PT A classificação e a filtragem oferecem duas maneiras diferentes de personalizar a exibição de dados em sua planilha. Não é possível fazer as duas coisas ao mesmo tempo, então é melhor determinar com antecedência qual opção ajudará mais.
"duas maneiras" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
PT A classificação e a filtragem oferecem duas maneiras diferentes de personalizar a exibição de dados em sua planilha. Não é possível fazer as duas coisas ao mesmo tempo, então é melhor determinar com antecedência qual opção ajudará mais.
EN Sorting and filtering offer two different ways to customize the view of data in your sheet. You can't do both at the same time so it's best to determine in advance which option will help more.
portugalski | język angielski |
---|---|
oferecem | offer |
maneiras | ways |
exibição | view |
opção | option |
ajudar | help |
PT A configuração do quarto twin pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto twin é um quarto para duas pessoas com duas camas separadas. É ideal para duas pessoas que queiram ter a sua própria cama num quarto.
EN Twin room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a twin room is a room for two people with two separate single beds. This is ideal for two people who want to have their own beds in a single room.
portugalski | język angielski |
---|---|
configuração | configuration |
variar | vary |
hotel | hotel |
regra | rule |
separadas | separate |
ideal | ideal |
queiram | want |
PT Duas colunas - adicione campos ao seu formulário e divida-os em duas colunas. Adicione o campo Duas colunas e arraste os campos desejados para a caixa.
EN Two Columns - add fields to your form and split them into two columns. Add the Two Columns field, then drag the desired fields into the box.
portugalski | język angielski |
---|---|
adicione | add |
formulário | form |
arraste | drag |
caixa | box |
PT Embora pesquisas pós-projeto, como as de satisfação do cliente e de feedback de evento, sejam ótimas maneiras de medir o impacto desses projetos, existem várias outras maneiras de usar pesquisas ao longo do ciclo de vida de um projeto.
EN While after-the-fact surveys, like customer satisfaction or event feedback, are great ways to gauge impact, there are lots of other ways to leverage surveys throughout a project lifecycle.
portugalski | język angielski |
---|---|
pesquisas | surveys |
cliente | customer |
feedback | feedback |
evento | event |
ótimas | great |
impacto | impact |
um | a |
usar | leverage |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Você promete e concorda que, você não fornecerá quaisquer conteúdos ou materiais de utilizadores pelas seguintes maneiras, ou utilizará estes Serviços pelas seguintes maneiras
EN You undertake and agree that you will not provide any content or user data or use the Services in the following ways
portugalski | język angielski |
---|---|
ou | or |
utilizadores | user |
maneiras | ways |
serviços | services |
fornecer | provide |
PT Embora pesquisas pós-projeto, como as de satisfação do cliente e de feedback de evento, sejam ótimas maneiras de medir o impacto desses projetos, existem várias outras maneiras de usar pesquisas ao longo do ciclo de vida de um projeto.
EN While after-the-fact surveys, like customer satisfaction or event feedback, are great ways to gauge impact, there are lots of other ways to leverage surveys throughout a project lifecycle.
PT O AMP enriquece e capacita suas campanhas de e-mail.Em nossa postagem “Melhores Maneiras de Usar o AMP em E-mails” no blog, compartilhamos 20 maneiras diferentes de incrementar os e-mails.Com a Stripo, você não precisa lidar com o código
EN AMP enriches and empowers your email campaigns.In our “Best Ways to Uste AMP in Emails” blog post, we share 20 different ways to spice up emails.With Stripo, you don’t need to deal with the code
PT A Cloudflare pode coletar dados de análise de dados para o seu site de duas maneiras: dos navegadores dos clientes, usando um beacon JavaScript, ou nos servidores de borda da Cloudflare. Escolha a opção que combina melhor com as suas necessidades.
EN There are two ways Cloudflare can collect analytics data for your website: from the client browsers using a JavaScript beacon, or at the Cloudflare edge servers. Pick one that best suits your needs.
portugalski | język angielski |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
coletar | collect |
site | website |
maneiras | ways |
navegadores | browsers |
clientes | client |
javascript | javascript |
ou | or |
servidores | servers |
borda | edge |
escolha | pick |
melhor | best |
necessidades | needs |
PT Aqui estão duas maneiras rápidas e simples de recuperar seus contatos excluídos diretamente do iCloud, se você estiver sincronizando seus contatos do iPhone com o iCloud
EN Here are 2 fast and simple ways to recover your deleted contacts directly from iCloud, if you’re usually syncing your iPhone contacts to iCloud
portugalski | język angielski |
---|---|
aqui | here |
maneiras | ways |
contatos | contacts |
excluídos | deleted |
diretamente | directly |
icloud | icloud |
se | if |
iphone | iphone |
PT Nesta seção, abordaremos as duas maneiras de comprar vídeos no Vimeo: Vimeo on Demand (VOD), nossa central para streaming e download de filmes online, e o Vimeo Stock, nosso serviço para filmagens isentas de royalties dos melhores criadores do mundo.
EN In this section, we'll cover both of the ways that you can buy videos on Vimeo: Vimeo on Demand (VOD), our hub for streaming and downloading movies online, and Vimeo Stock, our service for royalty-free footage from the world's best creators.
portugalski | język angielski |
---|---|
maneiras | ways |
comprar | buy |
demand | demand |
vod | vod |
central | hub |
streaming | streaming |
download | downloading |
online | online |
stock | stock |
royalties | royalty |
melhores | best |
criadores | creators |
mundo | world |
PT Duas ótimas maneiras de fazer um curso
EN Two great ways to take a course
portugalski | język angielski |
---|---|
ótimas | great |
maneiras | ways |
curso | course |
PT Quer usar seu Android como uma webcam? A boa notícia é que é rápido, fácil e gratuito fazer exatamente isso. Neste artigo, estamos descrevendo as duas melhores maneiras de começar a usar seu telefone Android como uma webcam hoje.
EN Want to use your Android as a webcam? The good news is it’s quick, easy, and free to do just that. In this article, we're outlining the two best ways to start using your Android phone as a webcam today.
portugalski | język angielski |
---|---|
android | android |
webcam | webcam |
notícia | news |
rápido | quick |
gratuito | free |
maneiras | ways |
hoje | today |
PT Quer usar seu iPhone como uma webcam? A boa notícia é que é rápido, fácil e gratuito fazer exatamente isso. Neste artigo, estamos descrevendo as duas melhores maneiras de começar a usar seu iPhone como uma webcam hoje.
EN Want to use your iPhone as a webcam? The good news is it’s quick, easy, and free to do just that. In this article, we're outlining the two best ways to start using your iPhone as a webcam today.
portugalski | język angielski |
---|---|
iphone | iphone |
webcam | webcam |
notícia | news |
rápido | quick |
gratuito | free |
maneiras | ways |
hoje | today |
PT Do painel da área do seu cliente, você pode acessar o link Gerenciar cartão de crédito de duas maneiras:
EN From your Client Area Dashboard, you can access the Manage Credit Card link in two ways:
portugalski | język angielski |
---|---|
painel | dashboard |
área | area |
cliente | client |
o | the |
gerenciar | manage |
de | in |
crédito | credit |
maneiras | ways |
PT Há duas maneiras de acessar as respostas do seu formulário no Painel de respostas do formulário:
EN There are two ways to access your form responses in the Form Response Dashboard:
portugalski | język angielski |
---|---|
maneiras | ways |
formulário | form |
painel | dashboard |
PT Heijunka permite que você produza bens intermediários em um ritmo estável para que você satisfaça flutuações de acordo com a demanda média do consumidor. Para esse propósito, o método possui duas maneiras de nivelar a produção:
EN Heijunka allows you to produce intermediate goods at a steady rate so that you can satisfy fluctuations according to your average customer demand. For that purpose, the method has two ways of leveling production:
portugalski | język angielski |
---|---|
permite | allows |
ritmo | rate |
estável | steady |
flutuações | fluctuations |
demanda | demand |
média | average |
consumidor | customer |
propósito | purpose |
método | method |
maneiras | ways |
heijunka | heijunka |
PT O Heijunka permite que você produza e entregue valor ao seu consumidor em um ritmo estável para que você possa reagir às flutuações de acordo com a demanda média. Para esse propósito, o método possui duas maneiras de nivelar a produção:
EN Heijunka allows you to produce and deliver value to your customer at a steady pace so that you can react to fluctuations according to your average demand. For that purpose, the method has two ways of leveling production:
portugalski | język angielski |
---|---|
permite | allows |
entregue | deliver |
consumidor | customer |
ritmo | pace |
estável | steady |
reagir | react |
flutuações | fluctuations |
demanda | demand |
propósito | purpose |
método | method |
maneiras | ways |
heijunka | heijunka |
PT Os jogos podem ser vencidos de duas maneiras diferentes: marcando o máximo de pontos após dez minutos ou se uma equipe atingir 21 pontos
EN Games can be won in two different ways: by scoring the most points after 10 minutes or if a team reaches 21 points
portugalski | język angielski |
---|---|
podem | can |
ser | be |
maneiras | ways |
diferentes | different |
máximo | most |
pontos | points |
após | after |
minutos | minutes |
ou | or |
se | if |
equipe | team |
atingir | reaches |
PT O vídeo e o áudio são duas ótimas maneiras de tornar sua publicação digital mais interativa
EN Video and audio are two great ways to make your digital publication more interactive
portugalski | język angielski |
---|---|
áudio | audio |
ótimas | great |
publicação | publication |
interativa | interactive |
PT Encontre algo novo e inspirador toda vez que você visitar; duas vezes por ano, aproximadamente um terço das galerias do MoMA serão atualizadas para apresentar uma exibição em constante evolução e mostrar mais da coleção em novas maneiras.
EN Find something new and inspiring every time you visit; twice a year, approximately one-third of MoMA's galleries will be refreshed to present a constantly evolving display and show more of the collection in new ways.
portugalski | język angielski |
---|---|
encontre | find |
inspirador | inspiring |
visitar | visit |
galerias | galleries |
serão | will be |
constante | constantly |
coleção | collection |
maneiras | ways |
PT Há duas maneiras de permitir acesso ao Smartsheet Control Center: o acesso pode ser concedido a indivíduos ou a um grupo do Smartsheet
EN There are two ways to allow access to Smartsheet Control Center: access can be given to individuals or access can be given to a Smartsheet group
portugalski | język angielski |
---|---|
maneiras | ways |
acesso | access |
smartsheet | smartsheet |
control | control |
center | center |
ou | or |
PT Agora que o vídeo está selecionado, você pode facilmente cortar seu vídeo para se ajustar o quadro de duas maneiras.
EN Now that the video is selected you can easily crop your video to fit the frame in two ways.
portugalski | język angielski |
---|---|
selecionado | selected |
facilmente | easily |
quadro | frame |
maneiras | ways |
PT Duas das melhores maneiras de fazer isso são 1) usar recompensas e 2) sondar funcionários e funcionárias com pesquisas periódicas.
EN Two of the best ways to accomplish this are by 1) using rewards and 2) keeping your finger on the pulse of your employees with periodic surveys.
portugalski | język angielski |
---|---|
maneiras | ways |
recompensas | rewards |
funcionários | employees |
pesquisas | surveys |
PT Na página inicial do seu Controle de Cloud, você tem duas maneiras de obter o VNC, mas ambos virão de uma tabela mostrando os produtos disponíveis em nuvem (VPS) que você comprou.
EN From your Cloud Control home page, you have two ways to get the VNC, but both will come from a table showing the available cloud (VPS) products you have purchased.
portugalski | język angielski |
---|---|
página | page |
controle | control |
maneiras | ways |
mostrando | showing |
disponíveis | available |
vps | vps |
comprou | purchased |
vnc | vnc |
vir | come |
PT Etapa 3: Existem duas maneiras de instalar o Drupal. Sinta-se à vontade para clicar em qualquer um, conforme destacado:
EN Step 3: There are two ways to install Drupal. Feel free to click either one, as highlighted:
portugalski | język angielski |
---|---|
etapa | step |
maneiras | ways |
drupal | drupal |
sinta | feel |
PT Um continente incrível e duas maneiras incríveis de lá chegar.
EN One amazing continent, two amazing ways to get there.
portugalski | język angielski |
---|---|
continente | continent |
maneiras | ways |
PT Há duas maneiras de fazer publicidade no Instagram
EN There are two ways to advertise on Instagram
portugalski | język angielski |
---|---|
maneiras | ways |
PT Existem duas maneiras principais de iniciar um negócio de negociação FOREX - abrir uma empresa do zero ou usar uma solução White Label
EN There are two major ways to start a FOREX trading business - either open a company from scratch or use a white label solution
portugalski | język angielski |
---|---|
maneiras | ways |
principais | major |
forex | forex |
zero | scratch |
usar | use |
solução | solution |
white | white |
label | label |
PT Nossos especialistas do assunto personalizam o teste de acordo com a antiguidade de duas maneiras:
EN Our subject matter experts customize the test according to seniority in two ways:
portugalski | język angielski |
---|---|
nossos | our |
especialistas | experts |
teste | test |
de | in |
maneiras | ways |
PT Diferentes métodos DI são usados por analistas para ajudar as pessoas a entender dados numéricos que foram coletados, analisados e apresentados. Existem duas maneiras principais em que a interpretação de dados pode ser feita:
EN Different DI methods are used by analysts to help people make sense of numerical data that has been collected, analyzed, and presented. There are two main ways in which data interpretation can be done:
portugalski | język angielski |
---|---|
diferentes | different |
métodos | methods |
usados | used |
analistas | analysts |
pessoas | people |
dados | data |
analisados | analyzed |
apresentados | presented |
principais | main |
interpretação | interpretation |
feita | done |
di | di |
PT Se você já tiver informações de contato de candidatos, poderá enviar convites para candidatos de duas maneiras:
EN If you already have candidates contact info, you can send invites to candidates in two ways:
portugalski | język angielski |
---|---|
se | if |
você | you |
tiver | have |
informações | info |
contato | contact |
candidatos | candidates |
convites | invites |
maneiras | ways |
PT Uma organização pode recrutar de duas maneiras diferentes: promover funcionários da força de trabalho atual ou recrutamento externamente. Leia para saber qual é o melhor estilo de recrutamento para sua empresa.
EN An organization can recruit in two different ways: promoting employees from the current workforce or recruiting externally. Read on to know which is the best style of recruiting for your company.
portugalski | język angielski |
---|---|
recrutar | recruit |
maneiras | ways |
diferentes | different |
promover | promoting |
atual | current |
ou | or |
recrutamento | recruiting |
externamente | externally |
é | is |
PT Existem duas maneiras diferentes de compactar arquivos enviados para um navegador:
EN There are two different ways to compress files sent to a browser:
portugalski | język angielski |
---|---|
maneiras | ways |
diferentes | different |
arquivos | files |
enviados | sent |
navegador | browser |
PT Você pode contato Wiser de duas maneiras, caso queira que suas informações sejam removidas por Wiser
EN You can contact Wiser in two ways, should you want your information removed by Wiser
portugalski | język angielski |
---|---|
contato | contact |
wiser | wiser |
maneiras | ways |
informações | information |
PT Encontre algo novo e inspirador toda vez que você visitar; duas vezes por ano, aproximadamente um terço das galerias do MoMA serão atualizadas para apresentar uma exibição em constante evolução e mostrar mais da coleção em novas maneiras.
EN Find something new and inspiring every time you visit; twice a year, approximately one-third of MoMA's galleries will be refreshed to present a constantly evolving display and show more of the collection in new ways.
portugalski | język angielski |
---|---|
encontre | find |
inspirador | inspiring |
visitar | visit |
galerias | galleries |
serão | will be |
constante | constantly |
coleção | collection |
maneiras | ways |
PT Quando os usuários tentam interagir com uma página que parece interativa, mas na verdade não é, eles provavelmente responderão de uma destas duas maneiras:
EN When users try to interact with a page that looks interactive but actually isn't, they'll likely respond in one of two ways:
portugalski | język angielski |
---|---|
usuários | users |
tentam | try |
página | page |
parece | looks |
interativa | interactive |
maneiras | ways |
na verdade | actually |
responder | respond |
PT Existem duas maneiras de entrar em contato conosco com suas perguntas, sugestões, problemas ao usar o site, etc.
EN You can use the chat feature on every page of the site or send us a message by clicking the link below.
portugalski | język angielski |
---|---|
contato | link |
o | the |
em | every |
PT Para aqueles que não podem ou não querem investir uma moeda forte em um laptop robusto com uma porta COM, há duas maneiras de adicionar uma porta COM a seus laptops.
EN For those who are unable or unwilling to invest a hard coin into rugged laptop with a COM port, there are two ways to add a COM port to their laptops.
portugalski | język angielski |
---|---|
ou | or |
robusto | rugged |
porta | port |
maneiras | ways |
PT Se você preferir classes da ES6 para o esquema de serviço Moleculer, você pode escrever seus serviços em classes ES6. Há duas maneiras de fazer.
EN If you prefer ES6 classes to Moleculer service schema, you can write your services in ES6 classes. There are two ways to do it.
portugalski | język angielski |
---|---|
se | if |
preferir | prefer |
classes | classes |
esquema | schema |
maneiras | ways |
PT Nesta seção, abordaremos as duas maneiras de comprar vídeos no Vimeo: Vimeo on Demand (VOD), nossa central para streaming e download de filmes online, e o Vimeo Stock, nosso serviço para filmagens isentas de royalties dos melhores criadores do mundo.
EN In this section, we'll cover both of the ways that you can buy videos on Vimeo: Vimeo on Demand (VOD), our hub for streaming and downloading movies online, and Vimeo Stock, our service for royalty-free footage from the world's best creators.
portugalski | język angielski |
---|---|
maneiras | ways |
comprar | buy |
demand | demand |
vod | vod |
central | hub |
streaming | streaming |
download | downloading |
online | online |
stock | stock |
royalties | royalty |
melhores | best |
criadores | creators |
mundo | world |
PT O Data Center pode ser implementado de duas maneiras diferentes: com ou sem cluster
EN Data Center can be deployed in two different ways: non-clustered or clustered
portugalski | język angielski |
---|---|
data | data |
center | center |
ser | be |
implementado | deployed |
de | in |
maneiras | ways |
diferentes | different |
ou | or |
PT O deslocamento de layout, ou re-layout, ocorre quando um recurso em uma página da web muda dinamicamente, resultando em um "deslocamento" de conteúdo. Buscar e renderizar fontes da web pode causar deslocamentos de layout diretamente de duas maneiras:
EN Layout shifting, or re-layout, occurs when a resource on a web page changes dynamically, resulting in a "shift" of content. Fetching and rendering web fonts can directly cause layout shifts in one of two ways:
portugalski | język angielski |
---|---|
layout | layout |
ou | or |
ocorre | occurs |
recurso | resource |
web | web |
muda | changes |
dinamicamente | dynamically |
conteúdo | content |
fontes | fonts |
pode | can |
causar | cause |
diretamente | directly |
maneiras | ways |
PT No entanto, cada um desses valores suportados pode acionar o re-layout de uma das duas maneiras listadas acima, até o momento!
EN However, every one of these supported values can trigger re-layout in one of the two ways listed above, until now!
portugalski | język angielski |
---|---|
suportados | supported |
pode | can |
acionar | trigger |
maneiras | ways |
listadas | listed |
momento | now |
PT Para usar a WebOTP num iframe de origem cruzada, o incorporador deve conceder acesso a essa API por meio da política de permissões otp-credentials para evitar comportamento indesejado. Em geral, existem duas maneiras de atingir esse objetivo:
EN To use WebOTP in a cross-origin iframe, the embedder must grant access to this API via otp-credentials permissions policy to avoid unintended behavior. In general there are two ways to achieve this goal:
portugalski | język angielski |
---|---|
iframe | iframe |
origem | origin |
conceder | grant |
api | api |
política | policy |
comportamento | behavior |
maneiras | ways |
objetivo | goal |
webotp | webotp |
PT Duas ótimas maneiras de fazer um curso
EN Two great ways to take a course
portugalski | język angielski |
---|---|
ótimas | great |
maneiras | ways |
curso | course |
PT Aqui estão duas maneiras rápidas e simples de recuperar seus contatos excluídos diretamente do iCloud, se você estiver sincronizando seus contatos do iPhone com o iCloud
EN Here are 2 fast and simple ways to recover your deleted contacts directly from iCloud, if you’re usually syncing your iPhone contacts to iCloud
portugalski | język angielski |
---|---|
aqui | here |
maneiras | ways |
contatos | contacts |
excluídos | deleted |
diretamente | directly |
icloud | icloud |
se | if |
iphone | iphone |
PT Quer usar seu Android como uma webcam? A boa notícia é que é rápido, fácil e gratuito fazer exatamente isso. Neste artigo, estamos descrevendo as duas melhores maneiras de começar a usar seu telefone Android como uma webcam hoje.
EN Want to use your Android as a webcam? The good news is it’s quick, easy, and free to do just that. In this article, we're outlining the two best ways to start using your Android phone as a webcam today.
portugalski | język angielski |
---|---|
android | android |
webcam | webcam |
notícia | news |
rápido | quick |
gratuito | free |
maneiras | ways |
hoje | today |
PT Quer usar seu iPhone como uma webcam? A boa notícia é que é rápido, fácil e gratuito fazer exatamente isso. Neste artigo, estamos descrevendo as duas melhores maneiras de começar a usar seu iPhone como uma webcam hoje.
EN Want to use your iPhone as a webcam? The good news is it’s quick, easy, and free to do just that. In this article, we're outlining the two best ways to start using your iPhone as a webcam today.
portugalski | język angielski |
---|---|
iphone | iphone |
webcam | webcam |
notícia | news |
rápido | quick |
gratuito | free |
maneiras | ways |
hoje | today |
PT O CityPASS oferece duas ótimas maneiras de ver Estátua da Liberdade e Ilha Ellis: Nova York CityPASS ou Nova Iorque C3. Não importa qual você escolher, você vai economizar.
EN CityPASS offers 2 great ways to see Ferry Access to Statue of Liberty and Ellis Island: New York CityPASS or New York C3. No matter which one you choose, you’ll save.
portugalski | język angielski |
---|---|
citypass | citypass |
ótimas | great |
maneiras | ways |
estátua | statue |
liberdade | liberty |
ellis | ellis |
nova | new |
ou | or |
economizar | save |
PT O CityPASS oferece duas ótimas maneiras de ver Museu Americano de História Natural: Nova York CityPASS ou Nova Iorque C3. Não importa qual você escolher, você vai economizar.
EN CityPASS offers 2 great ways to see American Museum of Natural History: New York CityPASS or New York C3. No matter which one you choose, you’ll save.
portugalski | język angielski |
---|---|
citypass | citypass |
oferece | offers |
ótimas | great |
maneiras | ways |
museu | museum |
americano | american |
história | history |
natural | natural |
nova | new |
ou | or |
economizar | save |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń