PT Sim, você pode mudar de assinatura. Você tem a opção de modificar a periodicidade do faturamento (mensal ou anual). Você também pode atualizar ou fazer o downgrade da sua assinatura. Você também pode adquirir mais recursos com os add-ons .
"adquirir mais recursos" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
PT Sim, você pode mudar de assinatura. Você tem a opção de modificar a periodicidade do faturamento (mensal ou anual). Você também pode atualizar ou fazer o downgrade da sua assinatura. Você também pode adquirir mais recursos com os add-ons .
EN Yes, you may switch subscriptions. You have the option to modify the billing periodicity (monthly or yearly). You can also upgrade or downgrade your subscription. You can also purchase more features with add-ons.
portugalski | język angielski |
---|---|
mudar | switch |
opção | option |
modificar | modify |
faturamento | billing |
mensal | monthly |
anual | yearly |
atualizar | upgrade |
downgrade | downgrade |
recursos | features |
ons | add-ons |
PT Antes de poder visualizar os recursos em uma exibição de recursos, os membros da equipe devem ser atribuídos a itens em planilhas de projeto habilitadas para gerenciamento de recursos, conforme descrito no artigo Gerenciando recursos.
EN Before you can view resources in a resource view, team members must be assigned to items in resource management-enabled project sheets as described in the Managing Resources article.
portugalski | język angielski |
---|---|
membros | members |
equipe | team |
planilhas | sheets |
projeto | project |
habilitadas | enabled |
descrito | described |
PT Por outro, você obviamente deseja adquirir mais clientes, o que pode ser traduzido como "retorno sobre o investimento", com sua estratégia social
EN On the other hand, you want to, obviously, acquire more customers, AKA ROI, with your social strategy
portugalski | język angielski |
---|---|
obviamente | obviously |
deseja | want |
clientes | customers |
estratégia | strategy |
social | social |
PT «A adaptação às necessidades de um ambiente em rápida evolução, juntamente com uma abertura à aprendizagem e vontade de mudança são as competências mais importantes que tenho vindo a adquirir na minha carreira.»
EN “Adapting to the needs of a rapidly changing environment, along with an openness to learn and willingness to change are the most important skills I have learned in my career."
portugalski | język angielski |
---|---|
necessidades | needs |
ambiente | environment |
rápida | rapidly |
vontade | willingness |
competências | skills |
importantes | important |
carreira | career |
PT Você consegue adquirir e reter clientes facilmente? Como você pode desenvolver uma ideia de conteúdo ou tema para as pessoas que mais importam para o seu negócio online ? ou seja, seus clientes potenciais e clientes?
EN Can you acquire and retain customers easily? How can you come up with a content idea or topic that the people who matter most to your online business ? that is, your prospects and customers ? will respond to?
portugalski | język angielski |
---|---|
reter | retain |
clientes | customers |
facilmente | easily |
ideia | idea |
ou | or |
pessoas | people |
negócio | business |
online | online |
potenciais | prospects |
PT O TAM agendará uma visita à sua empresa para se reunir com sua equipe, conhecer o ambiente e adquirir uma visão mais profunda das necessidades do seu negócio
EN Your TAM will schedule time on site with your team to see your environment firsthand and get a better feel for your business needs
portugalski | język angielski |
---|---|
equipe | team |
ambiente | environment |
necessidades | needs |
tam | tam |
agendar | schedule |
PT Adquirir um pacote que inclui ofertas de cursos e exames individuais é mais econômico do que comprar o curso e o exame separadamente
EN Purchasing a bundle that includes an individual course and exam offers a price savings over purchasing the course and exam separately
portugalski | język angielski |
---|---|
pacote | bundle |
inclui | includes |
ofertas | offers |
exame | exam |
PT Além disso, outro fator importante é que, ao adquirir um pacote, é possível testar e validar as habilidades aprendidas nos cursos individuais por meio de exames práticos e hands-on, o que torna o custo-benefício ainda mais atraente.
EN Just as importantly, however, a bundle allows you to extend the value of an individual course by both testing and validating the skills you've learned in the course through hands-on, practical exams.
portugalski | język angielski |
---|---|
importante | importantly |
pacote | bundle |
testar | testing |
validar | validating |
habilidades | skills |
aprendidas | learned |
cursos | course |
exames | exams |
custo | value |
PT Não negligencie as leads mais qualificadas! O custo de retenção de cliente é muito inferior ao de adquirir um novo. É por isso que uma experiência pós-venda positiva pode definitivamente aumentar a probabilidade de compras futuras.
EN Don?t neglect the most qualified leads! The cost to retain a customer is much lower than to acquire a new one. That?s why a positive post-sale experience can definitely increase the odds of future purchases.
portugalski | język angielski |
---|---|
novo | new |
experiência | experience |
positiva | positive |
compras | purchases |
futuras | future |
s | s |
PT Sou grato por adquirir um CityPASS em Denver, Colorado. Ele tornou mais fácil programar os meus dias e fazer reservas. Recomendo muito o CityPASS quando está disponível em uma cidade!
EN I am grateful for purchasing a CityPASS in Denver, Colorado. It made it easier to schedule my days and make reservations. I would highly recommend CityPASS if available in any city!
portugalski | język angielski |
---|---|
adquirir | purchasing |
citypass | citypass |
colorado | colorado |
programar | schedule |
dias | days |
reservas | reservations |
disponível | available |
cidade | city |
denver | denver |
PT Clientes novos não poderão mais comprar o Tableau Desktop, mas poderão adquirir a oferta do Tableau Creator, que inclui o Tableau Desktop, o Tableau Prep e uma licença Creator do Tableau Online ou do Tableau Server.
EN New customers will no longer be able to purchase Tableau Desktop, but will be purchasing the Tableau Creator offering which includes Tableau Desktop, Tableau Prep and a Creator licence for Tableau Online or Tableau Server.
portugalski | język angielski |
---|---|
clientes | customers |
novos | new |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
oferta | offering |
inclui | includes |
licença | licence |
online | online |
ou | or |
server | server |
PT A disrupção é uma forma de vida empresarial moderna. Com mais automação no setor de TI, novas habilidades são necessárias. Essa trajetória ajuda a adquirir essas habilidades, não apenas para serem aplicadas, mas para ajudarem a evoluir o setor.
EN Disruption is a way of modern business life. With greater automation in IT, new skills are necessary. This pathway helps you acquire those skills--not only to become employable but to help evolve the industry.
portugalski | język angielski |
---|---|
forma | way |
vida | life |
automação | automation |
habilidades | skills |
necessárias | necessary |
adquirir | acquire |
evoluir | evolve |
PT Elimine os problemas de buscar soluções de Marketing de influência e explore uma maneira nova e mais eficaz de adquirir o usuário que você deseja e precisa.
EN Take the pain out of influencer marketing and tap into a new and more effective way of acquiring the kind of users you want, and need for your mobile app.
portugalski | język angielski |
---|---|
marketing | marketing |
nova | new |
eficaz | effective |
adquirir | acquiring |
usuário | users |
PT Caso não tenha uma licença válida do MacKeeper, você verá uma oferta especial no app MacKeeper para adquirir uma licença e atualizar para a versão mais recente do programa.
EN If you do not have a valid license for MacKeeper, you will be shown a special offer in the MacKeeper app to upgrade with a license.
portugalski | język angielski |
---|---|
tenha | have |
licença | license |
mackeeper | mackeeper |
atualizar | upgrade |
PT Fique atento a nossos descontos comemorativos de fim de ano para adquirir licenças por períodos mais longos e às promoções sazonais especiais na página de preços no site do MacKeeper para obter descontos exclusivos.
EN Keep your eyes open for our festive holiday discounts on longer term licenses and for special seasonal promotions on the pricing page of the MacKeeper website to get a special price.
portugalski | język angielski |
---|---|
fique | keep |
nossos | our |
licenças | licenses |
sazonais | seasonal |
mackeeper | mackeeper |
PT As organizações devem repensar suas estratégias de força de trabalho e ser mais ágeis do que nunca em sua abordagem para adquirir e trabalhar com talentos
EN Organizations must rethink their workforce strategies and be more agile than ever in their approach to acquiring and working with talent
portugalski | język angielski |
---|---|
organizações | organizations |
repensar | rethink |
estratégias | strategies |
ágeis | agile |
abordagem | approach |
adquirir | acquiring |
talentos | talent |
força de trabalho | workforce |
PT cinco a 25 vezes mais para adquirir um novo cliente do que para manter um cliente existente
EN five to 25 times more to acquire a new customer than it does to retain an existing one
portugalski | język angielski |
---|---|
novo | new |
cliente | customer |
manter | retain |
existente | existing |
PT No contexto cada vez mais inovador e exigente em que a Affinity integra o seu negócio, é de extrema importância dar aos Colaboradores a oportunidade de aperfeiçoar e adquirir competências conducentes à execução de um trabalho de excelência
EN In the increasingly innovative and demanding context in which Affinity integrates its business, it is of extreme importance to give employees the opportunity to improve and acquire skills that may lead them to excellence
portugalski | język angielski |
---|---|
contexto | context |
inovador | innovative |
exigente | demanding |
affinity | affinity |
integra | integrates |
extrema | extreme |
importância | importance |
colaboradores | employees |
competências | skills |
excelência | excellence |
cada vez mais | increasingly |
PT Se você vai adquirir o OMNIA Vatican & Rome Card, o mais cômodo é comprá-la online. Você pode fazê-lo diretamente através desse link:
EN If you're planning to get the OMNIA Vatican & Rome Card, the easiest way is to buy it online. You can do so directly from the following link:
portugalski | język angielski |
---|---|
se | if |
você | you |
amp | amp |
card | card |
é | is |
online | online |
diretamente | directly |
link | link |
modo | way |
faz | do |
PT Se você vai adquirir o OMNIA Vatican & Rome Card, o mais cômodo é comprá-la online. Você pode fazê-lo diretamente através desse link:
EN If you're planning to get the OMNIA Vatican & Rome Card, the easiest way is to buy it online. You can do so directly from the following link:
portugalski | język angielski |
---|---|
se | if |
você | you |
amp | amp |
card | card |
é | is |
online | online |
diretamente | directly |
link | link |
modo | way |
faz | do |
PT Se você vai adquirir o OMNIA Vatican & Rome Card, o mais cômodo é comprá-la online. Você pode fazê-lo diretamente através desse link:
EN If you're planning to get the OMNIA Vatican & Rome Card, the easiest way is to buy it online. You can do so directly from the following link:
portugalski | język angielski |
---|---|
se | if |
você | you |
amp | amp |
card | card |
é | is |
online | online |
diretamente | directly |
link | link |
modo | way |
faz | do |
PT Se você vai adquirir o OMNIA Vatican & Rome Card, o mais cômodo é comprá-la online. Você pode fazê-lo diretamente através desse link:
EN If you're planning to get the OMNIA Vatican & Rome Card, the easiest way is to buy it online. You can do so directly from the following link:
portugalski | język angielski |
---|---|
se | if |
você | you |
amp | amp |
card | card |
é | is |
online | online |
diretamente | directly |
link | link |
modo | way |
faz | do |
PT Se você vai adquirir o OMNIA Vatican & Rome Card, o mais cômodo é comprá-la online. Você pode fazê-lo diretamente através desse link:
EN If you're planning to get the OMNIA Vatican & Rome Card, the easiest way is to buy it online. You can do so directly from the following link:
portugalski | język angielski |
---|---|
se | if |
você | you |
amp | amp |
card | card |
é | is |
online | online |
diretamente | directly |
link | link |
modo | way |
faz | do |
PT A Nvidia interrompeu todos os esforços para adquirir a Arm por mais de US$ 40 bilhões após um ano e meio de tentativas em meio a intenso
EN Nvidia has reportedly halted all efforts to acquire Arm for over $40 billion after a year and a half of trying amid intense regulatory scrutiny.
portugalski | język angielski |
---|---|
nvidia | nvidia |
esforços | efforts |
arm | arm |
bilhões | billion |
ano | year |
intenso | intense |
PT Com o lançamento do programa ISMAP, as agências governamentais centrais poderão adquirir serviços de nuvem registrados nesse programa mais rapidamente em decorrência da eliminação da necessidade de realizar avaliações detalhadas para cada caso.
EN With the introduction of the ISMAP program, central government agencies will be able to procure cloud services registered under this program, more quickly due to the elimination of the need to perform individual due-diligence.
portugalski | język angielski |
---|---|
programa | program |
centrais | central |
serviços | services |
nuvem | cloud |
registrados | registered |
eliminação | elimination |
necessidade | need |
ismap | ismap |
PT No contexto cada vez mais inovador e exigente em que a Affinity integra o seu negócio, é de extrema importância dar aos Colaboradores a oportunidade de aperfeiçoar e adquirir competências conducentes à execução de um trabalho de excelência
EN In the increasingly innovative and demanding context in which Affinity integrates its business, it is of extreme importance to give employees the opportunity to improve and acquire skills that may lead them to excellence
portugalski | język angielski |
---|---|
contexto | context |
inovador | innovative |
exigente | demanding |
affinity | affinity |
integra | integrates |
extrema | extreme |
importância | importance |
colaboradores | employees |
competências | skills |
excelência | excellence |
cada vez mais | increasingly |
PT Se você vai adquirir o OMNIA Vatican & Rome Card, o mais cômodo é comprá-la online. Você pode fazê-lo diretamente através desse link:
EN If you're planning to get the OMNIA Vatican & Rome Card, the easiest way is to buy it online. You can do so directly from the following link:
portugalski | język angielski |
---|---|
se | if |
você | you |
amp | amp |
card | card |
é | is |
online | online |
diretamente | directly |
link | link |
modo | way |
faz | do |
PT Se você vai adquirir o OMNIA Vatican & Rome Card, o mais cômodo é comprá-la online. Você pode fazê-lo diretamente através desse link:
EN If you're planning to get the OMNIA Vatican & Rome Card, the easiest way is to buy it online. You can do so directly from the following link:
portugalski | język angielski |
---|---|
se | if |
você | you |
amp | amp |
card | card |
é | is |
online | online |
diretamente | directly |
link | link |
modo | way |
faz | do |
PT Se você vai adquirir o OMNIA Vatican & Rome Card, o mais cômodo é comprá-la online. Você pode fazê-lo diretamente através desse link:
EN If you're planning to get the OMNIA Vatican & Rome Card, the easiest way is to buy it online. You can do so directly from the following link:
portugalski | język angielski |
---|---|
se | if |
você | you |
amp | amp |
card | card |
é | is |
online | online |
diretamente | directly |
link | link |
modo | way |
faz | do |
PT Se você vai adquirir o OMNIA Vatican & Rome Card, o mais cômodo é comprá-la online. Você pode fazê-lo diretamente através desse link:
EN If you're planning to get the OMNIA Vatican & Rome Card, the easiest way is to buy it online. You can do so directly from the following link:
portugalski | język angielski |
---|---|
se | if |
você | you |
amp | amp |
card | card |
é | is |
online | online |
diretamente | directly |
link | link |
modo | way |
faz | do |
PT Se você vai adquirir o OMNIA Vatican & Rome Card, o mais cômodo é comprá-la online. Você pode fazê-lo diretamente através desse link:
EN If you're planning to get the OMNIA Vatican & Rome Card, the easiest way is to buy it online. You can do so directly from the following link:
portugalski | język angielski |
---|---|
se | if |
você | you |
amp | amp |
card | card |
é | is |
online | online |
diretamente | directly |
link | link |
modo | way |
faz | do |
PT Se você tem ou está planejando adquirir o smartphone Samsung mais recente, aqui estão alguns casos excelentes para protegê-lo.
EN If you've got or are planning to get the latest Samsung smartphone, here are some great cases to protect it with.
portugalski | język angielski |
---|---|
se | if |
ou | or |
smartphone | smartphone |
samsung | samsung |
casos | cases |
excelentes | great |
PT Para poder organizar dois ou mais eventos ao mesmo tempo, você deve adquirir o complemento Eventos Simultâneos
EN To be able to organize two or more events at the same time, you would want to purchase the Parallel Event add-on
portugalski | język angielski |
---|---|
ou | or |
tempo | time |
você | you |
adquirir | purchase |
PT cinco a 25 vezes mais para adquirir um novo cliente do que para manter um cliente existente
EN five to 25 times more to acquire a new customer than it does to retain an existing one
portugalski | język angielski |
---|---|
novo | new |
cliente | customer |
manter | retain |
existente | existing |
PT Há três inconvenientes que fazem com que em muitos casos seja mais prático adquirir o Paris Visite:
EN There are three drawbacks that make it more practical in many cases to purchase the Paris Visite:
portugalski | język angielski |
---|---|
casos | cases |
prático | practical |
adquirir | purchase |
paris | paris |
PT Sou grato por adquirir um CityPASS em Denver, Colorado. Ele tornou mais fácil programar os meus dias e fazer reservas. Recomendo muito o CityPASS quando está disponível em uma cidade!
EN I am grateful for purchasing a CityPASS in Denver, Colorado. It made it easier to schedule my days and make reservations. I would highly recommend CityPASS if available in any city!
portugalski | język angielski |
---|---|
adquirir | purchasing |
citypass | citypass |
colorado | colorado |
programar | schedule |
dias | days |
reservas | reservations |
disponível | available |
cidade | city |
denver | denver |
PT Para o Jira, você deve adquirir a licença do aplicativo compatível com o nível mais alto do aplicativo do Jira
EN For Jira, you must purchase the app license that matches the highest Jira application tier
portugalski | język angielski |
---|---|
jira | jira |
você | you |
adquirir | purchase |
licença | license |
nível | tier |
mais alto | highest |
PT O TAM agendará uma visita à sua empresa para se reunir com sua equipe, conhecer o ambiente e adquirir uma visão mais profunda das necessidades empresariais
EN Your TAM will schedule time on site with your team to see your environment firsthand and get a better feel for your business needs
portugalski | język angielski |
---|---|
equipe | team |
ambiente | environment |
necessidades | needs |
tam | tam |
agendar | schedule |
PT Adquirir um pacote que inclui ofertas de cursos e exames individuais é mais econômico do que comprar o curso e o exame separadamente
EN Purchasing a bundle that includes an individual course and exam offers a price savings over purchasing the course and exam separately
portugalski | język angielski |
---|---|
pacote | bundle |
inclui | includes |
ofertas | offers |
exame | exam |
PT Além disso, outro fator importante é que, ao adquirir um pacote, é possível testar e validar as habilidades aprendidas nos cursos individuais por meio de exames práticos e hands-on, o que torna o custo-benefício ainda mais atraente.
EN Just as importantly, however, a bundle allows you to extend the value of an individual course by both testing and validating the skills you've learned in the course through hands-on, practical exams.
portugalski | język angielski |
---|---|
importante | importantly |
pacote | bundle |
testar | testing |
validar | validating |
habilidades | skills |
aprendidas | learned |
cursos | course |
exames | exams |
custo | value |
PT Entretanto, se desejar, você poderá adquirir uma Assinatura paga com funcionalidades adicionais e/ou aumentar o número de Assentos a qualquer momento, o que lhe permitirá incorporar mais Usuários para fazer parte de seu Workspace Colaborativo.
EN However, if you wish, you can purchase a paid Subscription with additional features and/or increase the number of Seats at any time, which will allow you to incorporate more Users into your Collaborative Workspace.
portugalski | język angielski |
---|---|
se | if |
assinatura | subscription |
paga | paid |
funcionalidades | features |
ou | or |
assentos | seats |
momento | time |
incorporar | incorporate |
usuários | users |
workspace | workspace |
colaborativo | collaborative |
PT A disrupção é uma forma de vida empresarial moderna. Com mais automação no setor de TI, novas habilidades são necessárias. Essa trajetória ajuda a adquirir essas habilidades, não apenas para serem aplicadas, mas para ajudarem a evoluir o setor.
EN Disruption is a way of modern business life. With greater automation in IT, new skills are necessary. This pathway helps you acquire those skills--not only to become employable but to help evolve the industry.
portugalski | język angielski |
---|---|
forma | way |
vida | life |
automação | automation |
habilidades | skills |
necessárias | necessary |
adquirir | acquire |
evoluir | evolve |
PT Muito mais do que adquirir conhecimento e fazer conexões na sala de reunião, The Palm Beaches cuida de tudo: espaços inspiradores, oportunidades únicas para se conectar e experiências entre sessões que criam reuniões memoráveis.
EN Beyond the insights and connections gained within the boardroom, The Palm Beaches take care of the rest with inspiring venues, unique opportunities to connect, and Between-The-Sessions experiences that set meetings apart.
portugalski | język angielski |
---|---|
conexões | connections |
oportunidades | opportunities |
PT Para adquirir mais licenças, localize a Getty Image na biblioteca de ativos, passe o cursor sobre a imagem ou vídeo, clique nos três pontos e clique em Detalhes do arquivo. Siga o link para ver as opções de licenciamento.
EN To purchase more licenses, find the Getty Image in the Asset library, hover over the image or video, click the three dots, then click File Details. Follow the link to view the licensing options.
PT Sou grato por adquirir um CityPASS em Denver, Colorado. Ele tornou mais fácil programar os meus dias e fazer reservas. Recomendo muito o CityPASS quando está disponível em uma cidade!
EN I am grateful for purchasing a CityPASS in Denver, Colorado. It made it easier to schedule my days and make reservations. I would highly recommend CityPASS if available in any city!
PT Sou grato por adquirir um CityPASS em Denver, Colorado. Ele tornou mais fácil programar os meus dias e fazer reservas. Recomendo muito o CityPASS quando está disponível em uma cidade!
EN I am grateful for purchasing a CityPASS in Denver, Colorado. It made it easier to schedule my days and make reservations. I would highly recommend CityPASS if available in any city!
PT Sou grato por adquirir um CityPASS em Denver, Colorado. Ele tornou mais fácil programar os meus dias e fazer reservas. Recomendo muito o CityPASS quando está disponível em uma cidade!
EN I am grateful for purchasing a CityPASS in Denver, Colorado. It made it easier to schedule my days and make reservations. I would highly recommend CityPASS if available in any city!
PT Sou grato por adquirir um CityPASS em Denver, Colorado. Ele tornou mais fácil programar os meus dias e fazer reservas. Recomendo muito o CityPASS quando está disponível em uma cidade!
EN I am grateful for purchasing a CityPASS in Denver, Colorado. It made it easier to schedule my days and make reservations. I would highly recommend CityPASS if available in any city!
PT Sou grato por adquirir um CityPASS em Denver, Colorado. Ele tornou mais fácil programar os meus dias e fazer reservas. Recomendo muito o CityPASS quando está disponível em uma cidade!
EN I am grateful for purchasing a CityPASS in Denver, Colorado. It made it easier to schedule my days and make reservations. I would highly recommend CityPASS if available in any city!
PT Sou grato por adquirir um CityPASS em Denver, Colorado. Ele tornou mais fácil programar os meus dias e fazer reservas. Recomendo muito o CityPASS quando está disponível em uma cidade!
EN I am grateful for purchasing a CityPASS in Denver, Colorado. It made it easier to schedule my days and make reservations. I would highly recommend CityPASS if available in any city!
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń