PL Pryncypium Koncentracja na produktach jest adresowane przez temat Plany, jako że opis produktu jest przygotowywany przy pomocy zalecanej w PRINCE2 techniki Planowanie oparte na produktach (więcej na ten temat przy okazji omawiania tematu Plany).
Przetłumacz "ten temat" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "ten temat" z Polskie na język angielski
Tłumaczenia ten temat
"ten temat" w Polskie można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie Polskie na język angielski z ten temat
Polskie
język angielski
EN The Plans theme supports the Focus on Products principle as Product Descriptions are created as part of Product-Based Planning.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| plany | plans |
| jako | as |
| planowanie | planning |
| oparte | based |
| temat | theme |
PL Więcej informacji na ten temat oraz na temat odpowiedzialności Google można znaleźć pod następującym linkiem:
EN You can find more information about this and Google's responsibility at the following link:
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| informacji | information |
| odpowiedzialności | responsibility |
| pod | at |
| linkiem | link |
PL Więcej informacji na ten temat oraz na temat odpowiedzialności firmy Google można znaleźć pod następującym linkiem:
EN Further information on this and Google's responsibility can be found at the following link:
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| informacji | information |
| odpowiedzialności | responsibility |
| można | can |
| znaleźć | found |
| linkiem | link |
PL Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) ostrzega przed „infodemią”. Oznacza to, że nieprawdziwe informacje na temat pandemii koronawirusa rozprzestrzeniają się tak szybko jak sam wirus. Pięć pytań i odpowiedzi na ten temat.
EN The World Health Organization (WHO) is warning of an 'infodemic': i.e. false information about the Corona pandemic which is spreading as rapidly as the virus. Five questions and answers on the topic.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| organizacja | organization |
| informacje | information |
| pandemii | pandemic |
| koronawirusa | corona |
| szybko | rapidly |
| odpowiedzi | answers |
| wirus | virus |
PL Więcej informacji na ten temat znajduje się na blogu poświęconym strategii IBM, w którym opisano punkt widzenia firmy na temat „podejścia polegającego na precyzyjnej regulacji nadzoru nad eksportem technologii rozpoznawania twarzy”.
EN To read more about this, check out IBM’s policy blog, relaying its point of view on “A Precision Regulation Approach to Controlling Facial Recognition Technology Exports.”
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| się | read |
| blogu | blog |
| ibm | ibm |
| punkt | point |
| podejścia | approach |
| technologii | technology |
| rozpoznawania | recognition |
| twarzy | facial |
PL Żaden inny silnik nie robi tego w ten sposób – gdyby ktoś chciał przeportować w ten sposób „fałszywie” zmapowanego mesha na silnik Unity, Skyrima lub OpenMW, to otrzymałby właśnie takie błyszczące dziwactwo.
EN But no other engine does it this way ? and if you were to port a ?fake? bump-mapped mesh into Unity engine, Skyrim, or OpenMW, a shiny weird-looking object is what you would get.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| inny | other |
| silnik | engine |
| sposób | way |
| gdyby | if |
| lub | or |
| openmw | openmw |
PL Skalibrowany klawisz z najniższym poziomem pewności. Im więcej razy naciśniesz ten klawisz, tym dokładniejszy będzie ten pomiar.
EN A calibrated key with the lowest confidence level. The more times you press this key, the more accurate this metric becomes.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| poziomem | level |
| więcej | more |
PL Skalibrowany klawisz z najwyższym poziomem pewności. Im więcej razy naciśniesz ten klawisz, tym dokładniejszy będzie ten pomiar.
EN A calibrated key with the highest confidence level. The more times you press this key, the more accurate this metric becomes.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| poziomem | level |
| więcej | more |
PL Wtyczki WordPress mogą rozwiązać ten problem, ale możemy zapewnić unikalne i trwałe rozwiązanie i sprawić, że ten artykuł będzie pomocny dla każdego, kto szuka nakładania się bloków.
EN WordPress plugins can fix this problem, but we can provide a unique and permanent solution and make this article helpful to anyone searching for block overlap.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| wtyczki | plugins |
| wordpress | wordpress |
| rozwiązać | fix |
| problem | problem |
| zapewnić | provide |
| unikalne | unique |
| rozwiązanie | solution |
| artykuł | article |
| blok | block |
PL Ten specjalny plan jest dostępny tylko w wybranych miejscach. Otrzymaj wycenę, aby dowiedzieć, się, czy możesz kupić ten plan w swoim kraju zamieszkania.
EN This special plan is only available in selected areas. Get a quote to know if the plan can be purchased in your country of residence.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| specjalny | special |
| plan | plan |
| tylko | only |
| wybranych | selected |
| otrzymaj | get |
| wycenę | quote |
| możesz | can |
| kupić | purchased |
| kraju | country |
| zamieszkania | residence |
PL Firma szybko zareagowała na ten słaby punkt, ale ten przypadek pokazuje, jak groźne mogą być ataki MITM
EN This vulnerability was swiftly addressed by the company, but shows the severity of a MITM attack
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| firma | company |
| ale | but |
| pokazuje | shows |
| jak | by |
| a | a |
| mitm | mitm |
| ataki | attack |
PL Żaden inny silnik nie robi tego w ten sposób – gdyby ktoś chciał przeportować w ten sposób „fałszywie” zmapowanego mesha na silnik Unity, Skyrima lub OpenMW, to otrzymałby właśnie takie błyszczące dziwactwo.
EN But no other engine does it this way ? and if you were to port a ?fake? bump-mapped mesh into Unity engine, Skyrim, or OpenMW, a shiny weird-looking object is what you would get.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| inny | other |
| silnik | engine |
| sposób | way |
| gdyby | if |
| lub | or |
| openmw | openmw |
PL W ten sposób rozwijasz swoją markę w ich oczach bez bez konieczności utrzymywania ich słabej uwagi przez cały ten czas
EN This way, you’ll grow your brand in their eyes without having to maintain their fickle attention throughout it all
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| markę | brand |
| uwagi | attention |
PL Tylko w ten sposób możemy swobodnie mówić, co jest w naszych umysłach i sercach, ponieważ w ten sposób pomagamy sobie nawzajem w ITAA.
EN Only in this way can we feel free to say what is in our minds and hearts, for this is how we help one another in ITAA.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| w | in |
| sposób | way |
| itaa | itaa |
| mówi | say |
PL Potrzebujesz pomocy z naszymi narzędziami lub danymi? Prawdopodobnie opublikowaliśmy wyczerpujący artykuł na ten temat.
EN Got a question about our tools or data? Chances are good that there's an answer ready for you.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| narzędziami | tools |
| lub | or |
| danymi | data |
PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie przestawiającej sposób konfigurowania logowania pojedynczego (SSO).
EN For more information, take a look at how to setup SSO.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| informacji | information |
| pojedynczego | a |
| sso | sso |
PL Więcej informacji na ten temat zawiera nasza dokumentacja wsparcia dla produktów Cloud.
EN For more information, see our Cloud Support documentation.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| informacji | information |
| nasza | our |
| dokumentacja | documentation |
| wsparcia | support |
| cloud | cloud |
PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć w naszych narzędziach na blogu w sekcji Filmy instruktażowe.
EN You can find more information on our tools through the How to Videos section via the blog.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| informacji | information |
| znaleźć | find |
| naszych | our |
| narzędziach | tools |
| blogu | blog |
| sekcji | section |
| filmy | videos |
PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć w punkcie "Dalsze informacje: Pliki cookie i inne technologie".
EN You can find more information on this under the point "For further information: Cookies and other technologies".
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| znaleźć | find |
| punkcie | point |
| cookie | cookies |
| i | and |
| technologie | technologies |
PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć tutaj.
EN You can find more information about this here.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| więcej | more |
| informacji | information |
| znaleźć | find |
PL Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji producenta przeglądarki.
EN Please refer to the instructions of your browser manufacturer to find out how this works in detail.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| instrukcji | instructions |
| producenta | manufacturer |
| przeglądarki | browser |
PL FromSoftware udostępniło dzisiaj darmową aktualizację gry Sekiro: Shadows Die Twice, która zawiera nowe wyzwania, nowe stroje do odblokowania i sposoby interakcji ze społecznością. Więcej na ten temat tutaj.
EN Today, FromSoftware delivered a free update to Sekiro: Shadows Die Twice that includes new challenges, new unlockable outfits and new ways of interacting with the community. Read more about them here.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| dzisiaj | today |
| zawiera | includes |
| nowe | new |
| wyzwania | challenges |
| sposoby | ways |
| sekiro | sekiro |
| interakcji | interacting |
| społeczności | community |
PL W związku z tym ważne jest, abyśmy rozpoczęli dialog na ten temat ze wszystkimi zainteresowanymi stronami
EN As such, it is essential for us to open a dialogue with all stakeholders on these issues
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| dialog | dialogue |
| ważne | essential |
| temat | issues |
PL Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w Polityce prywatności.
EN Please refer to our Privacy Policy for more details.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| polityce | policy |
| prywatności | privacy |
PL Ten przewodnik pozwoli Ci zapoznać się z często używanymi obszarami interfejsu Bitbucket, dlatego musisz mieć również zainstalowany system Git oraz dysponować wiedzą na temat jego podstawowych poleceń i sposobu działania.
EN This guide will give you a tour of the parts of Bitbucket you’ll use a lot, so you should also have Git installed and be familiar with basic Git commands and how Git works.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| przewodnik | guide |
| bitbucket | bitbucket |
| również | also |
| zainstalowany | installed |
| git | git |
PL Chociaż używał różnych narzędzi, Mailchimp jest niewątpliwie jego ulubionym i prowadził na ten temat prelekcje, warsztaty i kursy
EN Although she has used different tools, Mailchimp is undoubtedly her favorite, and she has given talks, workshops and courses about her
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| chociaż | although |
| różnych | different |
| narzędzi | tools |
| mailchimp | mailchimp |
| ulubionym | favorite |
| używa | used |
PL Chcesz dowiedzieć się więcej na ten temat lub wdrożyć podobne rozwiązanie w swojej firmie?
EN Do you want to learn more about it or implement a similar solution in your company?
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| lub | or |
| wdrożyć | implement |
| rozwiązanie | solution |
| w | in |
| firmie | company |
PL ten Program Master Plan to 11-tygodniowe seminarium pisania biznesplanu, które rozpocznie się 8 września i zakończy 17 listopada. Co tydzień nowy temat będzie nauczany przez eksperta w danej dziedzinie.
EN The Master Plan program is an 11-week business plan writing seminar beginning on September 8th and ending November 17th. Each week, a new topic will be taught by a subject matter expert.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| program | program |
| master | master |
| plan | plan |
| listopada | november |
| tydzień | week |
| nowy | new |
| eksperta | expert |
PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie wiki o modowaniu tekstur. Może to być dobry punkt wyjścia dla wszystkich myślących o tworzeniu modów graficznych dla Morrowinda.
EN For more information on this, check out the wiki page on texture modding. It has instructions on how to enable mapping right there, and might be a good starting point for anyone thinking of making graphical mods for Morrowind.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| informacji | information |
| stronie | page |
| wiki | wiki |
| dobry | good |
| punkt | point |
| wszystkich | anyone |
PL Możesz przeczytać więcej na ten temat znajdziesz w naszym poście - Green Hosting dla WordPress.
EN Read more about our approach to eco web hosting in our magazine article Green hosting for WordPress.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| przeczytać | read |
| naszym | our |
| green | green |
| hosting | hosting |
| wordpress | wordpress |
PL Dalsze informacje na ten temat można znaleźć w naszym oświadczeniu o ochronie danych
EN Further information on this can be found in our data protection declaration
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| dalsze | further |
| na | on |
| można | can |
| znaleźć | found |
| w | in |
| naszym | our |
| ochronie | protection |
PL Szczegółowych informacji na ten temat może udzielić przedstawiciel handlowy firmy Zebra.
EN Please contact your Zebra sales representative for details.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| informacji | details |
| zebra | zebra |
PL Nie jest wymagana wcześniejsza wiedza na ten temat. Potrzebny będzie telefon komórkowy, który daje możliwość zainstalowania aplikacji Instagram oraz jest wyposażony w aparat fotograficzny i łączność z internetem.
EN No prior knowledge of any kind is necessary. But you will need a cell phone that you can install the Instagram app on, with camera and internet access.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| na | on |
| telefon | phone |
| aplikacji | app |
| aparat | camera |
| internetem | internet |
PL Napisz do nas e-mail na sales@arpideas.pl lub zadzwoń +48 61 624 24 98, aby dowiedzieć się więcej na ten temat.
EN Please send us an email sales@arpideas.pl or call us +48 61 624 24 98 to learn more about it.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| sales | sales |
| lub | or |
PL W ten sposób Senior Deweloperzy są zwalniani w dogłębnym wykorzystaniu podstawowych tematów, podczas gdy młodsi deweloperzy są vetted na temat znajomości podstawowych tematów
EN This way senior developers are vetted on in-depth usage of the core topics whereas junior developers are vetted on the knowledge of core topics
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| w | in |
| sposób | way |
| deweloperzy | developers |
| tematów | topics |
| na | on |
PL Ten test oceni kandydatów na ich podstawy i głębokość języków programowania Java z pytaniami na temat:
EN This test will assess candidates on their fundamentals and depth of Java programming languages with questions on:
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| kandydatów | candidates |
| na | on |
| podstawy | fundamentals |
| programowania | programming |
| java | java |
PL Ten test oceni kandydatów na ich podstawy i głębokość reagowania natywnego rozwoju z pytaniami na temat:
EN This test will assess candidates on their fundamentals and depth of React Native development with questions on:
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| kandydatów | candidates |
| na | on |
| podstawy | fundamentals |
| rozwoju | development |
PL Są to tylko niewielka próbka z naszej biblioteki na 10 000 pytań. Rzeczywiste pytania na ten temat Jest Test będzie nie-googleable.
EN These are just a small sample from our library of 10,000+ questions. The actual questions on this Jest Test will be non-googleable.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| tylko | just |
| z | of |
| naszej | our |
| biblioteki | library |
| na | on |
| rzeczywiste | actual |
| test | test |
| niewielka | small |
PL Chcesz dowiedzieć się, na czym polegają elastyczne godziny pracy? Wszystko, co musisz wiedzieć na ten temat, znajdziesz w tym artykule.
EN Learn about business attire for female professionals and discover tips you can use to help you determine which attire is appropriate for your office.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| pracy | use |
| znajdziesz | discover |
PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć w naszych narzędziach na blogu w sekcji Filmy instruktażowe.
EN You can find more information on our tools through the How to Videos section via the blog.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| informacji | information |
| znaleźć | find |
| naszych | our |
| narzędziach | tools |
| blogu | blog |
| sekcji | section |
| filmy | videos |
PL Ten przewodnik pozwoli Ci zapoznać się z często używanymi obszarami interfejsu Bitbucket, dlatego musisz mieć również zainstalowany system Git oraz dysponować wiedzą na temat jego podstawowych poleceń i sposobu działania.
EN This guide will give you a tour of the parts of Bitbucket you’ll use a lot, so you should also have Git installed and be familiar with basic Git commands and how Git works.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| przewodnik | guide |
| bitbucket | bitbucket |
| również | also |
| zainstalowany | installed |
| git | git |
PL Temat ten, od czasu unieważnienia Privacy Shield w lipcu 2020, jest przedmiotem gorących dyskusji w Europie.
EN This topic is currently at the forefront of concerns in Europe, especially since the Privacy Shield was invalidated last July.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| temat | topic |
| od | since |
| privacy | privacy |
| shield | shield |
| lipcu | july |
| europie | europe |
PL W związku z tym ważne jest, abyśmy rozpoczęli dialog na ten temat ze wszystkimi zainteresowanymi stronami
EN As such, it is essential for us to open a dialogue with all stakeholders on these issues
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| dialog | dialogue |
| ważne | essential |
| temat | issues |
PL Szczegółowych informacji na ten temat może udzielić przedstawiciel handlowy firmy Zebra.
EN Please contact your Zebra sales representative for details.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| informacji | details |
| zebra | zebra |
PL Chcesz dowiedzieć się więcej na ten temat lub wdrożyć podobne rozwiązanie w swojej firmie?
EN Do you want to learn more about it or implement a similar solution in your company?
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| lub | or |
| wdrożyć | implement |
| rozwiązanie | solution |
| w | in |
| firmie | company |
PL Chcesz dowiedzieć się więcej na ten temat lub wdrożyć podobne rozwiązanie w swojej firmie?
EN Do you want to learn more about it or implement a similar solution in your company?
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| lub | or |
| wdrożyć | implement |
| rozwiązanie | solution |
| w | in |
| firmie | company |
PL Napisz do nas e-mail na sales@arpideas.pl lub zadzwoń +48 61 624 24 98, aby dowiedzieć się więcej na ten temat.
EN Please send us an email sales@arpideas.pl or call us +48 61 624 24 98 to learn more about it.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| sales | sales |
| lub | or |
PL Niemiecka ustawa zasadnicza obowiązuje od 1949 r. W zamyśle miała być właściwie tylko prowizoryczna. Oto pięć faktów na ten temat.
EN The German Basic Law came into effect in 1949. It was originally designed as a provisional constitution. Five questions and answers.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| niemiecka | german |
| ustawa | law |
| pięć | five |
PL Układ dłoni zwany rombem jest typowy dla Angeli Merkel. Było wiele filozofowania i żartów na ten temat, ale bez żadnych istotnych wniosków.
EN This hand gesture, known as the Merkel diamond or the triangle of power, is typical of Angela Merkel. Though it has been the subject of much philosophising and indeed considerable humour, little in the way of genuine insight has been gained.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| dłoni | hand |
| merkel | merkel |
| wiele | much |
| temat | subject |
PL Jednak tylko w przypadku kilku z nich temat ten kształtuje cały profil studiów
EN So far, however, the subject has only shaped the overall profile of a few institutions
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| z | of |
| temat | subject |
| profil | profile |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
ten temat temat licencji temat naszego podejscia dany temat temat warunków temat leków temat tresci temat problemów temat wykorzystania bitbucket temat najlepszych temat seo temat polityki temat twojej marki temat seo strony temat temat klienta temat data temat podrozowania temat zmian temat korzystania jeden temat temat napasci temat funkcji temat systemu gis temat srodkow kontroli temat lokalizacji temat programów temat szkolen temat isg temat gazu temat specyfikacji etykiet temat twojego portfolio temat budowy znaku temat podrozy temat 13 funkcji temat rzeczy temat migracji znajdz temat dyskusji temat nowych funkcji bardziej ogólny temat temat stosowania logo temat dowolnej lokalizacji temat narzedzia twój temat temat wersji cloud temat znaku temat tego temat uzytkownikow temat postepu temat wynikówPrzetłumacz ten temat na inny język
Arab 
Czech 
Francuski 
Niemiecki 
Rosyjski 
Włoski 
chiński 
hiszpański 
holenderski 
indonezyjski 
język angielski 
język japoński 
język węgierski 
koreański 
portugalski 
szwedzki 
turecki 
wietnamski