Przetłumacz "disse que pretende" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "disse que pretende" z portugalski na język angielski

Tłumaczenia disse que pretende

"disse que pretende" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

disse all as but do every everything first from get go had has have is just make need of of the one own said say says see some that them these they this to to be to do to get to make told us we which who you
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve
pretende a are as be can do have intend intends is its like make that their this to to be use want want to what where which will with you are you can you want

Tłumaczenie portugalski na język angielski z disse que pretende

portugalski
język angielski

PT A Dash pretende ser o sistema de pagamentos mais fácil de usar e escalável do mundo. Ela pretende conseguir isso com uma forma de criptomoeda que é portátil, barata, divisível e rápida.

EN Dash aims to be the most user-friendly and scalable payments system in the world. It tries to solves this problem with a form of cryptocurrency that is portable, inexpensive, divisible and fast.

portugalski język angielski
pagamentos payments
escalável scalable
mundo world
criptomoeda cryptocurrency
portátil portable
rápida fast

PT A Dash pretende ser o sistema de pagamentos mais fácil de usar e escalável do mundo. Ela pretende conseguir isso com uma forma de criptomoeda que é portátil, barata, divisível e rápida.

EN Dash aims to be the most user-friendly and scalable payments system in the world. It tries to solves this problem with a form of cryptocurrency that is portable, inexpensive, divisible and fast.

portugalski język angielski
pagamentos payments
escalável scalable
mundo world
criptomoeda cryptocurrency
portátil portable
rápida fast

PT Se você pretende disponibilizar o seu vídeo apenas em determinadas regiões, vá até a aba Distribuição nas Configurações de VOD e, em “Regiões de distribuição”, você poderá escolher onde pretende distribuir o seu trabalho

EN If you want to make your video available only in certain regions, head to the Distribution tab in your VOD Settings, and under “Distribution regions,” youll be able to choose where you want to distribute your work

portugalski język angielski
se if
pretende want
disponibilizar available
vídeo video
determinadas certain
regiões regions
aba tab
distribuição distribution
configurações settings
vod vod
onde where

PT Se você pretende disponibilizar o seu vídeo apenas em determinadas regiões, vá até a aba Distribuição nas Configurações de VOD e, em “Regiões de distribuição”, você poderá escolher onde pretende distribuir o seu trabalho

EN If you want to make your video available only in certain regions, head to the Distribution tab in your VOD Settings, and under “Distribution regions,” youll be able to choose where you want to distribute your work

portugalski język angielski
se if
pretende want
disponibilizar available
vídeo video
determinadas certain
regiões regions
aba tab
distribuição distribution
configurações settings
vod vod
onde where

PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com

EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com

portugalski język angielski
eric eric
diretor director
saúde health
pública public
ambiental environmental
condado county
disse said
pretende intends
link link
departamento department

PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com

EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com

portugalski język angielski
eric eric
diretor director
saúde health
pública public
ambiental environmental
condado county
disse said
pretende intends
link link
departamento department

PT Wirth disse que não estava familiarizado com os números citados, mas o autor do relatório, Greer, disse que alegar ignorância é inútil.

EN Wirth said he was not familiar with the figures cited, but report author Greer said claiming ignorance is futile.

portugalski język angielski
disse said
familiarizado familiar
autor author
relatório report

PT "Uma vez, [Dreier] entrevistou uma mãe de noite, e a mãe disse: 'Espere aí, tive pesadelos a noite toda por causa da nossa conversa", disse Ricchiardi

EN At one point [Dreier] interviewed a mother at night, and the mother said, ‘Wait a minute, I've had nightmares all night long because of our discussion,”’ said Ricchiardi

portugalski język angielski
mãe mother
noite night
disse said
espere wait
tive had
nossa our

PT Se ninguém disse 4 e pelo menos um entrevistador disse 1, não contrate.

EN If no one said 4 and at least one interviewer said 1, don't hire.

portugalski język angielski
disse said
pelo at
entrevistador interviewer

PT "Uma vez, [Dreier] entrevistou uma mãe de noite, e a mãe disse: 'Espere aí, tive pesadelos a noite toda por causa da nossa conversa", disse Ricchiardi

EN At one point [Dreier] interviewed a mother at night, and the mother said, ‘Wait a minute, I've had nightmares all night long because of our discussion,”’ said Ricchiardi

portugalski język angielski
mãe mother
noite night
disse said
espere wait
tive had
nossa our

PT Pretende-se a permitir que os desenvolvedores de aplicativos escrevam uma vez, executados em qualquer lugar, o que significa que o código Java compilado pode ser executado em todas as plataformas que suportam Java sem a necessidade de recompilação.

EN It is intended to let application developers write once, run anywhere, meaning that compiled Java code can run on all platforms that support Java without the need for recompilation.

portugalski język angielski
código code
java java
compilado compiled

PT Queremos oferecer a melhor forma de você entender a informação que guardamos sobre você e o que fazemos com ela para que possa definir o nível de privacidade que pretende.

EN We want to provide the easiest way for you to understand the information we collect on you, what we do with it so you can define the level of privacy you want.

portugalski język angielski
forma way
fazemos we do
definir define
nível level
privacidade privacy

PT Se você pretende clonar a si mesmo, usar aplicativos como o Triller é uma escolha muito melhor, já que eles oferecem uma enorme gama de opções de edição de vídeo do que o que o Tiktok oferece.

EN If you aim to clone yourself, using apps like Triller is a much better choice since they offer a massive range of video editing options than what Tiktok offers.

portugalski język angielski
clonar clone
muito much
melhor better
enorme massive
gama range
edição editing
vídeo video
tiktok tiktok

PT No lançamento, Black Ops Cold War pretende incluir uma inédita jornada de evolução, que mais tarde será conectada ao Warzone, permitindo que os jogadores desbloqueiem novos conteúdos funcionais que podem ser usados em ambos os títulos

EN At launch, Black Ops Cold War is set to include a brand-new leveling journey that will later connect to Warzone, allowing players to unlock new functional content to be used in both titles

portugalski język angielski
lançamento launch
black black
war war
jornada journey
permitindo allowing
jogadores players
novos new
funcionais functional
usados used
títulos titles
ops ops
mais tarde later

PT Especifica o tipo de alterações e métricas DNS que pretende que sejam seguidas e é enviado um alerta por correio electrónico para o seu endereço especificado sempre que um alerta deste tipo é accionado

EN You specify the type of DNS changes and metrics that you want to be tracked and an email alert is sent to your specified address whenever such an alert is triggered

portugalski język angielski
especifica specify
alterações changes
métricas metrics
dns dns
pretende want
enviado sent
alerta alert
correio email
endereço address

PT Este é o momento em que nos explica o que pretende e quais as necessidades do seu projeto. O briefing é fundamental para estabelecermos objetivos claros e para garantir que caminhamos juntos na mesma direção.

EN This is when you explain what you want and need so that together we can set clear objectives and make sure were on the right path.

portugalski język angielski
explica explain
objetivos objectives
claros clear
garantir sure

PT Especifica o tipo de alterações e métricas DNS que pretende que sejam seguidas e é enviado um alerta por correio electrónico para o seu endereço especificado sempre que um alerta deste tipo é accionado

EN You specify the type of DNS changes and metrics that you want to be tracked and an email alert is sent to your specified address whenever such an alert is triggered

portugalski język angielski
especifica specify
alterações changes
métricas metrics
dns dns
pretende want
enviado sent
alerta alert
correio email
endereço address

PT &LTlink rel="preconnect"> informa ao navegador que sua página pretende estabelecer uma conexão com outra origem e que deseja que o processo seja iniciado o mais rápido possível

EN &LTlink rel="preconnect"> informs the browser that your page intends to establish a connection to another origin, and that you'd like the process to start as soon as possible

portugalski język angielski
amp amp
gt gt
informa informs
navegador browser
página page
pretende intends
conexão connection
origem origin
processo process
rel rel
rápido soon

PT &LTlink rel="preconnect"> informa ao navegador que sua página pretende estabelecer uma conexão com outra origem e que deseja que o processo seja iniciado o mais rápido possível.

EN &LTlink rel="preconnect"> informs the browser that your page intends to establish a connection to another origin, and that you'd like the process to start as soon as possible.

portugalski język angielski
amp amp
gt gt
informa informs
navegador browser
página page
pretende intends
conexão connection
origem origin
processo process
rel rel
rápido soon

PT É por isso que queremos trabalhar com você para ajudá-lo a alcançar tudo o que pretende.

EN Thats why we want to work with you to help you achieve whatever you’ve set out to.

portugalski język angielski
você you
alcançar achieve

PT A Conferência sobre o Futuro da Europa é uma iniciativa conjunta do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão que pretende dar voz ativa aos cidadãos nas questões que considerem mais relevantes para o futuro da União Europeia. 

EN The Conference on the Future of Europe, a joint initiative by the European Parliament, the Council and the Commission, is aimed at giving citizens an active voice on issues they believe most relevant to the future of the European Union.

portugalski język angielski
conferência conference
iniciativa initiative
conjunta joint
parlamento parliament
conselho council
comissão commission
voz voice
ativa active
cidadãos citizens

PT Publicações no Blogue - Coleção de publicações no blogue que pretende disponibilizar aconselhamento e apoio a profissionais que estão em contextos difíceis.

EN Blogs - A collection of blog posts to provide practical advice and technical support to practitioners working in already difficult contexts.

portugalski język angielski
publicações posts
blogue blog
coleção collection
aconselhamento advice
contextos contexts

PT A lista negra de IP é um método utilizado para filtrar endereços IP ilegítimos ou maliciosos do acesso às suas redes. As listas negras são listas que contêm intervalos de endereços IP ou endereços IP individuais que pretende bloquear.

EN IP blacklisting is a method used to filter out illegitimate or malicious IP addresses from accessing your networks. Blacklists are lists containing ranges of or individual IP addresses that you want to block.

portugalski język angielski
ip ip
método method
utilizado used
filtrar filter
endereços addresses
ou or
maliciosos malicious
acesso accessing
redes networks
pretende want
contêm containing

PT Essa iniciativa será replicada em outras usinas da companhia, uma vez que pretende demonstrar que a localização de polinizadores em instalações de energias renováveis situadas perto de terras agrícolas pode melhorar o desempenho dos cultivos.

EN This initiative will be extrapolated to the company's other solar farms, showing that placing pollinators on renewable energy production sites close to farmland can improve crop yields.

portugalski język angielski
iniciativa initiative
companhia company
energias energy
renováveis renewable
melhorar improve
da yields

PT O desafio que está sendo lançado se circunscreve ao âmbito do novo centro de inovação em redes inteligentes da Iberdrola, o Global Smart Grids Innovation Hub, que pretende ser uma

EN The challenge is launched within the framework of Iberdrola's new smart grid innovation centre, the Global Smart Grids Innovation Hub, which is designed to be a

portugalski język angielski
desafio challenge
lançado launched
âmbito framework
novo new
iberdrola iberdrola
global global
grids grids
redes grid

PT Descreva a colaboração que pretende iniciar conosco (indique um planejamento das atividades que realizaria para ACCA).

EN Describe the collaboration that you intend to undertake with us (indicate a possible activity planning that the partner would address on behalf of ACCA software)

portugalski język angielski
colaboração collaboration
pretende intend
indique indicate
planejamento planning
atividades activity

PT Este material pretende servir como um guia para falar sobre o coronavírus de uma forma simples, clara e tranquilizadora, ao mesmo tempo que permite abordar as emoções que as crianças na primeira infância possam estar experimentando.

EN Provisional solutions can and should be designed. As an early emergency response, the Innovation Development Directorate at EAA has compiled a list of learning resources in several languages to help guide parents, guardians and stakeholders.

portugalski język angielski
servir help
guia guide

PT O Catálogo pretende ser uma ferramenta que dinamize a relação da UAlg com toda a comunidade e que promova a prestação de serviços e o desenvolvimento de sinergias.

EN The Catalog is intended to be a tool that streamlines UAlg's relationship with the entire community and that promotes the provision of services and the development of synergies.

portugalski język angielski
catálogo catalog
relação relationship
ualg ualg
comunidade community
serviços services
desenvolvimento development

PT É por isso que queremos trabalhar com você para ajudá-lo a alcançar tudo o que pretende.

EN Thats why we want to work with you to help you achieve whatever you’ve set out to.

portugalski język angielski
você you
alcançar achieve

PT Se Wiser Solutions pretende usar quaisquer Dados Pessoais de qualquer forma que não seja consistente com esta Política de Privacidade, você será informado de tal uso antecipado antes ou no momento em que os Dados Pessoais forem coletados.

EN If Wiser Solutions intends on using any Personal Data in any manner that is not consistent with this Privacy Policy, you will be informed of such anticipated use prior to or at the time at which the Personal Data is collected.

portugalski język angielski
wiser wiser
solutions solutions
forma manner
consistente consistent
política policy
ou or

PT Você tiver violado qualquer cláusula dos Termos (ou tiver agido de uma forma que mostra claramente que não pretende ou não é capaz de estar em conformidade com os Termos); ii

EN You have breached any provision of the Terms (or have acted in a manner that clearly shows you do not intend to, or are unable to, comply with the Terms); ii

portugalski język angielski
ou or
forma manner
mostra shows
claramente clearly
pretende intend
conformidade comply
ii ii

PT Como qualquer projecto, o seu portfólio online precisa de um conjunto de objectivos bem definidos. Quando souber o que pretende fazer com a sua carteira online, poderá começar a definir as acções que precisa de tomar para atingir esses objectivos.

EN Like any project, your online portfolio needs a clear-cut set of goals. Once you know what you want to do with your online portfolio, you can start laying out the actions that you need to take to achieve those goals.

portugalski język angielski
projecto project
online online
souber know
começar start

PT A última coisa que se pretende é que o seu website fique para trás com os tempos

EN The last thing you want is for your website to fall behind with the times

portugalski język angielski
última last
pretende want
website website
tempos times

PT Uma política de DMARC não pode ser definida para nenhuma, nem de quarentena nem de rejeição, dependendo do nível de aplicação de DMARC que se pretende optar. Aqui, p é o parâmetro que especifica a política de DMARC: 

EN A DMARC policy can be set to none, quarantine or reject, depending on the level of DMARC enforcement you want to opt for. Here, p is the parameter that specifies DMARC policy: 

portugalski język angielski
política policy
dmarc dmarc
nem or
quarentena quarantine
dependendo depending
nível level
pretende want
parâmetro parameter
especifica specifies
p p

PT A lista negra de IP é um método utilizado para filtrar endereços IP ilegítimos ou maliciosos do acesso às suas redes. As listas negras são listas que contêm intervalos de endereços IP ou endereços IP individuais que pretende bloquear.

EN IP blacklisting is a method used to filter out illegitimate or malicious IP addresses from accessing your networks. Blacklists are lists containing ranges of or individual IP addresses that you want to block.

portugalski język angielski
ip ip
método method
utilizado used
filtrar filter
endereços addresses
ou or
maliciosos malicious
acesso accessing
redes networks
pretende want
contêm containing

PT A aplicação do DMARC numa organização permite que o proprietário do domínio especifique como pretende tratar um e-mail que falhe a autenticação, ao contrário do SPF e do DKIM

EN DMARC enforcement at an organization allows the domain owner to specify how they want to handle an email that fails authentication, unlike SPF and DKIM

portugalski język angielski
aplicação enforcement
dmarc dmarc
organização organization
permite allows
proprietário owner
domínio domain
especifique specify
pretende want
tratar handle
autenticação authentication
contrário unlike
spf spf
dkim dkim

PT Como quer que a sua loja apareça aos olhos dos seus compradores? Qual vai ser o nome da empresa? Como será o logótipo, e quais serão as cores da empresa que pretende utilizar.

EN How do you want your store to appear in the eyes of your buyers? What is the business name going to be? What will the logo look like, and are there any company colours you want to use.

PT IOTA (IOTA) um projeto de rede e criptomoeda baseado na tecnologia DAG e que pretende ser a ponte que une todos os dispositivos IoT do mundo numa rede de alta velocidade, escalável e segura.

EN IOTA (IOTA) a network and cryptocurrency project based on DAG technology and which aims to be the bridge that unites all the IoT devices in the world under a high speed, scalability and security network.

PT Uma vez que se saiba o que se pretende tornar possível, será fácil definir as configurações a fazer, os complementos a acrescentar, e os dados a migrar ou não.

EN Once you know what you want to be made possible, it will be easy to define the configurations to be madeadd-ons to be added, and data to be migrated or not.

PT A denominação do projeto pretende espelhar que a constatação dessa igualdade pode surgir, tão simplesmente, através da observação de uma imagem radiológica, onde o esqueleto é indubitavelmente a estrutura que nos suporta a todos.

EN The name of the project aims to show that equality occurs simply by looking at an x-ray, where the skeleton is undoubtedly the structure that supports us all.

PT Ao trabalhar com um design horizontal, lembre-se de que lado pretende que seja a abertura do envelope

EN If you're also working with a horizontal design, be sure to make note of which side you want the opening of the mailer to be on

PT Rakuten ID - O Rakuten Group pretende prestar-lhe um serviço comum através da “ID Rakuten”, um programa em que usa as mesmas credenciais de início de sessão com os serviços participantes do Rakuten Group que optar por associar

EN Rakuten ID - The Rakuten Group aims to provide you with a common service experience through the “Rakuten ID,” a program that enables you to use the same log in credentials with participating Rakuten Group services you choose to connect

PT «Foi sempre um prazer trabalhar com a Amplexor. Uma comunicação rápida e aberta juntamente com experiência em projetos para clientes de relevo é o que qualquer tradutor freelancer pretende

EN It has always been a pleasure working with Amplexor. Swift and open communication along with experience in projects for prominent clients is what every freelance translator seeks for.”

portugalski język angielski
sempre always
prazer pleasure
amplexor amplexor
comunicação communication
aberta open
experiência experience
clientes clients
tradutor translator

PT Nosso Website Builder não usa código e foi feito para todos, seja para quem vai criar o primeiro site ou para o profissional experiente que pretende lançar um projeto on-line com rapidez.

EN Our no-code website builder works for everyone, whether youre creating your first site or youre a seasoned pro looking to get a project online quickly.

portugalski język angielski
nosso our
builder builder
código code
vai get
rapidez quickly

PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia pretende exercer uma ação positiva, flexível e capaz de construir pontes. Não podia ser outro o espírito que orienta o seu Programa Cultural.

EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has set out to provide positive and flexible action that can build bridges. The spirit guiding the Presidency’s Cultural Programme naturally coincides with this.

portugalski język angielski
presidência presidency
portuguesa portuguese
conselho council
europeia european
ação action
positiva positive
flexível flexible
capaz can
pontes bridges
espírito spirit
programa programme
cultural cultural

PT Dependendo do que você pretende fazer online, você pode escolher um servidor no local desejado

EN Depending on what you wish to do online, you can choose a suitable server location

portugalski język angielski
dependendo depending
você you
online online
escolher choose
um a
servidor server
local location

PT Ao representá-la com materiais em fim de ciclo, acrescentando-lhe luz, o artista pretende alertar para a urgência de estabelecer medidas e regras acessíveis a todos, para que consigamos evitar a catástrofe de tornar os oceanos num lugar sem vida.

EN By depicting it using waste materials, to which are added lights, the artist seeks to alert people to the urgent need to define measures and rules that apply to all, if we are to avoid the catastrophe of turning the oceans into a place without life.

portugalski język angielski
luz lights
artista artist
medidas measures
regras rules
oceanos oceans
lugar place
sem without

PT O Ministro pretende que “até ao final do ano” seja possível conhecer o resultado do trabalho realizado.

EN The Minister’s intention is thatby the end of the year” it will be possible to know the results of the work carried out.

portugalski język angielski
ministro minister
realizado carried out

PT Com uma população carente cada vez maior, você precisa ser mais rápido, inteligente e personalizado se pretende melhorar os resultados operacionais e de saúde. É aí que a Pega entra.

EN With a growing population in need, youll need to be faster, smarter, and more personalized if you want to improve operational and health outcomes. Thats where Pega comes in.

portugalski język angielski
população population
cada ll
inteligente smarter
personalizado personalized
se if
resultados outcomes
operacionais operational
saúde health
pega pega

PT Para coletar eventos do Windows, basta implantar o agente Orion no servidor em que você pretende coletar os logs. Para obter mais informações sobre a implantação do agente Orion, leia os seguintes

EN To collect Windows events, simply deploy the Orion agent to the server you intend to collect logs from. For more information about deploying the Orion agent, read the following

portugalski język angielski
eventos events
windows windows
agente agent
pretende intend
logs logs
informações information
leia read

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń