NL De respectieve huidige omvang van functies en diensten van de "RAIDBOXES-Account" vloeit voort uit de huidige dienstbeschrijving op de website van RAIDBOXES.
"respectieve huidige omvang" w holenderski można przetłumaczyć na następujące szwedzki słowa/frazy:
NL De respectieve huidige omvang van functies en diensten van de "RAIDBOXES-Account" vloeit voort uit de huidige dienstbeschrijving op de website van RAIDBOXES.
SV Det nuvarande utbudet av funktioner och tjänster i "RAIDBOXES konton" är resultatet av den aktuella tjänstebeskrivningen på webbplatsen för RAIDBOXES .
holenderski | szwedzki |
---|---|
functies | funktioner |
diensten | tjänster |
account | konton |
NL Bij het oproepen van de respectieve netwerken en platforms zijn de voorwaarden en richtlijnen voor gegevensverwerking van hun respectieve exploitanten van toepassing.
SV På varje nätverk och plattform gäller respektive operatörs villkor och databehandlingspolicy.
holenderski | szwedzki |
---|---|
netwerken | nätverk |
voorwaarden | villkor |
NL Bekijk de huidige SERP en de rankinghistorie van de huidige topposities
SV Se över den nuvarande SERP:en och rankinghistoriken för de topprankade resultaten
holenderski | szwedzki |
---|---|
bekijk | se |
huidige | nuvarande |
serp | serp |
NL Het resultaat is een accu die 50 keer sneller kan opladen dan huidige accus en zelfs langzamer kan ontladen dan huidige supercondensatoren
SV Resultatet är ett batteri som kan ladda 50 gånger snabbare än nuvarande batterier och urladdas ännu långsammare än nuvarande superkondensatorer
holenderski | szwedzki |
---|---|
resultaat | resultatet |
accu | batteri |
keer | gånger |
sneller | snabbare |
kan | kan |
opladen | ladda |
huidige | nuvarande |
NL Samsung is erin geslaagd om "grafeenballen" te ontwikkelen die de capaciteit van zijn huidige lithium-ionbatterijen met 45 procent kunnen vergroten en die vijf keer sneller kunnen worden opgeladen dan de huidige batterijen
SV Samsung har lyckats utveckla "grafenbollar" som kan öka kapaciteten hos sina nuvarande litiumjonbatterier med 45 procent och att ladda fem gånger snabbare än nuvarande batterier
holenderski | szwedzki |
---|---|
samsung | samsung |
geslaagd | lyckats |
ontwikkelen | utveckla |
huidige | nuvarande |
procent | procent |
sneller | snabbare |
batterijen | batterier |
NL Wetenschappers van WMG aan de Universiteit van Warwick hebben een nieuwe technologie ontwikkeld waarmee de huidige lithium-ionbatterijen tot vijf keer sneller kunnen worden opgeladen dan de huidige aanbevolen limieten
SV Forskare vid WMG vid University of Warwick har utvecklat en ny teknik som gör att nuvarande litiumjonbatterier kan laddas upp till fem gånger snabbare än de rekommenderade gränserna
holenderski | szwedzki |
---|---|
wetenschappers | forskare |
universiteit | university |
technologie | teknik |
ontwikkeld | utvecklat |
sneller | snabbare |
opgeladen | laddas |
aanbevolen | rekommenderade |
NL Huidige abonnees: Bezoek uw accountpagina om gebruikers te upgraden, te verlengen of toe te voegen aan uw huidige abonnement/ prijzen. Team Pack special alleen beschikbaar voor nieuwe abonnementen.
SV Nuvarande prenumeranter: Besök din kontosida för att uppgradera, förnya eller lägga till användare till din nuvarande plan/prissättning. Team rabatten finns endast till nya prenumeranter.
holenderski | szwedzki |
---|---|
abonnees | prenumeranter |
bezoek | besök |
gebruikers | användare |
upgraden | uppgradera |
of | eller |
prijzen | prissättning |
team | team |
alleen | endast |
beschikbaar | finns |
uw | din |
NL Huidige abonnees: Bezoek uw accountpagina om gebruikers te upgraden, te verlengen of toe te voegen aan uw huidige abonnement/ prijzen. Team Pack special alleen beschikbaar voor nieuwe abonnementen.
SV Nuvarande prenumeranter: Besök din kontosida för att uppgradera, förnya eller lägga till användare till din nuvarande plan/prissättning. Team rabatten finns endast till nya prenumeranter.
holenderski | szwedzki |
---|---|
abonnees | prenumeranter |
bezoek | besök |
gebruikers | användare |
upgraden | uppgradera |
of | eller |
prijzen | prissättning |
team | team |
alleen | endast |
beschikbaar | finns |
uw | din |
NL Als u ervoor kiest om te annuleren of te beëindigen gedurende uw huidige Termijn, blijft u toegang houden tot de Diensten tot het einde van uw huidige Termijn, waarbij u altijd onderhevig blijft aan deze Voorwaarden en bepalingen
SV Om du väljer att avbryta eller avsluta under din nuvarande Period har du tillgång till Tjänsterna under resten av din nuvarande Period, alltid med de villkor som finns i dessa Användarvillkor.
holenderski | szwedzki |
---|---|
kiest | väljer |
of | eller |
huidige | nuvarande |
toegang | tillgång |
houden | har |
diensten | tjänsterna |
altijd | alltid |
NL Heeft u nog geen toegang tot muziek met uw huidige Premium Access-abonnement? Neem contact met ons op om muziek toe te voegen aan uw huidige Premium Access-abonnement of vraag ons welk abonnement het beste aan uw wensen voldoet.
SV Om du inte redan har ett Premium Access-abonnemang med tillgång till musik, kontakta oss för att lägga till detta eller för att diskutera ett avtal som passar dig.
holenderski | szwedzki |
---|---|
muziek | musik |
contact | kontakta |
abonnement | abonnemang |
NL 1. Bereid jouw domein voor op de verhuizing. Je moet een back-up maken van alle inhoud en een domeinverhuizing met de huidige provider regelen. Neem contact op met de klantenservice van je huidige provider.
SV 1. Förbered din domän för flytt. Du måste säkerhetskopiera allt ditt innehåll och ordna en domänöverföring med din nuvarande leverantör. Kontakta din nuvarande leverantör för hjälp.
holenderski | szwedzki |
---|---|
domein | domän |
back-up | säkerhetskopiera |
inhoud | innehåll |
huidige | nuvarande |
provider | leverantör |
contact | kontakta |
NL Exporteer de huidige wachtwoorden van de huidige installatie
SV Exportera nuvarande lösenord från den aktuella installationen
NL Zeker, alle inhoud die u eerder bij Google heeft gekocht, is beschikbaar op het tabblad Bibliotheek, terwijl de andere tabbladen - Films en shows - logischerwijs hun respectieve categorieën invullen.
SV Visst är allt innehåll du har köpt från Google tidigare tillgängligt under fliken Bibliotek, medan de andra flikarna - filmer och program - logiskt fyller i sina respektive kategorier.
holenderski | szwedzki |
---|---|
zeker | visst |
inhoud | innehåll |
eerder | tidigare |
gekocht | köpt |
beschikbaar | tillgängligt |
tabblad | fliken |
bibliotheek | bibliotek |
films | filmer |
categorieën | kategorier |
NL De native navigatie is eigenlijk best goed, met goede kaarten, en het is handig dat VW oplaadpunten en hun respectieve oplaadsnelheid als een aandachtspunt op de kaarten vermeldt.
SV Den inbyggda navigationen är faktiskt ganska bra, med bra kartläggning, och användbart listar VW laddpunkter och deras respektive laddningshastighet som intressanta platser på kartorna.
holenderski | szwedzki |
---|---|
eigenlijk | faktiskt |
NL U kunt dan al deze apparaten vanaf de Hub zelf bedienen, in plaats van de respectieve apps afzonderlijk te openen
SV Du kan sedan styra alla dessa enheter från själva navet, snarare än att behöva öppna respektive appar individuellt
holenderski | szwedzki |
---|---|
apparaten | enheter |
apps | appar |
afzonderlijk | individuellt |
openen | öppna |
NL Onze implementatiepartners zijn doorgewinterde experts binnen hun respectieve sectoren en gebruiken LanguageWire om de beste oplossing voor hun klanten te installeren.
SV Våra implementeringspartner är erfarna experter inom sina respektive områden och samarbetar med LanguageWire för att kunna erbjuda sina kunder optimala lösningar.
holenderski | szwedzki |
---|---|
experts | experter |
binnen | inom |
oplossing | lösningar |
klanten | kunder |
NL Alle andere productnamen, bedrijfsnamen, merken, logo's en symbolen zijn handelsmerken van hun respectieve eigenaren.
SV Alla andra produktnamn, företagsnamn, logotyper och symboler är varumärken som tillhör sina respektive ägare.
holenderski | szwedzki |
---|---|
alle | alla |
andere | andra |
logo | logotyper |
symbolen | symboler |
eigenaren | ägare |
NL Andere namen kunnen handelsmerken zijn van de respectieve eigenaren.
SV Andra namn kan vara varumärken som tillhör respektive ägare.
holenderski | szwedzki |
---|---|
andere | andra |
namen | namn |
handelsmerken | varumärken |
van | som |
eigenaren | ägare |
NL de Controller of de door de Controller aangewezen derde partij de respectieve Persoonsgegevens te verstrekken in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm en
SV tillhandahålla den registeransvarige eller den tredje part som utsetts av den registeransvarige med respektive personuppgifter i en strukturerad, vanlig och maskinläsbar form och
holenderski | szwedzki |
---|---|
partij | part |
persoonsgegevens | personuppgifter |
verstrekken | tillhandahålla |
vorm | form |
NL . U stemt ermee in zich te houden aan de volgende toepasselijke voorwaarde tijdens het gebruik van de respectieve Services:
SV . Du samtycker till att följa följande tillämpliga villkor när du använder respektive tjänst:
holenderski | szwedzki |
---|---|
volgende | följande |
services | tjänst |
NL Uw gebruik van de Software van Derden is onderworpen aan en wordt beheerst door de respectieve Softwarelicenties van Derden, welke relevante licenties voor dergelijke Software van Derden U vanuit de Software kunt bekijken.
SV Din användning av programvaran från tredje part är föremål för och styrs av respektive tredjepartsprogramvarulicenser, vilka relevanta licenser för sådan tredjepartsprogramvara du kan se inifrån programvaran.
holenderski | szwedzki |
---|---|
gebruik | användning |
relevante | relevanta |
licenties | licenser |
dergelijke | sådan |
bekijken | se |
NL Onder voorbehoud van het voorgaande zijn deze voorwaarden bindend voor en komen ze ten goede aan de respectieve opvolgers en toegestane rechtverkrijgenden van de partijen
SV Med förbehåll för det föregående ska dessa villkor vara bindande för och till förmån för parternas respektive efterträdare och tillåtna tilldelare
holenderski | szwedzki |
---|---|
voorwaarden | villkor |
bindend | bindande |
NL Snelle, functionele en veilige connectiviteit met klinieken en hun respectieve elektronische medische dossiers (EMR's) is vereist voor efficiëntie
SV Snabb, funktionell och säker anslutning till kliniker och deras respektive elektroniska journaler (EMR) krävs för effektivitet
holenderski | szwedzki |
---|---|
snelle | snabb |
functionele | funktionell |
veilige | säker |
connectiviteit | anslutning |
elektronische | elektroniska |
emr | emr |
s | s |
vereist | krävs |
efficiëntie | effektivitet |
NL In de volgende delen van de reeks zullen wij dieper ingaan op deze tools, hun functies en hun respectieve voor- en nadelen
SV Vi kommer att gå in mer i detalj på dessa verktyg, deras funktioner och deras respektive för- och nackdelar i de följande delarna av serien
holenderski | szwedzki |
---|---|
volgende | följande |
reeks | serien |
tools | verktyg |
functies | funktioner |
nadelen | nackdelar |
NL De beschikbaarheid wordt berekend op basis van de tijd die is toegewezen aan de respectieve kalendermaand in de contractperiode, verminderd met de hieronder gedefinieerde onderhoudstijden
SV Tillgängligheten beräknas utifrån den tid som tilldelats respektive kalendermånad under avtalsperioden, minus de underhållstider som definieras nedan
NL Het bedrag van de door de klant aan RAIDBOXES te betalen vergoedingen en de respectieve factureringsperiode vloeien voort uit de beschrijving van de dienst van het door de klant gekozen tarief.
SV Beloppet för RAIDBOXES avgifter som ska betalas och respektive faktureringsperiod är resultatet av tjänstebeskrivningen av den taxa som kunden valt.
holenderski | szwedzki |
---|---|
klant | kunden |
vergoedingen | avgifter |
gekozen | valt |
NL Voor zover deze in strijd zijn met de onderhavige Algemene Voorwaarden van RAIDBOXES , hebben de respectieve registratievoorwaarden en richtlijnen voorrang op de Algemene Voorwaarden van RAIDBOXES
SV I den mån dessa strider mot de nuvarande allmänna villkoren för RAIDBOXES respektive registreringsvillkor och riktlinjer har företräde framför villkoren för RAIDBOXES
holenderski | szwedzki |
---|---|
algemene | allmänna |
richtlijnen | riktlinjer |
NL Schakelen tussen de twee is vaak slechts een kwestie van het indrukken van een respectieve schermknop.
SV Växla mellan de två är ofta bara ett tryck på respektive skärmknapp.
holenderski | szwedzki |
---|---|
schakelen | växla |
vaak | ofta |
NL Voer het middelste deel tussen de bovenste en onderste laag kabels door en duw elk in de respectieve groef in de kam, bevestig vervolgens de bovenkant en herhaal aan de onderkant
SV Mata igenom mittdelen mellan det övre och undre lagret av kablar och tryck in var och en i respektive spår i kammen, fäst sedan toppen och upprepa på botten
holenderski | szwedzki |
---|---|
kabels | kablar |
onderkant | botten |
NL Vanaf hier kun je lang drukken om de volgorde waarin dingen verschijnen te wijzigen, zoals Sonos-afspeellijsten naar boven verplaatsen, en door op elke categorie te tikken, kun je ook dingen uit de respectieve categorieën verwijderen
SV Härifrån kan du trycka länge för att ändra ordningen i vilka saker visas som att flytta Sonos-spellistor till toppen, och genom att trycka på varje kategori kan du också ta bort saker från respektive kategori
holenderski | szwedzki |
---|---|
lang | länge |
volgorde | ordningen |
dingen | saker |
verschijnen | visas |
categorie | kategori |
verwijderen | ta bort |
hier | härifrån |
wijzigen | ändra |
NL De prestaties van de editor zijn ook verbeterd met Gutenberg 10.8 en WordPress 5.8. Dit wordt benadrukt door WordPress in de respectieve blogposts over beide ontwikkelingen.
SV Redigerarens prestanda har också förbättrats med Gutenberg 10.8 och WordPress 5.8. Detta betonas av WordPress i de respektive blogginläggen för de båda utvecklingarna.
holenderski | szwedzki |
---|---|
prestaties | prestanda |
verbeterd | förbättrats |
wordpress | wordpress |
beide | båda |
gutenberg | gutenberg |
NL Dit geeft voldoende tijd voor onze klanten om de inbreuk op de respectieve autoriteiten over te brengen
SV Detta kommer att ge tillräcklig tid för våra kunder att förmedla överträdelsen mot respektive myndigheter
holenderski | szwedzki |
---|---|
voldoende | tillräcklig |
tijd | tid |
onze | våra |
klanten | kunder |
NL Als u aangepaste podcastkanalen of categorie-podcasts gebruikt, vindt u deze feed-URL's onder hun respectieve instellingen nadat u ze hebt geactiveerd.
SV Om du använder anpassade podcastkanaler eller kategoripodcaster hittar du webbadresserna till flödet under deras respektive inställningar när du har aktiverat dem.
holenderski | szwedzki |
---|---|
aangepaste | anpassade |
gebruikt | använder |
vindt | hittar |
instellingen | inställningar |
geactiveerd | aktiverat |
NL Zeker, alle inhoud die u eerder bij Google heeft gekocht, is beschikbaar op het tabblad Bibliotheek, terwijl de andere tabbladen - Films en shows - logischerwijs hun respectieve categorieën invullen.
SV Visst är allt innehåll du har köpt från Google tidigare tillgängligt under fliken Bibliotek, medan de andra flikarna - filmer och program - logiskt fyller i sina respektive kategorier.
holenderski | szwedzki |
---|---|
zeker | visst |
inhoud | innehåll |
eerder | tidigare |
gekocht | köpt |
beschikbaar | tillgängligt |
tabblad | fliken |
bibliotheek | bibliotek |
films | filmer |
categorieën | kategorier |
NL Als u echter videogeschiedenis wilt, moet u er waarschijnlijk voor zorgen dat u bij het kiezen rekening houdt met de respectieve kosten.
SV Om du dock vill ha videohistorik måste du förmodligen göra det, så se till att du räknar in respektive kostnader när du väljer.
holenderski | szwedzki |
---|---|
wilt | vill |
waarschijnlijk | förmodligen |
kiezen | väljer |
kosten | kostnader |
NL de Controller of de door de Controller aangewezen derde partij de respectieve Persoonsgegevens te verstrekken in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm en
SV tillhandahålla den registeransvarige eller den tredje part som utsetts av den registeransvarige med respektive personuppgifter i en strukturerad, vanlig och maskinläsbar form och
holenderski | szwedzki |
---|---|
partij | part |
persoonsgegevens | personuppgifter |
verstrekken | tillhandahålla |
vorm | form |
NL De twee bedrijven houden uw respectieve kijkgewoonten voor uzelf
SV De två företagen håller dina respektive tittarvanor för dig själv
holenderski | szwedzki |
---|---|
houden | håller |
twee | två |
NL . U stemt ermee in zich te houden aan de volgende toepasselijke voorwaarde tijdens het gebruik van de respectieve Services:
SV . Du samtycker till att följa följande tillämpliga villkor när du använder respektive tjänst:
holenderski | szwedzki |
---|---|
volgende | följande |
services | tjänst |
NL Uw gebruik van de Software van Derden is onderworpen aan en wordt beheerst door de respectieve Softwarelicenties van Derden, welke relevante licenties voor dergelijke Software van Derden U vanuit de Software kunt bekijken.
SV Din användning av programvaran från tredje part är föremål för och styrs av respektive tredjepartsprogramvarulicenser, vilka relevanta licenser för sådan tredjepartsprogramvara du kan se inifrån programvaran.
holenderski | szwedzki |
---|---|
gebruik | användning |
relevante | relevanta |
licenties | licenser |
dergelijke | sådan |
bekijken | se |
NL Onder voorbehoud van het voorgaande zijn deze voorwaarden bindend voor en komen ze ten goede aan de respectieve opvolgers en toegestane rechtverkrijgenden van de partijen
SV Med förbehåll för det föregående ska dessa villkor vara bindande för och till förmån för parternas respektive efterträdare och tillåtna tilldelare
holenderski | szwedzki |
---|---|
voorwaarden | villkor |
bindend | bindande |
NL Alle overige op de Website vermelde handelsmerken, geregistreerde handelsmerken, productnamen en handelsnamen of -logo's zijn eigendom van hun respectieve eigenaars
SV Alla andra varumärken, registrerade varumärken, produktnamn och företagsnamn eller logotyper som nämns på Webbplatsen tillhör respektive ägare
holenderski | szwedzki |
---|---|
overige | andra |
handelsmerken | varumärken |
geregistreerde | registrerade |
logo | logotyper |
eigenaars | ägare |
NL Alle overige op de Website vermelde handelsmerken, geregistreerde handelsmerken, productnamen en handelsnamen of -logo's zijn eigendom van hun respectieve eigenaars
SV Alla andra varumärken, registrerade varumärken, produktnamn och företagsnamn eller logotyper som nämns på Webbplatsen tillhör respektive ägare
holenderski | szwedzki |
---|---|
overige | andra |
handelsmerken | varumärken |
geregistreerde | registrerade |
logo | logotyper |
eigenaars | ägare |
NL Alle overige op de Website vermelde handelsmerken, geregistreerde handelsmerken, productnamen en handelsnamen of -logo's zijn eigendom van hun respectieve eigenaars
SV Alla andra varumärken, registrerade varumärken, produktnamn och företagsnamn eller logotyper som nämns på Webbplatsen tillhör respektive ägare
holenderski | szwedzki |
---|---|
overige | andra |
handelsmerken | varumärken |
geregistreerde | registrerade |
logo | logotyper |
eigenaars | ägare |
NL Alle overige op de Website vermelde handelsmerken, geregistreerde handelsmerken, productnamen en handelsnamen of -logo's zijn eigendom van hun respectieve eigenaars
SV Alla andra varumärken, registrerade varumärken, produktnamn och företagsnamn eller logotyper som nämns på Webbplatsen tillhör respektive ägare
holenderski | szwedzki |
---|---|
overige | andra |
handelsmerken | varumärken |
geregistreerde | registrerade |
logo | logotyper |
eigenaars | ägare |
NL Alle overige op de Website vermelde handelsmerken, geregistreerde handelsmerken, productnamen en handelsnamen of -logo's zijn eigendom van hun respectieve eigenaars
SV Alla andra varumärken, registrerade varumärken, produktnamn och företagsnamn eller logotyper som nämns på Webbplatsen tillhör respektive ägare
holenderski | szwedzki |
---|---|
overige | andra |
handelsmerken | varumärken |
geregistreerde | registrerade |
logo | logotyper |
eigenaars | ägare |
NL Alle overige op de Website vermelde handelsmerken, geregistreerde handelsmerken, productnamen en handelsnamen of -logo's zijn eigendom van hun respectieve eigenaars
SV Alla andra varumärken, registrerade varumärken, produktnamn och företagsnamn eller logotyper som nämns på Webbplatsen tillhör respektive ägare
holenderski | szwedzki |
---|---|
overige | andra |
handelsmerken | varumärken |
geregistreerde | registrerade |
logo | logotyper |
eigenaars | ägare |
NL Alle overige op de Website vermelde handelsmerken, geregistreerde handelsmerken, productnamen en handelsnamen of -logo's zijn eigendom van hun respectieve eigenaars
SV Alla andra varumärken, registrerade varumärken, produktnamn och företagsnamn eller logotyper som nämns på Webbplatsen tillhör respektive ägare
holenderski | szwedzki |
---|---|
overige | andra |
handelsmerken | varumärken |
geregistreerde | registrerade |
logo | logotyper |
eigenaars | ägare |
NL Alle overige op de Website vermelde handelsmerken, geregistreerde handelsmerken, productnamen en handelsnamen of -logo's zijn eigendom van hun respectieve eigenaars
SV Alla andra varumärken, registrerade varumärken, produktnamn och företagsnamn eller logotyper som nämns på Webbplatsen tillhör respektive ägare
holenderski | szwedzki |
---|---|
overige | andra |
handelsmerken | varumärken |
geregistreerde | registrerade |
logo | logotyper |
eigenaars | ägare |
NL Alle overige op de Website vermelde handelsmerken, geregistreerde handelsmerken, productnamen en handelsnamen of -logo's zijn eigendom van hun respectieve eigenaars
SV Alla andra varumärken, registrerade varumärken, produktnamn och företagsnamn eller logotyper som nämns på Webbplatsen tillhör respektive ägare
holenderski | szwedzki |
---|---|
overige | andra |
handelsmerken | varumärken |
geregistreerde | registrerade |
logo | logotyper |
eigenaars | ägare |
NL Alle overige op de Website vermelde handelsmerken, geregistreerde handelsmerken, productnamen en handelsnamen of -logo's zijn eigendom van hun respectieve eigenaars
SV Alla andra varumärken, registrerade varumärken, produktnamn och företagsnamn eller logotyper som nämns på Webbplatsen tillhör respektive ägare
holenderski | szwedzki |
---|---|
overige | andra |
handelsmerken | varumärken |
geregistreerde | registrerade |
logo | logotyper |
eigenaars | ägare |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń