivos móveis
EN With the Cognex Mobile Barcode SDK, it is no longer necessary to develop separate applications and manage multiple software and hardware solutions for mobile device barcode reading
portugalski | język angielski |
---|---|
cognex | cognex |
sdk | sdk |
é | is |
necessário | necessary |
desenvolver | develop |
separadas | separate |
gerenciar | manage |
várias | multiple |
soluções | solutions |
leitura | reading |
código de barras | barcode |
PT As soluções Cognex ajudam as folhas de eletrodos a cumprirem as especificações antes de serem separadas por um material isolante e são enroladas ou empilhadas em uma célula de íons de lítio.
EN Cognex solutions help electrode sheets meet specifications before they are separated by an insulator and rolled, wound, or stacked into a lithium-ion cell.
portugalski | język angielski |
---|---|
soluções | solutions |
cognex | cognex |
ajudam | help |
folhas | sheets |
especificações | specifications |
separadas | separated |
ou | or |
célula | cell |
lítio | lithium |
PT Ao contrário de antes, onde sua loja tem que ser personalizada em duas áreas separadas e esperar por resultados, o design da loja consolida tudo em uma tela.
EN In contrast to before, where your store has to be customized in two separate areas and wait for results, the store design consolidates everything into one screen.
portugalski | język angielski |
---|---|
loja | store |
personalizada | customized |
áreas | areas |
separadas | separate |
resultados | results |
design | design |
consolida | consolidates |
tela | screen |
PT Crie redes separadas para funcionários, convidados, dispositivos IoT e máquinas
EN Create separate networks for employees, guests, IoT devices and machinery
portugalski | język angielski |
---|---|
crie | create |
redes | networks |
separadas | separate |
funcionários | employees |
convidados | guests |
iot | iot |
PT Hoje ele já consiste de duas partes separadas: uma calculadora de matrizes completa e um gerador interativo de funções gráficas.
EN Today it consists of two parts: Matrix Calculator and Graphing Calculator!
portugalski | język angielski |
---|---|
hoje | today |
partes | parts |
calculadora | calculator |
PT Este curso de Análise de Marketing da Acadium é um curso introdutório que inclui 12 lições separadas
EN This Marketing Analytics course from Acadium is an introductory course that includes 12 separate lessons
portugalski | język angielski |
---|---|
análise | analytics |
marketing | marketing |
um | an |
introdutório | introductory |
inclui | includes |
separadas | separate |
PT Com vista para o rio, esta sala tem um nome composto porque agrupa duas salas de refeições privadas que eram separadas na época da inauguração do hotel, em 1889
EN Overlooking the river, this room has a double name because it was originally two separate Private Dining Rooms when the hotel opened in 1889
portugalski | język angielski |
---|---|
rio | river |
nome | name |
privadas | private |
separadas | separate |
hotel | hotel |
PT Na primeira fase de avaliação, as propostas recebidas serão filtradas e separadas de acordo com as cinco áreas temáticas
EN In the first phase of review, the proposals received will be screened and sorted into the five thematic areas
portugalski | język angielski |
---|---|
fase | phase |
avaliação | review |
propostas | proposals |
recebidas | received |
serão | will be |
áreas | areas |
PT Crianças Proteção Infantil Vulnerabilidade Violência Extremismo Violento Grupos Vulneráveis Prevenção do Extremismo Violento (PEV) Crianças Desacompanhadas e Separadas da Família
EN Children Child Protection Vulnerability Violence Violent Extremism Vulnerable Groups Preventing Violent Extremism (PVE) Unaccompanied and Separated Children
portugalski | język angielski |
---|---|
vulnerabilidade | vulnerability |
violência | violence |
violento | violent |
grupos | groups |
separadas | separated |
PT Adapte um template responsivo amplo para sua empresa ou faça landing pages separadas para cada especialista
EN Adapt a wide responsive template for your company or make separate landing pages for each specialist
portugalski | język angielski |
---|---|
adapte | adapt |
template | template |
responsivo | responsive |
amplo | wide |
sua | your |
ou | or |
landing | landing |
pages | pages |
separadas | separate |
especialista | specialist |
PT Tudo está relacionado: cuidar da terra é indissociável de cuidar dos outros, da fraternidade. Não existem crises separadas, mas estamos diante de uma crise socioambiental única e complexa, que também exige a nossa conversão ecológica.
EN Everything is interrelated: care for the earth is inseparable from care for others, from fraternity. There are no separate crises, but we are facing one single and complex socio-environmental crisis that also requires our ecological conversion.
portugalski | język angielski |
---|---|
terra | earth |
outros | others |
fraternidade | fraternity |
separadas | separate |
complexa | complex |
exige | requires |
PT As lentes ZEISS Batis ajudam as fotografias a transmitir a sensação de que as áreas em foco quase que aparecem separadas do resto da imagem
EN The ZEISS Batis lenses help photos convey the feeling that the areas in focus appear almost separate to the rest of the image
portugalski | język angielski |
---|---|
lentes | lenses |
zeiss | zeiss |
ajudam | help |
transmitir | convey |
sensação | feeling |
áreas | areas |
foco | focus |
quase | almost |
aparecem | appear |
separadas | separate |
resto | rest |
PT Sempre mantenha o foco em todo o produto, lembrando a todos que não há valor em partes separadas ou partes semi trabalhadas.
EN Always keep a whole product focus, keep reminding everyone there is no value in separate parts or half-working parts.
portugalski | język angielski |
---|---|
sempre | always |
foco | focus |
lembrando | reminding |
não | no |
valor | value |
partes | parts |
separadas | separate |
ou | or |
PT Se você puder pensar, ele o fará. Facilidade de uso. Capacidade de criar várias divisões de help desk para manter as solicitações de serviço separadas. Uma parada para o nosso fim. Ótimo produto.
EN If you can think it, it will do it. Ease of use. Ability to create multiple help desk divisions to keep service requests separated. One stop for our end. Great product.
portugalski | język angielski |
---|---|
se | if |
pensar | think |
facilidade | ease |
divisões | divisions |
separadas | separated |
nosso | our |
PT Duas empresas de projeto possuem e exploram dez centrais solares sobre cobertura separadas em dois grupos: uma no sudeste de França e outra no sudoeste
EN Two project companies own and operate ten solar rooftop plants divided into two clusters: one in the South-East of France and one in the South-West
portugalski | język angielski |
---|---|
projeto | project |
possuem | own |
solares | solar |
cobertura | rooftop |
frança | france |
PT Quartos para alugar em Clontarf adorável em casas geminadas encantadoras. Os quartos estão em duas casas separadas, mas ambos são tão convenient...
EN Rooms for rent in lovely Clontarf in lovely semi-detached houses. The rooms are in two separate houses, but both are as convenient as the other ...
portugalski | język angielski |
---|---|
alugar | rent |
adorável | lovely |
casas | houses |
separadas | separate |
PT Na famosa esquina da Carlos III e Infanta apenas 50 metros encontrar um albergue três salas separadas aquecida, ventilada muito ...
EN In the famous corner of Carlos III and Infanta just 50 meters find a hostel three separate rooms heated, ventilated very ...
portugalski | język angielski |
---|---|
famosa | famous |
iii | iii |
metros | meters |
encontrar | find |
albergue | hostel |
salas | rooms |
aquecida | heated |
carlos | carlos |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń