Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "volgende regenachtige dag" na szwedzki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "volgende regenachtige dag" z holenderski na szwedzki

Tłumaczenia volgende regenachtige dag

"volgende regenachtige dag" w holenderski można przetłumaczyć na następujące szwedzki słowa/frazy:

volgende alla allt andra använda använder att att få att ha att kunna att se att vara av bara behöver bra dag data de del dem den den här denna dess dessa det det finns det har det här det är detta dig din ditt du du har du vill där därför efter eftersom eller en enligt ett finns fortfarande från funktioner få följande för för att första genom ger går gör göra ha har har du helt hur här här är i igen in information inklusive inom inte kan komma lite man med men mer mest mycket måste nu när nästa någon några och också om om det oss pro på se sedan ser sig sin sina sitt ska skapa som som är stora större så ta tid till under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vid vilket visa vår våra än ännu är är att är det även år åt över
dag all alla allt andra antal att att få att ha att se av bara behöver blir bra bästa bättre dag dagar dagen dagens dagliga dagligen dags de dem den den har den här denna dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du vill du är dygnet där efter eftersom eller en enda enkelt ett extra finns finns det fortfarande frågor från funktioner få får för för att företag första ge genom ger gå går gör gör det göra ha har hela hur här här är hålla i idag igenom in ingen inom inte jag januari juli kan komma kommer kommer att kunde kunna lite lätt man med mellan men mer mycket många måste natt nu ny nya när nästa någon något några och också olika om om det oss per pro problem på saker samma se sedan ser sig sina ska skulle slutet som som är stora större största så så att ta tid till timmar timmars titta två under upp upp till ut utan vad var vara varje varje dag verkligen vi vi har via vid vilket vill välja vår våra vårt ytterligare än ännu är är att är det även även om året över

Tłumaczenie holenderski na szwedzki z volgende regenachtige dag

holenderski
szwedzki

NL Regenachtige lente aan de voet van de berg Fuji. De kersenbomen hebben moeite om te bloeien. De volgende dag gaat het sneeuwen.

SV Regnig vår vid foten av Mount Fuji. Körsbärsträden kämpar för att blomstra. Nästa dag kommer det att snöa.

holenderski szwedzki
voet foten

NL * schipbreuk dagboek * Dag 1: alleen, het gaat goed. Mentaal gezond. Ontmoet een krab Dag 2: Ik ben getrouwd met de krab. Dag 3: Ik heb mijn vrouw opgegeten.

SV * skeppsbruten dagbok * Dag 1: ensam, mår bra. Mentalt sund. Träffade en krabba Dag 2: Jag har gift mig med krabban. Dag 3: Jag har ätit min fru.

holenderski szwedzki
dag dag
alleen ensam
goed bra
vrouw fru

NL 17 mei is een grote dag voor de Noorse horeca. Veel Noren vieren hun dag door uit eten te gaan. Wil je op deze dag buiten de deur gaan eten, dan is het slim om vooraf te reserveren.

SV Många norrmän firar 17 maj genom att gå ut och äta. Det är därför klokt att boka bord i förväg om du planerar ett restaurangbesök den dagen.

holenderski szwedzki
mei maj
veel många
vieren firar
reserveren boka

NL *schipbreuk dagboek* Dag 1: alleen, het gaat goed. Mentaal gezond. Ontmoette een krab Dag 2: Ik ben met de krab getrouwd. Dag 3: Ik heb mijn vrouw opgegeten.

SV *skeppsförlist dagbok* Dag 1: ensam, mår bra. Mentalt sund. Träffade en krabba Dag 2: Jag har gift mig med krabban. Dag 3: Jag har ätit upp min fru.

holenderski szwedzki
dag dag
alleen ensam
goed bra
vrouw fru

NL Sinds we de Switch OLED thuis gebruiken - weliswaar in het grijze, regenachtige einde van de zomer in het VK - is het echter veel minder opvallend dan we eerst dachten.

SV Men eftersom vi använde Switch OLED hemma - visserligen i den gråa, regniga sommarsäsongen i slutet av sommaren - är det mycket mindre framträdande som vi först trodde.

holenderski szwedzki
oled oled
thuis hemma
grijze grå
einde slutet
veel mycket
minder mindre
eerst först
gebruiken använde

NL Januari (12.53 regendagen) heeft gemiddeld de meeste regenachtige dagen per maand. De minste regendagen worden gemeten in September (9.37 regendagen).

SV I Januari (12.53 dagar) har de flesta regniga dagarna i genomsnitt. De färsta regniga dagarna mäts i September (9.37 dagar).

holenderski szwedzki
gemiddeld genomsnitt
de de
dagen dagar
in i
september september

NL Mei (16.77 regendagen) heeft gemiddeld de meeste regenachtige dagen per maand. De minste regendagen worden gemeten in Februari (11.90 regendagen).

SV I Maj (16.77 dagar) har de flesta regniga dagarna i genomsnitt. De färsta regniga dagarna mäts i Februari (11.90 dagar).

holenderski szwedzki
mei maj
gemiddeld genomsnitt
de de
dagen dagar
in i

NL December (3.23 regendagen) heeft gemiddeld de meeste regenachtige dagen per maand. De minste regendagen worden gemeten in Juli (0.07 regendagen).

SV I December (3.23 dagar) har de flesta regniga dagarna i genomsnitt. De färsta regniga dagarna mäts i Juli (0.07 dagar).

holenderski szwedzki
gemiddeld genomsnitt
de de
dagen dagar
in i

NL December (14.13 regendagen) heeft gemiddeld de meeste regenachtige dagen per maand. De minste regendagen worden gemeten in Juli (0.10 regendagen).

SV I December (14.13 dagar) har de flesta regniga dagarna i genomsnitt. De färsta regniga dagarna mäts i Juli (0.10 dagar).

holenderski szwedzki
gemiddeld genomsnitt
de de
dagen dagar
in i

NL December (14.53 regendagen) heeft gemiddeld de meeste regenachtige dagen per maand. De minste regendagen worden gemeten in Juli (1.43 regendagen).

SV I December (14.53 dagar) har de flesta regniga dagarna i genomsnitt. De färsta regniga dagarna mäts i Juli (1.43 dagar).

holenderski szwedzki
gemiddeld genomsnitt
de de
dagen dagar
in i

NL December (3.57 regendagen) heeft gemiddeld de meeste regenachtige dagen per maand. De minste regendagen worden gemeten in Juli (0.07 regendagen).

SV I December (3.57 dagar) har de flesta regniga dagarna i genomsnitt. De färsta regniga dagarna mäts i Juli (0.07 dagar).

holenderski szwedzki
gemiddeld genomsnitt
de de
dagen dagar
in i

NL Augustus (13.73 regendagen) heeft gemiddeld de meeste regenachtige dagen per maand. De minste regendagen worden gemeten in September (10.60 regendagen).

SV I Augusti (13.73 dagar) har de flesta regniga dagarna i genomsnitt. De färsta regniga dagarna mäts i September (10.60 dagar).

holenderski szwedzki
gemiddeld genomsnitt
de de
dagen dagar
in i
september september

NL Juli (12.47 regendagen) heeft gemiddeld de meeste regenachtige dagen per maand. De minste regendagen worden gemeten in Februari (8.00 regendagen).

SV I Juli (12.47 dagar) har de flesta regniga dagarna i genomsnitt. De färsta regniga dagarna mäts i Februari (8.00 dagar).

holenderski szwedzki
gemiddeld genomsnitt
de de
dagen dagar
in i

NL Januari (2.77 regendagen) heeft gemiddeld de meeste regenachtige dagen per maand. De minste regendagen worden gemeten in Mei (0.07 regendagen).

SV I Januari (2.77 dagar) har de flesta regniga dagarna i genomsnitt. De färsta regniga dagarna mäts i Maj (0.07 dagar).

holenderski szwedzki
gemiddeld genomsnitt
de de
dagen dagar
in i
mei maj

NL - Ontwerp met dubbel scherm - BISCAY GREEN meets BLACK: een kleurencombinatie voor uw individuele stijl op de golfbaan die kleur brengt in grijze en regenachtige rondes golf - Diameter van 140 cm

SV - Konstruktion med dubbeltak - BISCAY GREEN i kombination med BLACK är en färgkombination för individualister – och blir en skön färgklick under en grå och regnig golfrunda - 140cm Diameter

holenderski szwedzki
ontwerp konstruktion
green green
black black

NL - Ontwerp met dubbel scherm - NEON LIME meets BLACK: de opvallende VICE GOLF kleurencombinatie geeft kleur aan de regenachtige herfstdagen - Diameter van 140 cm

SV - Konstruktion med dubbeltak - NEON LIME och BLACK är en slående VICE GOLF-färgkombination som piggar upp regniga höstdagar - 140cm Diameter

holenderski szwedzki
ontwerp konstruktion
black black
opvallende slående
vice vice
golf golf
neon neon

NL - Ontwerp met dubbel scherm - ICY WHITE meets COOL GREY: een kleurencombinatie die de meest regenachtige dagen op de golfbaan opfleurt - gebroken wit aangevuld met heldere grijze accenten - Diameter van 140 cm

SV - Konstruktion med dubbeltak - ICY WHITE med COOL GREY: En färgkombination som piggar upp även de regnigaste golfdagarna – off-white kompletterat med ljusgråa accenter - 140cm Diameter

holenderski szwedzki
ontwerp konstruktion
cool cool

NL BISCAY GREEN meets BLACK: een kleurencombinatie voor uw individuele stijl op de golfbaan die kleur brengt in grijze en regenachtige rondes golf

SV BISCAY GREEN i kombination med BLACK är en färgkombination för individualister – och blir en skön färgklick under en grå och regnig golfrunda

holenderski szwedzki
green green
black black

NL ICY WHITE meets COOL GREY: een kleurencombinatie die de meest regenachtige dagen op de golfbaan opfleurt - gebroken wit aangevuld met heldere grijze accenten

SV ICY WHITE med COOL GREY: En färgkombination som piggar upp även de regnigaste golfdagarna – off-white kompletterat med ljusgråa accenter

holenderski szwedzki
cool cool

NL Een Amazon Prime-abonnement kost £ 79 per jaar in het VK en $ 99 in de VS, maar geeft je gratis levering de volgende dag voor miljoenen artikelen (zelfs dezelfde dag voor veel, afhankelijk van je locatie)

SV En Amazon Prime-prenumeration kostar £ 79 per år i Storbritannien och $ 99 i USA men ger dig gratis leverans nästa dag på miljontals artiklar (till och med samma dag på många, beroende på var du befinner dig)

holenderski szwedzki
amazon amazon
kost kostar
vk storbritannien
vs usa
geeft ger
gratis gratis
levering leverans
miljoenen miljontals
veel många

NL Als je de gekozen limiet voor de dag hebt bereikt, zal de chat waarin je je bevindt, sluiten, en kun je je niet meer inloggen tot de volgende dag

SV När du når din valda gräns för dagen, kommer den chatt som du befinner dig i att stängas, och du kommer inte att kunna logga in igen förrän nästa dag

holenderski szwedzki
limiet gräns
bereikt når
chat chatt
inloggen logga in

NL Als je de gekozen limiet voor de dag hebt bereikt, zal de chat waarin je je bevindt, sluiten, en kun je je niet meer inloggen tot de volgende dag

SV När du når din valda gräns för dagen, kommer den chatt som du befinner dig i att stängas, och du kommer inte att kunna logga in igen förrän nästa dag

holenderski szwedzki
limiet gräns
bereikt når
chat chatt
inloggen logga in

NL We hebben geen idee, en we nemen aan dat u dat ook niet doet, of we ons zorgen moeten maken over een zuurstofgehalte in het bloed van 92 procent de ene dag tegen 98 procent de volgende dag.

SV Vi har inte, och vi antar att du inte heller, en aning om vi borde vara oroliga för att ha en syrgasnivå i blodet på 92 procent en dag jämfört med 98 procent nästa dag.

holenderski szwedzki
idee aning
procent procent

NL De volgende dag spreek je 60 contacten aan, de dag erna 300, en daarna doe je een maand lang niets

SV Nästa dag kontaktar du 60 personer och nästa 300, därefter gör du ingenting på en månad

holenderski szwedzki
daarna därefter
doe gör
niets ingenting

NL We hebben geen idee, en we nemen aan dat u dat ook niet doet, of we ons zorgen moeten maken over een zuurstofgehalte in het bloed van 92 procent de ene dag tegen 98 procent de volgende dag.

SV Vi har inte, och vi antar att du inte heller, en aning om vi borde vara oroliga för att ha en syrgasnivå i blodet på 92 procent en dag jämfört med 98 procent nästa dag.

holenderski szwedzki
idee aning
procent procent

NL Dark Sky maakt voorspellingen voor uw precieze locatie en biedt voorspellingen van minuut tot minuut voor het volgende uur en voorspellingen van uur tot uur voor de volgende dag en week

SV Dark Sky skapar prognoser för din exakta plats och erbjuder prognoser från minut till minut för nästa timme och timme för timme för nästa dag och vecka

holenderski szwedzki
maakt skapar
voorspellingen prognoser
locatie plats
biedt erbjuder
minuut minut
week vecka

NL Ligt je hond het liefst de hele dag thuis te slapen? Boek dan geen full-time oppas, maar iemand die een paar keer per dag bij je huisdieren langsgaat om ze eten te geven en te kijken of alles goed gaat. Huisbezoeken zijn geschikt voor:

SV Gillar din hund att vila hemma hela dagen, eller är din hund egentligen en katt? I stället för att boka en hundvakt på heltid, kan någon titta förbi några gånger per dag och se hur det är med hunden. Drop-in är perfekt för:

holenderski szwedzki
hond hund
thuis hemma
boek boka

NL Zelfs bij matig gebruik, dat gewoonlijk 3-4 uur schermtijd per dag in beslag neemt, kan de iPhone meestal zonder al te veel moeite het einde van een tweede dag halen.

SV Även för med måttlig användning som vanligtvis innebär 3-4 timmars skärmtid om dagen, kan iPhone vanligtvis ta sig till slutet av en andra dag utan för mycket ansträngning.

holenderski szwedzki
neemt ta
kan kan
iphone iphone
veel mycket
moeite ansträngning
einde slutet

NL Er zijn veel verschillende ontwerpopties, zodat je dag in dag uit een andere outfit aan kunt trekken

SV Det finns många olika designmöjligheter så att du kan fixa en ny outfit, dag efter dag

NL Via de Bosch Smart Home-app krijg je inzicht in het stroomverbruik van de afzonderlijke apparaten en kun je ze ook individueel aansturen en met een schakelklok van dag tot dag programmeren.

SV Genom Bosch Smart Home-appen får du en inblick i energiförbrukningen för de enskilda enheterna och du kan också styra dem individuellt och programmera dem dag för dag med en tidsomkopplare.

holenderski szwedzki
bosch bosch
smart smart
inzicht inblick
programmeren programmera

NL Het is een enkele dag in november, de dag na de Amerikaanse feestdag Thanksgiving, waarop winkeliers duizenden artikelen in de aanloop naar Kerstmis zwaar korting geven.

SV Det är en enda dag i november, dagen efter Thanksgiving-högtiden i USA, där återförsäljare kraftigt rabatterar tusentals artiklar inför julen.

holenderski szwedzki
november november
duizenden tusentals
kerstmis julen
zwaar kraftigt

NL • Roborock S6 robotstofzuiger - bespaar $ 80, was $ 599,99, nu $ 519,99: De robotstofzuigers van Roborock behoren tot onze favorieten. Biedt geweldige schoonmaak, dag in, dag uit. Nu nog beter dankzij deze deals. Bekijk deze deal bij Amazon .

SV • Roborock S6 robotdammsugare - spara 80 $, var 599,99 $, nu 519,99 $: Roborocks robotdammsugare är bland våra favoriter. Erbjuder bra städning, dag in, dag ut. Nu ännu bättre tack vare dessa erbjudanden. Se den här affären på Amazon .

holenderski szwedzki
bespaar spara
favorieten favoriter
bekijk se
amazon amazon

NL Het maakt het perfect draaglijk om dag in dag uit te gebruiken

SV Det gör det perfekt uthärdligt att använda dag in dag ut

holenderski szwedzki
perfect perfekt

NL Gelukkig zit er een batterij van 4500 mAh in - net als de Pro - en hij heeft ons comfortabel een volledige dag doorstaan met sap dat aan het einde van de dag overblijft, zelfs na 3-4 uur gamen en sociale media, plus muziek luisteren en camera testen .

SV Tack och lov finns det ett 4500 mAh batteri inuti - precis som Pro - och det fick oss bekvämt igenom en hel dag med juice kvar i slutet av dagen även efter 3-4 timmars spel och sociala medier, plus musiklyssning och kameratestning .

holenderski szwedzki
batterij batteri
mah mah
net precis
comfortabel bekvämt
volledige hel
sap juice
einde slutet
gamen spel
sociale sociala
media medier
zelfs även

NL Batterijbeheer is even efficiënt. We hadden moeite om de volledige batterij in één dag leeg te maken, zelfs in een weekend met drie uur gamen en daarna wat cameratesten, we sloten de dag toch af met nog 30 procent over.

SV Batterihantering är lika effektivt. Vi kämpade för att tömma hela batteriet på en enda dag, även på en helg med tre timmars spel och sedan några kameratester slutade vi fortfarande dagen med 30 procent kvar.

holenderski szwedzki
efficiënt effektivt
batterij batteriet
gamen spel
procent procent

NL Hoewel dat betekent dat je niet het brede scala aan optische brandpuntsafstanden krijgt die je van de S21 Ultra zou krijgen, betekent dit wel dat je vrijwel alles hebt wat je nodig hebt om dag in dag uit fatsoenlijke fotos te maken.

SV Även om det betyder att du inte får det stora utbudet av optiska brännvidd som du skulle få från S21 Ultra, betyder det att du har i stort sett allt du behöver för att ta anständiga bilder dag ut.

holenderski szwedzki
brede stora
ultra ultra
fotos bilder

NL Het toetsenbord van de LG Gram 16 vult voor ons de aantrekkingskracht van deze laptop. We typen de hele dag, elke dag, min of meer. De kwaliteit van het toetsenbord is belangrijk, en dit is een toetsenbord dat is gemaakt voor dat soort werk.

SV LG Gram 16s tangentbord fyller ut den här bärbara datorns överklagande för oss. Vi skriver hela dagen, varje dag, mer eller mindre. Tangentbordskvaliteten spelar roll, och detta är ett tangentbord som är gjord för den typen av arbete.

holenderski szwedzki
toetsenbord tangentbord
werk arbete
lg lg
typen skriver
soort typen

NL Het is een geweldig toetsenbord om op te typen en een die dag in, dag uit gemakkelijk te gebruiken is

SV Det är ett bra tangentbord att skriva på och ett som är lätt att använda dag in och dag ut

holenderski szwedzki
geweldig bra
toetsenbord tangentbord
typen skriva
gemakkelijk lätt

NL Het is zeldzaam om een paar oordopjes te vinden die zo geschikt zijn als de Nothing Ear 1 in het betaalbare marktsegment. Ze zien er uniek uit, klinken geweldig en zijn betrouwbaar genoeg om dag in dag uit te gebruiken.Lees de volledige conclusie

SV Det är sällsynt att hitta ett par öronproppar så fullbordade som Nothing Ear 1 i det prisvärda marknadssegmentet. De ser unika ut, låter bra och är tillräckligt pålitliga för att använda dag-i-dag-ut.Läs vårt utlåtande

holenderski szwedzki
zeldzaam sällsynt
ear ear
betaalbare prisvärda
uniek unika
lees läs

NL Het is comfortabel om het dag in, dag uit te dragen

SV Att bära den dag ut och dag in är bekvämt

holenderski szwedzki
comfortabel bekvämt
dragen bära

NL Met licht gebruik kom je gemakkelijk de dag door en ook dag twee goed.

SV Lätt användning skulle lätt se dig komma igenom dagen och ett bra sätt genom dag två också.

holenderski szwedzki
goed bra
ook också

NL In Juli wordt in Halle (Saale) gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In Juli is er gemiddeld 11.2 uren zonneschijn per dag en in totaal 347.13 uren zonneschijn in Juli.

SV I Juli mäts det största antalet dagliga soltimmar i Halle (Saale) i genomsnitt. I Juli finns det i genomsnitt 11.2 soltimmar per dag och totalt 347.13 soltimmar i hela Juli.

holenderski szwedzki
juli juli
gemiddeld genomsnitt
hoogste största

NL Van professionele producten tot producten die je elke dag, de hele dag door kunt dragen, bekijk het hele Beats-aanbod.

SV Allt från produkter med extra kraft till produkter du använder i din vardag – Upptäck allt som Beats har att erbjuda.

holenderski szwedzki
producten produkter
dragen använder
kunt kraft
aanbod erbjuda

NL Met het Sitecore Experience Platform (XP) kun je jouw merk promoten via ieder kanaal en in realtime en volg je de interactie met je brand dag in dag uit.

SV Med Sitecore Experience Platform (XP) kan du marknadsföra dina produkter utifrån kundernas aktuella och tidigare interaktion med ditt företag, i alla kanaler och i realtid.

holenderski szwedzki
platform platform
promoten marknadsföra
kanaal kanaler
realtime realtid
interactie interaktion
sitecore sitecore

NL Een Apple Watch zal waarschijnlijk de hele dag, elke dag, om je pols zitten, en voor ons geld is het absoluut essentieel om de juiste band ervoor te kiezen

SV En Apple Watch kommer förmodligen att ligga på din handled hela dagen, varje dag, och för våra pengar som gör att det är absolut viktigt att välja rätt rem för det

holenderski szwedzki
waarschijnlijk förmodligen
pols handled
geld pengar
essentieel viktigt
juiste rätt
band rem

NL Een succesvolle workshop instructeur heeft een goede blauwdruk nodig van de activiteiten van de dag. Zorg voor een paar ideeën en maak je planning voor de dag. Dit kan je ook helpen bij het bepalen van je budget.

SV En framgångsrik workshopinstruktör behöver en fast plan för dagens evenemang. Utarbeta några idéer och skapa ett schema för dagen. Detta kan hjälpa dig att bestämma hur din budget kommer att bli också.

holenderski szwedzki
succesvolle framgångsrik
nodig behöver
ideeën idéer
planning schema
budget budget

NL Als je geen tijd hebt om dit allemaal voor de dag zelf voor te bereiden, moet je zorgen dat je die dag genoeg tijd hebt voor de gasten aankomen.

SV Om du inte har tid att förbereda allt detta före dagen, ge dig då tillräckligt med tid dagen innan gästerna anländer.

holenderski szwedzki
bereiden förbereda
genoeg tillräckligt
gasten gästerna

NL Een telefoon is iets dat je de hele dag, elke dag gebruikt, dus we hebben alle opties op deze lijst uitgebreid gebruikt om te zien hoe ze zich in de echte wereld houden

SV En telefon är något du använder hela dagen, varje dag, så vi har använt alla alternativen på den här listan i stor utsträckning för att se hur de håller sig i den verkliga världen

holenderski szwedzki
telefoon telefon
uitgebreid stor
echte verkliga
wereld världen

NL Verwacht dat het je een dag door helpt - we hebben 14 uur van vol naar absoluut nulpunt geschoven - maar je kunt ongeveer 10 uur na het begin van de dag batterijangst krijgen als er onder de 30 procent in de bovenhoek wordt weergegeven

SV Förvänta dig att det kommer dig igenom en dag - vi har kantat 14 timmar från full till absolut noll - men du kan börja få batteriångest ungefär 10 timmar in i dagen när det visas under 30 procent i det övre hörnet

holenderski szwedzki
vol full
begin börja
procent procent
weergegeven visas

NL We gebruiken de telefoon redelijk zwaar per dag - s ochtends gamen en e-mailen, de hele dag berichten sturen, s avonds wat inhoud bekijken - en na ongeveer 16 uur is dat nog maar 30 procent

SV Vi har använt telefonen ganska kraftigt per dag - spel och e-postmeddelanden på morgonen, meddelanden hela dagen, tittat på lite innehåll på kvällen - och efter cirka 16 timmar är det nere på 30 procent

holenderski szwedzki
telefoon telefonen
zwaar kraftigt
ochtends morgonen
gamen spel
e-mailen e-postmeddelanden
hele hela
berichten meddelanden
sturen postmeddelanden
inhoud innehåll
procent procent
gebruiken använt

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń