PT Embora este guia se concentre nas redes sociais para pequenas empresas, consulte nosso novo guia se você quiser dar um passo atrás e aprender tudo: marketing para pequenas empresas!
Przetłumacz "empresas pequenas" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "empresas pequenas" z portugalski na język angielski
Tłumaczenia empresas pequenas
"empresas pequenas" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie portugalski na język angielski z empresas pequenas
portugalski
język angielski
EN While this guide focuses on small business social media, see our new guide if you’d like to take a step back and learn all things small business marketing!
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| guia | guide |
| pequenas | small |
| consulte | see |
| nosso | our |
| novo | new |
| você | you |
| dar | take |
| atrás | back |
PT Acho que esta nova tendência é uma que tem poder de permanência, e eu amo-a porque são sempre pessoas com pequenas empresas que pagam influenciadores das redes sociais com pequenas empresas".
EN I think this new trend is one that has staying power, and I love it because it’s always people with small businesses paying social media influencers with small businesses.”
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| nova | new |
| tendência | trend |
| poder | power |
| eu | i |
| sempre | always |
| pessoas | people |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| influenciadores | influencers |
| s | s |
PT Acho que esta nova tendência é uma que tem poder de permanência, e eu amo-a porque são sempre pessoas com pequenas empresas que pagam influenciadores das redes sociais com pequenas empresas".
EN I think this new trend is one that has staying power, and I love it because it’s always people with small businesses paying social media influencers with small businesses.”
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| nova | new |
| tendência | trend |
| poder | power |
| eu | i |
| sempre | always |
| pessoas | people |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| influenciadores | influencers |
| s | s |
PT Tema: Ratio Também deve ler o nosso guia sobre como criar um website de pequenas empresas de sucesso com exemplos de websites de pequenas empresas criados com Pixpa, para o inspirar a criar o seu.
EN Theme: RatioYou must also read our guide on how to create a successful small business website with examples of small business websites created with Pixpa, to inspire you to create yours.
PT A detecção de falhas no DPM ajuda a encontrar pequenas interrupções na disponibilidade do serviço ou do servidor. Encontrar falhas enquanto ainda estão pequenas pode evitar interrupções sérias no futuro.
EN Adaptive fault detection in DPM helps find small interruptions to server or service availability. Finding faults while they’re small can avoid serious outages later.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| detecção | detection |
| dpm | dpm |
| pequenas | small |
| disponibilidade | availability |
| ou | or |
| pode | can |
| evitar | avoid |
| a | they |
PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pequenas | small |
| necessariamente | necessarily |
| espaço | space |
| extra | extra |
| backup | backup |
| usado | used |
| claro | of course |
| grandes | big |
| armazenado | stored |
| afetar | affect |
PT Identificar as necessidades de capacitação dos atores relevantes para aprimorar programas e políticas sobre para crianças pequenas e famílias com crianças pequenas em situações de emergência e contextos humanitários
EN Identify the needs for capacity development of relevant stakeholders to improve programs and policies for young children and families with young children in emergencies and humanitarian settings
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| identificar | identify |
| necessidades | needs |
| programas | programs |
| políticas | policies |
| famílias | families |
PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
PT A detecção de falhas no DPM ajuda a encontrar pequenas interrupções na disponibilidade do serviço ou do servidor. Encontrar falhas enquanto ainda estão pequenas pode evitar interrupções sérias no futuro.
EN Adaptive fault detection in DPM helps find small interruptions to server or service availability. Finding faults while they’re small can avoid serious outages later.
PT Esses limites operacionais existem para evitar operar com quantidades muito pequenas. Desta forma, evita-se gerar muitas pequenas operações, que não trariam nenhum benefício econômico real para as partes.
EN These operating limits exist to avoid operating with very small quantities. In this way, it is avoided generating many small operations, which would not obtain any real economic benefit for the parties.
PT Qualquer controvérsia sobre a jurisdição do juizado de pequenas causas será determinada pelo juizado de pequenas causas
EN Any controversy over the small claims court?s jurisdiction shall be determined by the small claims court
PT Todas as estratégias mencionadas podem e devem ser consideradas por empresas menores, mas abaixo destacamos algumas maneiras específicas pelas quais as pequenas empresas podem usar o listening para crescer.
EN Every strategy we’ve mentioned can and should be considered by smaller businesses, but below we’ve highlighted a few specific ways small businesses can use listening to grow.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| estratégias | strategy |
| mencionadas | mentioned |
| consideradas | considered |
| empresas | businesses |
| maneiras | ways |
| específicas | specific |
| usar | use |
| listening | listening |
PT Essas ferramentas são ótimas para empresas de todo o mundo e mais de 80 % das pequenas empresas na Índia e no Brasil dizem que o WhatsApp as ajuda a se comunicar com os clientes e a expandir seus negócios hoje.
EN These tools are great for companies all over the world, and over 80% of small businesses in India and Brazil say WhatsApp helps them both communicate with customers and grow their business today.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| ótimas | great |
| pequenas | small |
| Índia | india |
| brasil | brazil |
| ajuda | helps |
| clientes | customers |
| expandir | grow |
| hoje | today |
PT E então, o que as pequenas empresas têm em comum, e as grandes empresas não têm, quando se trata da publicidadde no Facebook?
EN So what do small businesses have in common, that big businesses do not when it comes to Facebook advertising?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| grandes | big |
PT Usado por empresas em todo o mundo, de pequenas e médias a grande empresas
EN Used by companies all over the world, from SMBs to enterprises
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| usado | used |
PT Ontraport é uma das melhores ferramentas para médias e grandes empresas porque oferece recursos de automação, enquanto ActiveCampaign é melhor para pequenas empresas e startups.
EN Ontraport is one of the best tools for medium and large enterprises because it offers automation features, whereas ActiveCampaign is best for small enterprises and startups.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| é | is |
| grandes | large |
| empresas | enterprises |
| oferece | offers |
| automação | automation |
| activecampaign | activecampaign |
| pequenas | small |
| startups | startups |
| ontraport | ontraport |
PT Faz muito tempo que a criação de cenas animadas e anúncios em vídeo de alta qualidade custam muito dinheiro, e as empresas iniciantes ou pequenas empresas não podem pagar uma promoção cara como essas
EN A few years ago creating animated scenes and high-quality video advertisements cost a lot of money, and startups or small businesses couldn’t afford the expensive promotion
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| criação | creating |
| cenas | scenes |
| animadas | animated |
| anúncios | advertisements |
| vídeo | video |
| alta | high |
| custam | cost |
| dinheiro | money |
| empresas | businesses |
| ou | or |
| pagar | afford |
| promoção | promotion |
| cara | expensive |
PT A crise de saúde global impactou as empresas em todo o mundo de maneiras muito diferentes. As pequenas e médias empresas (PMEs) sofreram as maiores dificuldades por uma variedade de razões.
EN The global health crisis impacted businesses around the globe in vastly different ways. Small- and medium-sized businesses (SMBs) experienced the greatest hardships for a variety of reasons.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| crise | crisis |
| saúde | health |
| empresas | businesses |
| maneiras | ways |
| pequenas | small |
| maiores | greatest |
| razões | reasons |
PT Seja para pequenas e médias empresas, startups ou empresas na lista Fortune 500, os autocolantes para portátil são uma opção económica para demonstrar apoio, agradecer a clientes e identificar grupos e comunidades
EN For SMBs, startups and Fortune 500 companies, laptop stickers are a cost-effective way for fans to show their support, customers to be rewarded, and communities to identify each other
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| empresas | companies |
| startups | startups |
| autocolantes | stickers |
| portátil | laptop |
| apoio | support |
| clientes | customers |
PT As soluções baseadas em nuvem e facilmente gerenciáveis da Splashtop atendem aos mais variados tipos de clientes, desde empresas multinacionais e instituições acadêmicas até pequenas empresas, MSPs e indivíduos.
EN Splashtop’s cloud-based, secure, and easily managed solutions serve customers that include everyone from multinational enterprises and academic institutions to small businesses, MSPs, and individuals.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| soluções | solutions |
| baseadas | based |
| nuvem | cloud |
| facilmente | easily |
| splashtop | splashtop |
| clientes | customers |
| pequenas | small |
| msps | msps |
| indivíduos | individuals |
PT O ERPNext é um sistema ERP de código totalmente aberto para empresas de diferentes tamanhos (pequenas, médias e grandes empresas) em vários setores, como manufatura, distribuição, serviços, comércio varejista, educação, saúde e muito mais
EN ERPNext is a fully open-source ERP system for companies of different sizes (SMBs to Enterprises) across multiple verticals such as Manufacturing, Distribution, Services, Retail, Education, Healthcare, and more
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| sistema | system |
| erp | erp |
| aberto | open |
| manufatura | manufacturing |
| distribuição | distribution |
| serviços | services |
| varejista | retail |
| saúde | healthcare |
PT Os planos Standard, Plus e Pro são destinados a pequenas e médias empresas, enquanto o plano Enterprise é para as empresas maiores com mais exigências.
EN The Standard, Plus, and Pro plans are meant for small to medium-size businesses, while the Enterprise plan is for the larger firms with more requirements.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pequenas | small |
| exigências | requirements |
PT O robusto DNS Gerenciado do No-IP suporta sites de comércio eletrônico de pequenas empresas até empresas do Fortune 500 e possui uma garantia de disponibilidade de 100%
EN No-IP's robust Managed DNS supports small business through Fortune 500 e-commerce websites and boasts a 100% uptime guarantee
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| robusto | robust |
| dns | dns |
| gerenciado | managed |
| suporta | supports |
| sites | websites |
| eletrônico | e-commerce |
| pequenas | small |
| uma | a |
| garantia | guarantee |
| disponibilidade | uptime |
PT A crise global de saúde impactou as empresas em todo o mundo de maneiras muito diferentes. As pequenas e médias empresas (PMEs) passaram por mais dificuldades por uma variedade de razões.
EN The global health crisis impacted businesses around the globe in vastly different ways. Small- and medium-sized businesses (SMBs) experienced the greatest hardships for a variety of reasons.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| crise | crisis |
| saúde | health |
| empresas | businesses |
| maneiras | ways |
| pequenas | small |
| razões | reasons |
PT Usado por empresas em todo o mundo, de pequenas e médias a grande empresas
EN Used by companies all over the world, from SMBs to enterprises
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| usado | used |
PT O ERPNext é um sistema ERP de código totalmente aberto para empresas de diferentes tamanhos (pequenas, médias e grandes empresas) em vários setores, como manufatura, distribuição, serviços, comércio varejista, educação, saúde e muito mais
EN ERPNext is a fully open-source ERP system for companies of different sizes (SMBs to Enterprises) across multiple verticals such as Manufacturing, Distribution, Services, Retail, Education, Healthcare, and more
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| sistema | system |
| erp | erp |
| aberto | open |
| manufatura | manufacturing |
| distribuição | distribution |
| serviços | services |
| varejista | retail |
| saúde | healthcare |
PT Usado por empresas em todo o mundo, de pequenas e médias a grande empresas
EN Used by companies all over the world, from SMBs to enterprises
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| usado | used |
PT As soluções baseadas em nuvem e facilmente gerenciáveis da Splashtop atendem aos mais variados tipos de clientes, desde empresas multinacionais e instituições acadêmicas até pequenas empresas, MSPs e indivíduos.
EN Splashtop’s cloud-based, secure, and easily managed solutions serve customers that include everyone from multinational enterprises and academic institutions to small businesses, MSPs, and individuals.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| soluções | solutions |
| baseadas | based |
| nuvem | cloud |
| facilmente | easily |
| splashtop | splashtop |
| clientes | customers |
| pequenas | small |
| msps | msps |
| indivíduos | individuals |
PT "A IDrive fornece seu software RemotePC em um espectro de tipos de negócios, desde consumidores individuais, passando por pequenas empresas e equipes até empresas".
EN "IDrive provides its RemotePC software across a spectrum of business types, from individual consumers through small businesses and teams up to enterprises."
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| fornece | provides |
| software | software |
| espectro | spectrum |
| consumidores | consumers |
| pequenas | small |
| equipes | teams |
PT "A IDrive fornece seu software RemotePC em um espectro de tipos de negócios, desde consumidores individuais, passando por pequenas empresas e equipes até empresas".
EN "IDrive provides its RemotePC software across a spectrum of business types, from individual consumers through small businesses and teams up to enterprises."
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| fornece | provides |
| software | software |
| espectro | spectrum |
| consumidores | consumers |
| pequenas | small |
| equipes | teams |
PT "A IDrive fornece seu software RemotePC em um espectro de tipos de negócios, desde consumidores individuais, passando por pequenas empresas e equipes até empresas".
EN "IDrive provides its RemotePC software across a spectrum of business types, from individual consumers through small businesses and teams up to enterprises."
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| fornece | provides |
| software | software |
| espectro | spectrum |
| consumidores | consumers |
| pequenas | small |
| equipes | teams |
PT "A IDrive fornece seu software RemotePC em um espectro de tipos de negócios, desde consumidores individuais, passando por pequenas empresas e equipes até empresas".
EN "IDrive provides its RemotePC software across a spectrum of business types, from individual consumers through small businesses and teams up to enterprises."
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| fornece | provides |
| software | software |
| espectro | spectrum |
| consumidores | consumers |
| pequenas | small |
| equipes | teams |
PT "A IDrive fornece seu software RemotePC em um espectro de tipos de negócios, desde consumidores individuais, passando por pequenas empresas e equipes até empresas".
EN "IDrive provides its RemotePC software across a spectrum of business types, from individual consumers through small businesses and teams up to enterprises."
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| fornece | provides |
| software | software |
| espectro | spectrum |
| consumidores | consumers |
| pequenas | small |
| equipes | teams |
PT "A IDrive fornece seu software RemotePC em um espectro de tipos de negócios, desde consumidores individuais, passando por pequenas empresas e equipes até empresas".
EN "IDrive provides its RemotePC software across a spectrum of business types, from individual consumers through small businesses and teams up to enterprises."
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| fornece | provides |
| software | software |
| espectro | spectrum |
| consumidores | consumers |
| pequenas | small |
| equipes | teams |
PT "A IDrive fornece seu software RemotePC em um espectro de tipos de negócios, desde consumidores individuais, passando por pequenas empresas e equipes até empresas".
EN "IDrive provides its RemotePC software across a spectrum of business types, from individual consumers through small businesses and teams up to enterprises."
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| fornece | provides |
| software | software |
| espectro | spectrum |
| consumidores | consumers |
| pequenas | small |
| equipes | teams |
PT "A IDrive fornece seu software RemotePC em um espectro de tipos de negócios, desde consumidores individuais, passando por pequenas empresas e equipes até empresas".
EN "IDrive provides its RemotePC software across a spectrum of business types, from individual consumers through small businesses and teams up to enterprises."
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| fornece | provides |
| software | software |
| espectro | spectrum |
| consumidores | consumers |
| pequenas | small |
| equipes | teams |
PT Seja para pequenas e médias empresas, startups ou empresas na lista Fortune 500, os autocolantes para portátil são uma opção económica para demonstrar apoio, agradecer a clientes e identificar grupos e comunidades
EN For SMBs, startups and Fortune 500 companies, laptop stickers are a cost-effective way for fans to show their support, customers to be rewarded, and communities to identify each other
PT Claro que não. Todos, desde empreendedores individuais e pequenas empresas até empresas multinacionais gigantes, têm o mesmo direito e acesso para começar a vender online.
EN Absolutely not. Everyone from solo entrepreneurs and small businesses to giant multinational companies has the same right and access to start selling online.
PT Você pode escolher o plano Pro, que é a nossa assinatura básica, ou o plano Guru, que é o mais popular para pequenas e médias empresas e agências em crescimento. Os planos diferem no número de ferramentas disponíveis e nos limites.
EN You might choose Pro plan, which is the basic subscription, or Guru plan, which is the most popular for SMBs and growing agencies. The plans differ in the number of tools available as well as in the number of limits.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ou | or |
| guru | guru |
| popular | popular |
| crescimento | growing |
| diferem | differ |
| ferramentas | tools |
| disponíveis | available |
| limites | limits |
PT Com a suíte da Atlassian, pequenas empresas podem criar grandes soluções
EN The Atlassian suite helps small businesses create big solutions
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| a | the |
| suíte | suite |
| atlassian | atlassian |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| criar | create |
| grandes | big |
| soluções | solutions |
PT Vários exemplos deste artigo vêm de organizações maiores, mas isso não significa que as pequenas empresas não possam se beneficiar do listening social.
EN Several examples within this article come from larger organizations, but that doesn’t mean small businesses can’t benefit from social listening.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| exemplos | examples |
| vêm | come |
| maiores | larger |
| pequenas | small |
| possam | can |
| beneficiar | benefit |
| listening | listening |
| social | social |
PT O Sprout ajuda mais de 10.000 empresas pequenas e em crescimento a gerenciar seu marketing em redes sociais. Uma das perguntas que recebemos com mais frequência desse público é:
EN Sprout helps more than 10,000 small and growing businesses manage their social media marketing. One of the questions we get most frequently from this audience is:
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| sprout | sprout |
| ajuda | helps |
| pequenas | small |
| crescimento | growing |
| público | audience |
PT Em geral, o listening social fornece às pequenas empresas as ferramentas necessárias para competir diretamente e derrotar grandes marcas nas redes sociais.
EN In general, social listening gives small businesses the tools they need to directly compete and beat out big brands on social media.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| listening | listening |
| fornece | gives |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| ferramentas | tools |
| competir | compete |
| diretamente | directly |
| grandes | big |
| marcas | brands |
PT Análise social e relatórios para pequenas empresas
EN Social analytics and reporting for small business
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| social | social |
| pequenas | small |
| empresas | business |
PT Entre em contato com a equipe de pequenas empresas do Sprout
EN Get in touch with sprout's small business team
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| equipe | team |
| pequenas | small |
| sprout | sprout |
PT Temos trabalhado duro para descobrir as estratégias e ferramentas que ajudam as pequenas empresas a serem bem-sucedidas nas redes sociais e queremos compartilhar essas informações com você!
EN We’ve been hard at work figuring out the strategies and tools that help small businesses succeed on social media, and we want to share that information with you!
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| duro | hard |
| estratégias | strategies |
| ferramentas | tools |
| ajudam | help |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| informações | information |
| você | you |
PT Fiquei surpreso ao saber o quanto a maioria dos profissionais de marketing de pequenas empresas tem em suas mãos, como Stephanie, do McFerrin Center for Entrepreneurship.
EN I was astounded to hear just how much most small business marketers have on their plates, like Stephanie from the McFerrin Center for Entrepreneurship.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pequenas | small |
| empresas | business |
| center | center |
| stephanie | stephanie |
PT Na Sprout, temos a sorte de trabalhar com milhares de pequenas empresas em qualquer setor que você possa citar
EN At Sprout, we’re lucky enough to work with thousands of small businesses in any industry you can name
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| sprout | sprout |
| sorte | lucky |
| pequenas | small |
| você | you |
PT Agora que você tem uma ideia dos objetivos que deseja alcançar, vamos para a próxima seção, Análise social e relatórios para pequenas empresas, para ajudá-lo a provar que está atingindo esses objetivos.
EN Now that you have an idea of the goals you’d like to achieve, let’s move on to the next section, Social analytics and reporting for small business, to help you prove you’re hitting those goals.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ideia | idea |
| objetivos | goals |
| vamos | let’s |
| social | social |
| pequenas | small |
| empresas | business |
| provar | prove |
PT Se você estiver usando uma ferramenta analítica de gerenciamento e análise de redes sociais, poderá pesquisar relatórios e análises adicionais. Aqui estão alguns dos relatórios que nosso público de pequenas empresas gosta de executar no Sprout.
EN If you’re using a social media management and analytics tool you can dig into additional reports and analytics. Here are some of the reports our small business audiences like to run in Sprout.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| adicionais | additional |
| aqui | here |
| nosso | our |
| público | audiences |
| pequenas | small |
| empresas | business |
| sprout | sprout |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
pequenas empresas pequenas empresas médias pequenas empresas têm empresas pequenas ajudar pequenas empresas ajuda pequenas empresas existem pequenas empresas pequenas empresas precisam pequenas empresas gosta pequenas empresas médias pequenas empresas possam muitas pequenas empresas pequenas empresas criados pequenas empresas fracassam empresas para empresas equipes pequenas pequenas pequenas amostras desde pequenas publicacoes pequenas fornece pequenas pequenas agências pequenas as pequenas organizações pequenas operações pequenas alterações crianças pequenas pequenas causas pequenas mudanças pequenas áreas startups pequenas mãos pequenas tarefas pequenas pequenas lições apoiar pequenas equipes pequenas —mantenha pequenas equipes pequenas peças pequenas coisas pequenas reuniões pequenas cidades pequenas taxas pequenas faixas pequenas usam pequenas ações cidades pequenas peças pequenas embarcações pequenas pequenas diferenças telas pequenasPrzetłumacz empresas pequenas na inny język
Arab 
Czech 
Francuski 
Niemiecki 
Polskie 
Rosyjski 
Włoski 
chiński 
fiński 
hiszpański 
holenderski 
indonezyjski 
język angielski 
język japoński 
język węgierski 
koreański 
norweski 
szwedzki 
tajski 
turecki 
wietnamski