PL Warto zauważyć, że firma jest drugim co do wielkości operatorem przekazów pieniężnych na świecie, co zwiększa ich wiarygodność i skalę działalności. Muszą także przestrzegać wielu międzynarodowych przepisów i regulacji.
Przetłumacz "zwieksza ich wiarygodnosc" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "zwieksza ich wiarygodnosc" z Polskie na język angielski
Tłumaczenia zwieksza ich wiarygodnosc
"zwieksza ich wiarygodnosc" w Polskie można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie Polskie na język angielski z zwieksza ich wiarygodnosc
Polskie
język angielski
EN It’s worth noting that the company is the second-largest provider of money transfers in the world, which increases their reliability and scale of operations. They also need to comply with many international regulations and policies.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| warto | worth |
| firma | company |
| drugim | second |
| skalę | scale |
| wielu | many |
| przepisów | regulations |
| w | in |
PL Warto zauważyć, że firma jest drugim co do wielkości operatorem przekazów pieniężnych na świecie, co zwiększa ich wiarygodność i skalę działalności. Muszą także przestrzegać wielu międzynarodowych przepisów i regulacji.
EN It’s worth noting that the company is the second-largest provider of money transfers in the world, which increases their reliability and scale of operations. They also need to comply with many international regulations and policies.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| warto | worth |
| firma | company |
| drugim | second |
| skalę | scale |
| wielu | many |
| przepisów | regulations |
| w | in |
PL RoboForm zmniejsza koszty IT, zwiększa produktywność pracowników i zwiększa bezpieczeństwo w całej organizacji
EN RoboForm reduces IT costs, increase employee productivity, and enhance security across the organization
PL Im bardziej złożone stają się systemy SI, tym ważniejsza jest ich wiarygodność
EN That’s because the more complex AI systems become, the more important it is that we can also trust them
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| złożone | complex |
| systemy | systems |
PL W badaniu przeprowadzonym przez Boston Consulting Group w 2013 roku klienci wskazali wiarygodność jako jedną z najważniejszych cech decydujących o atrakcyjności marki.
EN In a 2013 study conducted by the Boston Consulting Group, customers identified trustworthiness as one of the top qualities that would attract them to a brand.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| consulting | consulting |
| group | group |
| klienci | customers |
| marki | brand |
| boston | boston |
PL Dołącz do Programu Partnerskiego PrestaShop, zostań certyfikowaną agencją, zwiększ swoją wiarygodność w oczach swoich klientów i znajdź swój następny projekt wśród 300 000+ sprzedawców PrestaShop.
EN Join the PrestaShop Partner Program, become a certified agency, reassure your customers, and find your next project among the 300.000+ PrestaShop merchants.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| dołącz | join |
| programu | program |
| partnerskiego | partner |
| prestashop | prestashop |
| agencją | agency |
| klientów | customers |
| i | and |
| znajdź | find |
| projekt | project |
PL Może to pozostawić trwałe wrażenie na klientach, wpłynąć na wiarygodność Twojej marki i doprowadzić do utraty klientów
EN It can leave a lasting impression upon your customers, impact your brand’s credibility and lead to the loss of clients
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| może | can |
| trwałe | lasting |
| wrażenie | impression |
| marki | brand |
| utraty | loss |
PL Referencje z Twittera - wyświetlaj opinie użytkowników z Twittera na stronie internetowej, aby zwiększyć wiarygodność wśród odbiorców.
EN Twitter testimonials – display reviews of your users from Twitter on the web page to increase trustworthiness among audience.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| zwiększyć | increase |
PL Wzmocnij wiarygodność, pokazując opinie rzeczywistych użytkowników
EN Boost trustworthiness by showing real users’ reviews
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| pokazując | showing |
| opinie | reviews |
| rzeczywistych | real |
PL Zwiększaj wiarygodność, pokazując opinie prawdziwych klientów
EN Enhance loyalty by demonstrating real users’ testimonials
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| opinie | testimonials |
| prawdziwych | real |
| klientów | users |
PL Zwiększ wiarygodność, pokazując swój dowód społeczny
EN Increase trustworthiness showing your social proof
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| zwiększ | increase |
| pokazując | showing |
| swój | your |
| społeczny | social |
PL Zwiększ wiarygodność swojej firmy
EN Increase the credibility of your company
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| zwiększ | increase |
| swojej | your |
| firmy | company |
PL Dołącz do Programu Partnerskiego PrestaShop, zostań certyfikowaną agencją, zwiększ swoją wiarygodność w oczach swoich klientów i znajdź swój następny projekt wśród 300 000+ sprzedawców PrestaShop.
EN Become a certified PrestaShop agency, bring your customers peace of mind and be part of the ecommerce journey of 300,000+ merchants.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| agencją | agency |
| klientów | customers |
| i | and |
PL Dlaczego potrzebujemy zaufania w życiu codziennym i w pracy? Jak budować wiarygodność w...
EN In this episode of the Policy Implications Podcast together with Manasa Gopal PhD from Georgia...
PL Firma Atlassian wdrożyła w sklepie Marketplace najlepszy w swojej klasie program wykrywania błędów, aby zwiększyć bezpieczeństwo i wiarygodność wszystkich oferowanych tam aplikacji
EN Atlassian has a best-in-class marketplace bug bounty program to increase security and trust for all Marketplace apps
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| najlepszy | best |
| klasie | class |
| błędów | bug |
| zwiększyć | increase |
PL W badaniu przeprowadzonym przez Boston Consulting Group w 2013 roku klienci wskazali wiarygodność jako jedną z najważniejszych cech decydujących o atrakcyjności marki.
EN In a 2013 study conducted by the Boston Consulting Group, customers identified trustworthiness as one of the top qualities that would attract them to a brand.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| consulting | consulting |
| group | group |
| klienci | customers |
| marki | brand |
| boston | boston |
PL Twoja opublikowana zawartość obejmuje życiorys z łączami do profili społecznościowych bloga lub aplikacji. Ucz innych, rozwijaj własne umiejętności tworzenia dokumentacji technicznej i buduj swoją wiarygodność.
EN Your published content includes a bio with links to your social profiles, blog or app. Teach others, develop your technical writing skills, and build credibility.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| zawartość | content |
| obejmuje | includes |
| do | to |
| profili | profiles |
| społecznościowych | social |
| bloga | blog |
| lub | or |
| aplikacji | app |
| innych | others |
| umiejętności | skills |
| technicznej | technical |
PL Oszustwa phishingowe mogą nie tylko kosztować Twoją organizację miliony dolarów, ale mogą mieć trwały wpływ na reputację i wiarygodność Twojej marki
EN Phishing scams can not only cost your organization millions of dollars, they can have a lasting impact on the reputation and credibility of your brand
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| phishingowe | phishing |
| organizację | organization |
| dolarów | dollars |
| mieć | have |
| wpływ | impact |
| na | on |
| marki | brand |
PL Wyniki badania są też dla nas niezwykłe • Wiarygodność 95% (średnia w PL 52%) • Szacunek 95%...
EN It was a successful event full of Performance Marketing experts.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| dla | of |
| nas | it |
PL Podkreśl wiarygodność marki dzięki BIMI
EN Accentuate Brand Credibility with BIMI
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| marki | brand |
| dzięki | with |
| bimi | bimi |
PL Ale to właśnie ta weryfikacja ma wpływ na zmniejszenie ryzyka, budując jednocześnie wiarygodność zarówno dla zamówień publicznych, jak i branży IT.
EN But it’s exactly this verification that has the impact to reduce the risk while building credibility for procurement and the IT industry alike.
PL W zależności od rodzaju certyfikatu, na stronie internetowej może również pojawić się elektroniczna pieczęć SSL wskazująca na wiarygodność strony.
EN Depending on the type of certificate, site owners can also display a site seal to increase trustworthiness.
PL Uzyskaj status certyfikowanej agencji partnerskiej Semrush, aby pokazać posiadane kompetencje, wzmocnić wiarygodność w oczach obecnych i potencjalnych klientów oraz otrzymać indywidualną wizytówkę na platformie agencji partnerskich.
EN Become a certified Semrush Agency Partner to show your proficiency and build trust with your clients and prospects, and get a personal listing on the Agency Partners platform.
PL Standard ten wykazuje zgodność z Financial Conduct Authority i Prudential Regulation Authority, aby zapewnić wiarygodność oprogramowania Keeper Enterprise dla dużych banków i instytucji finansowych.
EN This standard demonstrates compliance with the Financial Conduct Authority and the Prudential Regulation Authority to ensure the trustworthiness of Keeper Enterprise software for large banks and financial institutions.
PL Oznacza to, że Twoi pracownicy mogą przychodzić do pracy mniej zestresowani, co zwiększa ich produktywność.
EN It means that your employees can come to work with less stress on their minds and be more productive.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| mniej | less |
PL Ich karta debetowa ma licencję Mastercard, co zwiększa niezawodność i bezpieczeństwo płatności, ponieważ Mastercard jest jednym z wiodących dostawców płatności kartą na rynku.
EN Their debit card has a Mastercard license, which increases the reliability and security of the payments, as Mastercard has been one of the leading card payments provider on the market.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| licencję | license |
| mastercard | mastercard |
| płatności | payments |
| ponieważ | as |
| na | on |
| rynku | market |
PL Konsumenci czują się zmuszeni do kupowania od naszych partnerów, ponieważ ich zakup ma znaczenie, a Twoja firma zwiększa sprzedaż i zyskuje nowych lojalnych fanów
EN Consumers feel compelled to buy from our partners because their purchase is making a difference and your business increases sales and gains a new loyal following
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| konsumenci | consumers |
| naszych | our |
| firma | business |
| sprzedaż | sales |
| nowych | new |
PL Etykietowanie próbek krwi i innych materiałów do analizy bezpośrednio po ich pobraniu zwiększa bezpieczeństwo pacjentów i pomaga zapobiegać licznym problemom związanym z błędną identyfikacją.
EN Discover what integrated technologies healthcare leaders are investing in to mobilise urgent care teams, automate more workflows and regain control of supply chains to better support clinicians and patients.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| do | to |
| ich | are |
| pomaga | support |
| w | in |
PL Wbudowane w nasze skanery i czytniki RFID, DataCapture DNA zwiększa ich możliwości
EN Embedded within our scanners and RFID readers, you'll find DataCapture DNA elevates their capabilities
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| w | within |
| nasze | our |
| skanery | scanners |
| i | and |
| rfid | rfid |
| dna | dna |
| możliwości | capabilities |
PL Bez względu na to, czy pracownicy pracują w domu, czy w oddziale firmy, mogą łatwo i bezpiecznie uzyskać dostęp do danych firmowych, co zwiększa ich ochronę, wydajność i produktywność
EN Whether your employees work from home or a branch office, they can access company data easily and securely for increased protection, efficiency, and productivity
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| łatwo | easily |
| danych | data |
| ochronę | protection |
PL Oznacza to, że Twoi pracownicy mogą przychodzić do pracy mniej zestresowani, co zwiększa ich produktywność.
EN It means that your employees can come to work with less stress on their minds and be more productive.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| mniej | less |
PL Konsumenci czują się zmuszeni do kupowania od naszych partnerów, ponieważ ich zakup ma znaczenie, a Twoja firma zwiększa sprzedaż i zyskuje nowych lojalnych fanów
EN Consumers feel compelled to buy from our partners because their purchase is making a difference and your business increases sales and gains a new loyal following
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| konsumenci | consumers |
| naszych | our |
| firma | business |
| sprzedaż | sales |
| nowych | new |
PL Etykietowanie próbek krwi i innych materiałów do analizy bezpośrednio po ich pobraniu zwiększa bezpieczeństwo pacjentów i pomaga zapobiegać licznym problemom związanym z błędną identyfikacją.
EN Discover what integrated technologies healthcare leaders are investing in to mobilise urgent care teams, automate more workflows and regain control of supply chains to better support clinicians and patients.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| do | to |
| ich | are |
| pomaga | support |
| w | in |
PL Wbudowane w nasze skanery i czytniki RFID, DataCapture DNA zwiększa ich możliwości
EN Embedded within our scanners and RFID readers, you'll find DataCapture DNA elevates their capabilities
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| w | within |
| nasze | our |
| skanery | scanners |
| i | and |
| rfid | rfid |
| dna | dna |
| możliwości | capabilities |
PL Choć tablety klasy konsumenckiej mogą wydawać się opłacalnym rozwiązaniem, brak funkcji przeznaczonych dla placówek ochrony zdrowia zwiększa koszt ich eksploatacji oraz obawy o bezpieczeństwo
EN While consumer-grade tablets may seem cost-effective, a lack of healthcare features adds cost and safety concerns
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| tablety | tablets |
| klasy | grade |
| mogą | may |
| brak | lack |
| funkcji | features |
| zdrowia | healthcare |
| koszt | cost |
PL Szacowanie zwiększa wydajność i dokładność Twojego zespołu. Wykorzystaj techniki szacowania Story Points, czasową i koszulkową lub stwórz własne. Narzędzie Jira Software obsługuje każdą z nich.
EN Estimations help your team become more accurate and efficient. Use story points, hours, t-shirt sizes, or your own estimation technique. Jira Software supports them all.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| twojego | your |
| zespołu | team |
| wykorzystaj | use |
| techniki | technique |
| lub | or |
| jira | jira |
| software | software |
| obsługuje | supports |
PL Bez względu na to, czy Twoja firma stopniowo zwiększa skalę działalności, czy od chwili założenia rozwija się pełną parą, nasze narzędzia będą rosnąć wraz z nią na każdym etapie.
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| skalę | scale |
| pełną | full |
| nasze | our |
| narzędzia | tools |
| etapie | phase |
PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.
EN There’s no gold standard way of using Git, but the right workflow is one that enhances productivity. Find the best recipe that works for your team.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| standard | standard |
| git | git |
| wydajność | productivity |
| znajdź | find |
| sposób | way |
| najlepiej | best |
| zespole | team |
| przepływ pracy | workflow |
| pracy | works |
PL Korzystanie z programów do obsługi poczty email na komputerze zwiększa produktywność, a Twoje emaile będą zawsze dostępne, nawet w trybie offline.
EN Using desktop email programs will make you more productive and your email will always be available, even offline.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| programów | programs |
| komputerze | desktop |
| będą | will |
| zawsze | always |
| dostępne | available |
| offline | offline |
PL Wdrażając DMARC pokazujesz serwerom odbiorczym, że zależy Ci na poprawie bezpieczeństwa Twojej poczty, co znacznie zwiększa prawdopodobieństwo, że Twoja poczta trafi do skrzynek odbiorczych.
EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| bezpieczeństwa | security |
PL Szablony bazy wiedzy, które zwiększą możliwości zespołów ITSM
EN Knowledge base templates to empower your ITSM teams
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| szablony | templates |
| zespołów | teams |
| itsm | itsm |
PL Opsgenie zwiększa możliwości zespoły programistycznych i operacyjnych w zakresie planowania przerw w świadczeniu usług i zachowania kontroli podczas incydentów.
EN Opsgenie empowers Dev & Ops teams to plan for service disruptions and stay in control during incidents.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| zespoły | teams |
| i | and |
| usług | service |
| kontroli | control |
| incydentów | incidents |
PL Obsługa płatności bez potrzeby angażowania fizycznej gotówki zwiększa bezpieczeństwo całej operacji
EN Handling the payments without physical cash increases the security of the operations
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| bez | without |
| bezpieczeństwo | security |
PL Wprowadzenie tych dwóch języków zwiększa całkowitą liczbę kombinacji tłumaczeniowych dostępnych w Tłumaczu DeepL do 110, a także rozszerza zasięg serwisu DeepL do ponad miliarda nowych, potencjalnych użytkowników.
EN The addition of these two languages brings the total number of translation combinations available on DeepL Translator to 110, and expands DeepL’s language coverage to more than 1 billion potential new users.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| dostępnych | available |
| deepl | deepl |
| zasięg | coverage |
| miliarda | billion |
| nowych | new |
| potencjalnych | potential |
| język | language |
PL Przeniesienie chłodzenia na radiatory poza typowymi strefami gorąca znacznie zwiększa też możliwości przetaktowywania.
EN Moving the cooling to radiators outside the usual hot zones also gives you much better overclocking capabilities.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| poza | outside |
| gorąca | hot |
| też | also |
| możliwości | capabilities |
| na | usual |
| ci | you |
PL Nasza technologia HVAC zwiększa czystość powietrza w całym kraju.
EN With our HVAC technology, we're helping a country breathe more freely.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| technologia | technology |
| kraju | country |
PL Moduł karty podarunkowej zwiększa przychód Twojego sklepu, stwarzając klientom szansę na zakup podarunkowych kuponów i dzielenie się nimi z bliskim przez e-mail
EN Gift Card module boost your store revenue by allowing customers to buy gift card vouchers for their loved ones and sharing gift card via email
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| moduł | module |
| karty | card |
| sklepu | store |
| klientom | customers |
| nimi | their |
PL Staramy się o oszczędność przy projektowaniu i innowacyjność w IT i w ten sposób przyczyniamy się do stworzenia silniejszego, bardziej zrównoważonego ekosystemu, co minimalizuje negatywny wpływ na środowisko i zwiększa wydajność
EN By striving to be frugal in our design and innovative in IT, we help our ecosystem become increasingly sustainable and strong - minimizing environmental impact and driving up performance
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| projektowaniu | design |
| zrównoważonego | sustainable |
| ekosystemu | ecosystem |
| wpływ | impact |
| środowisko | environmental |
| wydajność | performance |
PL Dobra grafika zwiększa konwersję. Lecz jak zrobić 1000 zdjęć z tekstem nie ślęcząc nad nimi tygodniami.
EN Good graphics increase conversion. But how to make 1000 pictures with text without spending weeks on them.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| dobra | good |
| grafika | graphics |
| lecz | but |
| zrobić | make |
| zdjęć | pictures |
| tekstem | text |
| zwiększa | increase |
PL W naszej polityce personalnej kładziemy nacisk na trwałe powiązania z naszymi pracownikami. Dlatego stosujemy umowy na czas nieokreślony. Zwiększa to zaufanie, które jest ważnym filarem naszej firmy.
EN In the HR department, we place a lot of emphasis on retaining our employees on a long-term basis. That is why we opt for unlimited employment contracts. This enhances trust, which is an important pillar of our company.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| w | in |
| nacisk | emphasis |
| z | of |
| pracownikami | employees |
| umowy | contracts |
| zaufanie | trust |
| ważnym | important |
| firmy | company |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
zwieksza ich wiarygodnosc wiarygodność wiarygodnosc twojej marki jej wiarygodnosc wsrod wzmocnić wiarygodność w wpłynąć na wiarygodność klienci wskazali wiarygodność budując jednocześnie wiarygodność wiarygodność i reputacja zwiększa zwieksza wydajnosc zwieksza reputacje marki zwieksza sie zwieksza szanse który zwieksza wydajnosc tylko zwiększa reputację które zwiększą możliwości szacowanie zwieksza wydajnosc zwieksza widocznosc aktywow stale się zwiększa wideo i zwiększą zwiększa się prawdopodobieństwo operacyjnych oraz zwiększa zwiększą bezprecedensową presję który zwieksza wydajnosc ich blogu zachecajac ich oraz ich korzysci wyswietlania ich ich kodzie ich prace ich serwerami ich podstawy wyswietlanie ich ich cel ich ich debiutancki album dodanie ich ich zasady dostosowanie ich ich firme mozesz uzyc ich uzywac ich stanie ich odroznic ich przestrzegamy ich rodziny ich potrzebuja ich posiadania tym ich linki stanie znalezc ich
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Rosyjski
Włoski
chiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski