PL W przypadku rozwiązania hybrydowego (niektóre produkty w chmurze, a inne lokalne) niektóre adresy IP będą musiały być wymienione na liście dozwolonych, aby ustanowić łącza do aplikacji, co mogłyby budzić obawy związane z bezpieczeństwem
Przetłumacz "byc moze niektóre" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "byc moze niektóre" z Polskie na język angielski
Tłumaczenia byc moze niektóre
"byc moze niektóre" w Polskie można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie Polskie na język angielski z byc moze niektóre
Polskie
język angielski
EN With a hybrid footprint (some products on cloud with others on prem) certain IPs will need to be allow-listed to establish application links which could raise security concerns
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| chmurze | cloud |
| inne | others |
| będą | will |
| wymienione | listed |
| łącza | links |
PL Jeśli się na to zdecyduje, będzie on nadal mógł korzystać z naszej Platformy, chociaż niektóre z naszych usług mogą być ograniczone, a doświadczenie Użytkownika na naszej stronie może nie być w pełni satysfakcjonujące.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| jeśli | if |
| platformy | platform |
| chociaż | although |
| usług | services |
| ograniczone | limited |
| do | to |
PL Jeśli się na to zdecyduje, będzie on nadal mógł korzystać z naszej Platformy, chociaż niektóre z naszych usług mogą być ograniczone, a doświadczenie Użytkownika na naszej stronie może nie być w pełni satysfakcjonujące.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| jeśli | if |
| platformy | platform |
| chociaż | although |
| usług | services |
| ograniczone | limited |
| do | to |
PL Niektóre witryny podkreślają własne starania o pozyskanie ruchu z witryn odsyłających i źródeł społecznościowych, e-mailowych i bezpośrednich, ale nie wyszukiwarek. W tym przypadku niektóre błędy SEO nie są dla nich tak ważne.
EN Some websites accent their own efforts on getting traffic from referrals and social, email and direct sources, but not search engines. In this case some SEO errors aren't so important for them.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| ruchu | traffic |
| źródeł | sources |
| społecznościowych | social |
| ale | but |
| wyszukiwarek | search engines |
| przypadku | case |
| błędy | errors |
| seo | seo |
| ważne | important |
PL Analizuje też niektóre loga przysłane przez użytkowników Domestika, aby ocenić, czy niektóre z nich mają w sobie „to coś”.
EN He also analyzes some of the logos sent by Domestika users, to determine if any of them have the secret sauce.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| domestika | domestika |
PL Niektóre z tych narzędzi są darmowe, ale niektóre z bardziej efektywnych mogą kosztować nawet 200 dolarów miesięcznie za użytek biznesowy.
EN Some of these tools are free, but some of the more effective ones can cost you upwards of $200 per month for business use.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| narzędzi | tools |
| darmowe | free |
| biznesowy | business |
PL Niektóre marki używają archetypów do opowiadania historii marki, niektóre marki kanalizują archetypy dla konkretnej kampanii marketingowej
EN Some brands use archetypes for brand storytelling, some brands channel archetypes for a specific marketing campaign
PL Niektóre z tych informacji są opcjonalne i Użytkownik nie musi ich nam podawać; jednak niektóre z nich, takie jak informacje dotyczące płatności, są niezbędne, aby umożliwić Kobo świadczenie usług Użytkownikowi
EN Some of this information is optional and you are not required to provide it to us; however, other information such as payment information is required for Kobo to be able to provide you with our services
PL Dowiedz się, jakie są przyczyny i źródła tych szczytów (być może niektóre z twoich treści stały się wirusowe lub twoje sponsorowane posty przyniosły wyniki) i sprawdź, jak zmieniły się rankingi Twojej witryny po nich.
EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| źródła | sources |
| treści | content |
| lub | or |
| wyniki | results |
| rankingi | rankings |
| witryny | website |
PL Niektóre gatunki muzyczne, takie jak jazz, muzyka elektroniczna czy muzyka poważna używają czasami w niewielkim stopniu głosu ludzkiego (w muzyce elektronicznej głos może być samplow… dowiedz się więcej
EN Specifically, this term is used when referring to popular music; some musical genres make little use of the human voice, such as jazz, electronic music, and large amounts of European cl… read more
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| niektóre | some |
| jazz | jazz |
| ludzkiego | human |
| być | is |
| w | make |
PL Niektóre z najpiękniejszych miejsc nurkowych znajdują się w bardzo odległych lokalizacjach. Chociaż odosobnienie może być atrakcyjne, podczas przygotowywania się do podróży nurkowej należy zwrócić uwagę na pewne kwestie.
EN Some of the most beautiful dive sites are in the most remote locations. While the seclusion can be appealing, there are certain factors that need to be considered when preparing for any dive trip.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| nurkowych | dive |
| w | in |
| odległych | remote |
| atrakcyjne | appealing |
| do | to |
| należy | need to |
PL Powyższa lista jest niekompletna i zawiera tylko niektóre z wielu dostępnych korzyści. Mogą również obowiązywać wyłączenia i inne warunki, a ochrona ubezpieczeniowa może nie być dostępna we wszystkich krajach.
EN This represents a short summary of cover, featuring some of the many benefits available. Exclusions and conditions may also apply, and cover may not be available in all countries.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| korzyści | benefits |
| również | also |
| warunki | conditions |
| we | in |
| wszystkich | all |
| krajach | countries |
PL Niektóre z najpiękniejszych miejsc nurkowych znajdują się w bardzo odległych lokalizacjach. Chociaż odosobnienie może być atrakcyjne, podczas przygotowywania się do podróży nurkowej należy zwrócić uwagę na pewne kwestie.
EN Some of the most beautiful dive sites are in the most remote locations. While the seclusion can be appealing, there are certain factors that need to be considered when preparing for any dive trip.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| nurkowych | dive |
| w | in |
| odległych | remote |
| atrakcyjne | appealing |
| do | to |
| należy | need to |
PL Dowiedz się, jakie są przyczyny i źródła tych szczytów (być może niektóre z twoich treści stały się wirusowe lub twoje sponsorowane posty przyniosły wyniki) i sprawdź, jak zmieniły się rankingi Twojej witryny po nich.
EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| źródła | sources |
| treści | content |
| lub | or |
| wyniki | results |
| rankingi | rankings |
| witryny | website |
PL Przykładowo, jeśli używasz naszych produktów w ramach organizacji, Twój administrator może domyślnie być w stanie wyświetlić niektóre informacje o profilu
EN For example, if you’re using our products as part of an organization, your administrator may be able to view some of your profile information by default
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| naszych | our |
| produktów | products |
| organizacji | organization |
| administrator | administrator |
| domyślnie | by default |
| niektóre | some |
| informacje | information |
| profilu | profile |
| w | using |
PL Niektóre gatunki muzyczne, takie jak jazz, muzyka elektroniczna czy muzyka poważna używają czasami w niewielkim stopniu głosu ludzkiego (w muzyce elektronicznej głos może być samplow… dowiedz się więcej
EN Specifically, this term is used when referring to popular music; some musical genres make little use of the human voice, such as jazz, electronic music, and large amounts of European cl… read more
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| niektóre | some |
| jazz | jazz |
| ludzkiego | human |
| być | is |
| w | make |
PL Jednakże użytkownicy muszą pamiętać, że zablokowanie plików cookie spowoduje wyłączenie niektórych funkcji Witryny, a niektóre strony internetowe mogą być wyświetlane nieprawidłowo, co może zmniejszyć komfort przeglądania Witryny.
EN However, the users must be aware that if they do block cookies, some features of the Website may not be available to them and some web pages may not display properly what might make their user experience less satisfying.
PL Dzięki licznym ulepszeniom i testom wydajnościowym YetiForce może być również używany w dużych firmach i korporacjach bez obawy o spadek wydajności. System może być używany przez ponad 20 000 użytkowników jednocześnie.
EN Thanks to numerous improvements and performance tests, YetiForce can also be used in large companies and corporations without having to worry about performance loss. The system can be used by more than 20k users simultaneously.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| yetiforce | yetiforce |
| również | also |
| używany | used |
| dużych | large |
| firmach | companies |
| wydajności | performance |
PL W aplikacjach niewymienionych na tej liście funkcja eksportowania do wersji Creative Suite 6 może być nieobsługiwana; może również nie być dostępna w przyszłych wersjach
EN Applications not listed here may not support exporting to Creative Suite 6, and may not do so in future releases
PL Wykrycie ataku MITM może pomóc firmie lub osobie indywidualnej zminimalizować potencjalną szkodę, jaką może wyrządzić cyber-przestępca. Oto niektóre sposoby wykrywania tych ataków:
EN Detecting a MITM attack can help a business or individual mitigate the potential damage a cybercriminal can cause. Here are some methods of detection:
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| może | can |
| pomóc | help |
| firmie | business |
| niektóre | some |
| wykrywania | detection |
| mitm | mitm |
PL Niektóre pliki cookie obsługiwane przez strony trzecie mogą być wykorzystywane do celów analitycznych, takich jak monitorowanie, analiza i zapobieganie oszustwom lub innym podejrzanym działaniom
EN Some of the cookies operated by third parties may be used for analytics purposes, such as to monitor, analyze and prevent fraudulent traffic or other suspicious activities
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| niektóre | some |
| cookie | cookies |
| trzecie | third |
| wykorzystywane | used |
| celów | purposes |
| monitorowanie | monitor |
| zapobieganie | prevent |
| lub | or |
| innym | other |
PL Niektóre informacje, które gromadzimy z urządzenia, na przykład adres IP, mogą być czasem używane w celu określenia przybliżonej lokalizacji urządzenia.
EN Also, some of the information we collect from a device, for example IP address, can sometimes be used to approximate a device’s location.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| które | the |
| gromadzimy | we collect |
| urządzenia | device |
| na | for |
| ip | ip |
| czasem | sometimes |
| używane | used |
PL Ponadto niektóre treści Kodi mogą być blokowane ze względu na przepisy obowiązujące w Twoim kraju lub zasady Twojego dostawcy usług internetowych.
EN In addition, some Kodi content might be blocked due to your country’s laws or your ISP’s policy.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| ponadto | in addition |
| niektóre | some |
| treści | content |
| przepisy | laws |
| w | in |
| kraju | country |
| lub | or |
| zasady | policy |
| na | due |
PL Niektóre elementy naszej strony internetowej wymagają, aby przeglądarka wywołująca mogła być zidentyfikowana nawet po zmianie strony
EN Some elements of our website require that the calling browser can be identified even after a page change
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| elementy | elements |
| naszej | our |
| wymagają | require |
| przeglądarka | browser |
| zmianie | change |
PL Niektóre funkcje naszej strony internetowej nie mogą być oferowane bez użycia plików cookie
EN Some functions of our website cannot be offered without the use of cookies
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| niektóre | some |
| funkcje | functions |
| naszej | our |
| oferowane | offered |
| cookie | cookies |
PL W komercyjnej muzyce niektóre utwory zamieszczone na płytach kompaktowych mogą być instrumentalami - są to dokładne kopie odpowiadających im piosenek, ale bez słów
EN In commercial music, some tracks or songs on a compact disc include instrumental tracks
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| w | in |
| muzyce | music |
| utwory | tracks |
| na | on |
PL Niektóre dane są gromadzone, gdy zostaną przez Ciebie udostępnione. Mogą to być na przykład dane wprowadzone w formularzu kontaktowym.
EN Some data is collected when you provide it to us. This could, for example, be data you enter on a contact form.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| dane | data |
| gromadzone | collected |
| gdy | when |
| ciebie | you |
| formularzu | form |
| kontaktowym | contact |
PL Nagrania webinarów mogą być przydatne z kilku powodów. Oto niektóre z nich.
EN Webinar recordings can be useful for several reasons. Here are some of the benefits.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| nagrania | recordings |
| przydatne | useful |
| webinar | webinar |
PL Bez tych plików cookie niektóre usługi, o które prosiłeś, nie mogą być świadczone.
EN Without these cookies some services you have asked for cannot be provided.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| cookie | cookies |
| niektóre | some |
| usługi | services |
| w | provided |
PL Z tego powodu niektóre treści na tej stronie internetowej mogą być wyświetlane niepoprawnie
EN For that reason, some of the content of this website may not display correctly
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| powodu | reason |
| treści | content |
| na | for |
| mogą | may |
PL Z tego powodu niektóre programy antyspamowe są zaprogramowane tak, aby wyróżnić konkretne adresy IP (lub nawet konkretne nazwy domen), które powinny być dopuszczone do ruchu, niezależnie od tego, ile podobnych wiadomości e-mail otrzymuje serwer.
EN That’s the reason why some spam prevention software is programmed to distinguish particular IP addresses (or even specific domain names) that should be permitted to move through, regardless of how many similar emails the server receives.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| konkretne | specific |
| adresy | addresses |
| ip | ip |
| lub | or |
| nazwy | names |
| powinny | should |
| podobnych | similar |
| otrzymuje | receives |
| serwer | server |
PL 4) niektóre typy aplikacji powinny być całkowicie zakazane.
EN 4) that some types of applications should be banned outright.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| niektóre | some |
| typy | types |
| aplikacji | applications |
| powinny | should |
| być | be |
PL Niektóre z tych argumentów mogą być przekonujące dla osób stojących już po stronie działaczy
EN Some of these arguments may be effective towards people already on the side of campaigners
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| osób | people |
| już | already |
| stronie | side |
PL Niektóre pliki cookie obsługiwane przez strony trzecie mogą być wykorzystywane do celów analitycznych, takich jak monitorowanie, analiza i zapobieganie oszustwom lub innym podejrzanym działaniom
EN Some of the cookies operated by third parties may be used for analytics purposes, such as to monitor, analyze and prevent fraudulent traffic or other suspicious activities
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| niektóre | some |
| cookie | cookies |
| trzecie | third |
| wykorzystywane | used |
| celów | purposes |
| monitorowanie | monitor |
| zapobieganie | prevent |
| lub | or |
| innym | other |
PL Niektóre informacje, które gromadzimy z urządzenia, na przykład adres IP, mogą być czasem używane w celu określenia przybliżonej lokalizacji urządzenia.
EN Also, some of the information we collect from a device, for example IP address, can sometimes be used to approximate a device’s location.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| które | the |
| gromadzimy | we collect |
| urządzenia | device |
| na | for |
| ip | ip |
| czasem | sometimes |
| używane | used |
PL Wymagany dobry poziom sprawności. Niektóre odcinki Wyprawy mogą być ciężko przejezdne ze względu na nieutwardzone drogi.
EN Good fitness required. Some portions of the Tour may be unpaved and difficult to ride.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| wymagany | required |
| dobry | good |
| niektóre | some |
| ze | and |
PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Niektóre odcinki Wyprawy mogą być ciężko przejezdne ze względu na nieutwardzone drogi.
EN Very good fitness required. Some portions of the Tour may be unpaved and difficult to ride.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| wymagany | required |
| niektóre | some |
| ze | and |
PL Dostosowana do każdego poziomu sprawności. Niektóre odcinki Wyprawy mogą być ciężko przejezdne ze względu na nieutwardzone drogi.
EN Great for any fitness level. Some portions of the Tour may be unpaved and difficult to ride.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| do | to |
| poziomu | level |
| niektóre | some |
| ze | and |
| na | for |
PL Niektóre pliki cookie obsługiwane przez strony trzecie mogą być wykorzystywane do celów analitycznych, takich jak monitorowanie, analiza i zapobieganie oszustwom lub innym podejrzanym działaniom
EN Some of the cookies operated by third parties may be used for analytics purposes, such as to monitor, analyze and prevent fraudulent traffic or other suspicious activities
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| niektóre | some |
| cookie | cookies |
| trzecie | third |
| wykorzystywane | used |
| celów | purposes |
| monitorowanie | monitor |
| zapobieganie | prevent |
| lub | or |
| innym | other |
PL Niektóre informacje, które gromadzimy z urządzenia, na przykład adres IP, mogą być czasem używane w celu określenia przybliżonej lokalizacji urządzenia.
EN Also, some of the information we collect from a device, for example IP address, can sometimes be used to approximate a device’s location.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| które | the |
| gromadzimy | we collect |
| urządzenia | device |
| na | for |
| ip | ip |
| czasem | sometimes |
| używane | used |
PL W komercyjnej muzyce niektóre utwory zamieszczone na płytach kompaktowych mogą być instrumentalami - są to dokładne kopie odpowiadających im piosenek, ale bez słów
EN In commercial music, some tracks or songs on a compact disc include instrumental tracks
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| w | in |
| muzyce | music |
| utwory | tracks |
| na | on |
PL Szanowni Państwo, informujemy, że w związku z epidemią wirusa COVID-19 niektóre usługi w hotelu mogą być ograniczone lub mogą mieć zmienione godziny dostępności. Dziękujemy za wyrozumiałość.
EN Dear Guests, please note that due to the spread of COVID-19 some services may be limited in the hotel or the opening hours might be altered. Thank you for your kind understanding.
PL Nasz hotel ma certyfikat ALLSAFE, który gwarantuje naszym gościom, że procedury higieny i profilaktyki spełniają najwyższe standardy *** Informujemy klientów, że w niektóre dni w naszym lounge barze mogą być serwowane lunche i kolacje.
EN Our Hotel got the ALLSAFE certification; this guarantees our guests that our hygiene and prevention measures meet the highest standards *** We inform our kind customers that lunch and dinner services will be served at our Lounge Bar and external terrace.
PL Niektóre informacje mogą być również ukryte przez dostawców domen zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi ochrony danych i prywatności, takimi jak RODO.
EN The domain registrar can also hide some information following the local data protection and privacy laws, such as the GDPR.
PL Niektóre dane osobowe w tych kategoriach mogą być uznawane za wrażliwe dane osobowe na niektórych obszarach administracyjnych.
EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.
PL Niektóre dane osobowe w tych kategoriach mogą być uznawane za wrażliwe dane osobowe na niektórych obszarach administracyjnych.
EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.
PL Niektóre dane osobowe w tych kategoriach mogą być uznawane za wrażliwe dane osobowe na niektórych obszarach administracyjnych.
EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.
PL Niektóre dane osobowe w tych kategoriach mogą być uznawane za wrażliwe dane osobowe na niektórych obszarach administracyjnych.
EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.
PL Niektóre dane osobowe w tych kategoriach mogą być uznawane za wrażliwe dane osobowe na niektórych obszarach administracyjnych.
EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.
PL Niektóre dane osobowe w tych kategoriach mogą być uznawane za wrażliwe dane osobowe na niektórych obszarach administracyjnych.
EN Some of the Personal Information in these categories may be considered sensitive Personal Information in some jurisdictions.
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
byc moze niektóre byc moze moze byc uzywany moze byc uzyty mailbird moze byc moze byc moze byc zablokowana moze byc przydatne moze byc prostsze dystansu moze byc moze byc dostosowany moze byc wykorzystany moze byc dostepna subskrypcji moze byc moze nie byc moze byc konieczne które byc moze byc moze juz ue moze byc który moze byc moze to byc byc moze bedziesz moze byc najlepsza moze byc wymaga moze byc hostowane moze byc interpretowane urzadzenie moze byc konieczne moze byc znaczeniem moze byc moze byc wymagana ze moze byc być może zastanawiasz może być wymagane może być również być może jesteś być może zdajesz może być skomplikowane może być powód moze byc indeksowana może być zamontowany być może rozwiązanie internetowych może być może być używane ahrefs może być airtable może być które może być niektóre tylko niektóre zawiera tylko niektóre tak niektóre
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Rosyjski
Włoski
chiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski