PT O custo médio foi de USD 1,07 milhão mais alto em violações em que o trabalho remoto foi um fator que causou a violação, em comparação com aqueles em que o trabalho remoto não foi um fator.
Przetłumacz "outro fator importante" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "outro fator importante" z portugalski na język angielski
Tłumaczenia outro fator importante
"outro fator importante" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie portugalski na język angielski z outro fator importante
portugalski
język angielski
EN The average cost was USD 1.07 million higher in breaches where remote work was a factor in causing the breach, compared to those where remote work was not a factor.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| médio | average |
| usd | usd |
| milhão | million |
| remoto | remote |
| fator | factor |
PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.
EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| grupos | groups |
| encontrar | finding |
| certo | right |
| foi | was |
| fator | factor |
| decisão | decision |
| compra | purchase |
PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.
EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| grupos | groups |
| encontrar | finding |
| certo | right |
| foi | was |
| fator | factor |
| decisão | decision |
| compra | purchase |
PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.
EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| grupos | groups |
| encontrar | finding |
| certo | right |
| foi | was |
| fator | factor |
| decisão | decision |
| compra | purchase |
PT Além disso, outro fator importante é que, ao adquirir um pacote, é possível testar e validar as habilidades aprendidas nos cursos individuais por meio de exames práticos e hands-on, o que torna o custo-benefício ainda mais atraente.
EN Just as importantly, however, a bundle allows you to extend the value of an individual course by both testing and validating the skills you've learned in the course through hands-on, practical exams.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| importante | importantly |
| pacote | bundle |
| testar | testing |
| validar | validating |
| habilidades | skills |
| aprendidas | learned |
| cursos | course |
| exames | exams |
| custo | value |
PT Outro fator importante é que você pode compartilhá-los com qualquer pessoa e coletar seus dados para aumentar sua base de CRM e conquistar clientes em potencial.
EN What’s also important, is that you can share it with anyone and collect their data to grow your CRM database and gain potential customers.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| importante | important |
| coletar | collect |
| aumentar | grow |
| crm | crm |
| clientes | customers |
| potencial | potential |
PT Outro fator importante para implementar um desconto militar bem-sucedido é garantir que o processo de resgate seja simples e seguro. Como acontece com qualquer cliente, você deve ser
EN Another important factor to implementing a successful military discount is to ensure the process for redeeming it is simple and secure. As with any customer, you should be
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| fator | factor |
| importante | important |
| implementar | implementing |
| desconto | discount |
| militar | military |
| processo | process |
| cliente | customer |
| você | you |
PT Além disso, outro fator importante é que, ao adquirir um pacote, é possível testar e validar as habilidades aprendidas nos cursos individuais por meio de exames práticos e hands-on, o que torna o custo-benefício ainda mais atraente.
EN Just as importantly, however, a bundle allows you to extend the value of an individual course by both testing and validating the skills you've learned in the course through hands-on, practical exams.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| importante | importantly |
| pacote | bundle |
| testar | testing |
| validar | validating |
| habilidades | skills |
| aprendidas | learned |
| cursos | course |
| exames | exams |
| custo | value |
PT No competitivo mundo do sopro de garrafas PET, todo ganho de eficiência e economia de custos é importante. Cada garrafa é importante, cada segundo de cada produção é importante. E cada metro cúbico de ar comprimido e cada bomba é importante.
EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| competitivo | competitive |
| mundo | world |
| ganho | gain |
| eficiência | efficiency |
| economia | saving |
| custos | cost |
| importante | matters |
| produção | production |
| ar | air |
| comprimido | compressed |
| bomba | pump |
| pet | pet |
PT A velocidade de carregamento das páginas é um fator de ranqueamento muito importante, além de ter uma influência considerável na experiência do usuário, principalmente em dispositivos móveis.
EN Page loading speed is a major ranking factor, it also significantly affects user experience, especially on mobile.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| velocidade | speed |
| carregamento | loading |
| páginas | page |
| fator | factor |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| móveis | mobile |
PT A velocidade de carregamento da página é um fator de ranqueamento importante que afeta a experiência dos usuários, especialmente no celular.Use esse relatório para avaliar o desempenho do seu site e corrigir todos os erros.
EN Page loading speed is a major ranking factor, and it noticeably affects your users' experience, especially on mobile.Use this report to assess your website's performance, and fix all associated issues.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| velocidade | speed |
| carregamento | loading |
| fator | factor |
| afeta | affects |
| usuários | users |
| celular | mobile |
| use | use |
| relatório | report |
| avaliar | assess |
| desempenho | performance |
| corrigir | fix |
PT Ao fazer isso, você não só vai tornar o conteúdo mais popular agora, mas também aumentar sua pontuação no ranking em resultados de busca, uma vez que conteúdo recente é um fator importante no ranking do Google.
EN By doing this, you’ll not only make it more popular now, you can increase its ranking in the search engine results, since recent content is a ranking factor for Google.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| conteúdo | content |
| popular | popular |
| ranking | ranking |
| recente | recent |
| fator | factor |
PT Lembre-se que na contratação de um redator de conteúdo, o fator mais importante a considerar é o conhecimento prático e experiência do candidato
EN Remember that in hiring a content writer, the most vital factor to consider is the practical knowledge and experience of the candidate
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| contratação | hiring |
| um | a |
| fator | factor |
| candidato | candidate |
| lembre | remember |
PT Com redes 5G sendo criadas em modelos baseados em software, a necessidade de um Root of Trust (RoT) para garantir a segurança desde a camada da infraestrutura até a camada de aplicativos é um fator importante a ser considerado
EN With 5G networks being built on software based paradigms, the need for a Root of Trust (RoT) to ensure security from the infrastructure layer to the application layer is an important factor to consider
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| criadas | built |
| root | root |
| camada | layer |
| fator | factor |
| importante | important |
PT Lembre-se de que o fator aleatório é muito importante para a força de uma senha, e a melhor maneira de gerar uma senha realmente aleatória é por meio de um gerador de senhas
EN Remember, randomness is a critical factor in password strength, and the best way to generate a truly random password is with a password generator
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| fator | factor |
| importante | critical |
| força | strength |
| maneira | way |
| realmente | truly |
| lembre | remember |
PT O que está nos impedindo? Manuais de reparo ruins são um fator importante. Cada gadget é diferente. Quanto mais difícil é diagnosticar o problema, maior a probabilidade de alguém desistir e decidir trocar o velho pelo novo.
EN What’s stopping us? Bad repair manuals are a big factor. Every gadget is different. The harder it is to figure out the problem, the more likely someone is to give up and decide to replace the machine instead.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| manuais | manuals |
| reparo | repair |
| fator | factor |
| problema | problem |
| decidir | decide |
| s | s |
| mais difícil | harder |
PT Está claro que a responsabilidade de proteger dados foi passada para seus provedores de nuvem e é extremamente preocupante ver que a segurança não é um fator importante na sua escolha.
EN Having clearly pushed the responsibility for protecting their data to their cloud providers, it's extremely concerning to see security is not a big factor when choosing them.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| dados | data |
| provedores | providers |
| nuvem | cloud |
| extremamente | extremely |
| fator | factor |
| escolha | choosing |
PT Graças ao seu potencial para obter grandes vitórias, eles são um fator importante a se levar em consideração ao escolher que jogo jogar
EN Thanks to their potential to land major wins, they are an important factor to take into consideration when choosing what game to play
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| potencial | potential |
| vitórias | wins |
| fator | factor |
| consideração | consideration |
| escolher | choosing |
PT “A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida em geral”
EN “We settle for living in a sick world, when we could aspire to one that would make us happier”
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| vida | living |
| geral | world |
PT CORPORATIVO| 20.10.2021 “A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida em geral”[maco_author author="user_34"...
EN SUSTAINABILITY| 22.10.2021“We settle for living in a sick world, when we could aspire to one that would make us happier”[maco_author...
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| vida | living |
| geral | world |
PT A maneira como você usa dados para tomar decisões de planejamento pode ser um fator importante quando as metas de vendas não são alcançadas
EN The way you use data to make planning decisions can be major factor when sales targets are missed
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| maneira | way |
| dados | data |
| decisões | decisions |
| planejamento | planning |
| fator | factor |
| importante | major |
| metas | targets |
| vendas | sales |
PT Embora sites lentos não caiam bem com os usuários, a fim de melhorar o tráfego do site, a segurança também é um fator importante.
EN While slow websites do not go down well with the users, in order to improve website traffic, security is also an important factor.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| bem | well |
| usuários | users |
| de | in |
| tráfego | traffic |
| segurança | security |
| é | is |
| um | an |
| fator | factor |
| importante | important |
PT Segundo o psicólogo ocupacional Cary Cooper, os funcionários que sentem que não têm controle ou autonomia em seu local de trabalho provavelmente terão uma doença relacionada ao estresse — e a sobrecarga de novas tecnologias é um fator importante
EN According to occupational psychologist Cary Cooper, employees who feel they have no control or autonomy in their workplace are likely to get a stress-related illness—and the overload of new technology is a major factor
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| funcionários | employees |
| sentem | feel |
| controle | control |
| ou | or |
| autonomia | autonomy |
| provavelmente | likely |
| doença | illness |
| relacionada | related |
| estresse | stress |
| sobrecarga | overload |
| novas | new |
| tecnologias | technology |
| fator | factor |
| importante | major |
PT autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida em geral
EN Self-confidence is a critical factor not just in sports but in life in general
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| autoconfiança | confidence |
| é | is |
| fator | factor |
| importante | critical |
| esporte | sports |
| vida | life |
PT A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida, em geral. Pôr-nos objetivos reais e alcançá-los pouco a pouco faz crescer a segurança em nós mesmos, incrementando nossa confiança pessoal e a que transmitimos aos que nos rodeiam.
EN Self-confidence is a very important factor, not just in sports, but in life in general. Setting real goals and achieving them little by little boosts our self-esteem, raises our confidence and that radiates outward.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| fator | factor |
| muito | very |
| importante | important |
| esporte | sports |
| vida | life |
| objetivos | goals |
| pouco | little |
PT Geralmente nenhuma comissão é cobrada para CFDs, eo corretor leva sua taxa do spread, a diferença entre a oferta e pedir preços. O spread é, portanto, um fator importante quando se trata de escolher um corretor.
EN Generally no commission is charged for CFDs, and the broker takes their fee from the spread – the difference between the bid and ask prices. The spread is, therefore, an important factor when it comes to choosing a broker.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| geralmente | generally |
| comissão | commission |
| é | is |
| cobrada | charged |
| cfds | cfds |
| corretor | broker |
| leva | takes |
| fator | factor |
| importante | important |
| escolher | choosing |
PT Em situações de emergência, a educação é um fator importante na proteção física e mental das crianças e pode ser uma intervenção psicossocial chave
EN In emergency situations, education is a major factor in the mental and physical protection of children and can be a key psychosocial intervention
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| situações | situations |
| emergência | emergency |
| educação | education |
| fator | factor |
| proteção | protection |
| física | physical |
| mental | mental |
| crianças | children |
| intervenção | intervention |
| psicossocial | psychosocial |
PT E, talvez o fator mais importante, você terá em suas mãos uma avaliação independente e dados concretos que mostram por que você precisa desse salário específico
EN Maybe just as important, you will have an independent assessment and hard data showing why you require that salary
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| independente | independent |
| dados | data |
| mostram | showing |
| salário | salary |
| mais | just |
PT Um fator importante para nós é a capacidade de ter vários engenheiros colaborando em tíquetes
EN A great feature for us is the ability to have multiple engineers collaborate on tickets
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| engenheiros | engineers |
PT Além disso, o modelo COCOMO - baseado em estudos grandes e longitudinais — mostra que a capacidade do pessoal de desenvolvimento é, de longe, o fator mais importante para a produtividade [Boehm00]
EN Also, the COCOMO model—based on large and longitudinal studies—shows that the capability of the development personnel is by far the most important factor for productivity [Boehm00]
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| estudos | studies |
| mostra | shows |
| pessoal | personnel |
| longe | far |
| fator | factor |
PT Com redes 5G sendo criadas em modelos baseados em software, a necessidade de um Root of Trust (RoT) para garantir a segurança desde a camada da infraestrutura até a camada de aplicativos é um fator importante a ser considerado
EN With 5G networks being built on software based paradigms, the need for a Root of Trust (RoT) to ensure security from the infrastructure layer to the application layer is an important factor to consider
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| criadas | built |
| root | root |
| camada | layer |
| fator | factor |
| importante | important |
PT A maneira como você usa dados para tomar decisões de planejamento pode ser um fator importante quando as metas de vendas não são alcançadas
EN The way you use data to make planning decisions can be major factor when sales targets are missed
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| maneira | way |
| dados | data |
| decisões | decisions |
| planejamento | planning |
| fator | factor |
| importante | major |
| metas | targets |
| vendas | sales |
PT O que está nos impedindo? Manuais de reparo ruins são um fator importante. Cada gadget é diferente. Quanto mais difícil for diagnosticar o problema, maior a probabilidade de alguém desistir e decidir trocar o velho pelo novo.
EN What’s stopping us? Bad repair manuals are a big factor. Every gadget is different. The harder it is to figure out the problem, the more likely someone is to give up and decide to replace the machine instead.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| manuais | manuals |
| reparo | repair |
| fator | factor |
| problema | problem |
| decidir | decide |
| s | s |
| mais difícil | harder |
PT A velocidade de carregamento da página é um fator de ranqueamento importante que afeta a experiência dos usuários, especialmente no celular.Use esse relatório para avaliar o desempenho do seu site e corrigir todos os erros.
EN Page loading speed is a major ranking factor, and it noticeably affects your users' experience, especially on mobile.Use this report to assess your website's performance, and fix all associated issues.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| velocidade | speed |
| carregamento | loading |
| fator | factor |
| afeta | affects |
| usuários | users |
| celular | mobile |
| use | use |
| relatório | report |
| avaliar | assess |
| desempenho | performance |
| corrigir | fix |
PT Graças ao seu potencial para obter grandes vitórias, eles são um fator importante a se levar em consideração ao escolher que jogo jogar
EN Thanks to their potential to land major wins, they are an important factor to take into consideration when choosing what game to play
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| potencial | potential |
| vitórias | wins |
| fator | factor |
| consideração | consideration |
| escolher | choosing |
PT Lembre-se de que o fator aleatório é muito importante para a força de uma senha, e a melhor maneira de gerar uma senha realmente aleatória é por meio de um gerador de senhas
EN Remember, randomness is a critical factor in password strength, and the best way to generate a truly random password is with a password generator
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| fator | factor |
| importante | critical |
| força | strength |
| maneira | way |
| realmente | truly |
| lembre | remember |
PT A velocidade de carregamento das páginas é um fator de ranqueamento muito importante, além de ter uma influência considerável na experiência do usuário, principalmente em dispositivos móveis.
EN Page loading speed is a major ranking factor, it also significantly affects user experience, especially on mobile.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| velocidade | speed |
| carregamento | loading |
| páginas | page |
| fator | factor |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| móveis | mobile |
PT “Como dono de uma empresa on-line, acho o design do site o fator mais importante na escolha de uma plataforma de eCommerce. É o que deixa a primeira impressão, atrai os clientes e conta a história da marca."
EN “As an online business owner, website design is the most important factor in choosing an eCommerce platform. It’s what sets the first impression, draws your customers in, and tells the story of your brand.”
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| dono | owner |
| empresa | business |
| design | design |
| fator | factor |
| escolha | choosing |
| ecommerce | ecommerce |
| impressão | impression |
| clientes | customers |
| conta | tells |
PT Lembre-se de que, embora a densidade seja um fator importante, você ainda precisa adicionar as palavras-chave em locais estratégicos e de maneira natural.
EN Keep in mind that while density is one factor, you still need to add the keywords in strategic places and a natural way.
PT A velocidade do site é um fator importante para classificar alto nos resultados de pesquisa do Google e enriquecer a experiência do usuário
EN Site speed is an important factor for ranking high in Google search results and enriching the user experience
PT A velocidade do site é um fator importante para classificar alto nos resultados de pesquisa do Google e enriquecer a experiência do usuário
EN Site speed is an important factor for ranking high in Google search results and enriching the user experience
PT autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida em geral
EN Self-confidence is a critical factor not just in sports but in life in general
PT “A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida em geral”
EN “Self-confidence is a critical factor, not just in sports, but in life in general”
PT A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida, em geral. Pôr-nos objetivos reais e alcançá-los pouco a pouco faz crescer a segurança em nós mesmos, incrementando nossa confiança pessoal e a que transmitimos aos que nos rodeiam.
EN Self-confidence is a very important factor, not just in sports, but in life in general. Setting real goals and achieving them little by little boosts our self-esteem, raises our confidence and that radiates outward.
PT Esse foi um importante fator da compra para nós.
EN That was a big selling point for us.
PT O preço é um fator importante quando está a criar o seu negócio online e não queremos que pague a mais por serviços de que não precisa.
EN Price is an important factor when you are setting up your online business and we don’t want you to overpay for services that you don’t need.
PT Sim. A segurança do site é um fator de classificação importante para o Google.
EN Yes, it does. Website security is an important ranking factor for Google.
PT Esse é outro fator no equilíbrio da carteira de riscos.
EN That is another factor in balancing the risk portfolio.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| outro | another |
| fator | factor |
| equilíbrio | balancing |
| carteira | portfolio |
| riscos | risk |
PT Mesmo que o dispositivo da criança tenha sido configurado incorretamente e não possua “Compartilhamento Familiar”, há outro fator que impede que essa técnica funcione para crianças
EN Even if the child’s device has been incorrectly set up and lacks “Family Sharing”, there is another factor that prevents this technique from working for children
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| dispositivo | device |
| incorretamente | incorrectly |
| compartilhamento | sharing |
| fator | factor |
| impede | prevents |
| técnica | technique |
PT Outro fator é que aplicativos sem servidor são distribuídos, e às vezes em diferentes plataformas em nuvem, dificultando o gerenciamento no processo
EN Another factor is that serverless applications are distributed, and sometimes across different cloud platforms, making it difficult to manage in the process
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| fator | factor |
| vezes | sometimes |
| nuvem | cloud |
| gerenciamento | manage |
| sem servidor | serverless |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
outro fator importante e outro fator outro fator é outro fator é outro fator fator importante fator mais importante outro passo importante outro importante passo outro ponto importante outro marco importante fator determinante fator fator surpresa conveniente fator fator número fator crítico grande fator fator decisivo terceiro fator fator essencial autenticação multi fator fator chave fator primordial pequeno fator fator global segundo fator fator adicional fator fundamental fator crítico — fator baseado fator forte principal fator fator único fator crucial fator está focado compensação do fator fator de potência verificação do fator novo fator maior fator é fator forma fator era consistente único fator maior fator melhoria do fator fator wow fator de autenticação é um fator defina como fator
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski