PL Ponieważ strefy ZPA obowiązują jedynie w przypadku szczytowego poziomu zanieczyszczenia powietrza, ograniczenia ruchu określone w dekrecie mają zastosowanie jedynie w przypadku przekroczenia wcześniej określonych limitów zanieczyszczeń powietrza
Przetłumacz "jedynie dla kazdego" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "jedynie dla kazdego" z Polskie na język angielski
Tłumaczenia jedynie dla kazdego
"jedynie dla kazdego" w Polskie można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie Polskie na język angielski z jedynie dla kazdego
Polskie
język angielski
EN Since ZPA zones are only valid in the event of a peak in air pollution, the traffic restrictions laid down in a decree only apply if predefined air pollution limits are exceeded
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| ponieważ | since |
| strefy | zones |
| w | in |
| zanieczyszczenia | pollution |
| powietrza | air |
| ruchu | traffic |
| mają | are |
| zastosowanie | apply |
PL Należy również zwrócić uwagę, że wszystkie licencje Business Central to licencje użytkownika, a więc nie ma możliwości kupienia jednej licencji dla całej organizacji, a jedynie dla każdego z osobna.
EN It should also be noted that all Business Central licenses are user licenses, so it is not possible to purchase one license for the entire organization, but only for each separately.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| również | also |
| business | business |
| central | central |
| użytkownika | user |
| organizacji | organization |
PL Należy również zwrócić uwagę, że wszystkie licencje Business Central to licencje użytkownika, a więc nie ma możliwości kupienia jednej licencji dla całej organizacji, a jedynie dla każdego z osobna.
EN It should also be noted that all Business Central licenses are user licenses, so it is not possible to purchase one license for the entire organization, but only for each separately.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| również | also |
| business | business |
| central | central |
| użytkownika | user |
| organizacji | organization |
PL Należy również zwrócić uwagę, że wszystkie licencje Business Central to licencje użytkownika, a więc nie ma możliwości kupienia jednej licencji dla całej organizacji, a jedynie dla każdego z osobna.
EN It should also be noted that all Business Central licenses are user licenses, so it is not possible to purchase one license for the entire organization, but only for each separately.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| również | also |
| business | business |
| central | central |
| użytkownika | user |
| organizacji | organization |
PL Git dla programistów Git dla zespołów marketingowych Git do zarządzania produktem Git dla projektantów Git dla działów obsługi klienta Git dla działów zasobów ludzkich Git dla każdego, kto zarządza budżetem
EN Git for developers Git for marketing Git for product management Git for designers Git for customer support Git for human resources Git for anyone managing a budget
PL Usługi proxy pozwalają klientom definiować własne reguły ponawiania prób dla każdego miejsca docelowego oraz definiować zasady linearne i zwrotne dla każdego miejsca docelowego.
EN The proxy services allow customers to define custom retry policies for each destination and define linear and back-off policies for each destination.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| usługi | services |
| proxy | proxy |
| pozwalają | allow |
| klientom | customers |
| zasady | policies |
| miejsca | destination |
PL „Każdego dnia pracujemy w eksperymentalnym środowisku. W ubiegłym roku zaczęliśmy korzystać z repozytoriów Git do śledzenia wersji… Przeprowadzamy dużą liczbę przeglądów kodu: przynajmniej jedną dla każdego brancha”.
EN “We're in a continuous prototyping, experimental environment here. As of this past year, we use Git for version tracking.... We do many code reviews as well, at least one per branch.”
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| środowisku | environment |
| roku | year |
| git | git |
| śledzenia | tracking |
| kodu | code |
| my | we |
PL Do każdego zadania podchodzimy indywidualnie ? dla każdego klienta strategię tworzymy od podstaw
EN Each assignment is approached individually. This allows us to provide each client with a tailor-made strategy
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| indywidualnie | individually |
| klienta | client |
| strategię | strategy |
PL Wynikiem tego są maksymalne ramy czasowe dla każdego zadania i/lub każdego segmentu.
EN This results in maximum time frames for each task and/or for each segment.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| maksymalne | maximum |
| zadania | task |
| lub | or |
PL „Każdego dnia pracujemy w eksperymentalnym środowisku. W ubiegłym roku zaczęliśmy korzystać z repozytoriów Git do śledzenia wersji… Przeprowadzamy dużą liczbę przeglądów kodu: przynajmniej jedną dla każdego brancha”.
EN “We're in a continuous prototyping, experimental environment here. As of this past year, we use Git for version tracking.... We do many code reviews as well, at least one per branch.”
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| środowisku | environment |
| roku | year |
| git | git |
| śledzenia | tracking |
| kodu | code |
| my | we |
PL Do każdego zadania podchodzimy indywidualnie ? dla każdego klienta strategię tworzymy od podstaw
EN Each assignment is approached individually. This allows us to provide each client with a tailor-made strategy
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| indywidualnie | individually |
| klienta | client |
| strategię | strategy |
PL Dostosowana do każdego poziomu sprawności. Łatwo dostępne ścieżki. Odpowiednie dla każdego poziomu sprawności.
EN Great for any fitness level. Easily-accessible paths. Suitable for all skill levels.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| sprawności | skill |
| dostępne | accessible |
| ścieżki | paths |
| odpowiednie | suitable |
| dla | for |
PL Dostosowana do każdego poziomu sprawności. Łatwo dostępne ścieżki. Odpowiednie dla każdego poziomu sprawności.
EN Great for any fitness level. Easily-accessible paths. Suitable for all skill levels.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| sprawności | skill |
| dostępne | accessible |
| ścieżki | paths |
| odpowiednie | suitable |
| dla | for |
PL Dostosowana do każdego poziomu sprawności. Łatwo dostępne ścieżki. Odpowiednie dla każdego poziomu sprawności.
EN Great for any fitness level. Easily-accessible paths. Suitable for all skill levels.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| sprawności | skill |
| dostępne | accessible |
| ścieżki | paths |
| odpowiednie | suitable |
| dla | for |
PL Dostosowana do każdego poziomu sprawności. Łatwo dostępne ścieżki. Odpowiednie dla każdego poziomu sprawności.
EN Great for any fitness level. Easily-accessible paths. Suitable for all skill levels.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| sprawności | skill |
| dostępne | accessible |
| ścieżki | paths |
| odpowiednie | suitable |
| dla | for |
PL Dostosowana do każdego poziomu sprawności. Łatwo dostępne ścieżki. Odpowiednie dla każdego poziomu sprawności.
EN Great for any fitness level. Easily-accessible paths. Suitable for all skill levels.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| sprawności | skill |
| dostępne | accessible |
| ścieżki | paths |
| odpowiednie | suitable |
| dla | for |
PL Dostosowana do każdego poziomu sprawności. Łatwo dostępne ścieżki. Odpowiednie dla każdego poziomu sprawności.
EN Great for any fitness level. Easily-accessible paths. Suitable for all skill levels.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| sprawności | skill |
| dostępne | accessible |
| ścieżki | paths |
| odpowiednie | suitable |
| dla | for |
PL Dostosowana do każdego poziomu sprawności. Odpowiednia dla każdego poziomu sprawności.
EN Great for any fitness level. Suitable for all skill levels.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| sprawności | skill |
| dla | for |
PL Nasze nowe broszury, dla każdego. Można przeglądać je online, pobrać w formie pdf i w łatwy sposób odkrywać Szwajcarię w domu, planując kolejne podróże. Mnóstwo inspiracji i ciekawostek z każdego zakamarka tego alpejskiego kraju.
EN Our new brochure is now available. You can browse online, download or easily have the brochure delivered to discover Switzerland at home – with a lot of fun in the process!
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| nasze | our |
| nowe | new |
| online | online |
| pobrać | download |
| łatwy | easily |
| odkrywać | discover |
PL Obecnie pracujemy nad platformą User.com, wielofunkcyjnym narzędziem dla firm. Pracujemy jedynie nad dużymi projektami! Jeśli lubisz dobre wibracje i zabawę – to miejsce jest dla Ciebie!
EN We only work on big things - like our multi-tool for businesses, User. If you enjoy good vibes & fun time - this is the place for you!
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| obecnie | time |
| user | user |
| narzędziem | tool |
| firm | businesses |
| dużymi | big |
| dobre | good |
| miejsce | place |
PL Zamieszczone w tej Witrynie łącza odsyłające do innych stron internetowych są udostępniane jedynie dla celów informacyjnych i dla wygody użytkowników.
EN The links from this Site to other websites are provided for your information and convenience only.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| łącza | links |
| innych | other |
| informacyjnych | information |
| i | and |
PL Obecnie pracujemy nad platformą User.com, wielofunkcyjnym narzędziem dla firm. Pracujemy jedynie nad dużymi projektami! Jeśli lubisz dobre wibracje i zabawę – to miejsce jest dla Ciebie!
EN We only work on big things - like our multi-tool for businesses, User. If you enjoy good vibes & fun time - this is the place for you!
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| obecnie | time |
| user | user |
| narzędziem | tool |
| firm | businesses |
| dużymi | big |
| dobre | good |
| miejsce | place |
PL W naszej ofercie znajdziesz moduł skanujący odpowiedni do każdego zastosowania i każdego budżetu — od komponentów po opcje gotowe do wdrożenia
EN From components to ready-to-deploy options, we have a scan engine for any application and any budget
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| naszej | we |
| do | to |
| zastosowania | application |
| opcje | options |
| gotowe | ready |
| wdrożenia | deploy |
PL Ultimate lista zasobów i statystyk, które pomogą rekruterom i zatrudnianiu menedżerów dostosowane do podejścia, które każdego roku przyciągnie oko górnego talentu każdego roku.
EN The ultimate list of resources and statistics that will help recruiters and hiring managers tailor an approach that will catch the eye of top talent every year.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| lista | list |
| zasobów | resources |
| statystyk | statistics |
| pomogą | help |
| rekruterom | recruiters |
| zatrudnianiu | hiring |
| podejścia | approach |
| roku | year |
| oko | eye |
PL W naszej ofercie znajdziesz moduł skanujący odpowiedni do każdego zastosowania i każdego budżetu — od komponentów po opcje gotowe do wdrożenia
EN From components to ready-to-deploy options, we have a scan engine for any application and any budget
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| naszej | we |
| do | to |
| zastosowania | application |
| opcje | options |
| gotowe | ready |
| wdrożenia | deploy |
PL Moduł zarządzania członkostwem dostarcza wszystkich punktów styczności i historii każdego członka klubu zdrowotnego od góry do dołu. Każda wizyta, rezerwacja, transakcja i interakcja klubowa są przechowywane na profilu każdego członka klubu.
EN The membership management module gives you all the touchpoints and history of every health club member from top-to-bottom. Every visit, booking, transaction, and club interaction is stored on each club member’s profile.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| moduł | module |
| zarządzania | management |
| historii | history |
| klubu | club |
| wizyta | visit |
| przechowywane | stored |
| profilu | profile |
| ci | you |
PL Z oszukańczymi e-mailami wysyłanymi masowo każdego dnia, Bahrajn otrzymuje niewiarygodną ilość zagrożeń bezpieczeństwa każdego miesiąca
EN With fraudulent emails being sent in bulk daily, Bahrain receives an incredulous amount of security threats every month
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| otrzymuje | receives |
| ilość | amount |
| zagrożeń | threats |
| bezpieczeństwa | security |
| każdego dnia | daily |
PL Bezproblemowe i pozwalające na nieograniczoną liczbę odbiorców wiadomości SMS mogą być dostarczane do każdego telefonu, nawet jeśli jest to telefon stacjonarny, i do każdego miejsca, niezależnie od łączności internetowej
EN Being hassle-free and allowing for unlimited recipients, SMS messages can be delivered to anyone with a phone, even if it is a feature phone, and to any location regardless of Internet connectivity
PL Jeśli w Twoim sklepie Shopify są sprzedawane produkty kilku wykonawców, możesz łatwo zarządzać produktami każdego z nich i ich sprzedażą w Spotify, łącząc sklep z profilem każdego wykonawcy i wystawiając na sprzedaż produkty z „
EN If your Shopify store sells merch from multiple artists, you can easily manage your entire roster’s sales and inventory on Spotify by connecting the store to each artist’s profile and listing merch from the artist’s “
PL Dobra praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż jedynie właściwych narzędzi. Dowiedz się, jak rozwiązywać częste problemy, korzystając z poradników krok po kroku, praktycznych porad i warsztatów organizowanych przez zespoły dla zespołów.
EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| dobra | good |
| zespołowa | teamwork |
| wymaga | needs |
| jedynie | just |
| rozwiązywać | solve |
| praktycznych | practical |
PL Konfederacja unikała wojny, jedynie z Associated Place of Graubünden była wciągnięta w działania wojenne. Wojna trzydziestoletnia zakończyła się dla Konfederacji, oddzieleniem jej od Świętego Cesarstwa Rzymskiego Narodu Niemieckiego.
EN The Confederation stayed out of the war, with only the Associated Place of Graubünden being drawn into the hostilities. The Thirty Years’ War ended for the Confederation with its separation from the Holy Roman Empire of the German Nation.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| wojny | war |
| konfederacji | confederation |
| niemieckiego | german |
PL Potrzebujesz jedynie podstaw? Przygotowaliśmy dla Ciebie wszystkie niezbędne informacje — od zalet kontroli wersji do podstawowych przepływów pracy i poleceń systemu Git.
EN Need just the basics? We’ve got you covered with everything about the benefits of version control to basic Git commands and workflows.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| potrzebujesz | need |
| jedynie | just |
| ciebie | you |
| zalet | benefits |
| kontroli | control |
| wersji | version |
| git | git |
| my | we |
PL Dla osób, lubiących robić rzeczy metodą DIY (Do It Yourself) dobrym rozwiązaniem jest zrobienie własnego proszku do prania. Potrzebne jest do tego jedynie kilka składników:
EN For those people who enjoy DIY solutions, then they may be interested in preparing their own washing powder. All that is required is a few ingredients:
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| osób | people |
| potrzebne | required |
| składników | ingredients |
PL Potrzebujesz jedynie podstaw? Przygotowaliśmy dla Ciebie wszystkie niezbędne informacje — od zalet kontroli wersji do podstawowych przepływów pracy i poleceń systemu Git.
EN Need just the basics? We’ve got you covered with everything about the benefits of version control to basic Git commands and workflows.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| potrzebujesz | need |
| jedynie | just |
| ciebie | you |
| zalet | benefits |
| kontroli | control |
| wersji | version |
| git | git |
| my | we |
PL Właśnie tutaj wkracza wsparcie aplikacji mobilnych TeamViewer Tensor, pozwalające na zintegrowanie wsparcia zdalnego jedynie dla aplikacji mobilnych — bez zezwalania na dostęp do całego urządzenia mobilnego.
EN And that?s where TeamViewer Tensor Mobile App Support comes in, enabling you to integrate remote support for your mobile apps only — without allowing access to the entire mobile device.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| tutaj | that |
| teamviewer | teamviewer |
| tensor | tensor |
| zdalnego | remote |
| dostęp | access |
| całego | entire |
| urządzenia | device |
PL Można wysyłać więcej niż jeden plik jednocześnie poprzez umieszczenie plików w archiwum ZIP (dostępne jedynie dla zarejestrowanych użytkowników).
EN You can upload more than one file at once by placing the files in a ZIP archive (available only for registered user).
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| archiwum | archive |
| zip | zip |
| dostępne | available |
| zarejestrowanych | registered |
| nie | you |
PL Tascam EZ Connect dla użytkowników końcowych, jest prostą aplikacją do obsługi jedynie najpotrzebniejszych ustawień
EN Tascam EZ Connect for end-users is a simple app for only the most necessary settings
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| tascam | tascam |
| connect | connect |
| użytkowników | users |
| jest | is |
| jedynie | only |
| ustawień | settings |
PL Tascam EZ Connect, dla użytkowników końcowych, jest prostą aplikacją do obsługi jedynie najpotrzebniejszych ustawień
EN Tascam EZ Connect for end-users is a simple app for only the most necessary settings
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| tascam | tascam |
| connect | connect |
| użytkowników | users |
| jest | is |
| jedynie | only |
| ustawień | settings |
PL Obecnie dopuszczamy wizyty klientów w Centrach Danych Atman, ale jedynie te, które dotyczą wykonywania prac krytycznych dla utrzymania infrastruktury naszych klientów.
EN We currently allow client visits to Atman Data Centers, but only those that relate to critical work to maintain our clients’ infrastructure.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| obecnie | currently |
| wizyty | visits |
| centrach | centers |
| danych | data |
| atman | atman |
| prac | work |
| krytycznych | critical |
| dla | to |
| infrastruktury | infrastructure |
| utrzymania | maintain |
PL Nie będziesz mieć jednak dostępu do pomocy technicznej ani aktualizacji dla Twojego dodatku / modułu, niezależnie od tego, czy są one poważne czy jedynie udoskonalające.
EN However, you will not have access to technical support or new updates for your Addon, be they major or minor.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| dostępu | access |
| pomocy | support |
| technicznej | technical |
| aktualizacji | updates |
PL Użytkownik może jednak pobierać lub drukować dowolne fragmenty niniejszej Witryny jedynie dla celów osobistych i niekomercyjnych, pod warunkiem, że nie usunie jakichkolwiek oznaczeń praw autorskich lub innych praw własności.
EN You may, however, download or print any pages from this Site for personal, non-commercial use only, provided you do not remove any copyright or other proprietary right notice.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| lub | or |
| osobistych | personal |
| praw | right |
| autorskich | copyright |
| innych | other |
| własności | proprietary |
| w | provided |
PL Jakiekolwiek przewidywania, opinie, założenia, oszacowania zostały podane jedynie dla przykładu i nie odzwierciedlają aktualnej ani przyszłej wydajności nieruchomości
EN Any projections, opinions, assumptions or estimates used are for example only and do not represent the current or future performance of the property
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| opinie | opinions |
| jedynie | only |
| wydajności | performance |
PL Wszelkie prognozy, opinie, założenia i szacunki zawarte w niniejszym Serwisie zostały podane jedynie dla przykładu i mogą nie przedstawiać bieżących lub przyszłych wyników prezentowanych nieruchomości
EN Any projections, opinions, assumptions or estimates contained within this site are for example only, and such projections, opinions, assumptions or estimates may not represent current or future performance of a listed property
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| opinie | opinions |
| jedynie | only |
| mogą | may |
| bieżących | current |
| lub | or |
PL Do wzięcia udziału w kursie nie jest konieczna wcześniejsza znajomość tematyki. Potrzebny będzie jedynie komputer z łączem internetowym do stworzenia kampanii Google Ads i Facebook Ads dla Twojego projektu.
EN No prior knowledge is necessary, just a computer with an internet connection to be able to create Google Ads and Facebook Ads campaigns for your project.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| znajomość | knowledge |
| jedynie | just |
| komputer | computer |
| projektu | project |
| internetowym | internet |
PL Potrzebujesz jedynie podstaw? Przygotowaliśmy dla Ciebie wszystkie niezbędne informacje — od zalet kontroli wersji do podstawowych przepływów pracy i poleceń systemu Git.
EN Need just the basics? We’ve got you covered with everything about the benefits of version control to basic Git commands and workflows.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| potrzebujesz | need |
| jedynie | just |
| ciebie | you |
| zalet | benefits |
| kontroli | control |
| wersji | version |
| git | git |
| my | we |
PL Aplikacja KlikAanKlikUit jest dostępna jedynie dla
EN KlikAanKlikUit is only available for
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| jedynie | only |
| dla | for |
PL Aplikacja Lightwave RF jest dostępna jedynie dla
EN Lightwave RF is only available for
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| jedynie | only |
| dla | for |
PL Aplikacja Smartwares jest dostępna jedynie dla
EN Smartwares is only available for
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| jedynie | only |
| dla | for |
PL Aplikacja Homeyduino jest dostępna jedynie dla
EN Homeyduino is only available for
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| jedynie | only |
| dla | for |
PL Nadal będzie można produkować, ale w rzeczywistości będzie to stanowić jedynie warsztat dla produktów i usług opracowanych gdzie indziej.
EN You will continue to be able to produce, but effectively you will be nothing more than a workbench for products and services developed elsewhere.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| produkować | produce |
| produktów | products |
| usług | services |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
jedynie dla kazdego umów dla kazdego dostepne dla kazdego efektów dla kazdego indywidualnie dla każdego dostępny dla każdego wdrażania dla każdego jedynie dostepne jedynie potrzebujesz jedynie podstaw czy jedynie oglada jedynie gbp jedynie dwa wazna jedynie wtedy jedynie informacje dotyczace jedynie w przypadku potrzebny będzie jedynie nich wystepuje jedynie jedynie w testach zmrożeniu jedynie najbardziej instalować jedynie z zaoferować jedynie ochronę dajemy jedynie właścicielom a jedynie z a jedynie w mające jedynie nieznaczny emituje jedynie parę lecz jedynie o a jedynie wielkie a jedynie sportowy prosi jedynie o musisz jedynie zweryfikować majÄ…ce jedynie nieznaczny uwierzytelnia jedynie nazwÄ™ reprezentujÄ… jedynie poglÄ…dy emituje jedynie parÄ™ a jedynie chęć mięsa jedynie grubą kazdego urzadzenia kazdego kazdego okresu kazdego projektu kazdego odwiedzajacego kazdego miejsca celem kazdego potrzeb kazdego klienta kazdego roku koncu kazdego kazdego programu kazdego pokazu
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Rosyjski
Włoski
chiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski