PT Como toda moeda tem duas faces, positiva e negativa. Da mesma forma, também tem duas faces, o GOOGLE Analytics é incrível para muitas coisas, mas também tem um certo conjunto de limitações.
Przetłumacz "duas plataformas têm" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "duas plataformas têm" z portugalski na język angielski
Tłumaczenia duas plataformas têm
"duas plataformas têm" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie portugalski na język angielski z duas plataformas têm
portugalski
język angielski
EN As every coin has two faces, positive and negative. Similarly, it also has two faces, GOOGLE analytics is amazing for a lot of things but it also has certain set of limitations.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| positiva | positive |
| negativa | negative |
| analytics | analytics |
| incrível | amazing |
| certo | certain |
| limitações | limitations |
PT As plataformas OTC são outro tipo de exchange de criptomoedas. Essas plataformas têm uma forte semelhança com as plataformas OTC tradicionais. Quer dizer, oferecem trocas entre pares entre compradores e vendedores.
EN OTC platforms are another type of cryptocurrency exchange. These platforms bear a strong resemblance to traditional OTC platforms. That is to say, offer peer-to-peer exchanges between buyers and sellers.
PT A configuração do quarto twin pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto twin é um quarto para duas pessoas com duas camas separadas. É ideal para duas pessoas que queiram ter a sua própria cama num quarto.
EN Twin room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a twin room is a room for two people with two separate single beds. This is ideal for two people who want to have their own beds in a single room.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| configuração | configuration |
| variar | vary |
| hotel | hotel |
| regra | rule |
| separadas | separate |
| ideal | ideal |
| queiram | want |
PT Duas colunas - adicione campos ao seu formulário e divida-os em duas colunas. Adicione o campo Duas colunas e arraste os campos desejados para a caixa.
EN Two Columns - add fields to your form and split them into two columns. Add the Two Columns field, then drag the desired fields into the box.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| adicione | add |
| formulário | form |
| arraste | drag |
| caixa | box |
PT Enquanto outros fornecedores podem fazer uma ou duas coisa ou oferecer suporte a uma ou duas plataformas, ninguém chega perto da amplitude e profundidade que a Quest oferece
EN While other vendors can do one or two things, or support one or two platforms, no one else comes close to the breadth and depth that Quest provides
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| fornecedores | vendors |
| suporte | support |
| plataformas | platforms |
| chega | comes |
| perto | close |
| quest | quest |
PT Ao comparar essas duas plataformas lado a lado em vários recursos, podemos dizer com segurança que ambas são boas plataformas de marketing e fornecem algo exclusivo para seus clientes.
EN By comparing these two platforms side by side in numerous features we can safely say that both are good marketing platforms and they both provide something unique to their customers.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| lado | side |
| vários | numerous |
| recursos | features |
| boas | good |
| marketing | marketing |
| fornecem | provide |
| exclusivo | unique |
| clientes | customers |
PT Thinkific tem uma biblioteca de temas muito maior para selecionar. Teachable é a única das duas plataformas que permite criar um blog, mas não é tão bom quanto um criado com WordPress.
EN Thinkific has a much larger theme library from which to select. Teachable is the only of the two platforms that allow you to create a blog, but it isn?t nearly as good as one created with WordPress.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| thinkific | thinkific |
| biblioteca | library |
| teachable | teachable |
| plataformas | platforms |
| permite | allow |
| blog | blog |
| bom | good |
| t | t |
PT Alguns usuários do Squarespace que acompanham as vendas nas duas plataformas têm relatado que o Google Analytics, ocasionalmente, perde alguns pedidos.
EN Some Squarespace users who track sales in both platforms have reported that Google Analytics occasionally misses some orders.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| usuários | users |
| squarespace | squarespace |
| vendas | sales |
| plataformas | platforms |
| relatado | reported |
| analytics | analytics |
| ocasionalmente | occasionally |
PT Alguns usuários do Squarespace que acompanham as vendas nas duas plataformas têm relatado que o Google Analytics, ocasionalmente, perde alguns pedidos.
EN Some Squarespace users who track sales in both platforms have reported that Google Analytics occasionally misses some orders.
PT Este curso é um ótimo ponto de partida para aprender Python, sem precisar de conhecimentos de programação. Ao concluir o curso, você recebe uma declaração de desempenho. Ele é dividido em duas partes que preparam você para duas certificações:
EN This course is a great place to start learning Python – no prior programming knowledge required. Completing the course earns you a Statement of Achievement. It is split into two parts preparing you for two certifications:
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ótimo | great |
| python | python |
| sem | no |
| precisar | required |
| concluir | completing |
| declaração | statement |
| dividido | split |
| certificações | certifications |
PT Você poderá pedir reembolso total até duas semanas após a data do pagamento, ou (para cursos recém-iniciados) até duas semanas após o início da primeira sessão do curso, o que ocorrer por último
EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| total | full |
| semanas | weeks |
| data | date |
| ou | or |
| sessão | session |
PT Para identificá-las em partituras, procure notas com duas ou mais bandeiras ou que estejam ligadas com duas ou mais feixes (como as destacadas na imagem abaixo).
EN To spot them in sheet music, look for notes with two or more flags or that are connected with two or more beams (like those highlighted in the image below.)
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| notas | notes |
| ou | or |
| bandeiras | flags |
| destacadas | highlighted |
PT A classificação e a filtragem oferecem duas maneiras diferentes de personalizar a exibição de dados em sua planilha. Não é possível fazer as duas coisas ao mesmo tempo, então é melhor determinar com antecedência qual opção ajudará mais.
EN Sorting and filtering offer two different ways to customize the view of data in your sheet. You can't do both at the same time so it's best to determine in advance which option will help more.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| oferecem | offer |
| maneiras | ways |
| exibição | view |
| opção | option |
| ajudar | help |
PT Você pode ver opções de colunas duplicadas se houver duas colunas com o mesmo nome e tipos diferentes em duas planilhas de origem distintas
EN You may see duplicate column options if two columns of the same name have different column types in two different source sheets
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| você | you |
| ver | see |
| opções | options |
| duplicadas | duplicate |
| se | if |
| nome | name |
| tipos | types |
| planilhas | sheets |
| origem | source |
PT Minha casa é uma grande casa de tijolos alto, com 5 quartos, duas cozinhas, duas áreas de estar e uma avó de grande um quarto plano com cozinha sep...
EN My home is a large high rise brick home with 5 bedrooms, two kitchens, two living areas and a large-one room granny flat with separate kitchenette ...
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tijolos | brick |
| áreas | areas |
PT Você não ficará com duas versões do iMazing. O iMazing 2 substituirá o iMazing 1 e todos os backups e ajustes serão migrados. Recomendamos veementemente que você não use as duas versões ao mesmo tempo.
EN You will not end up with 2 versions of iMazing. iMazing 2 will replace iMazing 1, and all your backups and settings will carry across. We strongly advise you not to use both versions together.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| versões | versions |
| imazing | imazing |
| o | end |
| backups | backups |
| ajustes | settings |
| substituir | replace |
PT Da mesma forma, se uma aplicação estiver sendo executado em duas instâncias ou contêineres por uma hora cada e o agente estiver sendo executado nessas duas instâncias, ele coletará 2 horas de amostragem.
EN Similarly, if one application is running on two instances or containers for one hour each and the agent is running on these two instances, it will collect 2 sampling hours.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| se | if |
| aplicação | application |
| ou | or |
| contêineres | containers |
| agente | agent |
| amostragem | sampling |
| coletar | collect |
PT Tiro: Quatro sessões de tiro (duas deitado, duas de pé) com cinco tiros cada, com um minuto de penalidade para cada erro
EN Shooting: Four shooting sessions (two prone, two standing) of five shots each, with a one-minute penalty for every miss
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tiro | shooting |
| sessões | sessions |
| minuto | minute |
PT Tiro: quatro sessões (duas deitado, duas de pé) com cinco tiros cada, para cada erro o atleta percorre 150 metros de penalidade
EN Shooting: Four shooting sessions (two prone, two standing) with five shots each, for every miss the biathlete must complete a 150 metre penalty lap
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tiro | shooting |
| sessões | sessions |
| metros | metre |
PT Tiro: Quatro sessões (duas deitadas, duas de pé) com cinco tiros cada, para cada erro o atleta percorre 150 metros de penalidade
EN Shooting: Four shooting sessions (two prone, two standing) with five shots each, for every miss the biathlete must complete a 150 metre penalty lap
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tiro | shooting |
| sessões | sessions |
| metros | metre |
PT Distância: Mulheres começam com duas fases de 6 km, depois duas de homens de 7.5 km.
EN Distance: First two women's stages of 6 km, then two men's stages of 7.5 km.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| distância | distance |
| mulheres | women |
| fases | stages |
| homens | men |
| km | km |
PT O pagamento na Renderforest é feito a cada exportação. Você pode reeditar e reexportar seu vídeo, mas será cobrado duas vezes neste caso. Recomendamos visualizar seu vídeo antes de exportar em alta resolução para evitar pagar duas vezes.
EN Payment on Renderforest is made per each export. You can re-edit and re-export your video, but you'll be charged twice in this case. We recommend previewing your video before exporting in high resolution to avoid paying twice.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| feito | made |
| cobrado | charged |
| recomendamos | we recommend |
| resolução | resolution |
PT Dica: Você é, naturalmente, duas vezes mais rápido com duas panelas.
EN Tip: You are of course twice as fast with Two pans.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| dica | tip |
| naturalmente | of course |
PT A pedalada clássica de Nova Iorque: belas paisagens, colinas sinuosas e pouco trânsito fazem desta rota de duas horas a perfeição em duas rodas.
EN The classic New York City ride; beautiful views, rolling hills, mostly traffic free makes this a perfect two hours in the saddle.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| nova | new |
| iorque | york |
| paisagens | views |
| colinas | hills |
| trânsito | traffic |
| fazem | makes |
PT Duas mulheres esportistas de duas modalidades diferentes o/a ajudam a treinar em casa
EN Two sportswomen from different disciplines help you keep fit at home
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| diferentes | different |
| ajudam | help |
PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| center | center |
| civil | civil |
| human | human |
| permanentes | permanent |
| american | american |
| global | global |
| mudança | that |
PT Descrição: Veja Esposa provocando depois de duas semanas em castidade e grande negação hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Esposa provocando depois de duas semanas em castidade e grande negação vídeo.
EN Description: View Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial hd as completely free. BDSM porn xxx Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial video.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| descrição | description |
| veja | view |
| esposa | wife |
| provocando | teasing |
| semanas | weeks |
| castidade | chastity |
| grande | big |
| negação | denial |
| hd | hd |
| completamente | completely |
| grátis | free |
| o | o |
| bdsm | bdsm |
PT Além disso, duas redes de mulheres refletem e debatem sobre o avanço político das mulheres na região e duas redes de lideranças diferentes promovem práticas democráticas inovadoras
EN In addition, two networks of women reflected on and debated the increasing participation of women in politics in the region, and 2 networks of diverse leaders promoted innovative democratic practices
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| redes | networks |
| mulheres | women |
| região | region |
| práticas | practices |
| inovadoras | innovative |
| diferentes | diverse |
PT Limite a quantidade de participantes. Se houver apenas duas equipes, então toda a equipe pode participar. Se houver mais de duas equipes, então envie um ou dois representantes de cada equipe. (O Scrum Master não deve ser o representante).
EN Limit the participants. If there are only two teams, then the whole team can attend. If there are more than two teams, then send one or two representatives per team. (The Scrum Master should not be the representative.)
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| limite | limit |
| participar | attend |
| ou | or |
| representantes | representatives |
| scrum | scrum |
| master | master |
| representante | representative |
PT A dupla de intercâmbio passa um total de quatro semanas junta – duas semanas em seu país de origem e duas semanas com a família anfitriã – a dupla fica sempre junta, participando ativamente da vida familiar
EN The exchange pair spend a total of four weeks together – two weeks in their home country and two weeks in the host family’s – with the pair always together, taking an active part in family life
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| intercâmbio | exchange |
| semanas | weeks |
| país | country |
| sempre | always |
| ativamente | active |
| vida | life |
| s | s |
PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| center | center |
| civil | civil |
| human | human |
| permanentes | permanent |
| american | american |
| global | global |
| mudança | that |
PT Duas mulheres esportistas de duas modalidades diferentes o/a ajudam a treinar em casa
EN Two sportswomen from different disciplines help you keep fit at home
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| diferentes | different |
| ajudam | help |
PT Para identificá-las em partituras, procure notas com duas ou mais bandeiras ou que estejam ligadas com duas ou mais feixes (como as destacadas na imagem abaixo).
EN To spot them in sheet music, look for notes with two or more flags or that are connected with two or more beams (like those highlighted in the image below.)
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| notas | notes |
| ou | or |
| bandeiras | flags |
| destacadas | highlighted |
PT A dupla de intercâmbio passa um total de quatro semanas junta – duas semanas em seu país de origem e duas semanas com a família anfitriã – a dupla fica sempre junta, participando ativamente da vida familiar
EN The exchange pair spend a total of four weeks together – two weeks in their home country and two weeks in the host family’s – with the pair always together, taking an active part in family life
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| intercâmbio | exchange |
| semanas | weeks |
| país | country |
| sempre | always |
| ativamente | active |
| vida | life |
| s | s |
PT Minha casa é uma grande casa de tijolos alto, com 5 quartos, duas cozinhas, duas áreas de estar e uma avó de grande um quarto plano com cozinha sep...
EN My home is a large high rise brick home with 5 bedrooms, two kitchens, two living areas and a large-one room granny flat with separate kitchenette ...
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tijolos | brick |
| áreas | areas |
PT A forma circular executa duas funções ao mesmo tempo: reflete a inclusão, um dos princípios fundamentais da marca e ajuda a equilibrar os contornos das duas letras.
EN The round shape performs two functions at once: it reflects inclusiveness, one of the core principles of the brand and helps to balance the outlines of both letters.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| forma | shape |
| executa | performs |
| funções | functions |
| reflete | reflects |
| fundamentais | core |
| ajuda | helps |
PT As vacinas contra a COVID-19 que requerem duas inoculações podem não proteger completamente até cerca de duas semanas após a administração da segunda dose
EN COVID-19 vaccines that require two shots may not fully protect you until about two weeks after your second shot
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| vacinas | vaccines |
| requerem | require |
| proteger | protect |
| completamente | fully |
| semanas | weeks |
PT Você não ficará com duas versões do iMazing. O iMazing 2 substituirá o iMazing 1 e todos os backups e ajustes serão migrados. Recomendamos veementemente que você não use as duas versões ao mesmo tempo.
EN You will not end up with 2 versions of iMazing. iMazing 2 will replace iMazing 1, and all your backups and settings will carry across. We strongly advise you not to use both versions together.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| versões | versions |
| imazing | imazing |
| o | end |
| backups | backups |
| ajustes | settings |
| substituir | replace |
PT Este curso é um ótimo ponto de partida para aprender Python, sem precisar de conhecimentos de programação. Ao concluir o curso, você recebe uma declaração de desempenho. Ele é dividido em duas partes que preparam você para duas certificações:
EN This course is a great place to start learning Python – no prior programming knowledge required. Completing the course earns you a Statement of Achievement. It is split into two parts preparing you for two certifications:
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ótimo | great |
| python | python |
| sem | no |
| precisar | required |
| concluir | completing |
| declaração | statement |
| dividido | split |
| certificações | certifications |
PT O mundo exótico das montanhasAs duas lhamas Montana e Fritz, assim como as duas alpacas Sam e Frodo, acompanham crianças a cada quinta-feira e domingo para um passeio pela Braunwald (floresta).
EN Exotic mountain worldThe two llamas, Montana and Fritz, and alpacas Sam and Frodo accompany children on a walk through Braunwald every Thursday and Sunday.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| montana | montana |
| crianças | children |
| domingo | sunday |
| passeio | walk |
| sam | sam |
PT O pagamento na Renderforest é feito a cada exportação. Você pode reeditar e reexportar seu vídeo, mas será cobrado duas vezes neste caso. Recomendamos visualizar seu vídeo antes de exportar em alta resolução para evitar pagar duas vezes.
EN Payment on Renderforest is made per each export. You can re-edit and re-export your video, but you'll be charged twice in this case. We recommend previewing your video before exporting in high resolution to avoid paying twice.
PT Você editará uma fotografia com duas técnicas de edição para provocar duas emoções diferentes.
EN Edit a photograph with two different editing techniques to evoke two distinct moods.
PT Então toda vez que postam no Instagram, as duas plataformas ganham.
EN So every time they post to Instagram, both platforms win.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| vez | time |
| plataformas | platforms |
| ganham | win |
PT Enquanto isso, as duas plataformas lado a lado podem oferecer enorme valor às marcas que buscam pelo melhor gerenciamento de redes sociais e soluções aprofundadas em analítica.
EN In the meantime, the two platforms side-by-side can offer tremendous value to brands looking for best-in-class social management and in-depth analytics solutions.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| lado | side |
| podem | can |
| enorme | tremendous |
| marcas | brands |
| melhor | best |
| gerenciamento | management |
| soluções | solutions |
| analítica | analytics |
PT No entanto, as duas plataformas não são idênticas, e queremos ajudá-lo a entender as vantagens de cada plataforma enquanto você toma sua decisão.
EN Nevertheless, the two platforms are not identical, and we want to help you understand the advantages of each platform while you make your decision.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| vantagens | advantages |
| decisão | decision |
| no entanto | nevertheless |
PT No final das contas, as duas plataformas permitem que você crie cursos que vão além do básico
EN At the end of the day, both platforms allow you to build courses that go beyond the basics
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| permitem | allow |
| cursos | courses |
| vão | go |
| básico | basics |
PT O resultado final é que essas duas plataformas são extremamente confiáveis
EN The bottom line is that both of these platforms are extremely reliable
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| duas | both |
| plataformas | platforms |
| extremamente | extremely |
| confiáveis | reliable |
PT . Portanto, manter um programa de Afiliados tornou-se uma parte impossível de ignorar da campanha de marketing. Então, vamos ver como essas duas plataformas estão se saindo em suas habilidades de gerenciamento de afiliados.
EN . So, maintaining an Affiliate program became an unskippable part of the marketing campaign. So, Let’s see how well these two platforms are doing in their affiliate management skills.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| manter | maintaining |
| programa | program |
| parte | part |
| vamos | let’s |
| plataformas | platforms |
| habilidades | skills |
| gerenciamento | management |
PT Agora que consideramos as semelhanças entre essas duas plataformas, vamos passar para as principais diferenças entre elas.
EN Now that we have considered the similarities between these two platforms let’s move on to the key differences between these two.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| agora | now |
| semelhanças | similarities |
| plataformas | platforms |
| vamos | let’s |
| passar | move |
| principais | key |
| diferenças | differences |
PT De fato, duas das principais causas de imprecisão nas previsões e metas não alcançadas são dados de pipeline insuficientes e capacidades analíticas limitadas oferecidas pelas plataformas de CRM
EN In fact, two of the leading causes of forecast inaccuracies and missed targets are insufficient pipeline data and the limited analytical capabilities CRM platforms offer
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| principais | leading |
| causas | causes |
| previsões | forecast |
| metas | targets |
| são | are |
| pipeline | pipeline |
| capacidades | capabilities |
| limitadas | limited |
| crm | crm |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
essas duas plataformas duas plataformas duas plataformas oferecem duas plataformas permitem duas plataformas lado duas empresas têm projetos têm duas superior têm duas agora tem duas esporte tem duas plataformas tem plataformas têm relatado essas plataformas têm duas semanas duas duas páginas duas vezes duas horas duas opcoes quase duas décadas duas décadas duas pecas menos duas colunas duas áreas há duas formas duas líderes fácil compartilhar duas imagens há duas opções duas instâncias duas técnicas reincubate duas vezes duas interfaces duas partes duas contas duas linhas duas coisas duas marcas duas rodas duas redes duas soluções duas etapas há duas partes duas vcpus existem duas maneiras duas extremidades duas maneiras testando duas ideias duas melhores maneiras duas palavras clicar duas vezes
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski