Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "verandering is aanzienlijk" na szwedzki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "verandering is aanzienlijk" z holenderski na szwedzki

Tłumaczenia verandering is aanzienlijk

"verandering is aanzienlijk" w holenderski można przetłumaczyć na następujące szwedzki słowa/frazy:

verandering av den ett förändring förändringar ändring övergång
aanzienlijk att av avsevärt betydande betydligt bättre de eller en ett för göra längre mer mycket många något några också på stor större så till upp än över

Tłumaczenie holenderski na szwedzki z verandering is aanzienlijk

holenderski
szwedzki

NL De meest voor de hand liggende verandering in het ontwerp is te zien op het startscherm van de Pixel, dat nu bezaaid is met ronde pictogrammen, niet met vierkante of vrije vorm. Dit gaat over meer dan alleen veranderen omwille van verandering.

SV Den mest uppenbara förändringen i design ses på Pixel hemskärm, som nu är fylld med runda ikoner, inte fyrkantiga eller fritt formade. Det handlar om mer än bara att ändra för förändringens skull.

holenderski szwedzki
pixel pixel
pictogrammen ikoner
vrije fritt
alleen bara

NL Dat is een gezamenlijke inspanning die nodig is voor verandering. De verandering die we in de wereld willen zien.

SV Det är det samarbete som krävs för förändringar. De förändringar som vi vill se i världen.

holenderski szwedzki
nodig krävs
wereld världen
willen vill

NL Dat is een gezamenlijke inspanning die nodig is voor verandering. De verandering die we in de wereld willen zien.

SV Det är det samarbete som krävs för förändringar. De förändringar som vi vill se i världen.

holenderski szwedzki
nodig krävs
wereld världen
willen vill

NL Waar Koude Oorlog een interessante verandering teweegbrengt, is de toevoeging van intermezzos in de Berlijnse schuilplaats van je team - waar je kunt chatten met je collegas en ze kunt leren kennen voor een verfrissende verandering van tempo.

SV Där Cold War gör en intressant förändring är tillägget av mellanspel i ditt lags säkerhetshus i Berlin - där du kan chatta med dina kollegor och lära känna dem för en uppfriskande taktförändring.

holenderski szwedzki
interessante intressant
chatten chatta

NL Het klinkt misschien niet als de meest opwindende verandering, maar het is het soort verandering dat een verschil maakt voor dagelijks gebruik, en om snel een beter gevoel te krijgen van je real-time statistieken en wekelijkse training.

SV Det kanske inte låter som den mest spännande förändringen, men det är den typ som gör skillnad vid daglig användning och för att snabbt få en bättre uppfattning om din realtidsstatistik och veckoträning.

holenderski szwedzki
misschien kanske
soort typ
verschil skillnad
gebruik användning
snel snabbt
beter bättre

NL Tools van hoge kwaliteit, die zich aanpassen aan de constante verandering en complexiteit van je organisatie

SV Våra affärslösningar för ekonomi, projekt, resursplanering och lönehantering sätter medarbetaren i centrum och är utformade för leverantörer av kvalificerade tjänster och stora projekt samt rådgivningsföretag

holenderski szwedzki
hoge stora

NL Reageer sneller op verandering of onzekerheid.

SV Svara snabbare på förändring eller osäkerhet.

holenderski szwedzki
reageer svara
sneller snabbare
of eller

NL Een flexibele, geïntegreerde Unit4-oplossing voor flexibele verandering en beter gebruik van de tijd van mensen bij deze dynamische huisvestingsvereniging.

SV Detta dynamiska byggnadsföretag har genom en flexibel, integrerad Unit4-lösning fått en smidig omvandling och bättre användning av människors tid.

holenderski szwedzki
flexibele flexibel
geïntegreerde integrerad
beter bättre
mensen människors
dynamische dynamiska

NL Meer transformeren dan technologie: hoe uitmuntendheid in personeelsbetrokkenheid de kosten verlaagt en verandering teweegbrengt

SV Omvandlar mer än bara tekniken – hur excellens i arbetskraftsengagemang minskar kostnaderna och tillför förändringar

holenderski szwedzki
technologie tekniken
in i
kosten kostnaderna

NL Ik heb voor verschillende soorten bedrijven gewerkt die de wereldwijde markten bedienen en ben ervan overtuigd dat financiering van cruciaal belang is bij het richting geven aan verandering

SV Jag har arbetat på en rad olika företag på globala marknader och jag tror verkligen att finansiering är avgörande för att leda förändring

holenderski szwedzki
bedrijven företag
gewerkt arbetat
wereldwijde globala
markten marknader
financiering finansiering

NL Ik ben dol op het aansturen van verandering, het leveren van resultaten en het opbouwen van teams

SV Jag älskar att driva förändring, leverera resultat och bygga team

holenderski szwedzki
leveren leverera
resultaten resultat
opbouwen bygga
teams team

NL Ontworpen voor groei en verandering

SV Utformad för tillväxt och förändring

holenderski szwedzki
ontworpen utformad
groei tillväxt

NL Op veerkrachtige wijze omgaan met verandering, verstoring en geavanceerde technologieën.

SV Ha den senaste tekniken för att snabbt ställa om i en föränderlig värld

NL Lees waarom SPI vindt dat ERPx 'de complete oplossing is om prestaties en winst te verbeteren in tijden van onzekerheid en verandering.'

SV Läs varför SPI anger att ERPx är den ”omfattande lösningen för att driva resultat och vinst i en tid av global osäkerhet och förändring”.

holenderski szwedzki
lees läs
winst vinst
verbeteren driva
tijden tid

NL Unit4 Enterprise Resource Planning “…in de cloud hebben is een zeer positieve verandering voor de stad. Onze kosten zijn lager, de beveiliging is verbeterd en ons inzicht in en begrip van financiële activiteiten en kosten zijn enorm verhoogd.

SV Att ha Unit4 ERP ”… i molnet har varit en mycket positiv förändring för staden. Vi har minskat våra kostnader, förbättrat vår säkerhet och kraftigt ökat vår insikt i och förståelse för finansiella transaktioner och kostnader.

holenderski szwedzki
cloud molnet
positieve positiv
kosten kostnader
beveiliging säkerhet
verbeterd förbättrat
financiële finansiella
enterprise resource planning erp
stad staden

NL Perspectieven om je te helpen leiden tijdens verandering

SV Synvinklar som hjälper dig att leda i förändring

holenderski szwedzki
helpen hjälper
leiden leda
je dig

NL Meer informatie over leiden tijdens verandering

SV Läs mer om att leda i förändring

holenderski szwedzki
leiden leda

NL Meer over leidinggeven tijdens verandering

SV Läs mer om att leda i förändring

NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is dezelfde als mijn eerste. Ik vraag je om te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in die van jou.

SV Tack för allt. Min sista fråga är densamma som min första. Jag ber dig att tro - inte på min förmåga att skapa förändring utan på din.

holenderski szwedzki
laatste sista
vraag fråga
geloven tro
vermogen förmåga

NL Een datacultuur zorgt voor verandering

SV Datakultur som driver förändring

NL Wij bouwen aan een bedrijf dat de manier waarop mensen data zien en begrijpen fundamenteel verandert. Dat vereist een bijzondere bedrijfsfilosofie. Daarom hebben de oprichters Tableau doordrongen van overtuigingen die tot verandering leiden.

SV Att skapa ett företag som helt ändrar hur människor ser och förstår data kräver en annorlunda filosofi. Så Tableaus grundare lät avvikande idéer genomsyra företaget.

holenderski szwedzki
mensen människor
data data
vereist kräver
tableau tableaus
verandert ändrar

NL Tableau Desktop is een intuïtief drag-and-drop system die elke verandering laat zien die je maakt. Bekijk de video

SV Tableau Desktop är ett intuitivt dra och släpp-verktyg som visar alla ändringar när du gör dem. Titta på videon.

holenderski szwedzki
desktop desktop
is är
intuïtief intuitivt
tableau tableau

NL Controleer en meet je programma, stimuleer gebruikers en breng verandering teweeg met data

SV Övervaka och mät ert program, engagera användarna och driv utvecklingen framåt med data

holenderski szwedzki
programma program
gebruikers användarna
data data
je ert

NL We zullen u op de hoogte houden van eventuele wijzigingen door de datum "Laatst bijgewerkt" van deze gebruiksvoorwaarden bij te werken en wij zijn dan ook niet verplicht elke verandering apart aan u door te geven

SV Vi kommer att varna dig om eventuella ändringar genom att uppdatera "Senast uppdaterade" datumet för dessa användarvillkor, och du avstår från någon rätt att få ett specifikt meddelande om varje sådan ändring

holenderski szwedzki
eventuele eventuella
datum datumet
laatst senast
bijgewerkt uppdaterade
wijzigingen ändringar
verandering ändring

NL Ten slotte is er een isolatietimer. Als u positief test of symptomen ervaart, wordt er afgeteld hoe lang u in isolatie zou moeten zijn, met een verandering op het scherm die aangeeft hoeveel dagen u nog over heeft.

SV Slutligen finns det en isoleringstimer. Om du testar positivt eller upplever symtom kommer detta att ge dig en nedräkning för hur länge du ska vara i isolering, med en ändring på skärmen som berättar hur många dagar du har kvar.

holenderski szwedzki
positief positivt
test testar
symptomen symtom
lang länge
scherm skärmen
dagen dagar
verandering ändring

NL De verhuizing is een grote verandering van richting voor de app

SV Flyttet är en stor riktningsändring för appen

holenderski szwedzki
grote stor
verandering ändring

NL De investering van £ 160 miljoen zal de verandering tegen 2023 stimuleren.

SV Investeringen på 160 miljoner pund kommer att driva förändringen fram till 2023.

holenderski szwedzki
miljoen miljoner
stimuleren driva

NL Dus daar heb je het, een snelle en gemakkelijke verandering die betekent dat je vanaf nu je favoriete browser als standaard kunt gebruiken.

SV Så där har du det, en snabb och enkel ändring som innebär att du kan använda din favoritwebbläsare som standard från och med nu.

holenderski szwedzki
snelle snabb
gemakkelijke enkel
verandering ändring

NL Het is allemaal verandering voor de branding van het bedrijf in de tweede helft van 2021 en daarna, met dit subvlaggenschip de eerste internationale release die de nieuwe naamgevingsconventie draagt.

SV Det är en förändring för företagets varumärke under senare hälften av 2021 och framåt, då, med detta underflaggskepp, den första internationella versionen för att bära den nya namngivningskonventionen.

holenderski szwedzki
branding varumärke
helft hälften
internationale internationella
nieuwe nya
draagt bära

NL Een massa lekken heeft het ontwerp voor de toekomstige Pixel 6 en Pixel 6 Pro getoond, wat wijst op een vrij radicaal ontwerp, een verandering van richting in de cameras en een door Google ontworpen chip genaamd Tensor om alles van stroom te voorzien

SV En massa läckor har visat upp designen för framtida Pixel 6 och Pixel 6 Pro, vilket tyder på en ganska radikal design, en riktningsändring i kamerorna och ett Google-designat chip som heter Tensor för att driva allt

holenderski szwedzki
massa massa
lekken läckor
toekomstige framtida
pixel pixel
vrij ganska
verandering ändring
google google
ontworpen designat
genaamd heter
cameras kamerorna
chip chip

NL Dit is om het natuurlijker bruikbaar te maken, maar als je geen fan bent van verandering, maak je dan geen zorgen, want het is gemakkelijk om het terug naar links te verplaatsen.

SV Detta för att göra det mer naturligt användbart, men om du inte är ett fan av förändring oroa dig inte eftersom det är lätt att flytta tillbaka det till vänster.

holenderski szwedzki
zorgen oroa

NL Toch is er genoeg ruimte om te groeien, aangezien geen van de meer betaalbare merken ons iets heeft opgeleverd. Maar daar zou weleens verandering in kunnen komen.

SV Ändå finns det gott om utrymme för det att växa, eftersom inget av de mer prisvärda märkena har gett oss något ännu. Men det kan vara på väg att förändras.

holenderski szwedzki
ruimte utrymme
betaalbare prisvärda

NL De verandering kwam vóór de Amerikaanse verkiezingen, maar lijkt weinig te hebben bereikt.

SV Förändringen kom före det amerikanska valet men verkar ha uppnått lite.

holenderski szwedzki
kwam kom
amerikaanse amerikanska
lijkt verkar
weinig lite
vóór före

NL Twitter introduceert een kleine maar veelzeggende verandering in de manier waarop je kunt communiceren met je eigen Tweets op zijn iOS-app.

SV Twitter rullar ut en liten men berättande förändring av hur du kan interagera med dina egna tweets på sin iOS-app.

holenderski szwedzki
kleine liten
communiceren interagera
eigen egna

NL Laten we samen verandering bewerkstelligen.

SV Låt oss styra förändringen – tillsammans.

holenderski szwedzki
laten låt
samen tillsammans
we oss

NL Selfservice-analyse transformeert de manier waarop IT de veerkracht van het bedrijf ondersteunt en verandering teweegbrengt met data. Ontdek belangrijke overwegingen voor het beoordelen en migreren van je BI-platform.

SV Självbetjäningsanalys ger IT nya sätt att främja företagets motståndskraft och förändra med data. Viktiga faktorer att beakta när du utvärderar och migrerar din BI-plattform.

holenderski szwedzki
manier sätt
data data
belangrijke viktiga

NL We gebruiken de volledige kracht van Salesforce om onze klanten te begeleiden en resultaten te leveren die echt verandering teweegbrengen.

SV Vi utnyttjar Salesforce fulla kraft för att vägleda våra kunder och leverera transformativa resultat.

holenderski szwedzki
volledige fulla
kracht kraft
klanten kunder
resultaten resultat
leveren leverera

NL Ben je er klaar voor om verandering teweeg te brengen met Tableau Blueprint?

SV Är du redo att börja förändra med Tableau Blueprint?

holenderski szwedzki
je du
klaar redo
tableau tableau

NL Patent onthult ontwerppotentieel met dubbele scharnieren, wat een verandering zou kunnen betekenen voor het huidige 2-in-1 Surface Book-ontwerp. Maar

SV Patent avslöjar dubbla gångjärnens designpotential, vilket kan se en förändring för den nuvarande 2-i-1 Surface Book-designen. Men hur troligt

holenderski szwedzki
onthult avslöjar
dubbele dubbla
huidige nuvarande

NL De verandering komt naarmate meer mensen worden aangemoedigd om over te stappen naar Edge, de nieuwere browser van Microsoft.

SV Förändringen kommer när fler uppmuntras att flytta över till Edge, Microsofts nyare webbläsare.

holenderski szwedzki
edge edge
nieuwere nyare
browser webbläsare
microsoft microsofts

NL De enige belangrijkste verandering tussen deze controller en de laatste is de deelknop die je in het midden vindt

SV De enda viktigaste ändringarna mellan den här kontrollen och den sista är delningsknappen som du hittar dödpunkt

holenderski szwedzki
belangrijkste viktigaste

NL De andere grote verandering in het ontwerp is de introductie van een vingerafdruksensor onder het scherm op de Pixel 6, in plaats van de fysieke sensor aan de achterkant van de Pixel 5

SV Den andra stora designförändringen är introduktionen av en fingeravtryckssensor under displayen på Pixel 6, snarare än den fysiska sensorn på baksidan av Pixel 5

holenderski szwedzki
grote stora
introductie introduktionen
scherm displayen
pixel pixel
fysieke fysiska
achterkant baksidan

NL 14 mei 2021: Google Pixel 6 en 6 Pro renders tonen radicale verandering in ontwerp

SV 14 maj 2021: Google Pixel 6 och 6 Pro -renderingar visar radikala förändringar i designen

holenderski szwedzki
mei maj
google google
pixel pixel
en och
tonen visar
ontwerp designen

NL Maar de Watch SE zal die verandering zien, want het is een enorme upgrade naar dat model

SV Men Watch SE kommer att se den förändringen, eftersom det är en massiv uppgradering till den modellen

holenderski szwedzki
upgrade uppgradering
model modellen

NL Realme brengt daar echter verandering in, met de 4K Google TV Streaming Stick, het eerste apparaat in zijn soort dat naast de eerder genoemde Chromecast wordt gelanceerd

SV Realme ändrar dock detta med 4K Google TV Streaming Stick som representerar den första enheten i sitt slag för att lansera bortsett från den tidigare nämnda Chromecast

holenderski szwedzki
google google
tv tv
streaming streaming
apparaat enheten
soort slag
chromecast chromecast

NL Er zijn extra knoppen waar je vingers grip op hebben, verwisselbare thumbsticks en nog meer, en een belangrijke verandering in de asymmetrie van de thumbstick-lay-out, meer als een Xbox-pad

SV Det finns extra knappar där dina fingrar griper, utbytbara tumsticks och ännu mer dessutom, och en nyckeländring i asymmetrin i tumstickslayouten, mer som en Xbox -pad

holenderski szwedzki
knoppen knappar
vingers fingrar
verandering ändring
xbox xbox

NL De grote verandering is echter dat de B-serie een α7-processor met een lager vermogen gebruikt, dus mogelijk niet dezelfde grunt als het CX-model

SV Den stora förändringen är dock att B -serien använder en α7 -processor med lägre effekt, så potentiellt inte har samma gnäll som CX -modellen

Transliteracja Den stora förändringen är dock att B -serien använder en a7 -processor med lägre effekt, så potentiellt inte har samma gnäll som CX -modellen

holenderski szwedzki
grote stora
lager lägre
mogelijk potentiellt

NL De grote verandering hier is dat deze OLED-tv naar een resolutie van 8K gaat. Als gevolg hiervan is het alleen beschikbaar in de maten 77 en 88 inch, ontworpen om meer details op grotere schaal te pushen.

SV Den stora förändringen här är att denna OLED -TV går upp till 8K upplösning. Som ett resultat är det bara tillgängligt i 77 och 88-tums storlekar, utformade för att driva mer detaljer i större skala.

holenderski szwedzki
resolutie upplösning
gevolg resultat
maten storlekar
inch tums
ontworpen utformade
details detaljer
schaal skala
oled oled

NL De langverwachte verandering komt eerst naar bètatesters en het lijkt erop dat het een beetje ingewikkeld kan zijn om in te stellen.

SV Den efterlängtade förändringen kommer först till betatestare, och det ser ut som att det kan vara lite komplicerat att ställa in.

holenderski szwedzki
eerst först
ingewikkeld komplicerat

NL Skyworld is een turn-based strategiespel gebouwd voor virtual reality en is een verfrissende verandering ten opzichte van de gebruikelijke VR-games.

SV Skyworld är ett turbaserat strategispel byggt för virtuell verklighet som är en uppfriskande förändring från de vanliga VR-spelen. Klicka för

holenderski szwedzki
gebouwd byggt
virtual virtuell
reality verklighet
gebruikelijke vanliga

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń